Serbien: Wie Studenten Vučićs Partei besiegten — Transcript
Full transcript
- 0:00[musik] Es begann mit einer Tragödie und
- 0:02endete mit einem politischen Erdbeben.
- 0:05Als im November [musik]
- 0:062024 das Vordach des Bahnhofs von
- 0:09Novisat einstürzte [musik] und 16
- 0:11Menschen starben, wurde das Unglück zum
- 0:13Wendepunkt für lokale [musik]
- 0:15Aktivisten, die die Behörden bereits
- 0:17seit Jahren kritisierten.
- 0:19Sie machten Korruption [musik] für die
- 0:21Katastrophe verantwortlich und forderten
- 0:23die politische Verantwortung der
- 0:24Mächtigen ein. 14 Jahre lang hatte
- 0:27Alexander [musik] Wutschic und seine
- 0:28serbische Fortschrittspartei SNS die
- 0:31Politik des Landes dominiert. Sie war
- 0:33geprägt [musik] von demokratischen
- 0:34Defiziten, Mangel der Pressefreiheit und
- 0:37Korruption. Die Demonstrierenden
- 0:39richteten eine klare Botschaft an die
- 0:41Regierung. An euren Händen klebt Blut.
- 0:43Die Behörden reagierten mit Festnahmen
- 0:45und [musik] Angriffen auf
- 0:46Demonstrierende. Einer dieser Angriffe
- 0:49löste die erste Besetzung einer
- 0:50Universitätsfakultät [musik] aus.
- 0:52Innerhalb weniger Wochen breitete sich
- 0:54die Bewegung im ganzen Land aus.
- 0:56Tausende Studierende in ganz Serbien
- 0:58besetzten ihre Fakultäten. Sie forderten
- 1:00nicht nur eine Untersuchung der
- 1:02Katastrophe, sondern auch
- 1:03strafrechtliche und politische
- 1:05Konsequenzen für die 16 Todesfälle.
- 1:10Mir wurde klar, dass jetzt der Moment
- 1:12für Veränderung gekommen ist. Wenn ich
- 1:14jetzt nicht meine Stimme erhebe und
- 1:16entschlossener kämpfe, bleibt mir eines
- 1:18Tages vielleicht nur noch die
- 1:20Auswanderung.
- 1:23Viele Dozenten stellten sich an die
- 1:25Seite ihrer Studierenden. Bürgerinnen
- 1:27und Bürger [musik] aus allen Teilen der
- 1:29Gesellschaft unterstützten die
- 1:30Besetzungen mit Lebensmitteln, Decken
- 1:33[musik] und anderen Dingen des
- 1:34alltäglichen Bedarfs. Gleichzeitig
- 1:36bauten die Studierenden ihre eigene
- 1:38Organisationsstruktur [musik] auf,
- 1:40bestehend aus Arbeitsgruppen und
- 1:42Koordinationsteams.
- 1:43Entscheidungen wurden gemeinsam
- 1:45getroffen. Die Bewegung blieb bewusst
- 1:47führungslos.
- 1:48[musik]
- 1:49Schon bald griff das Beispiel auf
- 1:50Schulen über. Schülerinnen und Schüler
- 1:52organisierten gemeinsam mit ihren
- 1:54Lehrkräften eigene Besetzungen. [musik]
- 1:56Eine ganze Generation junger Menschen,
- 1:58von denen viele noch nie gewählt hatten,
- 2:00fand erstmals den Weg in politisches
- 2:02Engagement.
- 2:06Wir hören oft Klagen über die Generation
- 2:08Z als Arbeitnehmer, weil sie für ihre
- 2:11Rechte eintritt und sich nicht mit
- 2:12schlechten vorgesetzten Überstunden oder
- 2:15anderen Bedingungen abfindet. die
- 2:17frühere Generationen häufig akzeptiert
- 2:20haben.
- 2:22Ich denke, diese Generation hat diesen
- 2:24Geist in kollektives Handeln übersetzt
- 2:26und beschlossen, sich gegenseitig zu
- 2:28schützen. Zusammengehalten wurden sie
- 2:30durch gemeinsame Werte wie
- 2:32Rechenschaftspflicht, Transparenz und
- 2:34Rechtsstaatlichkeit.
- 2:39Dann trugen die Studierenden ihre
- 2:40Bewegung über die Universitätsgelände
- 2:42hinaus. Sie wanderten von Stadt zu Stadt
- 2:45und machten ihre Besuche zu
- 2:46eindrucksvollen Demonstrationen der
- 2:48Solidarität. So erreichten sie Menschen,
- 2:50die längst den Glauben an Veränderungen
- 2:52in Serbien verloren hatten.
- 2:55Sie geben uns innerlich Kraft, deshalb
- 2:57unterstützen wir sie. Ich wünsche mir
- 2:59etwas mehr Fairn. Mir ist egal, wer
- 3:01regiert, solange sich etwas verbessert
- 3:02und ich offen Kritik äußern kann.
- 3:04Nach Monaten mit Demonstrationen,
- 3:06Besetzungen und wachsendem politischen
- 3:08Druck gingen die Studierenden [musik]
- 3:10noch einen Schritt weiter. Sie forderten
- 3:12Neuwahlen und stellten das politische
- 3:14System in Frage, dass sie für die
- 3:16Tragödie verantwortlich machten.
