YouTube2Text

Santa Maria della Neve - Cislago — Transcript

by Pierodasaronno Onlyforfriends · 2,532 words · 479 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00[Musica]
  2. 0:11il filmato di oggi illustro monumento
  3. 0:14cislaghese di grande bellezza e
  4. 0:16importanza storica la chiesa di santa
  5. 0:19maria della neve in località santa maria
  6. 0:21inziata una piccola frazione del paese
  7. 0:24la chiesa è già documentata nel 1256 nel
  8. 0:29libro di goffredo da bussereau una
  9. 0:31importante citazione che senza svelarci
  10. 0:34nulla di quella che era la struttura
  11. 0:35della chiesa ci dà però per esistente
  12. 0:37questo edificio religioso per molti
  13. 0:40secoli nella campagna cislaghese la
  14. 0:42chiesa di santa maria della neve è stata
  15. 0:45officiata e diretta da una confraternita
  16. 0:47locale un associazione laicale che
  17. 0:50presidiava quello che era il
  18. 0:51funzionamento della chiesa stessa
  19. 0:54per molti secoli la scuola di santa
  20. 0:56maria o confraternita di santa maria ha
  21. 0:59retto le sorti di questa piccola chiesa
  22. 1:01campestre arrivando fino a epoche più
  23. 1:04recenti
  24. 1:04possiamo dire che la chiesa ha avuto un
  25. 1:06suo sviluppo è un'intensa attività
  26. 1:09decorativa pittorica come illustrerà
  27. 1:11appunto il filmato successivo che giunge
  28. 1:13fino agli albori dell'epoca moderna nel
  29. 1:161806 dopo i grandi sconquassi della
  30. 1:19rivoluzione francese la chiesa verrà
  31. 1:22abbandonata non sarà più officiata e
  32. 1:24avrà un lungo periodo di decadenza e di
  33. 1:26abbandono nella metà dell'ottocento la
  34. 1:30casa dei conti castelbarco feudatari di
  35. 1:32cislago prenderà cura la piccola chiesa
  36. 1:35campestre di santa maria riportandola a
  37. 1:37un l'uso è un ufficio tura dignitose
  38. 1:40verranno in qualche modo completati e
  39. 1:43restaurati in parte alcuni degli
  40. 1:44elementi decorativi del suo interno da
  41. 1:47quel momento ottocentesco la devozione
  42. 1:50popolare ha sempre accompagnato con
  43. 1:52grande intensità e grande fervore il
  44. 1:54culto della madonna di santa maria della
  45. 1:56neve in particolare una chiesa cara alle
  46. 2:00madri cisl a jesi per che presidiava
  47. 2:02quello che era il momento delicatissimo
  48. 2:05della maternità del parto e le buone
  49. 2:07mamme cisl a casey anno particolarmente
  50. 2:09attente devoti alla loro madonnina
  51. 2:11cislaghese del santa maria della neve in
  52. 2:14epoca recente dopo momenti di grande
  53. 2:16alternanza
  54. 2:17la chiesa ha subito un primo intervento
  55. 2:19significativo di restauro che dagli anni
  56. 2:2280 ad oggi sta completando il ripristino
  57. 2:25dell'apparato pittorico e decorativo
  58. 2:27della chiesa stessa
  59. 2:28avremo modo durante il filmato di vedere
  60. 2:31i diversi livelli di maestria pittorica
  61. 2:33che anonimi artisti e in qualche caso
  62. 2:36autori anche noti hanno lasciato sulle
  63. 2:39pareti santa maria della neve
  64. 2:41una chiesa interessantissima che sta
  65. 2:43rivelando nel tempo una presenza di
  66. 2:45elementi decorativi che affiorano piano
  67. 2:48piano da quello che l'apparato murario
  68. 2:50della chiesa stessa
  69. 2:52davvero come si avrà modo di dire una
  70. 2:54chiesa importante ricca di storia arte
  71. 2:56santa maria della neve a cislago
  72. 2:59[Musica]
  73. 3:04[Musica]
  74. 3:22la chiesa di santa maria della neve in
  75. 3:25località santa maria inziata cislago e
  76. 3:28un pregevole monumento di arte di storia
  77. 3:31vediamo in quest'immagine l'altare
  78. 3:33maggiore della chiesa dove raffigurata
