¿Qué pasaría si pudieras ver la nota del 1 al 10 que te pone cada persona? — Transcript
Full transcript
- 0:00Mi hermana Lupe, la que me abraza al
- 0:02llegar, me tenía en un tres como
- 0:04hermano, mientras seis perros que no
- 0:06había visto en mi vida me tenían en un
- 0:0810 y la chica nueva, que se sienta a mi
- 0:10lado todos los días en un dos. Sí, ya
- 0:13sé. A mí tampoco me cuadraba, pero
- 0:16ninguna de esas notas me dolió tanto
- 0:18como la que encontré el miércoles en la
- 0:19noche sobre mi propia cabeza en la
- 0:22pantalla apagada de un computador.
- 0:24Déjame contarte cómo empezó todo. Fue un
- 0:27lunes en la clase de física cuando la
- 0:29profesora anunció que el viernes era la
- 0:31feria de ciencias y que los grupos los
- 0:33iba a armar ella para que por una vez
- 0:36trabajen con alguien que no sea su mejor
- 0:37amigo. Dijo mi nombre, dijo Valentina. Y
- 0:40la chica nueva, la de los audífonos, la
- 0:43que el primer día me quitó el asiento y
- 0:44desde entonces [música] se sienta a mi
- 0:46lado casi sin hablarme, levantó la vista
- 0:48del libro sin ninguna emoción y ahí lo
- 0:51vi. Sobre su cabeza flotaba un
- 0:53rectángulo dorado igual a una libreta de
- 0:55notas del colegio que decía: "Compañero
- 0:58de asiento", dos. Me froté los ojos
- 1:01porque a esa altura ya sabía que cuando
- 1:03aparece algo sobre las cabezas la semana
- 1:05se complica y cuando miré alrededor
- 1:08había rectángulos [música] en todas
- 1:09partes. Sobre la profesora decía alumno
- 1:12seis. Sobre Bruno que me levantó el
- 1:14pulgar desde el fondo. Amigo seis que
- 1:17viniendo de Bruno ya es casi una
- 1:19medalla. Y en la puerta, Ramiro, el
- 1:22conserje, que desde hace poco me sabe el
- 1:24nombre, me tenía en el que saluda. Siete
- 1:27ahí entendí que no mostraban lo que
- 1:29ellos eran para mí, sino lo que yo era
- 1:31para ellos y que también lo estaba
- 1:33haciendo. A Sofía ya le había tocado
- 1:35grupo con un chico de otro curso y
- 1:37cuando se volteó a mirarme vi nota, un
- 1:3910 enorme y perfecto y al lado una
- 1:42palabra borrosa, como cuando la cámara
- 1:44del celular no alcanza a enfocar. La
- 1:46nota se veía clarísima, como si ella
- 1:48supiera cuánto le importaba, aunque
- 1:50todavía no supiera cómo llamarlo. A la
- 1:52salida, probé con todo lo que se movía.
