YouTube2Text

¿Quién Inventó la Radio? La Historia Completa — Transcript

by Crónicas Mecánicas · 3,930 words · 706 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Buenos Aires, August 27, 1920.
  2. 0:04Past 9 p.m., four young men wait on a
  3. 0:07rooftop.
  4. 0:08They have a 5W transmitter built with
  5. 0:10parts brought from France and an antenna
  6. 0:12stretched over the roofs.
  7. 0:15Below, in the Teatro Colón hall, an
  8. 0:17orchestra is about to begin Parsifal, an
  9. 0:20opera by Richard Wagner. One of them,
  10. 0:22Enrique Susini, approaches the
  11. 0:24microphone. Ladies and gentlemen, the
  12. 0:26Sociedad Radio Argentina presents to you
  13. 0:28today Parsifal.
  14. 0:31In the city, a few people with
  15. 0:32headphones hear that voice arriving
  16. 0:34wirelessly from kilometers away.
  17. 0:37Then the music plays.
  18. 0:39The opera leaves the theater, crosses
  19. 0:41the night air, and enters houses without
  20. 0:43a ticket.
  21. 0:44They were called the madmen of the
  22. 0:46rooftop. They had just made one of the
  23. 0:48first radio broadcasts for the public,
  24. 0:50but that night did not start in Buenos
  25. 0:53Aires; it started half a century earlier
  26. 0:55with equations that predicted something
  27. 0:57invisible, waves traveling through space
  28. 1:00at the speed of light.
  29. 1:02They were always there; they just needed
  30. 1:04a voice to ride on them.
  31. 1:05You are watching Mechanical Chronicles,
  32. 1:08and this is the true story of radio,
  33. 1:10from a spark to a voice in every home.
  34. 1:13In 1865, the Scottish physicist James
  35. 1:16Clerk Maxwell summarized electricity and
  36. 1:18magnetism in a few equations.
  37. 1:21He drew from the ideas of Michael
  38. 1:23Faraday, who imagined space filled with
  39. 1:25lines of force. Maxwell turned them into
  40. 1:28mathematics.
  41. 1:29The equations said something unexpected
  42. 1:31: an oscillating electric charge sends
  43. 1:33waves into space like a stone in a pond
  44. 1:35.
  45. 1:36According to his calculations, those
  46. 1:38waves traveled at the same speed as
  47. 1:39light.
  48. 1:40Maxwell concluded that light was one of
  49. 1:42them.
  50. 1:43If he was right, there had to be other
  51. 1:46waves of the same family, longer, that
  52. 1:48the human eye cannot see.
  53. 1:50For more than 20 years, no one managed
  54. 1:52to produce or detect them.
  55. 1:54To many physicists, they were just a
  56. 1:56mathematical curiosity.
  57. 1:58Maxwell died in
  58. 2:01at 48 years old, without knowing if
  59. 2:03those waves existed.
  60. 2:05The proof came from Germany.
  61. 2:07Around 1886 in Karlsruhe, the young
  62. 2:10professor Heinrich Hertz prepared an
  63. 2:13experiment.
  64. 2:14He built a simple transmitter, two metal
  65. 2:17rods with a sphere at each end separated
  66. 2:19by a small gap.
  67. 2:21Upon connecting a coil, a spark would
  68. 2:23jump between the spheres.
  69. 2:25That spark made the electricity vibrate
  70. 2:27at an enormous speed.
  71. 2:29On the other side of the room, he placed
  72. 2:31a simple wire loop, also with a tiny gap
  73. 2:33.
  74. 2:34It was his detector.
  75. 2:36When the transmitter spark jumped,
  76. 2:37another tiny spark appeared in the loop
  77. 2:39several meters away with no wires
  78. 2:41between them.
  79. 2:43Something had traveled through the air
  80. 2:44of the room.
  81. 2:45It was Maxwell’s waves, proven for the
  82. 2:47first time with a device.
  83. 2:50Hertz demonstrated that they reflected
  84. 2:52off metal, deflected like light, and
  85. 2:54traveled at the same speed.