  79. 3:36in un affresco strappato dalla parete
  80. 3:39l'immagine della madonna incinta
  81. 3:42nella parte bassa una preziosa tre della
  82. 3:44linea invece che fa da base a quella che
  83. 3:47la cornice che contiene l'affresco della
  84. 3:49madonna
  85. 3:51il particolare ci mostra appunto
  86. 3:53l'immagine della vergine racchiusa nella
  87. 3:55sua preziosa cornice barocca la pietà
  88. 3:58popolare ha poi successivamente aggiunto
  89. 4:00questa corona per coronare la vergine
  90. 4:03[Musica]
  91. 4:11la preziosa pre della linea che sta
  92. 4:14lavarle fresco della madonna raffigura
  93. 4:16una sequenza di scene dove sono
  94. 4:18rappresentate storie di maria e storie
  95. 4:21di gesù strettamente legate fra loro
  96. 4:24l'inserto del tabernacolo settecentesco
  97. 4:27ha interrotto questo prezioso elemento
  98. 4:30legno che ha una sua continuità appunto
  99. 4:32narrativa la prima scena mostra
  100. 4:37l'adorazione dei magi
  101. 4:39[Musica]
  102. 4:42nella seconda notiamo la decorazione
  103. 4:45invece di della fuga in egitto con san
  104. 4:47giuseppe la madonna e il bambino
  105. 4:49il sogno di san giuseppe il bambino gesù
  106. 4:56freddo attori nel tempio
  107. 4:58[Musica]
  108. 5:01le nozze di cana primo miracolo
  109. 5:03[Musica]
  110. 5:06è una scena di non facile
  111. 5:07interpretazione gesù in compagnia di
  112. 5:10alcune pie donne un apostolo che quasi
  113. 5:12alludono alla crocifissione nella parte
  114. 5:15inferiore invece vediamo alla nascita di
  115. 5:16maria
  116. 5:18seguono le storie con lo sposalizio
  117. 5:20della vergine san giuseppe
  118. 5:23[Musica]
  119. 5:25l'annunciazione della vergine
  120. 5:30la visita santa elisabetta
  121. 5:36una nuova attività
  122. 5:39[Musica]
  123. 5:43e
  124. 5:44il battesimo di gesù che chiude la serie
  125. 5:46a punto delle formelle
  126. 5:49alternate a quelle che sono queste scene
  127. 5:51delle storie di gesù e di maria troviamo
  128. 5:53degli elementi decorativi estremamente
  129. 5:55interessanti sono in realtà gli elementi
  130. 5:58araldici dello stemma borromeo scomposti
  131. 6:01dall'anonimo scultore è adoperati come
  132. 6:03intermezzo tra una formella e l'altra
  133. 6:06evidentemente questo dato ci fa capire
  134. 6:09che il manufatto deve appartenere alla
  135. 6:11casa borromeo e probabilmente nella
  136. 6:13seconda metà del seicento in occasione
  137. 6:15di un matrimonio sarà portato a cislago
  138. 6:18altro elemento interessante questo
  139. 6:20stemma che appartiene a paolo iii
  140. 6:22farnese il papa che iniziò il concilio
  141. 6:24di trento
  142. 6:25un altro elemento dello stemma borromeo
  143. 6:27il morso il famoso motto della humilitas
  144. 6:30che compare sempre nello stemma borromeo
  145. 6:32e lo stemma di pio iv medici zio di san
  146. 6:36carlo il papa che concluse il concilio
  147. 6:38di trento dove stanno riaffermati
  148. 6:40l'importanza del dogma e del culto della
  149. 6:43madonna riferito al culto anche di
  150. 6:45cristo in questo grande affresco della
  151. 6:47parete destra vediamo una portentosa
  152. 6:50scena dove è raffigurato il miracolo
  153. 6:53appunto del 5 agosto 352 quando sul
  154. 6:57colle esquilino a roma elemento
  155. 7:00miracoloso provocò una nevicata
  156. 7:02straordinaria veramente fuori stagione
  157. 7:04era interpretazione data un sogno
  158. 7:07miracoloso la madonna voleva che sul
  159. 7:09luogo dove appariva questo percorso
  160. 7:11questo profilo di una probabile basilica
  161. 7:14fosse elevata proprio al suo culto una
  162. 7:16grande chiesa è l'elemento leggendario e
