YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Ram n’était qu’à 50% de sa vraie puissance ? | Re:ZERO S4 Episode 18 Scènes coupées du LN

Ram n’était qu’à 50% de sa vraie puissance ? | Re:ZERO S4 Episode 18 Scènes coupées du LN — Transcript

by Conan · 4,824 words · 742 segments · language fr · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Ram s'est enfin vengée de son pire
0:02ennemi, Ley Batenkaitos, l'un des
0:04évêques les plus dangereux du culte de
0:06la sorcière. Mais dans le light novel,
0:08leur combat est très différent. Il est
0:10beaucoup plus violent et sanglant que
0:12dans l'anime. Et derrière cet
0:13affrontement, se cachent des éléments
0:15que l'anime a complètement coupé,
0:17notamment sur l'origine de la puissance
0:19de Ram. Mais comment est-ce qu'elle a pu
0:20vaincre Ley aussi facilement alors que
0:23même Emilia et Julius n'avaient pas
0:24réussi à le ? Comment est-ce qu'elle a
0:26retrouvé sa ? Quel rôle Subaru et Rem
0:29ont joué pour lui permettre de dépasser
0:31ses limites au point de retrouver la
0:32moitié de sa puissance ? Alors,
0:35qu'est-ce qui a été coupé ou modifié
0:37dans ? Et surtout, quelle est la
0:38véritable étendue des pouvoirs de ?
0:41L'épisode 18 de la saison 4 de Re:Zero
0:44adapte des chapitres 5 et 7 du volume 25
0:47du light novel.
0:48Commençons d'abord par la question qui
0:50brûle les lèvres. Comment ça se fait que
0:52Ram a massacré Ley comme si de rien ?
0:55Lui qui avait volé les souvenirs de Rem
0:57et qui avait battu un bon nombre de très
0:59grands guerriers grâce à la puissante
1:01autorité de la gourmandise. Et bien,
1:02pour comprendre ça, il faut revenir dans
1:04le passé. Ram et Rem font partie de la
1:07race des ogres ou en japonais, les Oni.
1:10Bien qu'ils soient presque identiques
1:11aux humains, les Oni se distinguaient
1:13principalement par leurs deux cornes
1:15innées capables d'absorber le mana.
1:17Elles amassaient rapidement le mana
1:19présent dans l'atmosphère, ce qui
1:20renforçait considérablement la force
1:22physique et les capacités magiques des
1:24Oni. Mais dans cet état, un Oni pouvait
1:26perdre le contrôle de lui-même et n'agir
1:28plus que par instinct. Ram et Rem étant
1:31des jumelles, elles sont chacune nées
1:33avec une seule corne. Mais même avec une
1:35seule corne, Ram s'était vite distinguée
1:37des autres Oni. Elle a montré un talent
1:39et une puissance exceptionnelle, au
1:41point que les habitants du village la
1:43considéraient comme la réincarnation du
1:45dieu Oni. Mais Ram n'en avait que faire
1:48de la gloire de sa race. Le fait que le
1:50sang Oni le plus pur qui soit coule dans
1:52ses veines, ça la répugnait. L'ancien du
1:54village pensait sincèrement que Ram
1:56portait en elle l'espoir d'un futur
1:58radieux pour leur tribu. Mais ce n'était
2:00pas ce que Ram désirait. Elle se
2:02souciait peu d'un avenir où elle se
2:04prendrait pour Dieu dans un monde aussi
2:06petit et insignifiant. Ce qu'elle
2:08voulait, c'était juste vivre comme la
2:10sœur de Rem. Même après avoir perdu sa
2:12corne, Ram pouvait toujours entrer dans
2:14sa forme Oni. Celle-ci lui permettait
2:16d'utiliser ses pouvoirs pour augmenter
2:18ses capacités au combat pendant une
2:20courte période. Mais ce pouvoir avait un
2:22prix. Elle se mettait à vomir du sang et
2:25se retrouvait incapable de bouger
2:27pendant une longue période. Elle pouvait
2:28même en mourir si elle usait trop de sa
2:31puissance. Il faut aussi savoir que Ram
2:33maîtrise cette forme grâce à des
2:35limiteurs appelés des chaînes. Ces
2:37chaînes brident ses pouvoirs et chacune
2:39d'entre elles représentent environ 10 %
2:41de sa puissance d'Oni. Ram a donc 10
2:44chaînes en tout. À l'heure actuelle,
2:46elle possède deux moyens de pouvoir
2:47utiliser une plus grande partie de ses
2:49pouvoirs sans subir le contrecoup
2:51violent habituel. Le premier moyen,
2:54c'était le nouveau pouvoir de Subaru, le
2:56Corps Leonis. Dans l'épisode, c'est pas
2:58du tout expliqué, mais dans le light
3:00novel, pendant leur réunion stratégique
3:01un peu avant, Subaru a utilisé le Corps
3:04Leonis. Corps Leonis voulait dire cœur
3:06de lion et Regulus voulait dire Little
3:09King. À cet instant, un nouveau pouvoir
3:11s'est éveillé au sein de l'autorité
3:13issue du facteur de l'avarice. Une
3:15pulsation chaleureuse s'est fait sentir
3:18lorsqu'il a sélectionné Ram juste à côté
3:20de lui. Il a ensuite tendu sa conscience
3:22vers la faible lumière chaleureuse qui
3:24brillait en elle. Le rôle d'un roi
3:26consistait à porter le poids des
3:27problèmes et des sentiments de chacun.