  86. 2:56They say that when asked what it was for
  87. 2:59, he replied it was for nothing, it just
  88. 3:01proved Maxwell was right.
  89. 3:04Hertz died in 1894 at the age of 36.
  90. 3:08His surname is now the unit of frequency
  91. 3:10.
  92. 3:11A wave is a vibration that travels
  93. 3:13forward.
  94. 3:14Frequency counts how many times it
  95. 3:15vibrates per second.
  96. 3:17Wavelength measures the distance between
  97. 3:18two crests. Hertz's waves measured from
  98. 3:21a few centimeters to a few meters.
  99. 3:24They passed through wooden walls and
  100. 3:25filled the room invisibly.
  101. 3:27In those years, the Frenchman Édouard
  102. 3:30Branly invented a curious detector, a
  103. 3:32glass tube filled with metal filings.
  104. 3:35When a wave arrived, the filings stuck
  105. 3:37together and let current pass through.
  106. 3:40A light tap would loosen them for the
  107. 3:42next signal.
  108. 3:43In 1894, a young Italian man read an
  109. 3:45article about the death of Hertz.
  110. 3:48His name was Guglielmo Marconi.
  111. 3:51He was born in Bologna in 1874, the son
  112. 3:53of an Italian landowner and an Irish
  113. 3:55woman from a wealthy family.
  114. 3:57His mother, Annie Jameson, was from the
  115. 4:00Irish family behind Jameson whiskey.
  116. 4:02She taught him English and always
  117. 4:04supported him. He did not go to
  118. 4:06university. He studied with private
  119. 4:08tutors and on his own, especially
  120. 4:09physics and electricity.
  121. 4:12He had an idea that great physicists
  122. 4:14hadn't been interested in: using
  123. 4:16Hertzian waves to send messages without
  124. 4:18wires.
  125. 4:19He locked himself in the attic of his
  126. 4:21family home, Villa Griffone, near
  127. 4:23Bologna, and began building his devices
  128. 4:25. He combined a spark transmitter, a
  129. 4:28filings detector, and a telegraph key to
  130. 4:31send dots and dashes.
  131. 4:33He first managed to get a signal to
  132. 4:35cross the attic and ring a bell, then
  133. 4:36from one floor of the house to another.
  134. 4:40But the distances were short.
  135. 4:42Marconi found two tricks that changed
  136. 4:44everything: a tall antenna and a ground
  137. 4:47connection. With one wire raised on a
  138. 4:49pole and another buried in the ground,
  139. 4:51the range went from meters to hundreds
  140. 4:53of meters.
  141. 4:55In 1895, he took his equipment out into
  142. 4:57the field.
  143. 4:58The signal reached about 2 km behind a
  144. 5:01hill.
  145. 5:02As the story goes, an assistant waiting
  146. 5:04by the receiver fired a shotgun into the
  147. 5:07air to signal it had arrived. Marconi
  148. 5:09offered his invention to the Italian
  149. 5:11government, but found no interest.
  150. 5:13They only advised him to patent it first
  151. 5:16.
  152. 5:17In early 1896, at age 21, he traveled to
  153. 5:20London with his mother.
  154. 5:23He spoke English perfectly.
  155. 5:25There he was supported by William Preece
  156. 5:27, Chief Engineer of the British Post
  157. 5:29Office, who immediately saw the system's
  158. 5:30utility for the country.
  159. 5:32In June 1896, he filed his first patent
  160. 5:35application in Great Britain. He was 22
  161. 5:38years old.
  162. 5:40In 1897, he sent signals over the water
  163. 5:42from one shore of the Bristol Channel to
  164. 5:44the other.
  165. 5:46That same year he founded his own
  166. 5:47company.
  167. 5:48He wasn't just an inventor; he was an
  168. 5:50entrepreneur in a hurry to get there
  169. 5:52first.
  170. 5:53In 1899, his signals crossed the English
  171. 5:56Channel, some 50 km of sea.
  172. 5:59But he wanted something much more
  173. 6:01ambitious: to cross the Atlantic Ocean,
  174. 6:043000 km dominated by underwater cables.
  175. 6:07He built a huge station in Poldhu, on
  176. 6:10the coast of Cornwall, with a circle of
  177. 6:12giant masts for the antenna.