  163. 7:19portentoso che sta alla base della
  164. 7:21costruzione della basilica di santa
  165. 7:23maria maggiore a roma una delle quattro
  166. 7:25grandi basiliche apostoliche romane
  167. 7:29in questa cartiglio nella parte alta
  168. 7:31della fresco potremmo addirittura
  169. 7:33trovare gli elementi per datare
  170. 7:34l'affresco probabilmente 1619 un
  171. 7:38ulteriore dato questo stemma di papa
  172. 7:41paolo quinto borghese si può in qualche
  173. 7:43modo a confermare la datazione perché il
  174. 7:46pontefice in questione morì nel 1621
  175. 7:49quindi tutti gli affreschi delle pareti
  176. 7:51del presbiterio di santa maria
  177. 7:54sicuramente sul di mano di un grande
  178. 7:56artista del primo seicento lombardo che
  179. 7:58sulla conoscenza di quelle che sono le
  180. 8:00grandi scene un po spettacolari teatrali
  181. 8:03rappresentate soprattutto nei sacri
  182. 8:05monti appena presentato tre momenti
  183. 8:07salienti di quelle che sono le storie di
  184. 8:10maria e in particolare di questo evento
  185. 8:12miracoloso negato la fondazione della
  186. 8:15basilica di santa maria maggiore
  187. 8:22sullo sfondo compaiono alcune rude lì
  188. 8:24proprio per giustificare la presenza in
  189. 8:27ambito romano della scena miracolosa che
  190. 8:29l'affresco buon raffigurare
  191. 8:34ecco l'elemento particolare della
  192. 8:36madonna che fa piovere dal cielo la neve
  193. 8:39nel luogo dove sarà poi elevate la
  194. 8:41basilica nella parte alta la suggestiva
  195. 8:44composizione di angeli musicanti che
  196. 8:46accompagnano quella che poi inseguita e
  197. 8:48la gloria dell'assunzione di maria al
  198. 8:50cielo
  199. 8:50anche qui tutto sto mossi e movimentati
  200. 8:53panneggi degli angeli che sembrano
  201. 8:55eseguire musiche sacre accompagnare il
  202. 8:58momento trionfare dell'assunzione della
  203. 8:59vergine
  204. 9:01[Musica]
  205. 9:05la poderosa scena sulla volta del
  206. 9:08presbiterio rappresenta proprio
  207. 9:09l'assunzione di maria al cielo portate
  208. 9:12in alta da questo coro di angeli che nel
  209. 9:14tripudio generale e levano la vergine
  210. 9:16verso la gloria eccellenza
  211. 9:29alcuni particolari di questi angeli che
  212. 9:32compongono questo trionfo della vergine
  213. 9:34assunta
  214. 9:36[Musica]
  215. 9:51va bene
  216. 9:52nell'altra lunetta simmetrica la
  217. 9:55precedente un altro gruppo di angeli
  218. 9:57concertanti dove il pittore ha
  219. 9:59raffigurato in modo veramente mirabile
  220. 10:01alcuni strumenti un organo portativo una
  221. 10:05trombato vicino una tromba di quelle a
  222. 10:08stantuffo in un glorioso concerto che
  223. 10:10accompagna tutta quanta questa
  224. 10:12meravigliosa scena della trionfo della
  225. 10:14vergine assunta in cielo
  226. 10:16[Musica]
  227. 10:42nella parte bassa della parete un'altra
  228. 10:45scena relative alle storie dei maria la
  229. 10:47visita alla cugina santa elisabetta la
  230. 10:49madre di giovanni battista
  231. 10:51altro elemento importante nelle storie
  232. 10:53della vergine
  233. 10:54in realtà in tutta la chiesa il tema
  234. 10:57della maternità
  235. 10:58il tema appunto della incarnazione del
  236. 11:00figlio di dio attraverso la
  237. 11:02disponibilità della madonna diventa un
  238. 11:04elemento centrale in tutta quanta la
  239. 11:06narrazione che gli affreschi della
  240. 11:07chiesa illustrano sulla parete di fondo
  241. 11:11dietro la cornice preziosa raccoglie la
  242. 11:14madonna incinta è raffigurata la scena
  243. 11:16della nascita di maria bambina
  244. 11:18in realtà questo soggetto appartiene no