3:30La capacité Little King de Subaru lui
3:32permettait de faire exactement la même
3:34chose. En faisant appel à un pouvoir qui
3:36aurait dû être impossible à utiliser, il
3:38a fait le serment de soutenir Ram dans
3:40son combat. Maintenant, elle pouvait se
3:42déchaîner tranquillement et c'est Subaru
3:44qui en subirait les conséquences. C'est
3:46dans ces conditions que Ram va affronter
3:49Ley. Au début de leur combat, Ram avait
3:51levé deux de ses chaînes. Elle était
3:53donc à 20 % de sa puissance maximale.
3:55Deux chaînes, c'était toute la puissance
3:57que Ram pouvait déployer sans sa corne.
4:00Elle était convaincue qu'au-delà de
4:01cette limite, son corps finirait par
4:03céder, incapable de supporter une telle
4:05pression. Mais aujourd'hui, Ram allait
4:07tenter de libérer un niveau
4:09supplémentaire de cette puissance à
4:11double tranchant. Pendant un instant,
4:13elle a ressenti dans sa poitrine une
4:15hésitation qui ne lui ressemblait pas.
4:17Elle pensait au contrecoup, celui qui
4:19lui provoquait une douleur à lui fendre
4:20le crâne et lui faisait saigner des yeux
4:22ou du nez. Mais cette fois, c'était
4:24différent parce que le contrecoup serait
4:26transféré à Subaru qui partageait son
4:28destin. C'est pour ça qu'elle dit que si
4:30elle prend trop de temps, Subaru finira
4:32par ne plus pouvoir supporter la
4:34douleur. Et quand elle lui demande de ne
4:36pas mourir et de ne pas faire pleurer
4:37Rem, elle a levé sa troisième chaîne
4:39pour la première fois depuis 10 ans.
4:41Juste après, on voit déjà Subaru
4:43souffrir du contrecoup. À un moment, Ram
4:46donne un coup à Ley sur son bras. Dans
4:48l'anime, on dirait que ça n'a pas fait
4:49grand-chose, mais en réalité, elle lui a
4:51brisé le bras. Son poignet, son coude et
4:53son épaule se sont tordus. Ensuite, Ley
4:56réplique avec une technique qui lui
4:58permet de dissimuler des lames
4:59invisibles faites devant dans un espace
5:01fixe de son choix. Même la magie de Ram
5:03ne peut pas les balayer. Il peut aussi
5:05prendre appui sur ses lames pour se
5:06déplacer dans les airs comme si
5:08c'étaient des plateformes. Mais Ram a
5:09plus d'un tour dans son sac. Elle
5:11utilise Clairvoyance. Clairvoyance est
5:13un art secret transmis de génération en
5:15génération au sein du clan des Oni. Il
5:18permet à Ram de voir à travers les yeux
5:20des autres êtres vivants. Grâce à ça,
5:22elle peut déduire les positions des
5:23lames invisibles en voyant à travers les
5:25yeux de Ley. En bondissant dessus, elle
5:28enchaîne les coups sur Ley et dans
5:29l'anime, on dirait pas, mais elle lui a
5:31fracassé le nez, les dents et le front à
5:33chacun de ses coups. Ensuite, elle s'est
5:35posée sur Ley pendant qu'il tombait en
5:36lui demandant s'il le regrette. Quand
5:38Ley a essayé de brandir ses épées, Ram a
5:40tranché l'air de ses mains et lui a
5:42déboîté les deux bras au niveau des
5:44épaules. Elle lui a demandé encore une
5:46fois s'il regrettait. Elle a plongé son
5:48regard dans le ciel à la recherche du
5:50moindre signe de peur. Son objectif
5:52était de graver cette peur en lui, de
5:54lui faire ressentir de la terreur, de la
5:56douleur et un sentiment de défaite tel
5:59qu'il n'oserait plus jamais s'opposer à
6:00elle. Mais elle ne faisait pas ça pour
6:02une une aussi insignifiante que la
6:04vengeance. Elle faisait ça pour Rem,
6:06pour la récupérer et aussi pour toutes
6:08les autres victimes de la gourmandise,
6:10pour rendre à tous ceux à qui on avait
6:12volé leur nom, leurs souvenirs et leur
6:14histoire. Elle lui a demandé une
6:15troisième fois s'il les regrettait et
6:17une trace de terreur est apparue dans
6:19ses yeux rouge sang. Ley utilise ensuite
6:22Éclipse Solaire pour se libérer. Quand
6:24Ley a disparu et que Ram a vu qu'il
6:26était parti vers Rem, son cœur a tremblé
6:28de rage. Au moment où elle se met à
6:30courir, sa vision a changé. Sa
6:32clairvoyance se dissiper. De son œil
6:35droit, elle continuait de voir à travers
6:37les yeux de Ley, mais de son œil gauche,
6:39sa propre vision était floue. Mais il
6:41n'y avait pas que sa vue. Une fatigue
6:43écrasante s'est soudainement abattue sur
6:45elle, accompagnée d'une douleur
6:46fulgurante qui lui donnait l'impression
6:48qu'une main invisible lui déchirait les
6:50entrailles. C'était sans aucun doute le
6:52fardeau d'une Sancorne qu'elle
6:53supportait habituellement. Étant donné
6:55que le Little King ne fonctionnait plus,
6:57Ram s'est demandé si Subaru était mort.
