YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → [Sách nói] Phần 1 - Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki - Yagisawa Satoshi

[Sách nói] Phần 1 - Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki - Yagisawa Satoshi — Transcript

by Xiaoai - 小爱 · 6,294 words · 738 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00các
0:00[âm nhạc]
0:05bạn đọc làng nghề cuốn sách những giấc
0:08mơ ở hiệu sách morisaki của tác giả Yaly
0:12sowell Satoshi do Trần Quỳnh Anh dịch A
0:18cho
0:19tôi sống ở hiệu sách morisaki từ đầu mùa
0:23hè tới đầu mùa xuân năm sau trong khoảng
0:27thời gian ấy tôi như bị vùi trong sách
0:29tại căn phòng trống trên tầng 2 căn
0:32phòng chật hẹp và đều ánh sáng đã vẫn
0:35còn bị bao trùm bởi mùi mốc mail của đám
0:38sách cũ một căn phòng lúc nào cũng ẩm
0:40ướt khó chịu
0:42thế nhưng cho tới tận bây giờ tôi chưa
0:46một lần quên những tháng ngày đã trải
0:48qua ở đó bà đó chính là nơi đã ban cho
0:51tôi cơ hội bắt đầu một cuộc đời thực sự
0:54nếu giờ sự không có những ngày ấy chắc
0:57hẳn cuộc đời về sau này của tôi sẽ thiếu
1:00đi màu sắc đơn điệu và cụ cạnh một nơi
1:04quan trọng tôi không thể nào quên đó là
1:07hiệu sách morisaki của tôi những kỷ niệm
1:10về nơi ấy đến giờ vẫn còn hiện lên sống
1:13động trước mắt
1:15khởi đầu của mọi chuyện đến từ đi tắm
1:19giữa trời Quang không với bản thân tôi
1:22sự việc đó vẫn không thôi gây kinh ngạc
1:24thậm chí hơn cả chuyện ếch từ trên trời
1:28rơi xuống ngay hôm đó khi Dekhi người
1:32tôi đã hẹn hò được 4 năm bất ngờ nói anh
1:36sẽ kết hôn ban đầu thì mới như vậy trong
1:39được tôi chỉ toàn những dấu hỏi chấm
1:42Nếu anh nói chúng mình kết hôn đi thì
1:46tùy có thể hiểu được hoặc Anh muốn kết
1:50hôn thì vẫn còn có nghĩa thế nhưng anh
1:54sẽ kết hôn thì quả là kỳ quạt Bởi vì kết
1:58hôn là sự thỏa ước dựa trên sự đồng
2:00thuận từ cả hai phía nên xét về mặt sử
2:03dụng từ ngữ đề kỳ đã làm nhẫn hoàn toàn
2:06nhưng thì Giọng nhẹ tênh ấy là sao sạc
2:10hàng giữa rừng hẹp như đang kể anh mới
2:13nhận được 100 yên Bên Vệ Đường vậy
2:16chứ không phải là một buổi tối thứ Sáu
2:18giữa tháng 6 chúng tôi đang dùng bữa tại
2:21một nhà hàng ý ở khu xin dân cư sau giờ
2:24làm nhà hàng nằm trên tầng cao nhất của
2:27một khách sạn Từ đây có thể phóng tầm
2:29mắt ngắm khung cảnh đêm diễn Lệ lấp lánh
2:32đèn một nơi cả hai số tôi đều thích khi
2:36Dekhi là đồng nghiệp vào làm trước tôi
2:3835 là người tôi vẫn luôn âm thầm ngưỡng
2:41mộ Từ khi mới vào công ty chỉ cần được ở
2:44cạnh anh là tìm tôi đã này như lò xo
2:47buổi tối đó là dịp gặp gỡ riêng hiếm hoi
2:50của hai chúng tôi tôi đang thưởng thức
2:53ly rượu vang với tâm trạng lâng lâng ấy
2:56thế mà
2:57Cho tôi coi giáp hỏi lại sao cơ
3:00đổi những tưởng mình đã nghe làm thế như
3:03anh ở hưởng nhắc lại Anh đã quyết định
3:06sẽ kết hôn vào năm sau
3:08kết hôn ai với ai cơ
3:12anh và cô ấy
3:14hả người lại nhìn đầu thắc mắc của cô ấy
3:20và bất ngờ thay anh nói ra tiên của một
3:23cô gái đang làm việc ở một bộ phận khác
3:26cùng công ty mà chẳng có vẻ gì là áy náy
3:29Cô gái ấy vào công ty cùng Đạt với tôi
3:32có vẻ ngoài đáng yêu tới nỗi đến cả phụ
3:35nữ cũng muốn ôm chầm lấy so với cô ấy
3:38tôi đã cao thì chứ gương mặt lại quá
3:42bình thường tôi không hiểu nổi Tại sao
3:44heiki đã hẹn hò với một cô gái đáng yêu
3:47như thế rồi mà còn muốn có cả tôi em
3:51hỏi xa mới biết hai người họ đã hẹn hò
3:55được khoảng hai năm rưỡi tức là còn lâu
3:58hơn mối quan hệ của hai chúng tôi bạn
4:00thân tôi đương nhiên không biết anh đang
4:02hẹn hò với người khác thậm chí tôi còn
4:05chưa bao giờ nghi ngờ hay nghĩ rằng có
4:07khả năng ấy ở công ty không ai biết
4:10chúng tôi hẹn hò tôi tự cho rằng đó là
4:13bởi anh không muốn cảm thấy khó xử ở chỗ
4:15làm hóa xa ngay từ đầu anh đã chẳng thật
4:18lòng chỉ có tôi là thứ để chơi đùa Tại
4:22tôi ngu ngốc hay tại anh không bình
4:24thường