- 1:55La señora de la tienda, que me deja
- 1:57pagar el pan después, desde que tengo 8
- 1:59años, me tenía en cliente siete. Un bebé
- 2:02en un cochecito al que le hice una cara
- 2:04de pez me puso payaso 10. Y un paseador
- 2:07de perros pasó con seis perros y los
- 2:09seis, sin excepción me tenían en poste
- 2:1210. En la puerta de mi casa, Pancho se
- 2:15me tiró encima con humano 10 y unas
- 2:18letras que se sacudían de lado a lado
- 2:19porque no dejaba de mover la cola. Mi
- 2:22mamá desde la cocina me tenía en hijo 10
- 2:25y mi papá que estaba arreglando la llave
- 2:28de la cocina con una cuchara en hijo
- 2:30ocho, porque el domingo le prometí
- 2:32ayudarlo y me quedé pegado al celular. Y
- 2:35entonces llegó Lupe, me abrazó por la
- 2:37cintura como hace siempre y cuando
- 2:40levanté la vista su rectángulo decía:
- 2:42"Hermano tres." Me quedé mirándola tanto
- 2:46rato que me preguntó si me había dado un
- 2:48ataque de algo y le dije que sí [música]
- 2:50de hermano. Se fue a su cuarto cantando
- 2:53y el tres se fue flotando detrás de ella
- 2:55como si no le pesara nada. El martes me
- 2:58junté con Valentina en la biblioteca
- 2:59para elegir el proyecto. Ella traía todo
- 3:02pensado, una lámpara que se prende con
- 3:04agua salada y yo traía un sándwich. Le
- 3:07pregunté si siempre era así de
- 3:08organizada y sin sacarse un audífono me
- 3:11contestó, "No, es que me cambié de
- 3:13colegio tres veces en [música] dos años
- 3:15y en todos el nuevo hace el trabajo
- 3:17solo. Entre Valentina y yo no había nada
- 3:20más que cables y aún así esa tarde le
- 3:22ayudé a cortarlos. Me equivoqué dos
- 3:24veces, la hice reír una y cuando
- 3:26terminamos su rectángulo había cambiado
- 3:28a compañero de proyecto cinco. Lo que no
- 3:31lograba era leer la palabra de Sofía. La
- 3:33miraba en la fila del almuerzo, en el
- 3:35recreo y en la clase de química, hasta
- 3:38que se dio cuenta, y para no confesar
- 3:40que le estaba mirando la cabeza, le dije
- 3:42lo más tonto que se me ocurrió, que
- 3:44tenía algo en el pelo. Sofía desapareció
- 3:47el recreo entero, seguro buscando ese
- 3:49algo frente a un espejo y volvió con los
- 3:51ojos rojos de rabia y un siete donde
- 3:53antes había un 10. La palabra, por
- 3:55supuesto, seguía borrosa. El miércoles
- 3:58fui a la casa de mi abuela, como todos
- 4:00los miércoles, y esta vez Lupe vino
- 4:02conmigo porque mi mamá trabajaba hasta
- 4:04tarde. Mi abuela, la de los panqueques,
- 4:07me tenía en un rectángulo al que no le
- 4:08alcanzaba el espacio. Nieto de los
- 4:10miércoles, el más lindo, el más alto, el
- 4:14más inteligente. 10. Con las letras tan
- 4:16apretadas que se salían por los lados. Y
- 4:19fue justamente ella la que me arruinó el
- 4:21día, porque mientras servía la leche, me
- 4:23dijo, sin mirarme, "Lupe me contó que la
- 4:25vas a ayudar con su volcán." Yo no tenía
- 4:28idea de qué volcán me hablaba. Lupe
- 4:30estaba en la sala dibujando y ni
- 4:32siquiera levantó la cabeza cuando dijo,
- 4:35"Te lo pedí tres sábados y tú me dijiste
- 4:37después."
- 4:38Es para la feria de mi colegio el
- 4:40viernes. Lo dijo tranquila, como quien
- 4:42avisa que va a llover y su tres no se
- 4:44movió ni un poco. Esa noche, mientras
- 4:47Lupe dormía, entré a su cuarto a buscar
- 4:49un cargador y encontré sobre el
- 4:51escritorio una cartulina que decía mi
- 4:54volcán, un volcán de plastilina a medio
- 4:56pintar y abajo una lista con su letra
- 4:59redonda donde decía ayudante Mateo, si
- 5:03puede. Al lado había tres fechas todas
- 5:06tachadas. Me senté en el suelo con la
- 5:08cartulina en las rodillas y vi reflejo
- 5:10en la pantalla negra del computador.