6:59Mais à en juger par le contrecoup
7:01relativement léger, affirmer avec
7:03certitude que Subaru était toujours
7:05vivant. Si Subaru était vraiment mort,
7:07le contrecoup aurait été beaucoup plus
7:09violent. La raison pour laquelle le
7:11Little King a faibli, c'est parce que
7:13Subaru l'a utilisé sur une deuxième
7:15personne, Meili, qui venait tout juste
7:17de se faire transpercer par un rayon.
7:19Mais ça, Ram ne le savait pas.
7:21L'essentiel, c'était qu'à l'heure
7:22actuelle, elle ne pouvait lever que sa
7:24première chaîne. Si elle tentait de
7:25lever la deuxième, elle ne tiendrait
7:27même pas deux secondes. Est-ce qu'elle
7:29pourrait vraiment vaincre Ley dans ces ?
7:31Mais Ram s'est vite ressaisie. Elle
7:33s'est dit qu'elle n'avait qu'à trouver
7:34un autre plan. Plus elle tardait à agir,
7:37plus leurs chances de victoire
7:38diminuaient. En montant les escaliers,
7:40elle avait l'impression d'avoir déjà
7:41vécu cette scène quelque part. Elle
7:43courait à bout de souffle pour rejoindre
7:45sa sœur en danger. Mais là où aurait dû
7:47se trouver un souvenir, il n'y avait
7:49qu'un vide. Dans l'anime, Ley n'a pas
7:51l'air très blessée, mais dans le light
7:53novel, son visage était écrasé et
7:56quelque chose autour de son œil droit
7:58avait dû se briser parce qu'il roulait
8:00librement dans son orbite. Ses dents
8:02étaient fracassées et sa langue était
8:04déchirée. Le saignement dans sa bouche
8:06ne s'était toujours pas arrêté, ce qui
8:08avait inondé sa mâchoire inférieure de
8:09sang. Mais tout cela n'avait aucune
8:12importance. L'idée que Ram puisse
8:14assister à cette scène à cet instant lui
8:16a procuré un frisson qui était monté du
8:18plus profond de son cœur. L'Eille s'est
8:20dit intérieurement que sa sœur était
8:22pure, noble et parfaite, un être ayant
8:24atteint la perfection absolue, dépourvu
8:27du moindre défaut. C'était ce
8:28qu'affirmaient les souvenirs qui
8:30sommeillaient en L'Eille. Après avoir
8:31frôlé la mort sans avoir pu faire quoi
8:33que ce soit, il reconnaissait que cette
8:35évaluation était tout à fait juste.
8:37L'Eille n'arrivait même pas à la
8:38cheville de la véritable puissance de
8:40Ram. Selon lui, si Ram se battait
8:43sérieusement, elle pourrait probablement
8:45briser le cou de n'importe quel évêque
8:47sans la moindre difficulté. Le L'Eille
8:49actuel éprouvait une fierté
8:51indescriptible envers Ram et la personne
8:53merveilleuse qu'elle était. Il se disait
8:55qu'en tant que petite sœur, il devait
8:57lui montrer à quel point il avait
8:58grandi. Animé par un sentiment de
9:00détermination grandissant, L'Eille a
9:02fait ressurgir encore plus de souvenirs.