4:25Dù sao thì hai đứa học cũng đã về gặp gỡ
4:28gia đình hai bên lễ ăn hỏi đã ổn định
4:30vào tháng sau đầu từ quay mong bóng như
4:34thể có một nhà sư nào vừa đánh một tiếng
4:36chuông bên trong vậy
4:38anh bảo để tổ chức vào tháng 6 mà cô ấy
4:41không chịu nhưng em nghĩ xem nếu như vậy
4:44có lẽ sẽ không kịp trong năm nay mất vì
4:46vậy phải làm từ bây giờ
4:48những loài tôm tên tiếng Anh là vào tay
4:51đôi câu được câu Chăng Tôi chỉ nói sẽ
4:54thứ tốt quá rồi ngày để bạn thân tôi
4:59cũng ngạc nhiên vì câu mình vừa thốt ra
5:02ô ô Cảm ơn em Nhưng anh vẫn có thể thỉnh
5:05thoảng tới đặt tokico đấy đi để kỳ gửi
5:09trái đất vẫn là nụ cười vô từ nụ cười
5:12như của một vận động viên thể thao ấy
5:14nếu như là trong phim Diễm Tình Phải
5:17chăng đây là lúc nên đứng lên và ném ly
5:20rượu và anh ta thì Nhưng từ xưa tới án
5:23luôn kém cỏi trong việc thể hiện cảm xúc
5:25sang bên ngoài Thậm chí còn không biết
5:28bản thân vốn nghĩ gì nếu không ngồi một
5:31mình suy ngẫm lại cẩn thận và lại khi ấy
5:34tiếng chuông của nhà sư kia lại quá Ồn
5:36ào
5:38với tâm trạng mơ hồ ấy tôi chia tay anh
5:42và một mình quay về căn hộ khi đã bình
5:45tĩnh lại nỗi buồn sống tôi bỗng xăng lên
5:48với tốc độ chóng mặt là nỗi buồn chứ
5:51không phải sự thực sợ nỗi buồn mãnh liệt
5:54tới mức như thể nó đang hiện diện tưởng
5:57như chạm tay vào được nước mắt cứ thế
6:00không ngừng tuôn xào khóc bao ở phòng
6:02cháy hết Tôi không bật đèn cứ vậy hộp
6:06trà sữa phòng mà khóc nước mắt này mà
6:09hóa thành dầu thô thì chắc mình 6 to
6:11tuổi Ngô nhĩ xưa Khóc Thêm một trận nữa
6:15cho chính sự ngây ngô của mình có ai
6:18giúp tôi với Tôi thả thiết nghĩ thế
6:21Nhưng tôi chẳng thể nói ra suy nghĩ ấy
6:24Tôi chỉ có thể khóc mà thôi
6:27sau đó là một loạt những điều tồi tệ kéo
6:30tới vì làm cùng chỗ nên Sao chú không
6:33thích tôi vẫn phải chạm mặt anh đề kỳ
6:36vẫn cư xử với tôi như bình thường khiến
6:39tôi càng thêm đau khổ
6:40ô cafe Đôi khi tôi còn tính có đúng với
6:44vị hôn thê của anh ở nhà ăn hay phòng để
6:47đồ uống khi ấy cô ta thường tiến tới
6:50chàng tôi với nụ cười rạng rỡ không rõ
6:53là biết hay không biết chuyện giữa anh
6:55và tôi trong khoảng thời gian ấy tôi
6:59không thể ngăn nổi từ gì vào bụng đến
7:01cũng không ngủ được Tôi sụt cân nhanh
7:04chóng sắc mặt sáng web như người chết
7:06chủ động cố ngụy trang bằng lớp trang
7:09điểm đang trong giờ làm việc nước mắt
7:12đột nhiên trào ra khiến tôi phải chui
7:14vào nhà vệ sinh khóc nghẹn không biết
7:16bao nhiêu lần
7:17sau khoảng 2 tuần như thế tôi cảm thấy
7:21cả tinh thần lẫn thể xác đều đã từng
7:23giới hạn tôi nộp đơn xin nghỉ việc vào
7:27ngày làm việc cuối cùng của tôi khi tùy
7:29kỳ đã vui vẻ nói rằng Sự em nghỉ việc
7:32thì vẫn sẽ đi ăn với anh nhé
7:34khi cùng lúc mất đi cả tình yêu và công
7:37việc tôi phải nếm xài cảm giác đột nhiên
7:40bị ném vào khoảng không Vũ trụ tôi rất
7:43thân từ vùng Kyushu rất nghiệp một
7:46trường đại học ở quê sôi lên Tokyo tìm
7:49việc vậy nên những mối quan hệ của tôi
7:51chỉ gói gọn trong số đồng nghiệp ở chỗ
7:54nào do bản tính Nhút Nhát lại không giỏi
7:57làm thân với người khác tôi chẳng có bạn
7:59thân nào ở Tokyo nghĩ lại thì cuộc đời
8:0325 năm qua của tôi luôn kiểu thảm tạo
8:06tôi sinh ra trong một gia đình khá giả
8:08tạo tốt nghiệp một trường đại học tốt
8:11thảm tạo vào làm ở một công ty tử tế Tam
8:15Đảo từ trước một như vậy tôi đã đến đỉnh
8:18mình sự sống một cuộc đời em ạ qua cũng
8:21khá hài lòng với điều đó Mặc dù không có
8:25cao trào hạnh phúc nhưng cũng chẳng có
8:27đồ cùng đau khổ đây chính là cuộc đời
8:30của tôi khi gặp được khi đều thì quả là
8:33một điều đặc biệt với một người như tôi
8:36em luôn ở thế Bị động nên bản thân việc
8:39được trở thành bạn gái của người mình vô
8:42cùng yêu thương chẳng khác gì một phép
8:44màu có lẽ một phần do vậy mà cuộc sống
8:47Lần Này quả là không gì đo đếm được và
8:50tôi cũng chẳng biết được rõ như thế nào
