Prof.ssa Mariella Carlotti - Convegno "Il Buon Governo e il bene comune" — Transcript
Full transcript
- 0:11Allora, innanzitutto volevo ringraziare
- 0:13chi mi ha invitato, Marco Tirelli in
- 0:16primis e poi il Comune di Milano e
- 0:21e ringrazio il vicesindaco per come
- 0:25ci ha salutato e mi ha salutato. Io sono
- 0:29un insegnante e voglio cominciare, forse
- 0:31anche perché siamo all'indomani delle
- 0:34elezioni europee. Voglio iniziare con
- 0:37una cosa che mi trovo spesso a dire ai
- 0:38miei alunni quando comincio un corso di
- 0:41storia
- 0:42e soprattutto se i miei alunni sono in
- 0:45segnale superiori ma spesso son piccoli
- 0:47e prendo le le prime quando soprattutto
- 0:51prendo le prime comincio un corso di
- 0:53storia dico loro se un extraterrestre
- 0:56sbarcasse sulla terra conterebbe quattro
- 0:59continenti e sarebbe molto stupito se
- 1:03noi gli dicessimo che nei nostri libri
- 1:05di geografia ne contiamo cinque
- 1:08e noi dovremmo spiegargli che
- 1:11consideriamo continente una penisola
- 1:13dell'Asia,
- 1:15che è un continente minuscolo rispetto
- 1:17alle dimensioni degli altri continenti.
- 1:20Certamente l'estraterrestre ci
- 1:23domanderebbe come mai noi consideriamo
- 1:25una penisola un continente e dovremmo
- 1:28spiegargli che evidentemente non essendo
- 1:31un continente geografico, è un
- 1:33continente storico culturale.
- 1:36E in questa penisola è nata un'idea di
- 1:39uomo, un'idea di lavoro, un'idea di
- 1:44amore, un'idea di politica che in
- 1:48qualche modo hanno
- 1:52toccato tutta la vita del nostro
- 1:54pianeta.
- 1:55E io credo che è anche il senso dei
- 1:59momenti di crisi. Nei momenti di crisi
- 2:02noi dobbiamo riprendere coscienza di ciò
- 2:05che ci ha reso continente. Ai miei
- 2:07alunni dico, noi facciamo storia per
- 2:10capire che cosa ci reso continente
- 2:13e qual è perciò il nostro contributo al
- 2:16mondo. Non un continente contro gli
- 2:18altri, ma un continente che ha
- 2:20un'identità propria.
- 2:23E nei momenti di crisi io credo che sia
- 2:25importante riprendere coscienza delle
- 2:27parole che ci hanno fatto continente
- 2:29se non vogliamo diventare
- 2:34quello che la geografia ci aveva
- 2:35destinato ad essere, cioè una penisola
- 2:38dell'Asia.
- 2:41E questa sera eh io vi porto a Siena,
- 2:45virtualmente, vi porto nella mia
- 2:47Toscana, ehm, per vedere
- 2:51uno degli affreschi più straordinari
- 2:54della nostra storia dell'arte, un
- 2:56affresco in cui eh credo che in maniera
- 3:01ehm insuperata
- 3:04eh è stato raccontato
- 3:07con la forza della bellezza.
- 3:10e l'ideale di politica di cui noi siamo
- 3:14figli.
- 3:16Eh, per capire le allegorie che vedremo,
- 3:19vi dico solo due cose sulla storia di
- 3:21Siena. Secondo la leggenda Siena è stata
- 3:23fondata da Aschio e Senio, i figli di
- 3:27Remo che scapparono da Roma e dopo aver
- 3:31rubato il simulacro della lupa dal
- 3:35tempio di Diana su un cavallo bianco e
- 3:37su un cavallo nero e fondarono questa
- 3:42questo villaggio che dal nome di uno dei
- 3:44due gemelli Senio, prese il nome di
- 3:46Sena. Siena.
- 3:49Questo è il motivo per cui i colori di
- 3:51Siena sono il bianco e il nero. E questa
- 3:54leggenda legittima questo e legittima il
- 3:58fatto che se andate a Siena ovunque
- 4:00trovate la lupa con i gemelli.
