Rethinking Progress Spanish — Transcript

Full transcript

1. 0:00los sistemas naturales existen desde
2. 0:03hace millones de años existirán por
3. 0:05mucho más en el mundo natural no hay
4. 0:07residuos sino que la materia flu los
5. 0:10residuos de una especie se convierte en
6. 0:13alimento para otra la energía proviene
7. 0:16del sol los seres vivos crecen y luego
8. 0:19mueren y así los nutrientes son
9. 0:22recuperados por el suelo de forma segura
10. 0:25y funciona sin embargo los seres humanos
11. 0:28hemos adoptado un enfoque linear ext
12. 0:31creamos producimos y desechamos un nuevo
13. 0:34móvil sale al mercado y tiramos el
14. 0:36Antiguo nuestra lavadora se estropea y
15. 0:39compramos otra cada vez que hacemos esto
16. 0:42estamos explotando una oferta finita de
17. 0:44recursos naturales y en muchos casos
18. 0:47generamos residuos tóxicos Sencillamente
19. 0:49esto no puedo funcionar a largo plazo
20. 0:52Entonces qué podría funcionar si
21. 0:56aceptamos que el modelo cíclico de los
22. 0:58sistemas vivos funciona podemos cambiar
23. 1:00nuestra manera de pensar de forma que
24. 1:02nosotros también operemos una economía
25. 1:05circular comenzamos con el ciclo
26. 1:08biológico comoo nuestros residuos
27. 1:11podrían contribuir a crear capital en
28. 1:13lugar de reducirlo a repensar y
29. 1:16rediseñar los productos y sus
30. 1:18componentes Así que los envases en los
31. 1:20que vienen podríamos crear materiales
32. 1:23seguros y biodegradables que
33. 1:25contribuyeran a generar y cultivar más
34. 1:27cosas como dicen en las películas ningún
35. 1:30recurso se ha desperdiciado al crear
36. 1:32este material pero qué pasa con las
37. 1:34lavadoras móviles y neveras sabemos que
38. 1:38no son biodegradables en este caso nos
39. 1:41referimos a una nueva manera de repensar
40. 1:43una nueva forma de recircular los
41. 1:45valiosos metales polímeros para que
42. 1:47mantengan su calidad y puedan ser
43. 1:50aprovechados más allá de su vida útil
44. 1:52como productos individuales qué
45. 1:54ocurriría si los bienes de hoy se
46. 1:56transformaran en los recursos de mañana
47. 1:59es un buen negocio en lugar de la
48. 2:01cultura de usar Y tirar a la cual nos
49. 2:03hemos acostumbrado adoptarías una
50. 2:05cultura del retorno y renovación donde
51. 2:08los productos y sus componentes serían
52. 2:11diseñados para ser desblados y
53. 2:14regenerados una solución sería repensar
54. 2:17la forma en la cual concebimos la
55. 2:18propiedad Qué ocurriría si nunca
56. 2:20fuéramos propietarios de los bienes
57. 2:22tecnológicos simplemente podríamos tener
58. 2:25una licencia de uso por parte de los
59. 2:27productores ahora juntemos estos dos
60. 2:30imagina que pudiéramos diseñar productos
61. 2:32que fueran devueltos a sus productores
62. 2:35para recuperar sus componentes técnicos
63. 2:37y su materia orgánica para enriquecer la
64. 2:39agricultura y ahora imagina que estos
65. 2:42productos fueran producidos y
66. 2:44transportados usando energías renovables
67. 2:47aquí tenemos un modelo que crea
68. 2:50prosperidad a largo plazo y la buena
69. 2:53noticia es que ya hay compañías que
70. 2:55están empezando a adoptar esta nueva
71. 2:57forma de trabajar pero una economía
72. 3:00circular no consiste en que solo un
73. 3:02productor cambie un producto sino en que
74. 3:04todas las empresas interconectadas que
75. 3:07forman nuestra infraestructura y
76. 3:09economía trabajen juntas se trata de
77. 3:12energía se trata de repensar el sistema
78. 3:15en el cual operamos tenemos una
79. 3:18fantástica oportunidad para abrir nuevas
80. 3:20perspectivas y Nuevos Horizontes en
81. 3:23lugar de seguir atrapados en las
82. 3:25frustraciones del presente con
83. 3:27creatividad y Innovación realmente
84. 3:30podemos repensar y rediseñar nuestro
85. 3:33futuro