8:54suốt cuộc tôi đã chọn cách chẳng làm gì
8:56hết ngoài ngủ tôi buồn ngủ đến nỗi chị
8:59tôi cũng ngạc nhiên có lẽ cơ thể tôi làm
9:02thế để trốn chạy khỏi hiện thực cứ Vừa
9:05chui vào trong chăn là tôi liền thiếp đi
9:08giữa vũ trụ lần đọc là căn phòng hỏi tôi
9:11đã ngủ li bì ngày này qua ngày khác Hình
9:14như tôi đã trải qua một tháng như thế
9:16cho tới một đêm tôi tỉnh giấc thì phát
9:20hiện có một tin nhắn thoại Gửi tới trước
9:22di động đã bị lãng quên
9:24Ừ tôi không có chút ý niệm gì về số điện
9:27thoại hiển thị trên màn hình di động
9:28nhưng vẫn cười Nghe thử tin nhắn tức thì
9:32một giọng nói Hào hướng phát ra ngay này
9:36ta các cô khỏe không sturridge mà Đang
9:40gọi từ số hiệu sách đây các cô nhớ gọi
9:43lại nhé ếch có khách thì đã nhé tôi
9:47nghiêng đầu sao tao Ai vậy nhỉ Tôi hoàn
9:52toàn không biết người này gọi tên tôi
9:54thân thiết đến vậy chắc hạn không phải
9:56gọi nhầm hiệu sách gì nhỉ
9:59hiệu sách
10:01tôi cứ Nhẩm đi nhẩm lại trong đầu Từ ấy
10:04tôi chợt này ra cậu sau teru đúng rồi là
10:09cậu sao đâu Nói mới nhớ rất lâu trước
10:13đây tôi từng em mẹ nhắc chuyện cậu tiếp
10:16quản hiệu sách sau cũng cố tôi mở ở khu
10:18phố xin bố cho
10:20lần tôi gặp cậu gần nhất là hồi năm lớp
10:2210 loại em năm nay chúng tôi chưa gặp
10:25lại nhưng tôi dám chắc giọng nói ấy tôi
10:28đã từng nghe khi xưa
10:30bỗng dưng một Dự cảm không hay chạy dọc
10:34sống lưng tôi chắc mẩm chuyện này Là sao
10:36mẹ sử dụng chuyện nghỉ việc và chia tay
10:39người yêu tôi mới kể cho mình mẹ mẹ lo
10:43lắng rồi nhờ vả gì cậu ấy cũng nên nếu
10:46thế thì việc cậu gọi điện đến cũng chẳng
10:48có gì đặc biệt
10:49thức ra tôi không hiểu rõ người cậu này
10:52con người ấy như chẳng thuộc về nơi đâu
10:55trên thế giới cư xử không theo bất cứ
10:58chuẩn mực nào tôi khó chịu với kiểu vô
11:01duyên kỳ quặc khiến cậu bằng sản xuất
11:03một Kẻ Lập Dị hồi nhỏ tôi đã rất thích
11:06tính cách ấy mỗi lần Theo mẹ lên Tokyo
11:09thăm nhà ngoại la tôi lại được cậu trò
11:11chơi cùng trong phòng thế nhưng đến tuổi
11:14dậy thì tính cách thức người ấy lại
11:17khiến tôi thấy vô cùng khó chịu lặng lẽ
11:19tránh mặt cậu Vả lại hỏi ấy cậu được
11:23ngồi kết hôn khi chưa có công việc ổn
11:25định con gây lùm xùm gì đó với họ hàm
11:28Thế nên tôi cũng cố chẳng hiểu từ lúc
11:31lên Tokyo chưa một lần nghĩ tới chuyện
11:34đi gặp cậu
11:35à trưa ngày hôm sau tôi miễn cưỡng gọi
11:38lại vì nếu không mẹ sẽ mỗi cơn chịu nổi
11:41nhiều quái vật khổng lồ đai mà trên Cho
11:43xem khi tôi học lớp 1 Cậu khoảng hơn 20
11:47năm tuổi giờ cũng phải ngoài 40 rồi chỉ
11:51sau 1 Hồi Chuông cậu đã nhấc máy hiệu
11:54sách morisaki xin nghe
11:56cháu takou đây
11:59hãy trả Giọng cậu sao tôi mang bao rộng
12:03dài từ ống nghe giọng nói vẫn khỏe khoắn
12:06như xưa tôi phụ trời ống nghe ra tay
12:10lâu lắm không gặp cháu khỏe không ạ
12:16Em có biết 6 chuyện đã lên Tokyo vậy mà
12:19tao Cô chẳng chịu tớ gặp cậu
12:21chẳng xin lỗi công việc bận rộn nên
12:24tôi lại cứ không Mà cháu đã nghỉ việc
12:28rồi đúng không
12:29Cũng sừng bị Nói trúng tim đen tôi ấp ốm
12:32không thể mong đợi cho gì tình lý từ con
12:35người này cậu shotaro tiếp tục huyền
12:38cười một mình những câu như nhớ hồi ấy
12:41ghê
12:42rồi đột nhiên Tuyên bố thế này mà cậu đã
12:45nghĩ rồi Nếu cháu muốn nghỉ ngơi một
12:47thời gian thì tới đây đi thế nào hả
12:50Ông xã tôi hoàn toàn bối rối sức đề nghị
12:54bất ngờ ấy cậu Sakura vẫn tiếp tục nói
12:57liến thoắng tính tiền nhà và tìm điện
13:00với cháu thì có mà dở hơi đúng không +
13:02miễn hết ạ nếu giáo dục trong năm cửa
13:05hiệu một chút thì cũng hay
13:06[âm nhạc]
13:09Hỏi ra mới biết cậu Sato đang một mình
13:12quản lý cửa hiệu Cậu bị đau lưng phải ra
13:16vào bệnh viện thường xuyên nên con người
13:18xuống thay vào buổi sáng cậu sống ở căn
13:21nhà bên phố khi Itachi ngoài ra bán hàng
13:24sẽ chỉ có mình tôi ở hiệu riêng tư tuyệt
