Radio Canada Interviews Karla Homolka Part 1 — Transcript

Full transcript

1. 0:00justement Carla omolka vous êtes détenu
2. 0:02depuis 12 ans pour des crimes qui ont
3. 0:04fait couler beaucoup beaucoup d'encre
4. 0:06dans tout ce pays et avec tout ce
5. 0:08battage médiatique qui a eu lieu ces
6. 0:11derniers jours comment s'est passé cette
7. 0:13sortie de
8. 0:14[Musique]
9. 0:17prison je pense que je réalise pas
10. 0:20encore que je suis sortie
11. 0:25c'est je suis
12. 0:27énervée je suis nerveuse
13. 0:32anieuse c'est difficile de de décver ça
14. 0:35mais comment est-ce que vous êtes rentr
15. 0:37est-ce que c'était une voiture est-ce
16. 0:39que vous avez dû vous cacher comment
17. 0:41vous êtes sorti et est-ce que vous avez
18. 0:43été suivi comment ça s'est passé on
19. 0:46était
20. 0:51caché a fait un plan puis on l' on l'a
21. 0:54suivi puis on éétait pas pour chasser
22. 0:58puis on est venu ici
23. 1:00avec pas vraiment un problème et vous
24. 1:04êtes resté caché dans cette voiture
25. 1:05jusqu'à votre arrivée ici oui ouai où où
26. 1:10étiez-vous
27. 1:11caché en arrière je sais pas qu'est-ce
28. 1:16qu'on appelle ça mais c'était en arrière
29. 1:19de la voiture ok et vous savez les les
30. 1:24médias vous attendaient he de pieds
31. 1:25ferme à la sortie du pénitentier et ils
32. 1:28ont même campé devant le centre de
33. 1:30détention de saintane des plines est-ce
34. 1:32que vous comprenez cet intérêt qu'on
35. 1:35vous porte est-ce que vous le comprenez
36. 1:40oui et non ah oui parce que j'ai j'ai
37. 1:43fait des choses terribles c'est certain
38. 1:46puis je suis une femme puis c'est très
39. 1:48rare pour une femme de faire des choses
40. 1:50que j'ai faites non parce que il y a
41. 1:54beaucoup de gens qui qui sortent de la
42. 1:57prison chaque jour des gens qui ont fait
43. 2:00des des délis terribles aussi
44. 2:03mais je pense que je comprends plus que
45. 2:06je comprends
46. 2:07pas ça fait 12 ans que finalement on n
47. 2:11jamais vraiment on a vous a entendu en
48. 2:13contreinrogatoire on a entendu votre
49. 2:15point de vue dans des affis d'avite par
50. 2:17l'entremise de vos avocats mais jamais
51. 2:19vous directement comment ça se fait que
52. 2:22vous avez décidé aujourd'hui 2 heures
53. 2:24après votre mise en liberté de vous
54. 2:26adresser finalement à nous mais par nous
55. 2:29au public
56. 2:30en général pourquoi c'était une décision
57. 2:33vraiment difficile à faire parce que je
58. 2:36suis une une personne très
59. 2:39privé puis j'aime pas parler de mes
60. 2:44sentiments je veux garder mes choses
61. 2:46privées mais c'est pas possible alors
62. 2:51j'ai décidé avec mon avocat que c'est la
63. 2:54meilleure chose à faire parce que je
64. 2:55veux pas être traqué je veux pas que le
65. 2:58monde pense que je suis quelqu'un de
66. 3:00dangereuse qui vont faire quelque chose
67. 3:02à leurs
68. 3:05enfants je pense que c'est le temps que
69. 3:07je parle un
70. 3:09peu et quand vous êtes quand vous avez
71. 3:12décidé de parler vous avez décidé de
72. 3:14parler en français oui pourquoi en
73. 3:18français
74. 3:20mais moi habituellement je reg regarde
75. 3:23pas les nouvelles je l'ai pas les
76. 3:26journaux mais
77. 3:30chaque fois que j'ai regardé les
78. 3:32nouvelles en français particulièrement
79. 3:35Radio Canada je trouve que il y a pas de
80. 3:39sensation les gens
81. 3:42sont cri
82. 3:44pas c'est
83. 3:47sérieux puis aussi je je je veux refaire
84. 3:51ma vie en
85. 3:54français vous avez choisi le Québec
86. 3:57parce que vous estimez qu'on vous juge
87. 3:58avec plus de Clémence
88. 4:01ici pas pas tout le monde
89. 4:05mais c'est sûr et certain que le climat
90. 4:08de du Québec c'est c'est pas comme le
91. 4:10climat de l'ontéo mais j'aime le Québec
92. 4:13parce que j'aime les peuples ici j'aime
93. 4:17j'ai un réseau de de soutien ici aussi
94. 4:20qui est très important est-ce que c'est
95. 4:23aussi peut-être parce que au Canada
96. 4:25anglais l'affaire Carla omolka Paul
97. 4:29Bernard a été grainé quotidiennement
98. 4:31dans les médias tous les détails sont
99. 4:33sortis de cette cause qui était très
100. 4:36rentissante à l'époque surtout dans les
101. 4:38médias anglophones et qu'au Québec ça a
102. 4:41été on connaît moins les
103. 4:43détails horribles finalement de de votre
104. 4:47affaire de votre cause devant les
105. 4:49tribunaux alors est-ce que c'est un peu
106. 4:51ça qui vous pousse aujourd'hui à
107. 4:53décidder de choisir le Québec où on vous
108. 4:55connaît moins bien que en Ontario mais
109. 5:00pas vraiment parce
110. 5:04que tout le monde commence à parler des
111. 5:07détails
112. 5:10alors si quelqu'un veut savoir les
113. 5:12détails c'est très facile de d'en savoir