9:05L'une des facettes de l'autorité de la
9:07gourmandise était éclipse. Pour faire
9:09simple, cette capacité se divisait en
9:11deux formes, l'éclipse solaire et
9:13l'éclipse lunaire. Elle était
9:15extrêmement difficile à maîtriser.
9:17L'éclipse lunaire consistait à extraire
9:20un souvenir qu'il avait dévoré, puis à
9:21le recréer en utilisant son propre
9:23corps. D'habitude, L'Eille parcourait
9:26toutes sortes de souvenirs et les
9:27combinait pour former un art martial
9:29ultime mêlant différentes techniques. À
9:31l'inverse, l'éclipse solaire ne
9:33permettait pas seulement de recréer les
9:35souvenirs d'une personne, mais aussi
9:36d'incarner son être même en lui donnant
9:39la capacité d'utiliser ses pouvoirs avec
9:41la même maîtrise que leur propriétaire
9:43d'origine. Cependant, lorsqu'il se
9:45transformait en une autre personne, il
9:47risquait de voir son esprit changer trop
9:49radicalement pour s'accorder avec ce
9:51nouveau corps. C'est pourquoi, à moins
9:53d'avoir une raison impérative de le
9:54faire, L'Eille et Roy évitaient d'y
9:56recourir. Louis Arneb, quant à elle,
9:58utilisait l'éclipse solaire sans aucune
10:00hésitation, car elle ne possédait pas de
10:02corps qui lui soit propre et n'avait dès
10:04le départ aucune identité véritablement
10:07affirmée. Mais lors de son combat contre
10:09Ram, au cours duquel il avait été battu
10:11à moitié à mort, Ley avait franchi un
10:13cap dès l'instant où il avait recréé la
10:15téléportation de Dorkell. Il avait
10:17réussi à utiliser l'éclipse solaire
10:19qu'il évitait d'utiliser habituellement
10:21par peur de se perdre lui-même. Il avait
10:23donc eu la confirmation qu'il était
10:25capable de garder un contrôle ferme sur
10:27sa propre identité. Maintenant, il
10:30pouvait savourer la vie d'autrui de
10:31façon bien parfaite et sans rien en
10:33perdre. Grâce à cette conscience de soi
10:35désormais si solidement ancrée, Ley se
10:37sentait mieux que jamais. Dans l'anime,
10:39après que Ley écrase Patrasch contre le
10:41mur, elle reste au sol immobile. Mais
10:44dans le light novel, ça s'est passé un
10:46peu différemment. Quand Patrasch s'est
10:47effondrée et s'est recroquevillée sur
10:49elle-même, elle a fait tout son possible
10:51pour protéger Rem qui était tombée de
10:53son dos. Quel geste ! Pourtant, cet élan
10:56de courage n'était rien de plus qu'un
10:58ingrédient venant relever le goût de la
11:00tragédie qui allait suivre. Ley a
11:01commencé à marteler Patrasch en lui
11:03répétant de rester à sa place. Ses coups
11:06impitoyables lui ont brisé la pommette
11:08et les pattes avant. C'était largement
11:10suffisant pour lui donner une leçon
11:12douloureuse. Heureusement, Ley ne
11:13pouvait pas dévorer les souvenirs de
11:15Patrasch. La tuer n'aurait donc servi à
11:17rien. De plus, il voulait partager avec
11:20elle le souvenir de ce qui s'était passé
11:22aujourd'hui. Après que Ram soit arrivée,
11:25Ley a pris l'apparence de Rem. Ley, ou
11:27plutôt Rem, enchaînait les coups sur Ram
11:29et les accompagnait de phrases
11:31provocatrices. Ram ressentait chaque
11:33coup jusqu'à la moelle de ses os, ou
11:35peut-être même jusqu'à son âme. Rem
11:37continuait de lui parler et l'affection
11:39dans cette voix déchirait le cœur de Ram
11:41à chaque mot. La seule Rem que Ram
11:43connaissait avait toujours été endormie.
11:45Cette sœur qu'on lui avait volée aurait
11:47dû rester à ses côtés tout au long de sa
11:49vie. Et pourtant, elle était introuvable
11:51car ses souvenirs avaient été effacés.