13:26đối suốt vài năm trước nơi đây vẫn được
13:30dùng làm nhà ở nên bồn tắm nhà vệ tính
13:34đủ cả tôi hơi suy nghĩ Dĩ nhiên tình
13:37trạng bây giờ của tôi không thể kéo dài
13:39mãi nếu cứ sống thế này thì chẳng mấy
13:42chốc mà cạn tiền Tuy nhiên hiện tại tôi
13:45không muốn bị người khác xía vào trong
13:48sẽ làm phiền cậu Ý tôi nói có ý từ chối
13:52nhưng + hoàn toàn không hiểu ý phiền hà
13:56gì chứ nếu là ta các cô thì cộng Nhật
13:58liệt hoan nghênh
14:00con cô Mocha thì sao ạ đang định nói thế
14:04thì tôi vội đến bận Đúng rồi Hoặc cậu cô
14:08momoko đã bỏ đi từ phải năm trước chuyện
14:12này đã gây xôn xao kha khá xong họ nhà
14:14tôi thời điểm cô Bỏ đi Nhìn dáng vẻ đau
14:17khổ của cậu mẹ tôi đã khá lo lắng có khi
14:21đổ bệnh ra mắt anh nghe cái thì quả là
14:24cộng có vẻ đáng thương nhưng không hiểu
14:27sao tôi cứ cảm giác có gì không đúng
14:29thuộc mới cưới Hai Người Họ vô cùng Hòa
14:33Thuận Como coi là người hòa nhã tất vụ
14:36nhìn thế nào cũng không giống Kẻ Trốn
14:39Chạy Tôi đang vừa nhớ lại chuyện ấy vừa
14:42lùn bún định nói thì cậu đã tự ý để câu
14:45chuyện đến kết luận cứ như vậy nhé tôi
14:48có kháng cự nhưng cháu còn đồ đạc nên
14:52thì cậu nói bên nhà phố cưng Hitachi còn
14:56chỗ trống tôi hãy gửi đồ qua đó chỉ nên
14:59mang hành lý xách tay tới hiệu sách thôi
15:01mọi thứ như đã làm chuẩn bị từ trước
15:04em làm như vậy là tốt nhất cho ta cô tin
15:07Cậu đi
15:08tiên nữ một người đã mười năm không gặp
15:11Liệu có tin được không đây
15:14được rồi cậu sẽ đi dọn dẹp đón cháu cậu
15:18chẳng thèm đợi tôi trả lời tiếp tục có
15:21khách nhưng nói chuyện sau nhé Rồi cậu
15:24dập máy luôn tôi đứng ngẩn ra nghe tiếng
15:27tút tút từ điện thoại à
15:32thứ
15:37hai tuần sau tôi thấy mình đang đứng ở
15:4030 Singapore cho sao chuyện lại thành ra
15:43thế này nghỉ đột ngột cuộc đời tôi biến
15:47chuyển với tốc độ Không thể kiểm soát
15:49Sau cuộc nói chuyện với cậu Sato Tôi đã
15:52gọi cho mẹ hoặc và Kyushu hoặc đến chỗ
15:56cậu santa's con chọi đi
15:58tuổi bất đắc dĩ chọn khẩu shotaro rõ
16:02ràng rằng nếu về kiasu tôi sẽ bị ép bằng
16:05một khoảng hôn nhân sắp đặt không thể
16:07trở lại đây nữa tốn bao công sức trẻ lên
16:10Tokyo mà lại kết thúc như vậy tôi sẽ
16:13thừa nhận mình là một kẻ thất bại hoàn
16:16toàn Tôi không thích thế
16:18Lâu lắm mới ra ngoài người tôi hư là đảo
16:21bằng cách nào đó tôi đã lên đầu và tới
16:25được đây vừa thân dưới và tàu điện ngầm
16:27đi lên ánh mắt Trời nóng rát đã ùa tới
16:30tấn công khi rồi còn chìm rất nhiều ngày
16:33trời đã chuyển hẳn sang hè phong sương
16:37trên đầu rực rỡ như cậu trai tuổi đôi 8
16:39lúc nghỉ việc tôi đã thưởng còn lâu mới
16:42tới mùa hè cơ đấy cảm thấy đến thời tiết
16:46cũng phản bội mình tôi hơi buồn đó là
16:49những cảm nhận đầu tiên khi tôi đặt chân
16:51đến trên bao so vui nhà Ông Ngoại ở bên
16:55đường phun Itachi nên hôm nay là lần đầu
16:57tiên tôi đến đây Tôi đứng trước cột đèn
17:01giao thông chỗ ngã tư Nhìn Quanh Một
17:03vòng có sức kỳ lạ dọc con phố lớn theo
17:07lời cậu sao tao vui là đường yasukuni
17:09một loại hiệu sắp xếp hàng cạnh nhau in
17:13trái nhìn phải đau đâu cũng là hiệu sách
17:16anh thường xuyên một con Phú hiệu sách
17:19chị một là đủ cách mà ở đây chúng chiếm
17:22phân nửa số Cửa hàng cũng có những cửa
17:25hiệu lớn bắt mắt như xanh Shiseido hai
17:28số sen nhưng sẽ thấy ngay được rằng ở
17:31đầy các hiệu sách cũ nho nhỏ mới thực sự
17:34nổi bật cách chống sét cạnh nhau dành
17:37một hàng dài như vậy người nên chút
17:39choáng ngập con đoạn phố theo hướng
17:41ngược lại về mạn suy đâu Ba xin lại là
17:44vô số những tòa nhà văn phòng cho lớn
17:47càng làm tăng thêm cảm giác kỳ lạ phương
17:51nghĩ tôi vừa băng qua ngã tư tràn ngập
17:53nhân viên văn phòng đủ sa vào giờ nghỉ
17:56trưa bước sang con đường của những hiệu
17:58sách
17:59làm theo đúng lời cậu sạch đi được một
18:02đoạn tôi sẽ và còn nhỏ mang tên Sakura