- 4:03Era ovviamente questa leggenda un modo
- 4:05di nobilitare le origini di Siena
- 4:07legandole a Roma. In realtà Siena nasce
- 4:10come un piccolissimo villaggio etrusco e
- 4:12tale sarebbe rimasto. Siena era
- 4:15destinata ad un futuro minore perché
- 4:18mancava della grande cosa che rendeva
- 4:20importante le città nel mondo antico,
- 4:22cioè l'acqua, perché Siena non è su un
- 4:24fiume, non è su mare, non ha l'acqua, la
- 4:27grande sete di Siena, come dice Dante,
- 4:30e Siena sarebbe diventata un villaggio,
- 4:36sarebbe rimasta un villaggio secondario
- 4:38nella storia del mondo se
- 4:42non avesse avuto la fortuna di venirsi a
- 4:44trovare lungo la via francigena e così
- 4:48Siena diventa, come dice un grande
- 4:50storico fiorentino, la figlia della
- 4:53strada, la figlia più grande della
- 4:54strada.
- 4:56Ehm
- 4:58e dopo il 1000 questa città diventa una
- 5:01delle prime 15 città d'Europa e
- 5:04conquista un territorio vasto che
- 5:06praticamente coincide con l'attuale
- 5:08Toscana meridionale. Ovviamente questa
- 5:11la mette
- 5:13questa sua posizione, la posizione che
- 5:16assume dopo il 1000 la mette in
- 5:18contrapposizione con Firenze
- 5:22e tra Siena e Firenze comincia un
- 5:24conflitto che finirà con la conquista
- 5:27fiorentina di Siena, ma invece inizia
- 5:31con una grande vittoria senese e questo
- 5:35è il punto di partenza per capire gli
- 5:38affreschi che vedremo. 1260
- 5:41la battaglia di Montaperti. I senesi
- 5:45sconfiggono i fiorentini e la vittoria
- 5:49di Monte Perti, alla vigilia della quale
- 5:52Siena si consacra alla Madonna, diventa
- 5:56la civitas virginis. Tant'è che a Siena
- 5:59tutto è legato a Maria, basta che
- 6:01pensate al palio, no? Ehm
- 6:05Siena, dicevo, dopo la battaglia di
- 6:07Monte cambia campo politico, diventa
- 6:10città guelfa ed è governata. eh conosce
- 6:14questa stagione eh mh bellissima della
- 6:19sua storia in cui è governata dai nove
- 6:22eh da nove magistrati che inizialmente
- 6:25rimanevano in carica solo due mesi e non
- 6:27potevano fare doppio mandato, per cui
- 6:29c'era un turnover nell'amministrazione
- 6:31della città che rendeva che la rendeva
- 6:35quasi una democrazia diretta e in questi
- 6:38anni del governo dei nove Siena assume
- 6:42la forma che conosciamo. Perché il
- 6:45governo dei nove decide in questi anni
- 6:48splendidi della vita di Siena, che
- 6:51saranno solo interrotti dalla peste del
- 6:531348,
- 6:54il governo dei nove decide di non fare
- 6:56più una politica di potenza, ma una
- 6:58politica tutta volta al benessere dei
- 7:01cittadini
- 7:03e per cui nascono grandissime opere
- 7:07pubbliche e si assume la forma che noi
- 7:10conosciamo.
- 7:12Tra l'altro questo
- 7:15il governo dei nove pensò
- 7:19segnatamente, ebbe proprio come
- 7:22suo
- 7:25obiettivo di governo, sentì coincidere
- 7:28il benessere dei cittadini con la
- 7:30bellezza della città e tant'è che eh
- 7:35curò moltissimo la bellezza. Io sono
- 7:37rimasta molto colpita, ehm, scoprendo
- 7:41che durante l'età dei nove a Siena
- 7:43esistevano gli uffiziali delle bellezze,
- 7:46cioè i vigili urbani della bellezza che
- 7:48dovevano andare in giro a moltare chi
- 7:50teneva sporco, brutto o in disordine,
- 7:53perché dicevano la bellezza è tanta
- 7:55parte della gioia dei cittadini e del
- 7:59benessere dei forestieri.