11:54Ram avait attendu avec impatience
11:56d'entendre sa voix pour la première fois
11:58le jour où elle finirait enfin par se
11:59réveiller. Elle ignorait si à ce
12:01moment-là les souvenirs de sa petite
12:03sœur lui reviendraient. Mais qu'ils
12:04reviennent ou non, ses premiers mots
12:06auraient été précieux à ses yeux. Avant
12:08que Ram ne heurte le mur, elle avait vu
12:10sa baguette et elle avait l'air d'avoir
12:12compris quelque chose. C'était à ce
12:14moment-là qu'elle avait atteint un
12:16niveau de puissance hors du commun et
12:18que sa corne avait même repoussé. Dans
12:20l'anime, on ne comprend pas trop ce
12:22qu'il s'est passé exactement, mais dans
12:24le light novel, tout est expliqué. Alors
12:26que Ram était à terre en train de
12:28cracher du sang, elle devait reconnaître
12:30qu'elle s'était trompée dans son
12:31jugement. Elle avait joué toutes ses
12:33cartes, mais la main qu'elle avait
12:34piochée l'avait trahie. Ram savait
12:36qu'elle était supérieure à tous les
12:38égards, mais elle connaissait également
12:40un domaine dans lequel elle savait
12:42qu'elle avait une lacune, la chance.
12:44C'était tout aussi vrai aujourd'hui que
12:46le jour où sa corne s'était cassée et où
12:48sa vie d'Oni avait elle aussi été
12:50brisée. La raison pour laquelle elle
12:52considérait sa corne comme la chose la
12:54plus détestable au monde, c'était parce
12:56qu'elle avait été une partie
12:57d'elle-même. Et pourtant, la voilà qui
12:59se demandait ce qu'elle aurait pu faire
13:01si elle avait encore cette corne. Mais à
13:03ce moment-là, elle a réalisé qu'elle la
13:05possédait toujours. En réalité, elle se
13:08trouvait à portée de main à cet instant
13:10même. Dans la baguette qu'elle emportait
13:12toujours avec elle. Son noyau était
13:14constitué de la corne brisée de Ram.
13:17Roswaal s'était donné beaucoup de mal
13:19pour récupérer sa corne et lui faire
13:21fabriquer cette baguette sur mesure. Le
13:23mana était indispensable pour maintenir
13:25la musculature robuste des Oni et leur
13:28corne était des organes essentiels pour
13:30l'absorber efficacement. En utilisant sa
13:32propre corne brisée comme catalyseur
13:34magique, rien ne pouvait être plus
13:36adapté à Ram. De la baguette qui
13:38s'effritait et tombait alors quelque
13:40chose qu'elle n'avait pas vu depuis
13:41longtemps. La chose a tournoyé dans les
13:44airs de manière déplaisante, exactement
13:46comme la dernière fois. Et c'est pour ça
13:48que Ram finit par dire qu'elle avait
13:50tort de penser qu'elle n'avait pas de
13:51chance. Tout à coup, la tête de Ley a
13:54heurté violemment le mur, tandis que la
13:56main de Ram lui maintenait toujours le
13:57visage. Ley a aperçu une quantité
13:59effroyable de sang qui s'écoulait de
14:01l'ancienne blessure sur le front de Ram.
14:04Mais elle, elle n'était pas du tout
14:05troublée. Elle souriait presque comme si
14:08elle accueillait ça avec joie, comme si
14:10le sang et la souffrance étaient la
14:12preuve qu'un lien perdu venait de se
14:13renouer. Toutes les manigances que Ley
14:15avait prévu depuis le début, c'était
14:17pour pouvoir lire une émotion intense
14:19dans les yeux de Ram. Mais la seule
14:21chose qu'il a obtenu d'elle, c'était un
14:23regard glacial. À ce moment-là, Ram a
14:26compris pourquoi Roswaal l'avait
14:28recueilli elle et Rem. Le plan de
14:30Roswaal qu'il poursuivait depuis des
14:32années pour atteindre son objectif
14:33ultime exigeait la mort du dragon qui
14:35protégeait le royaume de Lugnica. Cela
14:38faisait plus de 10 ans qu'il avait
14:39annoncé à Ram qu'elle était un élément
14:41essentiel de ce plan. Roswaal lui avait
14:44dit que quand le moment viendra, elle
14:45comprendra le rôle que seule elle et sa
14:47sœur puissent accomplir. Elle comprenait
14:50maintenant pourquoi il les avait
14:51recueillies. Rem avait été adoptée pour
14:54remplacer la corne que Ram avait perdue.
14:56Ensemble, Ram et Rem ne formaient qu'une
14:58seule et même entité, un Oni destiné à
15:01tuer le dragon. Bien évidemment, même
15:03Roswaal a oublié Rem. En toute logique,
15:06il a aussi dû oublier pourquoi il
15:08l'avait gardée dans son domaine. Mais
15:10même s'il l'avait oublié, il avait
15:12certainement fini par comprendre quelles
15:14étaient ses propres intentions. Mais Ram
15:16s'est posé une autre question. Est-ce
15:18que Roswaal l'avait autorisée à
15:19accompagner Rem lors de ce voyage parce
15:21qu'il avait prévu qu'une situation de ce
15:23genre puisse se ? C'était peut-être
15:26allée trop loin dans la réflexion.