  178. 6:14In September 1901, a storm knocked the
  179. 6:17masts down.
  180. 6:18He had to improvise a simpler antenna.
  181. 6:21Meanwhile, he traveled to Newfoundland,
  182. 6:23on the other side of the ocean, and set
  183. 6:25up on a hill near the port of St. John's
  184. 6:27.
  185. 6:28There were no masts there.
  186. 6:30To raise the receiving wire, he used a
  187. 6:32kite that the icy wind dragged
  188. 6:33incessantly.
  189. 6:35On December 12, 1901, with an earphone
  190. 6:38pressed to his ear, he claimed to hear
  191. 6:41three dots, the letter S. Many doubted
  192. 6:44it.
  193. 6:44No one else heard it, and atmospheric
  194. 6:47noise could deceive anyone.
  195. 6:49It is still debated today.
  196. 6:51Two months later, from a ship, he picked
  197. 6:53up signals from Poldhu over 2000 km away
  198. 6:56.
  199. 6:56It actually worked. Marconi was not
  200. 6:59alone.
  201. 7:00In Russia, Alexander Popov presented a
  202. 7:03receiver in 1895 that detected storms.
  203. 7:07Even today, in Russia, May 7 is
  204. 7:09celebrated as Radio Day in his memory.
  205. 7:12In India, Jagadish Chandra Bose
  206. 7:15experimented with very short waves.
  207. 7:17In the United States, Nikola Tesla was
  208. 7:19patenting transmission systems.
  209. 7:22Many of Marconi's parts came from others
  210. 7:24. His merit was putting them together
  211. 7:26into a working system and turning it
  212. 7:28into a business.
  213. 7:29In 1943, the U.S. Supreme Court annulled
  214. 7:32part of his main patent due to previous
  215. 7:34work.
  216. 7:36By then, Marconi had already received
  217. 7:38the 1909 Nobel Prize in Physics, shared
  218. 7:41with the German Ferdinand Braun.
  219. 7:43Braun had separated the spark circuit
  220. 7:45from the antenna circuit.
  221. 7:47This allowed transmitters to gain power
  222. 7:49and be tuned.
  223. 7:51The first clients were not families, but
  224. 7:53ships.
  225. 7:55At sea, until then, a vessel was
  226. 7:57isolated from the world.
  227. 7:59With an antenna between the masts and an
  228. 8:01operator, a ship could call for help,
  229. 8:03receive news, or warn of icebergs.
  230. 8:06In January 1909, the ocean liner
  231. 8:08Republic collided with another ship in
  232. 8:11the fog off the U.S. coast.
  233. 8:13Its operator, Jack Binns, sent the
  234. 8:16distress call for hours.
  235. 8:18Thanks to that, almost all the
  236. 8:20passengers were rescued.
  237. 8:22Binns became a hero, and shipping
  238. 8:24companies started to see radio as more
  239. 8:26than just a luxury.
  240. 8:28But it was not mandatory. Many ships had
  241. 8:30only one operator who worked for the
  242. 8:32Marconi company and slept at night.
  243. 8:36In April 1912, the Titanic was sailing
  244. 8:38to New York with two radio operators,
  245. 8:40Jack Phillips and Harold Bride.
  246. 8:43That night, they had received several
  247. 8:45ice warnings.
  248. 8:47At the same time, passenger messages
  249. 8:49were piling up in the cabin. After 11:30
  250. 8:51, the Titanic hit an iceberg.
  251. 8:54Shortly after, the operators began
  252. 8:56calling for help.
  253. 8:58They used the traditional signal and
  254. 9:00also the new international signal, SOS,
  255. 9:02three dots, three dashes, and three dots
  256. 9:05.
  257. 9:06A nearby ship, the Californian, heard
  258. 9:08nothing. Its only operator had turned
  259. 9:10off the equipment and gone to sleep. The
  260. 9:13Carpathia, about 100 km away, received
  261. 9:15the call almost by chance. Its operator
  262. 9:18was just about to go to bed.