- 5:12Sobre mi propia cabeza, donde nunca se
- 5:15me había ocurrido buscar, había un
- 5:17rectángulo que decía, "Para ti mismo,
- 5:19ayudante." Cuatro. Me dio risa, aunque
- 5:22no tenía nada de chistoso, porque era
- 5:24cierto, era el ayudante oficial de medio
- 5:26colegio y la única persona que me había
- 5:28pedido ayuda por escrito estaba
- 5:30durmiendo a 2 m con mi nombre en una
- 5:33lista y tres fechas tachadas al lado. El
- 5:36jueves llegué al colegio decidido a
- 5:38subir mi nota a la fuerza y le ofrecí a
- 5:40Ramiro en la puerta el sándwich del
- 5:42martes que no me había comido. Su
- 5:44rectángulo pasó de el que saluda siete a
- 5:47El que regala sándwiches viejos [música]
- 5:49cinco. Porque a un conserje se le gana
- 5:51con un saludo, no con pan de hace dos
- 5:53días. Ese mismo jueves supe la peor
- 5:56parte. La feria de Lupe era el viernes a
- 5:59las 10 de la mañana en su colegio, al
- 6:01otro lado de la ciudad, a la misma hora
- 6:03en que Valentina y yo teníamos que
- 6:05presentar la lámpara frente a los
- 6:06jueces. No esperé a que nadie me
- 6:08salvara. En el primer recreo busqué a
- 6:11Valentina y antes de que pudiera
- 6:13arrepentirme le dije que el viernes no
- 6:15iba a estar, que le había fallado tres
- 6:17sábados a mi hermana y no le iba a
- 6:19fallar el cuarto. Se quedó callada
- 6:21enrollando el cable de los audífonos y
- 6:24al final me dijo, "Bueno, era obvio. Yo
- 6:27presento, la lámpara la inventé yo. Su
- 6:29nota subió a ocho, no porque la dejara
- 6:31sola, sino porque se lo dije de frente y
- 6:33con tiempo. Después hice algo que nunca
- 6:36había hecho, que fue pedirle un favor a
- 6:38Bruno en vez de hacerle uno. Le pregunté
- 6:40si su papá me podía llevar y Bruno, que
- 6:43lleva un mes aprendiendo a manejar, me
- 6:45dijo que su papá diría que sí, porque de
- 6:47copiloto también se aprende. Su seis
- 6:49subió a ocho y entendí que a Bruno le
- 6:52importaba más que le pidiera ayuda que
- 6:53todas las tareas que le había pasado en
- 6:55mi vida.
- 6:57Esa tarde, cuando salí del colegio,
- 6:59Sofía me vio pasar con Valentina un
- 7:01audífono cada uno y dijo, "Seca, qué
- 7:04lindo grupo." Su siete se quedó quieto.
- 7:08El viernes me levanté a las 6 y rearmé
- 7:10el volcán con Lupe en la mesa de la
- 7:12cocina con bicarbonato, pintura roja y
- 7:15la botella de vinagre que encontramos en
- 7:17el fondo del refrigerador. Lupe no me
- 7:20decía nada, solo me pasaba las cosas,
- 7:22pero su tres subió a cinco cuando le
- 7:24agrandé la boca del volcán para que
- 7:26salga con más fuerza y a seis cuando me
- 7:29vio ponerme su delantal de cocina que me
- 7:31quedaba en la mitad del pecho. A las 8
- 7:33Lupe se fue en el bus del colegio con el
- 7:35volcán en las rodillas y yo me quedé
- 7:37esperando al papá de Bruno con el
- 7:39delantal todavía puesto. A las 9:30 el
- 7:42papá de Bruno tocó la bocina con Bruno
- 7:44de Copiloto leyendo el mapa en voz alta.
- 7:47Y llegamos al colegio de Lupe justo
- 7:48[música] cuando la estaban llamando.