15:27Peut-être que ce n'était qu'une illusion
15:29née de l'admiration qu'elle vouait à cet
15:31homme. Mais quoi qu'il en soit, elle se
15:33disait que ça faisait du bien de penser
15:35que l'homme qu'elle aimait lui faisait
15:36confiance. Elle a choisi de croire qu'il
15:39l'avait envoyée en sachant qu'elle
15:40protégerait Rem et les autres. Il était
15:42bien plus réconfortant de penser que
15:44Roswaal accordait de la valeur aux 10
15:46années qu'il avait passées auprès
15:48d'elle. Et à ce moment-là, on comprend
15:50mieux pourquoi Ram peut utiliser sa
15:52corne alors qu'elle était censée l'avoir
15:54perdue. La raison, c'est parce que la
15:56corne de Rem brillait. En temps normal,
15:59tant qu'elle dormait inconsciemment,
16:00elle n'aurait pas dû être capable
16:02d'activer sa corne. Celle-ci avait été
16:04éveillée de force par le lien qui
16:06unissait leurs consciences. Parce que
16:08oui, il faut savoir que Ram et Rem sont
16:10liées par une capacité qu'elles ont en
16:12commun, la synesthésie. Ce pouvoir leur
16:15permet de partager leurs sentiments et
16:17leurs émotions par télépathie. C'était
16:19un lien entre deux êtres si étroitement
16:22liés par le sang qu'il était impossible
16:24de le nier, même si Ram avait perdu la
16:26mémoire. C'était pour cette raison
16:28qu'elle avait continué à croire à sa
16:30connexion avec Rem, même si cela faisait
16:33un an qu'elle était incapable de
16:35communiquer avec elle. Ce n'était donc
16:37qu'un heureux hasard si elle avait
16:39compris ici comment tirer parti de cette
16:41conscience partagée. En fait, grâce à
16:44leur synesthésie, elle a donné une
16:46partie de son fardeau à sa sœur
16:48endormie. Et ce qui était agaçant, c'est
16:50qu'elle avait eu cette idée grâce à
16:52Subaru. Le Little King lui avait inspiré
16:54l'idée d'essayer quelque chose de
16:56similaire. Et tout cela était rendu
16:58possible grâce à cette connexion qui
17:01unissait les deux jumelles. Ram s'est
17:03excusée auprès de Rem d'être une
17:04mauvaise grande sœur et de lui faire
17:06porter un tel fardeau dans un moment
17:08pareil. Mais toujours endormie, Rem n'a
17:11rien dit. Elle continuait simplement à
17:13transmettre le mana de sa corne à la
17:15corne blanche qu'elle tenait entre ses
17:17mains, celle de Ram. Pour rendre ça plus
17:19clair, ce qui était en train de se
17:21passer, c'est que Rem aspirait le mana
17:23brut grâce à sa propre corne, elle le
17:25canalisait à travers la corne brisée de
17:28Ram et l'envoyait grâce à leur
17:30synesthésie à sa grande sœur. Mais le
17:32problème, c'est que Ram n'avait aucun
17:34moyen de savoir comment le corps de Rem
17:36était affecté par les quantités
17:38colossales de mana qu'elle devait
17:40puiser. Elle devait donc rapidement
17:42plier ce combat. Alors qu'elle
17:44continuait à malmener Ley, Ram a
17:46ressenti que le lien qui l'unissait à
17:47Rem lui était familier et naturel,
17:50contrairement à son lien avec Subaru.
17:52Elle s'est donc permis de lever deux
17:54chaînes supplémentaires. Elle en était
17:56donc à sa 5e chaîne. Elle avait
17:58probablement retrouvé environ 50 % de la
18:01puissance qu'elle possédait à son
18:02apogée. Mais compte tenu de tout ce
18:04qu'elle avait développé depuis, elle
18:06était sans doute encore plus puissante
18:08aujourd'hui. Et la force de Ram résidait
18:10justement dans sa capacité à ne pas se
18:13laisser submerger par ce pouvoir. Elle
18:15dit que finalement, briser sa corne aura
18:18été une bonne chose. Si cette nuit-là
18:20n'avait jamais eu lieu, elle aurait
18:21peut-être fini par céder au pouvoir de
18:23sa corne. Elle aurait aimé pouvoir
18:25affirmer que c'était impossible, mais
18:27elle ne pouvait pas en être certaine.
