Santi cae en una PROFUNDA TRISTEZA porque su NOVIA lo cambió por el LACRA de la PREPA — Transcript

Full transcript

1. 0:00Son, what did you do, son?
2. 0:03Listen to me, please. Listen to me.
3. 0:17>> Mom,
4. 0:19>> sweetheart, you’re back.
5. 0:23>> Forgive me,
6. 0:24>> my love. Why did you do it?
7. 0:27I don’t want to live.
8. 0:29I’m a burden to you all.
9. 0:31>> Don’t say that, my love. I, I love you.
10. 0:35I would have died with you if
11. 0:40if you had actually gone through with it
12. 0:44.
13. 0:46You are so important to me, to your
14. 0:49brother, to your dad.
15. 0:51That’s not true.
16. 0:53I went to look for my dad and he didn't
17. 0:55want to talk to me.
18. 0:57My brother hates me.
19. 0:58My girlfriend broke up with me.
20. 1:00I feel so bad.
21. 1:03And if I didn't die today, I’ll die
22. 1:05tomorrow.
23. 1:06>> No, son, please, forgive me.
24. 1:12Forgive me for being so selfish.
25. 1:14I promise we will get through this.
26. 1:18We are going to seek professional help.
27. 1:21There's no point in going on.
28. 1:24>> I’m going for Inés. She is here. She
29. 1:26hasn't left the hospital for a minute.
30. 1:29>> Her and her dad.
31. 1:31>> Inés.
32. 1:32>> Yes.
33. 1:33Her.
34. 1:35Your grandma, your brother.
35. 1:39We love you, my love.
36. 1:42And it would hurt us deeply if anything
37. 1:43were to happen to you.
38. 1:59I’m coming to find you.
39. 2:02Why didn't you wait for me?
40. 2:05>> I felt so bad.
41. 2:07I just wanted to end it all for days now
42. 2:10.
43. 2:12>> You are selfish.
44. 2:14Why didn't you stop to think about
45. 2:16everyone around you, about the people
46. 2:19who love you?
47. 2:23I don’t want to lose you.
48. 2:26I feel angry, and at the same time, I
49. 2:28feel sadness and pain for you.
50. 2:33I called you as soon as I saw your call
51. 2:35.
52. 2:36Then I went to find you and I found out
53. 2:38everything.
54. 2:39>> Forgive me, I wasn't thinking, I just
55. 2:43wanted to disappear.
56. 2:49>> Hey, look, look, look, look who’s here.
57. 2:52The loser's little friend.
58. 2:53Hey, is it true he tried to off himself
59. 2:55?
60. 2:56>> Didn't you hear? Answer.
61. 2:58>> I don’t have to give you any
62. 3:00explanations, especially not to you,
63. 3:01since you traded him for this scumbag.
64. 3:03What burns you is that you’ve never been
65. 3:05able to be Santiago's girlfriend.
66. 3:07Since we were together, it was obvious
67. 3:09how you looked at him. Oh, poor thing,
68. 3:11in love with her best friend.
69. 3:14Go to hell.
70. 3:15I am not going to tell you anything so
71. 3:17you can keep mocking Santiago.
72. 3:19And I’m warning you, you bother him
73. 3:21again and I’ll do whatever it takes, not
74. 3:23just to get you disciplined, but to get
75. 3:25you kicked out of school.
76. 3:26>> Are you threatening me?
77. 3:27>> It’s a warning.
78. 3:35Forgive me for what I did.
79. 3:39Don’t ask for forgiveness.
80. 3:41I am here for you.
81. 3:44>> Why hasn't my dad come to see me?
82. 3:47He didn't go to the hospital either.
83. 3:50>> He was swamped with work.
84. 3:54Oh,
85. 3:56I am not going to make excuses for your
86. 3:57dad.
87. 3:59Part of therapy is speaking the truth.
88. 4:03Why hasn't he come?
89. 4:05I don't know, son.
90. 4:06Maybe he couldn't, or maybe he didn't
91. 4:08want to.