  263. 9:20The Carpathia sailed at full speed
  264. 9:22through the ice and arrived at dawn. It
  265. 9:24rescued about 700 people from the
  266. 9:26lifeboats.
  267. 9:27From New York, radio stations received
  268. 9:29the names of the survivors and passed
  269. 9:31them on to the newspapers.
  270. 9:33Phillips kept transmitting until the end
  271. 9:35and did not survive.
  272. 9:37Bride, wounded and frozen, was rescued
  273. 9:39by the Carpathia.
  274. 9:41Without radio, almost no one would
  275. 9:43likely have been saved.
  276. 9:45With it, the world learned of the
  277. 9:46shipwreck in a matter of hours.
  278. 9:49Months later, the United States passed a
  279. 9:52law requiring ships to keep radios
  280. 9:54manned 24 hours a day. The law required
  281. 9:57licenses for stations and established
  282. 9:59SOS as the distress call.
  283. 10:02Radio was now a serious matter.
  284. 10:04No other tragedy had shown so clearly
  285. 10:06the value of a voice capable of crossing
  286. 10:09the ocean in seconds.
  287. 10:11Until then, radio only transmitted dots
  288. 10:14and dashes. The sparks sent out jerky
  289. 10:16waves, useless for carrying a voice.
  290. 10:20To transmit sound, a continuous and
  291. 10:21stable wave was needed, upon which the
  292. 10:23shape of a voice could be drawn.
  293. 10:26The Canadian Reginald Fessenden was one
  294. 10:28of the first to pursue that idea.
  295. 10:30He commissioned a huge alternator that
  296. 10:32spun at a very high speed.
  297. 10:35In December 1906, he held a documented
  298. 10:37demonstration in Brant Rock,
  299. 10:38Massachusetts: voice and music several
  300. 10:41kilometers away.
  301. 10:42For years, it was said that that
  302. 10:44Christmas Eve he had broadcast a concert
  303. 10:46for the ships.
  304. 10:47There is no proof from that time.
  305. 10:50In Brazil, the priest Roberto Landell de
  306. 10:53Moura claimed to have transmitted voice
  307. 10:55wirelessly in São Paulo around 1900.
  308. 10:58He obtained patents in Brazil and the
  309. 11:00United States.
  310. 11:01His supporters consider him a forgotten
  311. 11:03pioneer, and historians still debate it
  312. 11:06.
  313. 11:06The missing piece was provided by the
  314. 11:09American Lee de Forest in 1906: a vacuum
  315. 11:11tube with three electrodes.
  316. 11:14He called it the Audion.
  317. 11:15It could amplify weak signals.
  318. 11:18What reached the antenna as a whisper
  319. 11:19came out converted into sound.
  320. 11:22In 1910, De Forest attempted to
  321. 11:24broadcast the voice of tenor Enrico
  322. 11:26Caruso live from the New York Opera.
  323. 11:29The sound arrived full of static to a
  324. 11:30few receivers.
  325. 11:32It was a technical disaster, but it
  326. 11:34showed where radio was heading.
  327. 11:36In the 1910s, young Edwin Armstrong
  328. 11:38discovered how to make the vacuum tube
  329. 11:41reinforce its own signal over and over.
  330. 11:44Later, he invented the 1918
  331. 11:46superheterodyne receiver, which remains
  332. 11:48the basis for almost all modern radios.
  333. 11:51Armstrong and De Forest fought in court
  334. 11:54for years over those patents.
  335. 11:56It was one of the longest patent wars in
  336. 11:58history.
  337. 11:59World War I accelerated everything.
  338. 12:02Armies and navies needed thousands of
  339. 12:04sets and young people who knew how to
  340. 12:06operate them.
  341. 12:08When the war ended, many of those
  342. 12:09operators returned home with radio
  343. 12:11knowledge and a desire to keep
  344. 12:12experimenting.
  345. 12:15Meanwhile, a very simple receiver that
  346. 12:17needed no batteries or plugs became
  347. 12:19popular: the crystal radio.
  348. 12:21It worked with a galena crystal, a lead
  349. 12:24mineral, and a very thin wire resting on
  350. 12:26an exact point of the crystal.