18:29Alors, Ram a gardé la tête haute, fière
18:32du chemin qu'elle avait parcouru. Et
18:34elle a choisi de croire que c'était une
18:35bonne chose. C'est grâce à la perte de
18:37sa corne qu'elle avait réussi à ne pas
18:39devenir l'Oni qu'elle détestait tant. Et
18:42puis, si cette nuit-là n'avait jamais eu
18:43lieu, elle n'aurait jamais pu rencontrer
18:45son maître Roswaal. Après être arrivée à
18:47la conclusion qu'aucun chemin n'aurait
18:50pu être meilleur que celui qu'elle avait
18:51emprunté, elle a continué à humilier
18:53Ley. Quand Ram attrape son visage et
18:56génère des lames de vent dans la paume
18:57de sa main, il faut savoir que dans
18:59l'anime, c'était un peu censuré. Dans le
19:01light novel, les lames de vent ont
19:03lacéré ses yeux, son nez, ses lèvres,
19:05ses oreilles et toutes les autres
19:07parties de son visage. En poussant un
19:09cri déchirant et en pleurant des larmes
19:11de sang, Ley se tordait de douleur sur
19:13le sol. Un peu après, Ley profite d'un
19:15moment d'inattention pour s'échapper. En
19:18courant dans les escaliers, une émotion
19:20puissante avait pris forme en Ley. Un
19:22désir né des profondeurs les plus
19:24sincères de son cœur. Il voulait dévorer
19:26Ram tout entière. Il voulait savourer
19:28son corps et son âme. En tant que
19:30porte-étendard des véritables gourmets,
19:32il avait eu l'intention de ne consommer
19:34que les meilleurs ingrédients et de
19:36goûter à toutes sortes d'émotions. Mais
19:38maintenant qu'il savait ce qu'était la
19:39véritable cuisine gastronomique, tout le
19:42reste du monde lui semblait fade en
19:43comparaison. Il était prêt à abandonner
19:46absolument tout pour avoir la chance de
19:48goûter à cette saveur. Il renoncerait à
19:50tout ce qu'il avait construit sans
19:52éprouver le moindre regret. Il ne
19:53voulait plus rien goûter d'autre. Il ne
19:55voulait plus se satisfaire de quoi que
19:57ce soit d'autre. Et c'est pour cette
19:59raison qu'il s'est mis à vomir les
20:01autres souvenirs des personnes qu'il
20:02avait mangées auparavant. Il ne voulait
20:04plus que Ram. Il voulait faire qu'un
20:06avec elle, fusionner avec elle. La
20:09gourmandise qui l'animait était une
20:11forme d'amour extrême. Alors qu'il
20:13descendait les escaliers, des lames
20:15invisibles ont lacéré le corps de Ley.
20:17Il ne se souvenait pas en avoir placé là
20:19où il marchait. C'était exactement la
20:22même technique qu'il avait utilisé
20:23avant. Ram l'avait expérimenté une seule
20:26fois et l'avait copiée. Elle avait
20:28prédit la direction dans laquelle Ley
20:29irait et avait placé ses lames
20:31invisibles. Ley a éclaté de rire. Il ne
20:34pouvait rien faire d'autre. Après avoir
20:36écrit sur le mur avec son propre sang,
20:38il espérait que ce message sanglant
20:40qu'il avait écrit parviendrait jusqu'à
20:42la personne qu'il désirait du plus
20:43profond de son cœur. Avant qu'il n'ait
20:45pu terminer ce qu'il disait, sa tête fut
20:47projetée au loin par une lame de vent.
20:50Alors que Ram saluait les efforts de
20:51Patrasche, elle s'est dirigée vers Rem.
20:54Le fait d'avoir supporté le poids de la
20:56puissance divine d'Oni de Ram avait sans
20:58aucun doute été un lourd fardeau pour
21:00elle. Rien que de penser aux
21:02conséquences qui allaient bientôt
21:03s'abattre sur sa sœur serrait déjà le
21:05cœur de Ram. Mais elle s'est dit que ce
21:07n'était pas le moment d'avoir des
21:08pensées aussi terribles. En
21:10s'agenouillant lentement, Ram a touché
21:12la joue de sa sœur endormie. Son lien
21:14avec une sœur qu'elle n'était pas
21:15capable de reconnaître était devenu plus
21:17solide que jamais et son cœur débordait
21:20d'amour et d'admiration. Elle avait vécu
21:22avec sa corne brisée ayant perdu la
21:24force de la réincarnation du dieu Oni
21:26jusqu'à ce jour. Ram avait toujours
21:29pensé que cette nuit flamboyante avait
21:31fait d'elle ce qu'elle était et elle ne
21:32trouvait pas que c'était une mauvaise
21:34chose. Mais aujourd'hui, cela a changé.
21:36Elle a compris que la raison pour
21:38laquelle sa corne s'était brisée ce
21:40jour-là, c'était pour qu'elle puisse se
21:42rappeler aujourd'hui qu'elles étaient
21:43des sœurs.
21:45Devant la princesse endormie, Ram a
21:47refusé de laisser les choses se terminer
21:49sur ce silence. Elle a souri en
21:51proclamant à sa sœur qu'elle l'aimait.