  245. 11:20ai vangeli canonici ma quelli apocrifi
  246. 11:22perché non è mai dato di conoscere nel
  247. 11:25testo evangelico il momento della
  248. 11:26nascita della madonna però un tema che
  249. 11:29nella pietà popolare è sempre stato
  250. 11:30molto rappresentato come ausilio come
  251. 11:33auspicio per le donne appunto che
  252. 11:35andavano incontro alla maternità e alla
  253. 11:37gravidanza alcune fantesche si danno da
  254. 11:40fare attorno al letto della madre della
  255. 11:42madonna che popolarmente appunti di kata
  256. 11:45in sant'anna dopo che da poco è nata la
  257. 11:48vergine appunto elefante scopre parlo
  258. 11:50sia il bagno della piccola che la culla
  259. 11:52dove sarà riposta
  260. 11:53[Musica]
  261. 11:59sulla cappa di questo affresco compare
  262. 12:01uno stemma interessante che potrebbe
  263. 12:03alludere forse una famiglia locale
  264. 12:06mentre nel estradosso dell'arco che
  265. 12:09divide la navata del presbiterio
  266. 12:11l'anonimo pittore ha raffigurato in
  267. 12:13alcune scene quelli che sono elementi
  268. 12:15appartenenti alla sequenza delle litanie
  269. 12:17della madonna
  270. 12:18gli annunci di piuttosto che turris
  271. 12:20eburnea in particolare interessante
  272. 12:22invece le due scene centrali dove
  273. 12:25raffigurata sostanzialmente un'eclisse
  274. 12:27di sole non è consuetudine a riferire
  275. 12:30questo elemento alla scena della madonna
  276. 12:32però è un elemento che rimanda
  277. 12:33l'apocalisse
  278. 12:36in fondo alla navata con questa sequenza
  279. 12:39che si mostra tutta la parete di destra
  280. 12:42della chiesa di santa maria
  281. 12:43vediamo alcune nicchie dove sono
  282. 12:46raffigurate scene di santi o scene
  283. 12:49devozionali che saranno via via nel
  284. 12:51dettaglio illustrate agli spettatori
  285. 12:54[Musica]
  286. 13:08l'obiettivo ci mostra ora invece le
  287. 13:11nicchie della parete di sinistra dove si
  288. 13:12vede anche l'inserimento della
  289. 13:14settecentesca cappella di sant'antonio
  290. 13:16da padova
  291. 13:17tra l'altro questa visuale ci mostra
  292. 13:20come dal di salvo della vecchia pittura
  293. 13:22ottocentesca stiano riaffiorando da
  294. 13:24quella che la vecchia muratura della
  295. 13:26chiesa interessantissimi lacerti di
  296. 13:28affreschi che componevano a decorazione
  297. 13:31primitiva della chiesa stessa e partiamo
  298. 13:37con la madonna del latte nella
  299. 13:38controfacciata della navata la mano il
  300. 13:41pittore lampugnani pittore studiato di
  301. 13:44famiglia legnanese che sicuramente
  302. 13:46interviene nella chiesa di santa maria
  303. 13:48cislago ci mostra questa madonna appunto
  304. 13:50che allatta il bambino subito di seguito
  305. 13:52troviamo un immagine di sant'agata santa
  306. 13:55che protegge appunto le donne il tema
  307. 13:58della maternità della femminilità è
  308. 14:00preponderante da un lacerto del vecchio
  309. 14:03intonaco del muro una data che riaffiora
  310. 14:05di recente 1573 la nicchia subito di
  311. 14:10seguito illustra due santi e un san
  312. 14:12carlo borromeo in trono ricordiamo che
  313. 14:15il culto del santo vescovo milanese era
  314. 14:17fortemente diffusi in quello che era il
  315. 14:19territorio lombardo nella diocesi
  316. 14:20ambrosiana sicuramente successivamente
  317. 14:23al 1610 quando il santo fu canonizzato
  318. 14:27[Musica]
  319. 14:29una interessantissima e molto suggestive
  320. 14:32immagini di una madonna della rosa
  321. 14:33affiora anche questo dal di salvo di
  322. 14:37quello che l'intonaco della parete è una