- 8:02Ecco, qui arriviamo en assume la forma
- 8:06che vedete segnata da due grandi piazze
- 8:09al centro della città e secondo un
- 8:13modulo tipicamente toscano, al centro
- 8:15sempre due piazze, anche a Firenze, così
- 8:18la piazza della cattedrale con davanti
- 8:20una grande opera di carità a l'ospedale
- 8:23di Santa Maria della Scala e poi la
- 8:25piazza del potere
- 8:27civico e e qui entriamo in piazza del
- 8:32Campo.
- 8:33E entriamo in questa piazza in un
- 8:35momento molto particolare
- 8:38della vita della città. Siamo nel 1310.
- 8:421310 vuol dire giubileo di Monte. Son 50
- 8:45anni dalla battaglia di Monta e il
- 8:49governo dei nove decide di celebrare
- 8:53questi 50 anni dalla grande vittoria sui
- 8:56fiorentini con delle grandi opere
- 8:59pubbliche. prima grande opera pubblica
- 9:01viene tradotto in volgare il Costituto
- 9:04senese, cioè eh l'insieme delle norme
- 9:07che regolavano la vita della città,
- 9:09perché chiunque
- 9:11eh sapesse leggere potesse leggere le
- 9:16regole della vita comune nella lingua eh
- 9:19in cui parlava.
- 9:21Eh, abbiamo fatto da poco i 700 anni del
- 9:24Costituto senese. M ehm
- 9:29è è importante questo accenno al
- 9:31Costituto senese perché gli affreschi
- 9:33del buon governo saranno, permettetemi
- 9:36l'espressione un po' forzata, saranno
- 9:38come una sorta di video del Costituto
- 9:41per coloro che non sapevano leggere,
- 9:44perché l'arte era il grande linguaggio
- 9:47per gli incolti, no?
- 9:51Ehm, sempre nel 1310
- 9:54viene la stricata piazza del Campo che
- 9:58assume questa eh caratteristica forma
- 10:02conchiglia a nove spicchi, nove per
- 10:05ricordare il governo che l'ha
- 10:08lastricata. Chiusa come una bellissima
- 10:11quinta dal palazzo pubblico che viene
- 10:14inaugurato proprio nel 1310.
- 10:18eh un palazzo pubblico che nei documenti
- 10:20medievali è chiamato Domus Marie, perché
- 10:23siccome la Madonna è la regina di Siena,
- 10:26la la casa
- 10:29del Comune è la casa di Maria, è la
- 10:32Reggio della Madonna. Infatti
- 10:34il palazzo a 12 porte vuole richiamare
- 10:36chiaramente la Gerusalemme celeste. La
- 10:39torre è il giglio stilizzato della
- 10:42verginità di Maria, eccetera. dentro il
- 10:45palazzo pubblico che è tutto affrescato,
- 10:49eh, e qui siamo entrati, eh, il cuore
- 10:53del palazzo è occupato da due sale, da
- 10:57due sale che hanno due diverse
- 11:00destinazioni d'uso. Quella che vedete,
- 11:02la sala più grande, è la sala dove si
- 11:05riuniva, oggi si chiama sala del mappa
- 11:07mondo per un grande mappa mondo andato
- 11:10perduto che aveva dipinto qui Ambrosio
- 11:12Lorenzetti
- 11:14e ma questa sala era destinata alle
- 11:17riunioni del Consiglio Generale di
- 11:19Siena, una sorta di parlamento della
- 11:22città in cui sedevano circa 200 senesi.
- 11:26In questa sala
- 11:29le riunioni del Consiglio Generale di
- 11:31Siena sono dominate dalla grande maestà
- 11:33di Simone Martini che viene consegnata a
- 11:37metà giugno del 1315.
- 11:39[Musica]
- 11:42Eh, in questo affresco di cui non vi
- 11:45parlo, perché solo questo meriterebbe
- 11:48una lunga descrizione, però questo
- 11:50affresco, pochi sanno che è un affresco
- 11:53parlante
- 11:55con delle iscrizioni molto
- 11:56significative.