18:05như một điều hiển nhiên chỗ này cũng
18:08toàn những hiệu sách cũ thiên đường sách
18:11cũ tôi thầm nghĩ dưới ánh mặt trời thiêu
18:14đốt Tôi đang nghĩ làm thế nào để tìm
18:17được hiệu sách của cậu thì nhìn thấy một
18:19người đàn ông đang hướng về phía Tôi vẫy
18:22tay rối rít
18:24người đó đầu tóc bù xù đều tập kiếm tiền
18:27đen đậm vóc người gầy nhỏ như một cậu
18:29thiếu niên mặc sơmi caro ngắn tay và
18:33chiếc quần cốt tông gặp lửng lơ đôi
18:36xăngđan sau ho nhìn bộ giác ấy đương
18:39nhiên tôi nhận sáng nay là cộng sau teru
18:43hãy trả chẳng phải ta các cô đây Sao
18:46cậu vừa nói vừa mắc miệng cười
18:50Nhìn gần mới đấy có vẻ cậu xả đi nhiều
18:54so với ngày xưa những nếp nhăn sâu hàng
18:56rõ quanh mắt làn da vốn trắng nõn khi
18:59các xì một thiếu nữ mong manh này nhiều
19:02tàn nhàng bất ngờ Nhưng đằng sau cặp
19:04kính vẫn là đôi mắt như mắt trẻ con lấp
19:07lánh đến lại cậu đứng đây chờ cháu suốt
19:10đấy như
19:11cậu bán cho cũng sắp đến rồi nên chở cô
19:14này toàn là hiệu sách đúng chưa sợ cháu
19:17lạc nên cậu đứng chờ tao cô đấy cậu cứ
19:20ngóng nhìn một cô bé mặc đồng phục cơ từ
19:23bao giờ mà ta cô đã lớn thế này rồi
19:25hình ảnh nhiên rồi lần cuối cùng gặp cậu
19:29là dịp lên Tokyo vào ngày giỗ đầu của
19:31ông hồi tôi học lớp 10 từ 7 đến nay đã
19:35gần 10 năm thế Nhưng cảm giác cậu mà lại
19:38vẫn y nguyên như trong kí ức su đã hơn
19:4140 nhưng về tư tưởng ấy không thay đổi
19:44suốt nào có lẽ với người này chẳng có gì
19:47Xa lạ Hơn Hai chữ nghiêm trang
19:50khi còn là một thiếu nữ mười mấy tuổi vô
19:53cùng ý tứ trong việc giữ khoảng cách với
19:56người khác tôi đã cực kì ghét điều này
19:58tôi quay mặt đi tránh ánh nhìn dòng
20:01trọng của cậu hướng mắt về phía cửa hiệu
20:05để chứng lại hiệu sách cụ đã mở ra đấy ạ
20:09tuổi ngắm nhìn cửa hiệu treo tấm biển
20:11xuyên văn học cận đại hiệu sách morisaki
20:15với chút thảm khái à cho tôi chưa từng
20:19gặp cậu cứ nhưng cũng thấy mở được một
20:22cửa hiệu truyền đến cậu là đời thứ ba
20:24quà thật đáng mẹ cứ hiệu này đã được gần
20:2730 năm nhìn bề ngoài còn lại nó còn từng
20:30trải hơn con số đó ấy là một căn nhà gỗ
20:34hai tầng với đám sách sen trước sau lớp
20:37cửa kính
20:38A với hiệu đầu tiên mở ra từ thời tay xô
20:41trên đường soohyeran Chắc sau cũng đoán
20:44được giờ nó không còn nữa Vậy nên chỗ
20:47này có thể gọi là hiệu sách morisaki đời
20:49thứ hai được nghỉ
20:51thế ạ
20:53I now và đi cậu rằng lấy một nửa hành lý
20:57rồi đưa tôi vào bên trong ngay lập tức
21:00một mùi mốc mail sọc lại mũi
21:03rất nhiều mốc tuổi bột miệng phải nói là
21:08ngồi âm ẩm khoan khoái Như Không Khí
21:10buổi sáng sau cơn mưa chứ cậu cười chỉnh
21:14lại
21:15sách ở khắp mọi nơi trong căn phòng nhỏ
21:18theo ánh sáng rượu gần 14 mét vuông
21:21mọi thứ trong phòng dường như đều ướm
21:24thử mùi Phương lại từ giới châu Á trên
21:28giá sách xếp thành hàng ngay ngắn Ken
21:30chặt những sách bỏ túi chuyện là những
21:33bộ sách đồ sộ dạng toàn tập được xếp dọc
21:36theo chân tường tăng sau buổi tính tiền
21:39nhỏ cũng chặt những sách
21:41em giả sử có động đất mạnh xảy đến thì
21:44không nghi ngờ gì tất cả chỗ sách đấy sẽ
21:47nhất loạt được xuống như tuyết lở vui
21:50Tôi xuống bên dưới mất chỗ này có tất cả
21:53bao nhiêu cuốn sách thế ạ tôi nói trong
21:56tiếng nhạc
21:57sáng nào khoảng 6.000 thì phải sáu nghìn
22:02tôi không kiếm nổi kêu lên một tiếng
22:06chỗ này nhỏ nhưng chỉ chứa được vậy thôi
22:10chuyên văn học cận Đại Nghĩa là sao ạ
22:13nhà ta chủ yếu bản tác phẩm của những
22:16nhà văn Nhật Bản thời cận đại đây cháu
22:19xem
22:20thiết bị Thẩm Dục tôi thử lướt mắt qua
22:23hàng nhái sách có những tác giả mà tôi
22:25biết cứ ta ra hoa vi ô Nosuke Natsume
22:30soseki
22:31Movie Awards
22:33Nhưng phần lớn là những cái tên chưa
22:36nghe bao giờ nói là những tác giả tôi
22:39biết nhưng cũng chỉ ở mức từng học qua ở
22:41trường cấp 3 mà thôi