- 3:18Anschließend trugen sie ihre Botschaft
- 3:19in den Wahlkampf.
- 3:21Ich bin definitiv gegen die jetzige
- 3:24Regierung,
- 3:26aber um eure Position zu verstehen, muss
- 3:29ich mehr wissen.
- 3:30Euer Programm, eure Ziele und wie ihr
- 3:33sie erreichen wollt.
- 3:38Auf unserer Liste werden keine Politiker
- 3:40stehen, weder aus der
- 3:41Regierungskoalition noch aus der
- 3:43Opposition, auch keine Studierenden.
- 3:47wollen Fachleute, Ärzte, Ingenieure,
- 3:50Landwirte und Lehrer.
- 3:54Den Studierenden war jedoch bewusst,
- 3:56dass freie und faire Wahlen entscheidend
- 3:57[musik] sein würden. Nach Jahren von
- 3:59Berichten über Wahl, Unregelmäßigkeiten,
- 4:02Stimmen, [musik] Kauf und Betrug
- 4:03mobilisierten sie tausende Freiwillige,
- 4:05um eine faire Wahl zu sichern. Sie
- 4:07bildeten Wahlbeobachter aus und
- 4:09organisierten mobile Teams, die auf
- 4:11mutmaßliche Verstöße reagieren sollten.
- 4:14Ich habe noch nie erlebt, dass Menschen
- 4:16so motiviert und interessiert waren.
- 4:18Allein ich habe mehr als 500 Personen zu
- 4:20Wahlbeobachtern ausgebildet und jedes
- 4:22Mal waren die Räume voll. Manche starten
- 4:24sogar die gesamte Schulung hindurch,
- 4:26weil es keine freien Plätze mehr gab.
- 4:29Am Wahltag bildeten sich bereits
- 4:30Voröffnung der Wahllokale lange
- 4:32Schlangen. Die Wahlbeteiligung erreichte
- 4:34einen Rekordwert und im ganzen Land war
- 4:37Optimismus spürbar.
- 4:41Die serbische Demokratie hat sich als
- 4:43deutlich widerstandsfähiger erwiesen,
- 4:45als viele erwartet hatten. Das System
- 4:47des Stimmenkaufs, das wir beobachtet
- 4:49haben, war letztlich viel schwächer als
- 4:51angenommen.
- 4:53Das hat viel mit der hohen
- 4:54Wahlbeteiligung zu tun, mit den Menschen
- 4:57auf den Straßen, den Wahlbeobachtern und
- 4:59den Bürgern, die die Wahllokale
- 5:01überwachten. Die Stärke, die wir dort
- 5:03gesehen haben, war auch auf der Straße
- 5:05sichtbar. Das sendet ein klares Signal.
- 5:08Diese politische Maschinerie kann nicht
- 5:10mehr so funktionieren wie bisher. Es
- 5:12lief nicht wie geplant.
- 5:16Dann kam der Sieg. Im ganzen Land
- 5:18feierten Menschen auf den Straßen,
- 5:20nachdem die Studierenden Bewegung die
- 5:22absolute Mehrheit im Parlament errungen
- 5:24hatte. Nach zwei Jahren voller Proteste,
- 5:26Besetzungen und politischer
- 5:28Konfrontationen hatten die Studierenden
- 5:30erreicht, was einst undenkbar schien.
- 5:32Sie besiegten die Regierungspartei von
- 5:34Alexander Wutschic an der Wahl ohne. Wie
- 5:37konnte eine führungslose
- 5:39Graswurzelbewegung, die auf direkter
- 5:41Demokratie und kollektiver
- 5:42Entscheidungsfindung beruhte und keinem
- 5:44traditionellen politischen Drehbuch
- 5:46folgte, zu einer erfolgreichen
- 5:48politischen Kraft werden?
- 5:52Die große Zahl engagierter Menschen und
- 5:54die dezentrale Entscheidungsfindung
- 5:56haben die Bewegung handlungsfähig
- 5:58gehalten.
- 6:01Gleichzeitig war das auch ihre Schwäche,
- 6:03weil sie dadurch mit unter ineffizient
- 6:06wurde.
- 6:09Dennoch ist es ihnen gelungen, daraus
- 6:12eine funktionierende Wahlorganisation zu
- 6:14entwickeln.
- 6:16Ob diese Strukturen dauerhaft bestehen
- 6:19bleiben, wird sich allerdings erst in
- 6:21den kommenden Monaten zeigen.
- 6:24Die Veränderungen reichen inzwischen
- 6:26über die Wahlergebnisse hinaus.
- 6:28Beschäftigte im öffentlichen Dienst
- 6:30organisieren sich und fordern
- 6:31Rücktritte. Die entscheidende Frage
- 6:33lautet nun: Können die Studierenden
- 6:35ihren Wahlsieg in dauerhafte politische
- 6:37Veränderungen verwandeln?
About this transcript
This page contains the full transcript of Serbien: Wie Studenten Vučićs Partei besiegten by DW Deutsch, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 869 words across 187 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.