92. 4:09I have no idea. But what I do know is
93. 4:12that I'm here.
94. 4:14Your grandmother and brother are here
95. 4:17for you, and we'll all support each
96. 4:20other.
97. 4:23>> I think I shouldn't expect anything from
98. 4:25my dad anymore.
99. 4:28Let's go to sleep.
100. 4:53>> Hi, Santiago.
101. 4:55>> Hi, Nadia.
102. 4:57So, was it true that you wanted to take
103. 4:58your own life?
104. 5:00And what kept you from dying?
105. 5:01>> My mom.
106. 5:02>> If I did it, she wouldn't even notice
107. 5:04where I am.
108. 5:05If your mom saved you, it's because you
109. 5:07wanted to be saved.
110. 5:08>> I didn't do it to get attention. My mom
111. 5:10is never home. I don't know why she
112. 5:11showed up that day.
113. 5:13>> Santi, I was looking for you.
114. 5:14Let's go to the living room.
115. 5:17What are you
116. 5:20Arturo,
117. 5:22>> don't you think it's too early to fight
118. 5:24?
119. 5:25I didn't come to fight, I came so we
120. 5:27could talk properly about our children,
121. 5:29especially Santiago.
122. 5:33Obviously, our fights and confrontations
123. 5:34aren't good for him.
124. 5:38They need you.
125. 5:39>> They are on the defensive.
126. 5:41>> You are too.
127. 5:43Look,
128. 5:46the problems we've had between us are
129. 5:48our problems.
130. 5:49We don't need to involve them; they're
131. 5:52something else.
132. 5:54When we separated, I took refuge in
133. 5:57myself, went out with my friends instead
134. 5:59of supporting my children.
135. 6:03Adrian sought refuge in his girlfriend,
136. 6:06and Santi sought refuge in death.
137. 6:11Take this.
138. 6:13>> What is this?
139. 6:15>> I found it in Santiago's room. I think
140. 6:17you should read it.
141. 6:33I still remember when you held me in
142. 6:35your arms as a child.
143. 6:37You told me to stretch out my hands and
144. 6:39you made me fly.
145. 6:41I miss my dad, the one who made me
146. 6:42believe I could do anything.
147. 6:45But now you are a complete stranger to
148. 6:47me.
149. 6:49You're not the one who gives me money or
150. 6:51pays my tuition.
151. 6:52You are the father I need.
152. 6:55>> Whose? I miss a warm hug.
153. 7:00I miss my friend,
154. 7:03my best friend.
155. 7:12Someone, please. Inés.
156. 7:17Someone, please.
157. 7:19Ines, no, please,
158. 7:22>> we have to take her to the hospital.
159. 7:24>> She's not going to die, is she?
160. 7:25>> No,
161. 7:25>> she's not going to die, right?
162. 7:27>> She's not going to die.
163. 7:28>> Don't die, please. Answer, answer
164. 7:43>> my daughter. Where is my daughter? The
165. 7:46doctor left before you arrived. He said
166. 7:48Ines was in critical condition.
167. 7:51They have to operate and they need your
168. 7:53signature to do it.
169. 7:54>> Of course, I'll sign anywhere, just save
170. 7:56my girl.
171. 8:00>> Ines, listen to me.
172. 8:03You've saved me so many times.
173. 8:06You are the heroine of my story with you
174. 8:08.
175. 8:10You are incredible, wonderful.
176. 8:16One day you gave me your hand and now I
177. 8:18am the one telling you, take my hand and
178. 8:21let's walk together.
179. 8:26I love you, Inés.
180. 8:35Santi, my daughter, my darling girl,
181. 8:38we’ve been here waiting for you to wake
182. 8:41up.
183. 8:42>> Daddy,
184. 8:47say that last thing you told me again.
185. 8:52>> Take my hand.
186. 8:53>> No,
187. 8:56the other thing.
188. 8:59>> I love you, Inés.
189. 9:02I love you too.
190. 9:05You haven’t gotten rid of me yet.
191. 9:07And I don’t want to get rid of you.