22:43Giỏi thật Sưu tầm được nhiều tác giả thế
22:46này từ nói nghe vậy cậu liền cười
22:51hiệu sách trong khu này đều chuyên được
22:53một lĩnh vực nào đó như vậy cả có chỗ
22:56chuyên để sách khoa học có chỗ lại chỉ
22:58toàn kỳ bản phim có chỗ mới chuyển sang
23:00bán mình thử như ảnh bưu thiếp cũ cơ khu
23:04này là phố sách cũ lớn nhất thế giới đấy
23:06nhất thế giới nước
23:08Đúng rồi Dù gì thì từ thời Marian chỗ
23:12này cũng đã được coi là trung tâm văn
23:14hóa rất nhiều văn nhân bằng cách nuôi
23:16tới cơ mà bởi thế mà hồi đó vào khuôn
23:19này hiệu sách ở trường học sự hiện rất
23:21nhiều mấy quyển sách khoa học mọc lên
23:24như nấm
23:24kim Soo đã vậy rồi ạ
23:28trên con phố này truyền thống ấy vẫn còn
23:31tiếp tục đến tận bây giờ cái đấy mấy nhà
23:33văn như Yoga 2 Thanh is a key junichirou
23:37còn từng người đây là bối cảnh sáng tác
23:39tiểu thuyết nữa cơ Bây giờ khách du lịch
23:42nước ngoài của đến đây nhiều lắm cậu thể
23:45với vẻ tự hào Nhưng đừng nói về chính
23:47mình vậy trong sống ở Tokyo mà chẳng
23:51biết tí gì Những chuyện ấy Tôi thật thà
23:54cảm thán hơn thế nữa Tôi thực sự ấn
23:57tượng với cậu Tôi chỉ hỏi một câu mà cậu
24:00giải thích cặn kẽ đến thế bốn cứ nghĩ
24:03cậu chỉ là kẻ lông bông chẳng chịu tìm
24:05việc làm vậy mà hóa ra cậu lại hiểu biết
24:08không ít Chị Tôi Trần nghĩ ra trong căn
24:11phòng của cậu nơi tôi ghé chơi hồi nhỏ
24:14cũng đầy những quyển sách xem chừng khó
24:16nhằn như lịch sử hay triết học
24:20thời gian tới chẳng nên thử đi dạo xem
24:22có khá nhiều chỗ hay ho Đất Việt hôm nay
24:25cứ để đó trước tiên cộng chỉ cháu xem
24:27phòng nhé tầng hai cậu Trường sách kín
24:30cả mình phòng cũng Dậu
24:32nó vào căn phòng trên tầng hai tôi suýt
24:36ngất tại chỗ cái gọi là chính sách ấy
24:38rất cao như những ngọn tháp mỗi nơi một
24:42chồng không còn chỗ đặt chân trông hệt
24:45như quang cảnh một thành phố tương lai
24:47xuất hiện trong các phim khoa học viễn
24:49tưởng trước điều hòa cũ bằng mở hết cỡ
24:51nhưng mồ hôi tôi vẫn rỉ ra hết giọt này
24:55đến giúp phát ra xa đâu đó vàng lại
24:57tiếng ve sầu em gọi
24:59tôi đưa mắt lạnh lùng nhìn cậu Cái gì mà
25:03cậu sẽ đi dọn dẹp đón cháu cơ chứ chỗ
25:06như thế này đến cả một con chuột cũng
25:08chẳng thoải mái à mà ngủ được
25:11vì ta các cô sẽ đến Nên cậu cũng định
25:15dọn dẹp lại chút cơ mà cậu phải Đầu phần
25:18mua 3 ngày trước cậu lại bị trượt đốt
25:21sống thắt lưng xuống mệnh của những hiệu
25:23sách cũ đấy nhỉ Xấu vậy cậu cũng đã
25:26chuyển một nửa số sách Sang căn phòng
25:28bên cạnh rồi đó số còn lại nhưng cháu
25:30chuyển nốt xanh là ở đầu thôi
25:33Ừ đúng lúc đó từ dưới vọng lên kính cửa
25:36kính Mở Cậu nói phục Xin lỗi cháu nhé
25:39Rồi lật ngang Xuống tầng một tôi nhìn
25:43quanh căn phòng thở dài nhưng chóng là
25:46từ mà cậu lại nói với tôi một cách nhẹ
25:48như không cảm giác mình bị người khác
25:51lừa sự vật tới nhưng tôi đã hủy hợp đồng
25:54chú phòng trọng thú chẳng còn cách nào
25:56khác ngoài ở lại đây xác định tư tưởng
25:59xong tôi bắt tay vào dọn dẹp
26:02tôi đã đánh vật với đống sách Cả ngày
26:05hôm ấy mồ hôi ướt đẫm người tôi cứ thế
26:08quăng bừa đám sạch chất cao như núi xanh
26:11căn phòng bên cạnh chị sơ sẩy một chút
26:13thôi chúng sẽ đổ ập xuống sống như thấp
26:17và đèn hứng chịu cơn giận dữ của chúa
26:19chòi tôi nhanh chóng trở nên căm ghét
26:22đám sách vậy nhưng đến tối tôi đã xoay
26:25xở thành công chuyện hơn nửa số sách
26:27sang phòng bên tôi cũng giải cứu luôn
26:30chiếc bàn xã đang mắc mạng ở đó Chỉ cách
26:33xếp chồng cao nhất tới gần trần nhà
26:35trong văn phòng bên cạnh tôi lo có khi
26:38sàn nhà Long ra mắt nhưng căn nhà có vẻ
26:41kiên cố nhìn chắc không sao tôi bật Máy
26:44hút bụi Thôi sạch sắc người và đám bụi
26:47đang lần vẫn khóc Phòng như những nguồn
26:49mà xấu xa lau sạch tường và cháu lót sàn
26:53trong căn phòng đã sống nơi dành cho