  351. 12:30That contact allowed current to pass in
  352. 12:31only one direction and separated the
  353. 12:33voice from the wave.
  354. 12:35It could be heard with headphones. The
  355. 12:37energy was provided by the wave itself
  356. 12:39as it reached the antenna.
  357. 12:40The sound was weak, but the device cost
  358. 12:42almost nothing.
  359. 12:44Many enthusiasts built their own crystal
  360. 12:47radios at home with a wire, a crystal,
  361. 12:49and a coil wound on cardboard.
  362. 12:52In Latin America, amateur clubs also
  363. 12:54emerged, exchanging parts and blueprints
  364. 12:56and comparing what they managed to hear
  365. 12:58at dawn.
  366. 12:59Suddenly, anyone with patience could sit
  367. 13:02at night with headphones and catch
  368. 13:04distant voices in the air.
  369. 13:06To understand a radio, you have to start
  370. 13:08with the station.
  371. 13:09There, a current vibrates in the antenna
  372. 13:11millions of times per second.
  373. 13:14That vibration launches a
  374. 13:15fixed-frequency radio wave into space.
  375. 13:18It is called a carrier wave. It’s like
  376. 13:20an empty truck. The microphone converts
  377. 13:22the voice into current, and that current
  378. 13:24is mounted onto the carrier.
  379. 13:26That step is called modulation.
  380. 13:29In amplitude modulation, the voice
  381. 13:31changes the height of the wave. The
  382. 13:33peaks rise and fall with the sound.
  383. 13:36The wave travels in all directions at
  384. 13:38300,000 km per second. It passes through
  385. 13:41walls, trees, and people without anyone
  386. 13:43noticing. Upon reaching a receiver, the
  387. 13:46wave produces a tiny current in its
  388. 13:48antenna, but hundreds of stations reach
  389. 13:51that antenna.
  390. 13:53To choose one, the receiver uses a
  391. 13:55tuning circuit with a coil and a
  392. 13:56capacitor, two parts that come from
  393. 13:58Faraday.
  394. 14:01That circuit vibrates better at one
  395. 14:02frequency than others, like a swing that
  396. 14:04goes higher when pushed in rhythm.
  397. 14:06Turning the dial changes the capacitor,
  398. 14:08and the circuit begins to resonate with
  399. 14:10a different station.
  400. 14:12The others remain almost silent.
  401. 14:14Each station has its own, like an
  402. 14:16address in the air.
  403. 14:18If two use the same one, their voices
  404. 14:20get mixed up.
  405. 14:21That is why governments began to
  406. 14:23distribute frequencies with licenses.
  407. 14:25The invisible air became a commodity
  408. 14:27that had to be regulated.
  409. 14:29Then, the detector separates the voice
  410. 14:31from the carrier wave, like unloading a
  411. 14:33truck.
  412. 14:34The shape of the original sound remains
  413. 14:36.
  414. 14:37Finally, an amplifier boosts that
  415. 14:39current, and a speaker converts it into
  416. 14:41air vibrations.
  417. 14:43The voice is heard once again.
  418. 14:45The journey from the speaker's mouth to
  419. 14:47the listener's ear takes a fraction of a
  420. 14:49second, even across hundreds of
  421. 14:51kilometers.
  422. 14:53A mystery remained. Waves travel in a
  423. 14:55straight line, and the Earth is curved.
  424. 14:57Signals should not be able to cross the
  425. 14:59ocean.
  426. 15:00In 1902, two scientists proposed that a
  427. 15:03layer of air high in the atmosphere
  428. 15:06reflected the waves.
  429. 15:08Years later, it was proven that they
  430. 15:09were right.
  431. 15:11That layer, the ionosphere, returns
  432. 15:13certain waves toward Earth like a mirror
  433. 15:15.
  434. 15:16Bouncing between the ionosphere and the
  435. 15:18ground, shortwave can travel around the
  436. 15:20planet.
  437. 15:21That is how international stations were
  438. 15:23born. At night, the ionosphere changes,
  439. 15:25and amplitude-modulated waves travel
  440. 15:27further. Stations from other countries
  441. 15:29could be heard.