  323. 14:39pittura precedente a quelle delle
  324. 14:41nicchie e ci mostra appunto una madonna
  325. 14:43di grande suggestione
  326. 14:44parallelamente si vede nello scolo dalle
  327. 14:47immagini la nicchia con san sebastiano
  328. 14:49san rocco due voti e la madonna in trono
  329. 14:53campeggia la madonna nel suo trono
  330. 14:56sicuramente oggetto di qualche dipintura
  331. 14:58un po pesante non sempre efficace il san
  332. 15:01rocco protettore della peste da sempre
  333. 15:05accompagnato a san sebastiano
  334. 15:08i due santi sono nella pietà popolare i
  335. 15:10patroni protettori contro le epidemie
  336. 15:12compare nella parte bassa sinistra la
  337. 15:15devota inginocchiata la predella e nella
  338. 15:18parte destra un uomo appunto anche lui
  339. 15:20probabile committente dell'affresco
  340. 15:24sopra una porticina laterale un'altra
  341. 15:26scena piuttosto consunte dal tempo in
  342. 15:28vinto anno che sta accadendo veramente
  343. 15:30una nuova scena con la madonna e il
  344. 15:33bambino san giacomo maggiore apostolo in
  345. 15:36questo momento raffigurato in
  346. 15:38particolare è una devota ai suoi piedi
  347. 15:41nella nicchia successiva invece di nuovo
  348. 15:44una madonna in trono sul numero di me di
  349. 15:47nuvole e lo stemma pagani che compare su
  350. 15:50tutte le nicchie di queste
  351. 15:51raffigurazioni pittoriche della navata
  352. 15:54[Musica]
  353. 16:13nella parte bassa di questa nicchia si
  354. 16:16intravedono una sequenza di santi e
  355. 16:19riconoscibile ancora una volta il san
  356. 16:20sebastiano
  357. 16:21vediamo a fianco lui un san domenico un
  358. 16:24santo vescovo forse sant'ambrogio
  359. 16:27nuovamente san rocco con il bastone del
  360. 16:30pellegrino e un altro santo martire
  361. 16:35dicevamo della insistenza del tema di
  362. 16:37sebastiano e rocco come protettori
  363. 16:38contro le pesti e le epidemie che
  364. 16:41ricorrenti flagellavano le popolazioni
  365. 16:43del passato
  366. 16:46nella parte centrale di questo affresco
  367. 16:48viene ripetuto in piccolo con una
  368. 16:50pittura davvero suntuarie un po
  369. 16:51maldestra la scena del miracolo della
  370. 16:53neve guardando invece la parete di
  371. 16:56sinistra dal di scialbo compare questo
  372. 16:58poderosa figura di sant'antonio abate è
  373. 17:01sicuramente altre sono le scoperte che
  374. 17:04aspettano il restauro della chiesa nel
  375. 17:06di scialbo di tutta quanta le pareti
  376. 17:07della navata nell'altra nicchia seguito
  377. 17:10una madonna in trono che allatta il
  378. 17:12bambino
  379. 17:15alla fianco del quale compare santa
  380. 17:17caterina d'alessandria una santa
  381. 17:20in molte devozione del passato che ha
  382. 17:21perso però il suo richiamo appunto
  383. 17:23devozionale nelle genti moderne
  384. 17:27dall'altro lato la santa con le pinze il
  385. 17:30dente ci fa riconoscere la figura di
  386. 17:32sant'apollonia la protettrice appunta
  387. 17:34dei dentisti degli ammalati di denti due
  388. 17:38angeli che corrono la vergine complesso
  389. 17:41e molto discussa questa nicchia con la
  390. 17:43raffigurazione della madonna dell'aiuto
  391. 17:44in alto campeggia un cristo trionfante
  392. 17:47dopo la resurrezione sempre accompagnato
  393. 17:50da due angeli che portano i simboli
  394. 17:53della passione
  395. 17:55[Musica]
  396. 18:07subito nel registro inferiore la vergine
  397. 18:10a due santi che aprono in modo
  398. 18:12misericordioso il suo manto quasi ad
  399. 18:14accogliere tutti quanti coloro che si
  400. 18:16affidano a lei
  401. 18:16da una parte riconosciamo
