Qual é o significado do hanbok, roupa tradicional da Coreia? Barbara Guimarães mostra | Band Entretê — Transcript

Full transcript

1. 0:00Oi, meus amigos, tudo bem? Olha onde eu
2. 0:03tô, numa loja de Rambo, que são essas
3. 0:06vestimentas tradicionais coreanas. Muita
4. 0:11gente aproveita para vir para cá
5. 0:13escolher uma roupa assim, olha que
6. 0:15lindas, para tirar uma foto, guardar de
7. 0:18recordação. E não é só isso. Quem tiver
8. 0:21usando um Rambô na rua pode entrar em
9. 0:24todos os museus, palácios e templos de
10. 0:27graça. Essas roupas aqui eram usadas
11. 0:30pelas dinastias coreanas, pelas famílias
12. 0:33reais, roupa de princesa, de rainha. E
13. 0:36claro, para mostrar para vocês, eu vou
14. 0:38ter que me vestir a caráter, né? Olha
15. 0:41aqui a roupa que eu escolhi. Essa
16. 0:43combinação foi justamente a que me
17. 0:47disseram ser bem tradicional. Antes de
18. 0:50eu vestir o meu Rambô, eu quero
19. 0:52conversar com as meninas que estão aqui
20. 0:53se organizando. Elas são da Rússia.
21. 1:01What about
22. 1:40Thank you so much. A gente conversou e
23. 1:43elas disseram que estão gostando
24. 1:44[roncando] da Coreia, que as pessoas são
25. 1:45muito amigáveis, queridas e é verdade,
26. 1:48todo mundo tem sempre um sorriso. E
27. 1:51agora que elas já estão vestidas, eu
28. 1:53também vou me vestir. Vem cá, vamos
29. 1:55entrando por aqui. Vocês estão achando
30. 1:57que só são as mulheres que vestem em
31. 1:59Rambor? Não, os homens também, ó. Os
32. 2:00meninos já estão por aqui, vão escolher
33. 2:03a roupa deles. E o Alê que tá comigo,
34. 2:06cinegrafista, também vai escolher a
35. 2:08roupinha dele, viu? Aqui na Coreia não é
36. 2:10muito caro escolher um traj típico para
37. 2:12vestir não, viu? Tá ali, chega uns 50,
38. 2:15pode chegar 80 se você quiser colocar
39. 2:18adereços no cabelo. Eu tô me decidindo
40. 2:21ainda se eu vou colocar uns adereços ou
41. 2:23não. Certeza que por enquanto vou vestir
42. 2:25esse daqui.
43. 2:27Já mostro para vocês.
44. 2:30Agora sim, devidamente vestida com meu
45. 2:34Rambô tradicional. E deixa eu mostrar
46. 2:36para vocês o que que representa essa
47. 2:38roupa. Isso aqui é um símbolo da
48. 2:40realeza, ó. Tem uma fênix aqui. É de um
49. 2:44sinal de família real, famílias
50. 2:47tradicionais aqui na Coreia e representa
51. 2:50justamente o momento em que a princesa
52. 2:53vai passar pela cerimônia de se tornar
53. 2:55rainha, uma roupa de rainha. Tô me
54. 2:57achando, né? Agora, para além de todo
55. 2:59esse glamor, deixa eu mostrar para vocês
56. 3:02que a gente tá em pleno verão na Coreia,
57. 3:03meus amigos. Olha isso aqui. Olha isso
58. 3:05aqui. Além dessa saia de cima, tem uma,
59. 3:10duas,
60. 3:11três e tem mais uma aqui embaixo. São
61. 3:14quatro camadas, mas calma que eu ainda
62. 3:18não tô pronta. Mais uma etapa, fazer o
63. 3:20cabelo. Ok.
64. 3:22What's your name? Sorry.
65. 3:25Lucy,
66. 3:26>> Lucy, a Lucy vai fazer meu cabelo.
67. 3:29>> Lucy,
68. 3:31>> I'm pretty Lucy, what do you think about
69. 3:33my clothes? My humble
70. 3:36humble des.
71. 3:38>> Esse rumble, ela gostou. Na verdade, foi
72. 3:40ela que escolheu. Tá bom. Contar para
73. 3:42vocês aqui, ó. Vamos lá agora fazer o
74. 3:44cabelo.
75. 3:53>> Claro que eu quis viver essa experiência
76. 3:56completa. Agora sim, pronta. E como a
77. 4:00roupa que eu tô usando é de rainha, eu
78. 4:03tô no castelo, na verdade no palácio, um
79. 4:06dos mais tradicionais da Coreia.
80. 4:10Eu
81. 4:11tô no Tandogum Palace, o palácio mais
82. 4:16importante de ser um dos maiores da
83. 4:18Coreia, construído pela dinastia que
84. 4:21ficou comandando o país por mais de 500
85. 4:24anos. E era aqui, nesse lugar que reis e
86. 4:27rainhas ficaram por séculos. Um detalhe
87. 4:31que eu quero contar para vocês desse
88. 4:33palácio, são quase 6.000 quartos. Dormir
89. 4:38aqui eu não vou. Mas já deu para sentir
90. 4:40um gostinho do que é essa experiência de
91. 4:43realeza. Eu tô usando essa roupa, mas eu
92. 4:45não sou a única por aqui não, viu? Sabe
93. 4:46por quê? Porque é muito comum aqui na
94. 4:49Coreia que as pessoas coloquem essa
95. 4:51roupa tradicional para passearem por
96. 4:55palácios e museus, justamente porque aí
97. 4:58a entrada é gratuita. Quero saber o que
98. 5:01mais as pessoas estão achando por aqui.
99. 5:03Eu encontrei latino-americanos
100. 5:06por aqui. Olá, tudo bem?
101. 5:09>> [risadas]
102. 5:10>> Tudo ótimo. Fala seu nome pra gente.
103. 5:13>> Quê?
104. 5:13>> Seu seu nome e aí.
105. 5:15>> Ah, bueno, eu me chamo Ignaciir e sou
106. 5:17perista de televisão nacional de Chile.
107. 5:19>> Ela também é jornalista, pessoal, e tá
108. 5:21aqui no Chile. A Iná para tá aqui na na
109. 5:23Coreia também para contar essas
110. 5:25experiências quando voltar pro Chile. O
111. 5:27que que você tem achado da Coreia e o
112. 5:30que que você achou dessa roupinha que tá
113. 5:32linda? Impresionemosa
114. 5:35ropa puesta abajo hace mucho calor pero
115. 5:39es la experiencia completa estamos
116. 5:40vestidas de reina som rein de core
117. 5:43minuto
118. 5:46incríble obrigada o passeio continua uma
119. 5:50boa viagem para nós
120. 5:52[risadas]
121. 5:52>> ela tava me falando que o calor tá de
122. 5:55matar viu gente mas é nesse momento
123. 5:57somos realezas
124. 5:58>> espero que vocês tenham gostado. Foi um
125. 6:01prazer mostrar um pouquinho dessa
126. 6:03aventura com Rambô tradicional na Coreia
127. 6:08do Sul. Um beijo.