  442. 15:31Many listeners spent hours turning the
  443. 15:33dial to find distant voices in languages
  444. 15:34they did not understand, arriving from
  445. 15:36another continent.
  446. 15:39At the end of the First World War, radio
  447. 15:41was still a matter for ships, armies,
  448. 15:43and hobbyists.
  449. 15:44It was not a business.
  450. 15:46In November 1919, the Dutchman Hans
  451. 15:48Oersted began broadcasting scheduled
  452. 15:51concerts from The Hague.
  453. 15:54In May 1920, a station in Montreal also
  454. 15:56began broadcasting programs for the
  455. 15:58public.
  456. 15:59And in August of that year came the
  457. 16:01night at the Teatro Coliseo with "Los
  458. 16:03Locos de la Azotea" and their "Parsifal
  459. 16:05." They were four young enthusiasts,
  460. 16:08mostly doctors or medical students.
  461. 16:11Enrique Susini, César Guerrico, Luis
  462. 16:13Romero Carranza, and Miguel Mujica.
  463. 16:16Susini had encountered radio equipment
  464. 16:18in France during the war and brought the
  465. 16:20transmitter parts back from there.
  466. 16:22After "Parsifal," they continued
  467. 16:24broadcasting operas and concerts. That
  468. 16:26was the birth of Radio Argentina, one of
  469. 16:28the first regular stations in Spanish.
  470. 16:31Since 1934, Argentina has celebrated
  471. 16:33August 27th as Broadcasting Day in
  472. 16:36memory of that night.
  473. 16:39In November 1920, station KDKA in
  474. 16:41Pittsburgh announced the U.S. election
  475. 16:44results live.
  476. 16:46Its listeners knew who had won before
  477. 16:48reading the newspaper.
  478. 16:51From then on, radio became unstoppable.
  479. 16:54In two years, hundreds of stations
  480. 16:55appeared in the United States.
  481. 16:58In 1922, the BBC was born in Great
  482. 17:00Britain.
  483. 17:02That same year, regular broadcasts began
  484. 17:04in Cuba and Chile, and shortly after in
  485. 17:07Brazil, Uruguay, Peru, and Colombia. In
  486. 17:09Spain, Radio Barcelona went on the air
  487. 17:12in 1924.
  488. 17:14Radio was spreading throughout the
  489. 17:15Hispanic world.
  490. 17:18In Mexico, on September 18, 1930, XEW
  491. 17:20was born, the voice of Latin America.
  492. 17:25For decades, Agustín Lara and many great
  493. 17:27voices of Mexican and Latin American
  494. 17:29popular music passed through its
  495. 17:31microphones.
  496. 17:33The device changed shape; it stopped
  497. 17:34being a tangle of wires and became a
  498. 17:36wooden piece of furniture in the living
  499. 17:38room.
  500. 17:39The family would sit around it every
  501. 17:41night.
  502. 17:42For the first time, millions of people
  503. 17:43were listening to the same thing at the
  504. 17:45same instant.
  505. 17:47To pay for the stations, a model was
  506. 17:48invented that still exists today.
  507. 17:50Programs free for the listener, financed
  508. 17:53by advertisements.
  509. 17:54Music left the theaters.
  510. 17:57Tango, bolero, and son reached cities
  511. 17:59where they had never been heard before.
  512. 18:02Soccer matches were broadcast live, and
  513. 18:04announcers invented a unique style to
  514. 18:06describe what no one could see.
  515. 18:09Many singers became famous without the
  516. 18:11public ever seeing their faces.
  517. 18:13For millions, a star was just a voice.
  518. 18:17In 1930, the first car radios also
  519. 18:19arrived.
  520. 18:21The voice was beginning to travel with
  521. 18:22the people. Politicians very quickly
  522. 18:24discovered the power of the radio.
  523. 18:26They could speak to an entire country at
  524. 18:28once.
  525. 18:30In 1933, President Franklin Roosevelt
  526. 18:32began his fireside chats in an intimate
  527. 18:35tone.
  528. 18:36That power was also used for propaganda
  529. 18:38.
  530. 18:39In the 1930s, several authoritarian
  531. 18:41regimes used radio to control their
  532. 18:43people.