21:53Quoi qu'il puisse arriver, ce sentiment
21:55ne changerait jamais. Par hasard,
21:57c'était le même sentiment que l'évêque
21:59tordu avait exprimé dans ses derniers
22:01instants. Mais même s'il s'agissait des
22:03mêmes mots, leur écho n'était pas le
22:05même. Ceux qui ne connaissaient pas
22:07l'amour et ceux qui vivaient dans
22:08l'amour ne pourraient jamais raisonner
22:10de la même manière. Jamais il ne
22:13raisonnerait de la même manière.
22:16Et voilà, c'est tout pour cette vidéo
22:17les frères. Si ça vous a plu, mettez un
22:19like, abonnez-vous, vous savez.
22:21Dites-moi aussi en commentaire ce que
22:22vous avez pensé de l'épisode. Bon, moi
22:23je l'ai adoré mais mais juste il y avait
22:25trop de trucs coupés quoi. Genre il y a
22:26trop d'explications, de parallélismes,
22:29de trucs magnifiques qui ont été coupés
22:30dans l'anime. C'est c'est trop dommage.
22:32Et ça c'est vraiment un problème
22:33récurrent avec Re:Zero, c'est que
22:34l'adaptation elle est pas bonne. Et
22:36j'espère vraiment que pour la prochaine
22:37saison ils vont régler ce problème parce
22:39que les gens ils ratent trop de trucs.
22:41Les gens qui qui regardent que l'anime
22:42et qui vont pas forcément voir cette
22:44vidéo ou qui vont pas forcément aller
22:45lire le light novel, bah ils vont rater
22:47trop de contenu. Ils vont rater trop de
22:49trucs. Genre d'accord l'animation était
22:51incroyable, le combat il était
22:52incroyable, ça il y a rien à dire. Mais
22:54moi j'ai vu l'épisode avec un mec qui
22:56qui est que anime only qui qui rate que
22:57l'anime, mais j'ai dû lui expliquer tout
22:59ce qui se passe quoi. J'ai dû lui dire
23:00exactement tout ce qui s'est passé parce
23:02qu'il a pas il a pas compris comment Ram
23:04elle a regagné ses pouvoirs, que que
23:06Subaru prenait le fardeau de Ram, enfin
23:07tout ce que j'explique dans la vidéo
23:08quoi. Et c'est parce que c'est pas bien
23:09expliqué. C'est c'est il y a il y a trop
23:12de trucs coupés, trop de monologues, de
23:13dialogues coupés. J'espère vraiment
23:15qu'ils vont régler ce problème pour la
23:16prochaine saison parce que la prochaine
23:17saison elle est elle va être dure à
23:19adapter en plus hein. C'est une saison
23:21clairement l'arc là qui vient, il est
23:22incroyable ça. Donc j'ai juste peur
23:24qu'ils se ratent encore une fois et
23:25qu'ils fassent de la merde. C'est pour
23:26ça j'espère qu'ils vont prendre leur
23:28temps cette fois-ci, qu'ils vont pas
23:30sortir la saison rapidement, la
23:31prochaine saison là qui vient, et qu'ils
23:33vont bien prendre leur temps de de bien
23:34tout faire comme il faut. Comme ça c'est
23:36bien quoi. Enfin bref, on verra ça dans
23:38deux trois ans. Sinon la prochaine vidéo
23:40que je vais sortir bah c'est sur le
23:41final de Re:Zero, l'épisode 19 qui qui
23:43fait 40 minutes là, je vais prendre un
23:44peu de temps pour la faire celle-là,
23:45mais je vais essayer de la sortir vite.
23:46Et je vous prépare aussi quelques
23:48petites surprises sur Re:Zero. Quand
23:50j'aurai terminé la vidéo sur l'épisode
23:5119, vous allez kiffer. Vous allez
23:53kiffer, vous verrez de toute façon. J'ai
23:55hâte de les sortir ces vidéos-là, mais
23:56vous allez voir. Et aussi mon serveur
23:57Discord est en bio en description, enfin
24:00voilà quoi, en commentaire sûrement
24:01aussi je vais le mettre. C'est un
24:02serveur chill anime, on parle de ce
24:03qu'on veut un peu, voilà c'est c'est
24:05vraiment full détente. Et si vous voulez
24:07me poser des questions et cetera, bah je
24:08suis je suis tout à vous là-bas. Et moi
24:10je vais vous laisser, donc on se dit à
24:11la prochaine fois pour l'épisode 19 du
24:13coup.

About this transcript

This page contains the full transcript of Ram n’était qu’à 50% de sa vraie puissance ? | Re:ZERO S4 Episode 18 Scènes coupées du LN by Conan, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,824 words across 742 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.