- 7:50Ella era la única de su curso sin papás
- 7:52en la primera fila [música] hasta que me
- 7:54vio entrar con el delantal y una botella
- 7:56de vinagre en la mano. Subió al
- 7:58escenario con el volcán en los brazos,
- 8:00me miró y delante de todo el gimnasio
- 8:03dijo, "Este es mi ayudante, que es mi
- 8:05hermano." El problema fue que la botella
- 8:08estaba casi vacía. Lupe me miró con
- 8:10pánico y yo, sin pensarlo, corrí a la
- 8:13mesa de la cafetería, le pedí a la
- 8:15señora el vinagre de las ensaladas y lo
- 8:18eché entero. Lava roja salió disparada
- 8:20hasta la primera fila, justo encima del
- 8:23director, que se quedó inmóvil con la
- 8:25corbata llena de espuma. Hubo un
- 8:27silencio larguísimo y entonces el
- 8:29director empezó a aplaudir y el gimnasio
- 8:31se vino abajo. Cuando busqué el
- 8:33rectángulo de Lupe, el hermano había
- 8:36desaparecido y en su lugar, con letras
- 8:39que parecían recién pintadas, brillaba
- 8:42mi ayudante 10. Llegué a mi colegio a
- 8:45las 12:30, todavía con el delantal
- 8:47manchado. Valentina había sacado el
- 8:49segundo lugar y cuando me vio [música]
- 8:51levantó el diploma con una mano y con la
- 8:53otra me pasó un audífono, igual que el
- 8:55día en que nos [música] sentamos juntos
- 8:56por primera vez para que escuchara la
- 8:58canción que estaba sonando. Su
- 9:00rectángulo ya no decía compañero, sino
- 9:03amigo, nueve. Y esta vez la palabra
- 9:05amigo venía sin letra pequeña. El primer
- 9:08lugar fue para el filtro de agua de
- 9:09Sofía. La encontré guardando sus cosas y
- 9:12antes de que dijera nada le pedí perdón
- 9:14por lo del pelo. Le dije que no tenía
- 9:17nada, que el que tenía algo era yo y que
- 9:19el miedo, en mi caso, [música] tiene muy
- 9:21mala puntería. Sofía me miró un rato y
- 9:24respondió, "Entonces, mañana a las 4, tú
- 9:27y yo, revancha, sin feria y trae mejor
- 9:30puntería." Su siete volvió a 10 y la
- 9:33palabra borrosa empezó a aclararse poco
- 9:35a poco hasta que alcancé a leer la
- 9:37primera letra. Era [música] una M. De
- 9:39vuelta en el auto de Bruno vi reflejo en
- 9:41la ventana. Ya no decía ayudante, decía
- 9:45para ti mismo, Mateo 7, que no es un 10,
- 9:48pero por lo menos ahora sé quién es.
- 9:50Resulta que ser el ayudante de todos no
- 9:52sirve de mucho si no apareces para la
- 9:54única persona que te lo pidió por
- 9:55escrito. Esa noche las notas empezaron a
- 9:58apagarse. La de mi papá, la de mi mamá y
- 10:02la última, la de Pancho, que se apagó en
- 10:0410 mientras se comía lo que quedaba del
- 10:06volcán de plastilina. Pancho nunca
- 10:08falla, casi nunca. El sábado en la
- 10:11mañana ya no quedaba ninguna. Y a las 4
- 10:13en punto en la puerta de mi casa
- 10:15apareció una sola con un 10 perfecto y
- 10:17una m que todavía no me deja leer el
- 10:19resto. Y ahora te toca a ti. Si sobre la
- 10:23cabeza de tu hermano, tu mamá o tu mejor
- 10:25amiga apareciera la palabra que dice qué
- 10:28eres para ellos cuál sería y qué nota te
- 10:30pondrían. Deja la palabra y el número en
- 10:33los comentarios y si te asusta tu
- 10:35respuesta, ya sabes por dónde empezar.
- 10:37Nos vemos en el próximo. ¿Qué pasaría
- 10:39así?
About this transcript
This page contains the full transcript of ¿Qué pasaría si pudieras ver la nota del 1 al 10 que te pone cada persona? by Primer Nivel, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,054 words across 278 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.