  533. 18:44On October 30, 1938, Orson Welles
  534. 18:47broadcast an adaptation of The War of
  535. 18:50the Worlds.
  536. 18:52It was told like a news bulletin, and
  537. 18:54some listeners got scared.
  538. 18:56Newspapers talked about mass panic, but
  539. 18:58they greatly exaggerated.
  540. 19:00Even so, the anecdote showed something
  541. 19:02true.
  542. 19:03The voice of the radio had enormous
  543. 19:05authority. People believed what they
  544. 19:07heard.
  545. 19:08During the Second World War, the radio
  546. 19:10was one more weapon. News, coded
  547. 19:12messages, and speeches to lift morale.
  548. 19:17In Latin America, radio lived its golden
  549. 19:19age with radio dramas, episodic stories
  550. 19:21with actors and sound effects.
  551. 19:24The most famous one was Cuban.
  552. 19:26On April 1, 1948, CMQ premiered "El
  553. 19:29derecho de nacer."
  554. 19:31It was written by Félix B. Caignet and
  555. 19:34lasted 314 episodes.
  556. 19:36It is said that people even changed
  557. 19:38their schedules so as not to miss it.
  558. 19:40It was adapted in several countries in
  559. 19:42the region, for film, and later for
  560. 19:43television.
  561. 19:45Latin American telenovelas owe it a
  562. 19:46great deal.
  563. 19:48In Colombia, radio was used for
  564. 19:49something different.
  565. 19:51In 1947, the priest José Joaquín Salcedo
  566. 19:54founded Radio Sutatenza.
  567. 19:57His idea was to use the radio as a
  568. 19:59classroom. Groups of farmers would
  569. 20:01gather around a battery-powered device
  570. 20:03to follow classes.
  571. 20:04With workbooks, notebooks, and a battery
  572. 20:07radio that only tuned into that station
  573. 20:09, the farmers followed the lessons in
  574. 20:11groups.
  575. 20:12They learned to read, write, and take
  576. 20:14care of crops and their health. Over the
  577. 20:17years, the project reached millions of
  578. 20:19farmers.
  579. 20:20The radio school model was copied in
  580. 20:23Ecuador, Peru, Bolivia, Venezuela, Chile
  581. 20:25, Argentina, and Nicaragua, among other
  582. 20:28countries.
  583. 20:30In the 1950s, miners in Bolivia created
  584. 20:32their own union stations in the
  585. 20:34mountains to inform and organize
  586. 20:36themselves.
  587. 20:37When television arrived in the 50s, many
  588. 20:40said that radio was going to die.
  589. 20:43They were wrong.
  590. 20:44Radio left the living room and sought
  591. 20:46out other corners: the kitchen, the
  592. 20:49workshop, the car.
  593. 20:50A tiny part made it possible.
  594. 20:54Until then, radios operated with vacuum
  595. 20:56tubes, which were large, fragile, hot,
  596. 20:59and consumed a lot of electricity.
  597. 21:02In 1947, at Bell Labs in the United
  598. 21:05States, three scientists invented the
  599. 21:08transistor.
  600. 21:10The transistor did the work of the
  601. 21:11vacuum tube, but it was the size of a
  602. 21:13grain of corn and consumed very little.
  603. 21:17In November 1954, the first transistor
  604. 21:19radio went on sale for about 50 dollars
  605. 21:21.
  606. 21:23It fit in a pocket and ran on a single
  607. 21:25battery.
  608. 21:26About 100,000 were sold. Now radio could
  609. 21:28go everywhere.
  610. 21:30A few years later, Japanese factories
  611. 21:32flooded the world with increasingly
  612. 21:34smaller and cheaper transistor radios.
  613. 21:37For the Latin American countryside, it
  614. 21:39was a revolution.
  615. 21:40A battery radio could be taken to the
  616. 21:42cornfield, the coffee plantation, or the
  617. 21:44mine.
  618. 21:45Villages without electricity or roads
  619. 21:47became connected to the news, music, and
  620. 21:49voices of the rest of the country.