  402. 18:18iconograficamente san domenico e
  403. 18:20dall'altra san pietro martire un santo
  404. 18:23milanese molto conosciuto e molto
  405. 18:25venerato nella devozione popolare
  406. 18:27interessante questo gruppo a sinistra di
  407. 18:29un pontefice con alcuni cardinali e
  408. 18:31vescovi
  409. 18:32forse riconducibile a sisto iv della
  410. 18:35rovere
  411. 18:36[Musica]
  412. 18:38dall'altra parte un gruppo di signori
  413. 18:41laici potrebbero ricondursi alla
  414. 18:43presenza di federico iii imperatore è il
  415. 18:46primo personaggio in primo piano
  416. 18:48probabile figlio massimiliano primo
  417. 18:50d'asburgo interessante notare come
  418. 18:53attorno all'amica della madonna
  419. 18:55dell'aiuto stiano riaffiorando alcune
  420. 18:58scenette per latina e misteri del
  421. 19:00rosario e un'altra nicchia coperta una
  422. 19:03pittura posteriore un altro san rocco
  423. 19:06una piccola natività che illustra
  424. 19:08funzione dei ministeri del rosario la
  425. 19:10faccia del santo protettore con la peste
  426. 19:13[Musica]
  427. 19:16un'altra piccola scena puntuale di una
  428. 19:17madonnina davvero un po infantile nel
  429. 19:19tratto questo ci fa capire come sia
  430. 19:22sovrapposto a diversi livelli tutto
  431. 19:24l'elemento decorativo della chiesa si
  432. 19:26conclude con questa madonna della
  433. 19:29tenerezza sempre presente sulla
  434. 19:31controfacciata della navata in altro
  435. 19:35sopra portale un'antica lapide di pinter
  436. 19:37affresco conteneva una data piuttosto
  437. 19:39sbiadita ed ecco l'ultimo inserimento
  438. 19:43della chiesa di santa maria di cislago
  439. 19:44la cappella settecentesca di
  440. 19:47sant'antonio da padova una mano diversa
  441. 19:50un artista sicuramente molto capace
  442. 19:53nella quadrato rismo settecentesco delle
  443. 19:55raffigurazioni pittoriche probabilmente
  444. 19:58forse pietro girardi che lavorò per la
  445. 20:00casa castelbarco del natale di cislago
  446. 20:02ci mostra appunto da stato del santo
  447. 20:05taumaturgo una virtù riconoscibile come
  448. 20:08la castità a destra e la carità sinistra
  449. 20:12della nicchia del santo
  450. 20:15suggestive anche due monocromi sempre
  451. 20:17sulle pareti laterali della cappellina
  452. 20:19di sant'antonio
  453. 20:23[Musica]
  454. 20:28una nicchia per gli oggetti di uso
  455. 20:31liturgico
  456. 20:34è una nicchia dipinta con una vera
  457. 20:37natura morta di grande efficacia
  458. 20:38espressiva le ampolline il campanello
  459. 20:41questo particolare ci mostra come
  460. 20:44l'inserto della cappella di sant'antonio
  461. 20:45ha interrotto la cornice marcapiano di
  462. 20:48tutta quanta la navata datata
  463. 20:51sicuramente 1731 dai documenti ritrovati
  464. 20:54la cappella di sant'antonio è un figo
  465. 20:56roso riproporre il culto del santo
  466. 20:58taumaturgo la devozione popolare agli
  467. 21:01inizi del settecento in questo
  468. 21:03medaglione sulla volta la gloria del
  469. 21:05santo che ascende al cielo
  470. 21:11una chiesa davvero interessante allora
  471. 21:14santamaria inziata alla cislago una
  472. 21:17chiesa ricca di storia arte cultura un
  473. 21:20vero scrigno di tesori d'arte
  474. 21:22[Musica]
  475. 21:25[Applauso]
  476. 21:27[Musica]
  477. 21:38[Musica]
  478. 21:53[Musica]
  479. 22:02[Musica]

About this transcript

This page contains the full transcript of Santa Maria della Neve - Cislago by Pierodasaronno Onlyforfriends, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,532 words across 479 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.