114. 5:16oui c'est vrai que je suis moins connu
115. 5:18ici puis c'est c'est un atout pour moi
116. 5:22je pense que je pe que je peux refaire
117. 5:24ma vie
118. 5:26ici c'est plus facile de vivre ici ce
119. 5:29que vous pensez que c'est possible même
120. 5:31pour Carla
121. 5:32omolka de refaire sa vie même au Québec
122. 5:36de recommencer une vie ou de continuer
123. 5:39une vie anonyme paisible tranquille
124. 5:41après ce battage médiatique et après ce
125. 5:44que vous avez fait finalement
126. 5:47j'espère vous pensez que c'est encore
127. 5:49possible mais
128. 5:53tout c'est ce que vous souhaitez c'est
129. 5:56oui et vous pensez honnêtement que à
130. 5:59partir de peut-être pas demain mais
131. 6:02après un certain temps les choses vont
132. 6:04se calmer et puis finalement d'autres
133. 6:07événements vont prendre le dessus et le
134. 6:09public va vous oublier dans votre tête
135. 6:12est-ce que c'est ça le scénario idéal
136. 6:14bien sûr c'est c'est le scénario idéal
137. 6:18mais je pense pas que tout le monde va
138. 6:22m'oublier je pense pas
139. 6:28j'espère et là vous êtes vous êtes sorti
140. 6:31il y a quelques heures de prison car là
141. 6:34omolka est libre maintenant est-ce que
142. 6:36vous sentez que vous avez payé votre
143. 6:40dette à la
144. 6:44société ça c'est une question difficile
145. 6:48légalement oui
146. 6:51émotionnellement socialement
147. 6:54non non qu'est-ce qu'on fait pour payer
148. 6:58sa dette qu'est-ce qu'il faut faire pour
149. 6:59payer sa dette émotionnellement et
150. 7:01socialement envers une société qui vous
151. 7:04juge encore de toute
152. 7:08évidence je pense que socialement j'ai
153. 7:10besoin de faire le le plus de choses
154. 7:13poss possiblees pour aider les
155. 7:15gens puis émotionnellement je va avec ce
156. 7:20que j'ai fait constamment ça ça va
157. 7:22jamais
158. 7:24finir quand vous dites aider les gens
159. 7:27comment vous voudriez vous souhaiteriez
160. 7:28les aider mais je sais pas exactement
161. 7:31mais je sais
162. 7:34que en prison j'ai fait les choses j'ai
163. 7:38j'ai j'ai j'étais une une membre du de
164. 7:43l'équipe du
165. 7:45pèdente c'est une groupe de femmes qui
166. 7:48sont formé pour aider les autres détenus
167. 7:50j'ai fait ça en
168. 7:52prison j'ai fait plein plein de choses
169. 7:55comme ça en prison puis je veux
170. 7:57continuer dehors je peux pas faire les
171. 7:59mêmes ch mais je sais pas exactement ce
172. 8:02que je ferais en tant que
173. 8:05personne si euh vous venez nous voir
174. 8:08c'est pour que vous disiez aux gens que
175. 8:10vous n'êtes plus finalement une menace
176. 8:13pour la société parce que là c'est une
177. 8:15des craintes et et et vous le savez donc
178. 8:19la question qui s'impose c'est c'est qui
179. 8:22êtes-vous alors si vous n'êtes plus c
180. 8:25est-ce que vous êtes cette personne ou
181. 8:27cette autre personne cette détenue laire
182. 8:30ou une une criminelle finalement mais
183. 8:35j'éta une exemplaire il y a pas de il y
184. 8:39a pas de question
185. 8:41là-dessus j'ai fait toutes mes
186. 8:43programmes j'ai même fait les programmes
187. 8:45que qui était pas plein
188. 8:47correctionnel j'ai j'ai fait du bénévola
189. 8:51j'ai j'étais à l'école j'ai aidé les
190. 8:54autres femmes j'ai jamais reçu un
191. 8:57rapport interne j'ai et j'ai fait plein
192. 9:01de choses j'étais à l'école j'ai eu mon
193. 9:03bac
194. 9:05j'ai j'ai amélioré mon
195. 9:08français vous avez dit tout à l'heure
196. 9:10que vous vivrez toujours avec ce que
197. 9:13vous avez
198. 9:14fait vous avez des remords
199. 9:18oui qui se manifeste comment ça se
200. 9:21manifeste ces
201. 9:23remords souvent je
202. 9:26PL j'arrive pas à me per donné
203. 9:34h je pense à ce que j'ai fait puis
204. 9:37souvent je pense que je mérite pas
205. 9:39d'être heureuse à cause de
206. 9:43ça comment vous jugez maintenant ce que
207. 9:47vous avez fait quand quand vous vous y
208. 9:49pensez vous vous jugez vous-même
209. 9:52comment mais ce que j'ai fait c'était
210. 9:55terrible puis j'étais euh
211. 9:59j'étais dans une situation où j'étais
212. 10:02pas capable de voir clair où j'étais pas
213. 10:06capable de demander de l'aide
214. 10:09ou j'étais complètement bouleversé dans
215. 10:11ma vie puis je regrette énormément parce
216. 10:17que je sais que maintenant je sais que
217. 10:20j'avais le pouvoir d'arrêter tout ça
218. 10:24mais quand j'étais
219. 10:26là-dedans j'ai pensé que j'avais aucun
220. 10:28aucun
221. 10:31d'arrêter même ce que vous avez fait
222. 10:34vous aviez pas le pouvoir d'arrêter de
223. 10:37vous arrêter vous-même mais moi moi j'ai
224. 10:41pas initié les délis moi j'ai suivi
225. 10:46oui j'ai fait ce que j'ai fait mais