  621. 21:52Meanwhile, in the 30s, Edwin Armstrong
  622. 21:54had invented another way to modulate the
  623. 21:57wave: frequency modulation, or FM.
  624. 22:00Instead of changing the wave's height,
  625. 22:02the voice changes its rhythm. This way,
  626. 22:05storms are barely heard. FM took decades
  627. 22:08to take hold due to battles between
  628. 22:10companies.
  629. 22:11Over time, it became the radio for music
  630. 22:13.
  631. 22:14AM reaches further, especially at night
  632. 22:16.
  633. 22:17FM sounds much better, but has less
  634. 22:20range. That is why they coexist.
  635. 22:22AM uses hundreds of kilohertz and FM
  636. 22:25about 100 megahertz.
  637. 22:27Hertz's name is everywhere.
  638. 22:30AM waves measure hundreds of meters from
  639. 22:32crest to crest; FM waves measure about 3
  640. 22:34meters.
  641. 22:36They follow the same law.
  642. 22:38In a few decades, radio had gone from an
  643. 22:40attic in Bologna to millions of pockets
  644. 22:42on every continent, and almost without
  645. 22:45anyone noticing, those same waves began
  646. 22:47to carry more than just voices and songs
  647. 22:49.
  648. 22:51Hardly anyone calls their phone a radio
  649. 22:53, but a cell phone is, on the inside, a
  650. 22:55radio transmitter and receiver.
  651. 22:58Home Wi-Fi, wireless headphones, and map
  652. 23:01GPS also work with radio waves, just
  653. 23:03like television, satellites, and the
  654. 23:05waves that send photos from the edges of
  655. 23:08the solar system.
  656. 23:11The traditional radio is still alive. In
  657. 23:13Latin America, it is one of the most
  658. 23:14listened-to and most trusted media.
  659. 23:17In the car, at work, in the kitchen, or
  660. 23:19in a distant orchard, a voice continues
  661. 23:21to accompany millions of people.
  662. 23:23When everything else fails, in an
  663. 23:25earthquake or a hurricane, a
  664. 23:27battery-powered radio is usually the
  665. 23:29only thing that keeps working.
  666. 23:31That is why in many countries with
  667. 23:32earthquakes and hurricanes, it is
  668. 23:34recommended to have one at home with
  669. 23:36spare batteries.
  670. 23:37That is how the story of that rooftop
  671. 23:39comes to an end. The waves always
  672. 23:41existed. Maxwell predicted them, Hertz
  673. 23:44saw them, and others used them. Radio
  674. 23:46did not invent any new force. It learned
  675. 23:49how to mount a voice onto something
  676. 23:50invisible that was already filling the
  677. 23:52air of the world.
  678. 23:53That is why it was so powerful.
  679. 23:55What was once heard in a single place
  680. 23:57could be heard everywhere at once.
  681. 23:59Before, an opera was for those who paid
  682. 24:01for a ticket. Later, it reached the
  683. 24:04kitchen of a humble home hundreds of
  684. 24:06miles away, and a lesson could reach a
  685. 24:09farmer who had never stepped foot in a
  686. 24:11school.
  687. 24:12That is also the story of radio.
  688. 24:15The "crazy ones on the roof" did not win
  689. 24:16a fortune that night.
  690. 24:18They won something rarer: knowing that
  691. 24:20someone, far away, was listening to them
  692. 24:22.
  693. 24:23Perhaps that is the lesson.
  694. 24:25Great inventions do not always fill
  695. 24:27pockets; sometimes they just shorten the
  696. 24:29distance between people.
  697. 24:33Every time a voice rings on your phone
  698. 24:34or a song plays in a taxi, it travels on
  699. 24:36the waves from that night.
  700. 24:39And somewhere, someone is still turning
  701. 24:41on the radio so as not to feel alone,
  702. 24:43just like the first families a century
  703. 24:45ago.
  704. 24:46If you like these stories, subscribe to
  705. 24:48Crónicas Mecánicas and leave us a like.
  706. 24:51See you next time.

About this transcript

This page contains the full transcript of ¿Quién Inventó la Radio? La Historia Completa by Crónicas Mecánicas, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,930 words across 706 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.