26:55người ở cảm giác hay lòng ít nhiều dần
26:58lên trong lồng ngực tôi đang đứng chống
27:00nạnh trước cửa phòng thì cậu đi lên cửa
27:03hàng đóng Ồ sao đã dọn xong rồi ạ giỏi
27:07nhỉ Nếu ta các cô là người Anh cuối thế
27:09kỷ XIX thì chắc chắn sẽ là một cô bé
27:12giúp việc vạn năng cậu nói gì Tôi chẳng
27:15hiểu ngôi sao từ nay trở đi tôi buộc
27:19phải hoàn toàn với người này đây
27:21cháu biết rồi nên đi ngủ đây ạ ư sáng
27:25nghỉ ngơi đi sáng mai nhớ cháu nhé cậu
27:28vừa giờ cửa hàng là tôi liền đi tắm rồi
27:31để nguyên tóc ướt truyền kỷ niệm toàn
27:34mùi ẩm mốc tuổi căn phòng đột nhiên lặng
27:38như tờ dường như đảm sách đầy ở đã nuốt
27:41trọn lấy mọi âm thanh sống ở đây một
27:43thời gian sao Liệu có quen được không
27:46đấy
27:47tôi nhìn lên trần nhà Tối mò cảm thấy
27:50xinh bên Nhưng cảm giác đó chị kéo dài
27:53trong khoảnh khắc một giây sau tôi đã
27:56nhảy khó khó
27:58Trong Mơ Tôi là cô người máy giúp việc
28:01sống ở một thành phố tương lai tất thảy
28:04mọi tòa nhà trong thành phố ấy đều xây
28:06bằng sách cũ Sáng hôm sau mở mắt ra tôi
28:10không nhớ mình đang ở chỗ nào tôi đưa
28:12mắt nhìn chiếc đồng hồ báo thức Đặt bên
28:14cạnh Kim Đồng hồ chỉ 10:22 ý thức về
28:20thực tại lập tức quay về tôi và sẽ kêu a
28:23một tiếng có hiệu phải mở cửa lúc 10 giờ
28:26hôm qua trước khi đi ngủ Tôi đã đặt báo
28:29thức 8 giờ không biết nó bị tắt đi lúc
28:32nào những kẻ quái nào lại ác ý làm thế
28:35anh chỉ có tôi chứ còn ai vào đây sao
28:39lại xảy ra sai sót này được nghỉ vốn
28:41luôn dẫn rất đúng giờ trong suốt ba năm
28:44đi làm lúc nào tôi cũng lấy làm tự hào
28:46rằng mình chưa một lần đi muộn Tôi mặc
28:50nguyên bộ đồ ngủ đầu tóc bù xù lao xuống
28:54cầu thang vội vã năng mở cánh cửa của
28:56nặng trịch tập thì ánh mặt trời mùa hạ
28:59của vào trong phòng các cửa hiệu trong
29:02da mặt đường đều đã mở cửa cả Xem chừng
29:05Đúng là tôi trễ quá rồi làm thế nào Bây
29:08giờ tôi biết ăn nói với cậu thế nào về
29:11chuyện làm thâm một khoản thu buổi sáng
29:13nay đây trong trạng thái Hoang Mang như
29:16thế Tôi ngồi từ xa ở quầy tính tiền tập
29:1930 phút vẫn nguyên bộ đồ ngủ trên người
29:22nhưng cũng hát chẳng có mà nào đến cửa
29:25hiệu
29:27để cả sau đó cũng không có vị khách nào
29:29nối tới không ít người qua lại trên
29:32đường nhưng ai nấy đều dứt qua cửa hiệu
29:35của tôi em thấy mình có vẻ ngớ ngẩn tôi
29:38thông thẳng lên xin thay đồ chải đầu
29:40thậm chí trang điểm một chút rồi lại thì
29:43xuống đến gần trưa cuối cùng thì lúc sắp
29:46cũng có vài khách tới Nhưng phần lớn sẽ
29:49đến mua những cuốn sách bỏ túi 50 hay
29:52100 yên An buôn bán thế này thì sao chịu
29:55nổi tôi bất giác lo lắng trên dưới 30
29:59lần tuổi ném ngáp ngủ gật tới hai lần
30:01khoảng 1 giờ chiều một ông chủ người
30:05thấp đậm trán hói bóng dáng bước vào cửa
30:07tiệm
30:09ông Thả tốt lên khi nhìn thấy tôi đang
30:12ngồi sau cuối tính tiền
30:14đâu rồi mà cháu là ai làm thêm hả Cái
30:18tên này làm gì mà có tiền thuê người làm
30:20nhỉ Ông ta tiến tới hỏi sườn dập nói sao
30:24nhỉ Ông xuống này quá mức buồn bã
30:27à
30:28Hôm nay cậu sao tao vô Khoảng 2 giờ mới
30:31tới ạ Cháu là tokico cháu của cậu ấy
30:34cháu đang ở nhà thôi chứ không hẳn là
30:37người giúp việc tình hình tài chính của
30:39cửa hàng cháu cũng không rõ
30:42nghe tôi nói một tràng ông ta ồ lên một
30:45tiếng rồi nhìn tôi chằm chằm đầy thích
30:47thú Vậy hả shotaro có cô cháu gái trẻ
30:51trung đáng yêu thế này cơ ạ Tôi gửi Tôi
30:54đáp lại thật may ông ta không nhận thấy
30:57thái độ thiếu Thiện cảm của tôi nãy giờ
30:59công chúa này có vẻ là một người tốt
31:01trường khá phúc hậu trên hết là có đôi
31:04mắt tinh tường
31:05chuyện là lâu lâu chứ định đọc lại shiga
31:09naoya đấy mà chẳng phải hồi trước vợ chú
31:12đã bỏ đi gần hết đấy thôi ông Thả vừa
31:15nói vừa ta thẳng dựng những giá sách làm
31:18sao mà tôi biết được mấy chuyện đó Hôm
31:20nay tôi mới gặp ông ta lần đầu
31:22vì thế mà đâu
31:24Cái gì cô ạ Cái gì ccnol chứ gì
31:30Chắc là nó ở đâu đó chỗ này Đột nhiên
31:35người đàn ông đưa ánh mắt nghiêm khắc
31:36nhìn tôi đánh giá cháu có đọc sách không
31:40hoàn toàn không ạ cười cười đáp ngay lập
31:45tức bạn ông ta hòa xa một biểu cảm như
31:47mặt quỷ đôi mắt mẽ lên một tiếng thì chị
31:50từ đó bài diễn thuyết bắt đầu
31:54đúng là người trẻ bây giờ không chịu đọc
31:57sách mà chỉ toàn máy tính với trò chơi
31:59điện từ không làm sao mà cấm được mà có
32:02đọc thì lại là mấy thứ hai họp kiểu
32:04truyện tranh Tiểu thuyết trên di động
32:06con trai chú gần 30 đến nơi rồi thế mà
32:09suốt ngày rồi điện tử cháu em ạ nếu cứ
32:12như thế thì chỉ thấy được bề nổi của thế
32:15giới này thôi nếu không muốn trở thành
32:17một kẻ nông cạn thì hãy đọc đi dù chỉ là
32:20một chút số sách tuyệt vời ở đây à Khi
32:23Người Đàn Ông Trở lại nhảy như không có
32:26đoạn kết cuối cùng gần một tiếng sau mới
32:29chịu ra về sắp của ông già chỉ nói một
32:31hồi như thế chẳng mua thứ gì chẳng hiểu
32:35sao tự dưng tôi thế mẹ lời khoảng 30
32:38phút sau khi nhìn thấy cậu xả Tôi muốn
32:40xuất hiện trong xe Lát tôi tưởng như gặp
32:43được thần linh Vậy hôm nay thế nào Có
32:46chuyện gì không
32:47bước vào cửa là cậu vừa kiểm tra túi
32:50xách vừa hỏi
32:51không có gì ạ tôi bà hỏi đáp lại qua
32:55chưa có một người nói rất nhiều cái đến
32:57mặt ông ta trân sống như một đóa bồ công
33:00anh đã bay hết cánh chỉ trừ hai mặt bên
33:03em ạ
33:03Ừ
33:04anh sabu khách quen 20 năm nay rồi đấy
33:07từ tuổi Ngọ Cái Tên Xanh Vui quả là hợp
33:11với người đó người đó yêu mến những đại
33:14văn hào của Nhật Bản bằng cả trái tim
33:16Đấy con cái tính nói nhiều đôi khi cậu
33:19cũng thấy phiền cứ đưa cha ra mời họp ở
33:22đáp lại rồi thì anh ta cũng sẽ về thôi
33:25chả nghiệp buôn bán hóa ra cũng muôn
33:28hình vạn trạng tôi tấm than tôi cũng cảm
33:31thấy ở thời đại này bạn thân từ khách
33:34quen nghề có chút xa lạ mà cậu này tôi
33:38nhớ ra lỗi hoài nghi lớn nhất của ngày
33:40hôm nay xu thế
33:42thương hiệu có ổn không ạ khách chẳng có
33:45mấy Hoặc nếu có cũng chỉ toàn mua mấy
33:48món giá rẻ
33:49không cất tiếng cười thích thú
33:52đúng vậy nhỉ Sao không phải là thời đại
33:55của sách cũ mà thời của ông nghe nói các
33:58hiệu sách cũ buôn bán lãi lời lắm sự gì
34:01khi ấy nhà nhiên ăn cũng chưa phát triển
34:03anh cũng không có khác hàng bây giờ
34:06nhưng từ 6 năm trước nha ta cũng bắt đầu
34:09bán hàng qua mạng thỉnh thoảng không bán
34:11được mấy quyển sách hiếm xa tới mấy chục
34:14nghìn yên nên vẫn trụ được đến giờ mấy
34:17vị khách quen từ thời của ông như anh
34:19sabu vẫn thường xuyên lui tới ta cô có
34:22tới hiệu sách cũ bao giờ không
34:24đôi khi chẳng có vé và book shop Đọc
34:27truyện tranh ai gì đó
34:29Bây giờ toàn những chuỗi cửa hàng quy mô
34:31lớn như vậy nhỉ Mấy đứa đó làm gì có
34:34những cuốn sách viết từ mấy chục năm
34:35trước nhiều đây cũng phải không có người
34:38mua mà nhưng vẫn còn nhiều người yêu
34:40thích sách khổ lắm có người chỉ tầm tuổi
34:43tokico thôi Đối với họ chỗ này như là
34:46thiên đường vậy bạn thân cậu cũng là một
34:48trong số ấy
34:49trong phòng cậu hẳn là cũng đầy xếp +
34:52tiếp quản chỗ này được bao lâu rồi
34:55bộ phim từ khi ông ngã bệnh Đến hơn 10
34:58năm rồi thì phải so với những chủ điểm
35:00khác thì kể như cậu vẫn còn non lắm họ
35:04đều mở tiệm được 30 40 năm rồi thì cô ạ
35:08Vậy thì cháu không thuộc về nơi đây rồi
35:11tao cô thử đọc xem sao bất kỳ quán nào
35:14cháu thích trong số sách ở đây cậu mỉm
35:17cười nói tôi Hà cười đợi đấy à
35:21[âm nhạc]

About this transcript

This page contains the full transcript of [Sách nói] Phần 1 - Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki - Yagisawa Satoshi by Xiaoai - 小爱, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 6,294 words across 738 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.