- 11:58Infatti, e vedete che al centro
- 12:01dell'affresco
- 12:03c'è Maria che tiene in braccio la regina
- 12:06di Siena, davanti a cui si riunisce la
- 12:09sua corte terrestre, cioè il Consiglio
- 12:11generale di Siena, mentre nell'affresco
- 12:14è circondata dalla corte celeste, cioè
- 12:16dagli angeli e dai santi. Maria tiene in
- 12:19braccio Gesù bambino che nella mano
- 12:22sinistra tiene una pergamena, non è
- 12:24dipinta, è proprio appiccicata al muro.
- 12:27In questa pergamena c'è scritto quello
- 12:29che Cristo ha da dire a chi fa politica.
- 12:34È l'incipitro della Sapienza. Sono le
- 12:37parole che Dante vedrà comporsi in
- 12:40paradiso nel cielo di Giove. Dirigite
- 12:43giustiziam qui terram. Amate la
- 12:46giustizia voi che governate la terra.
- 12:50In cinque parole, Gesù eh riassume la
- 12:55sua indicazione a chi fa politica. Ma
- 12:58Maria, come regina di Siena, dettaglia
- 13:01quello che il figlio dice così
- 13:03sinteticamente.
- 13:05Vedete che a Maria vengono offerti dei
- 13:09fiori da due angeli che sono
- 13:12inginocchiati ai piedi del trono e e poi
- 13:16ci sono quattro santi, sono i quattro
- 13:18patroni di Siena inginocchiati che
- 13:21originariamente tenevano in mano quattro
- 13:23pergamene in cui era riassunto tutto
- 13:27quello che la Madonna doveva far per
- 13:28Siena, come una sorta di lista della
- 13:30spesa.
- 13:32La Madonna risponde agli angeli con una
- 13:35iscrizione che è nel gradino del trono e
- 13:38ai santi con un'iscrizione che corre
- 13:42sempre in lettere d'oro su questa
- 13:44striscia marrone che è sotto la scena.
- 13:49Queste due iscrizioni, ognuna di sette
- 13:51versi sono in terzina dantesca. Tra
- 13:54l'altro è la prima volta che la terzina
- 13:57dantesca, che è una creazione propria di
- 14:00Dante, viene usata fuori della Divina
- 14:02Commedia e siamo nel 1315, cioè Dante
- 14:05vivente.
- 14:07Che cosa la Madonna dice? innanzitutto
- 14:10rivolgendosi agli angeli, ma chiaramente
- 14:14parla, come si dice, a nuora, perché sua
- 14:16ce la intenda, cioè si rivolge agli
- 14:18angeli, ma in realtà admira il consiglio
- 14:20generale di Siena. E la Madonna dice:
- 14:23"Gli angelichi fioretti, Ross e Gigli,
- 14:26onde Sadorna, lo celeste Prato, non mi
- 14:28dilettan più che i buon consigli. I
- 14:30vostri fiori mi garbano, ma mi garbano
- 14:33soprattutto i buoni consigli di queste
- 14:35persone che per l'appunto sono del
- 14:37Consiglio Generale di Siena. Ma talor
- 14:40veggio, ma a volte vedo chi per proprio
- 14:43stato, cioè per il proprio interesse,
- 14:46disprezza me e la mia terra inganna e
- 14:48quando parla peggio è più lodato. Guardi
- 14:52ciascun cui questo dir condanna.
- 14:56Poi rivolta ai santi eh patroni della
- 14:59città, la Madonna dice: "Diletti miei,
- 15:02ponete nelle menti che devoti vostri
- 15:05preghi onesti come come vorrete voi,
- 15:07farò contenti. Io le vostre preghiere le
- 15:10esaudirò tutte". Ma se i potenti ai
- 15:14debil fiem molesti, gravando loro con
- 15:17vergogne o danni, le vostre orazioni non
- 15:20son per questi, né per chiunque la mia
- 15:22terra inganni. La Madonna, dopo aver
- 15:25richiamato nella prima iscrizione la
- 15:28tensione al bene comune, richiama in
- 15:31questo secondo la giustizia. Bene comune
- 15:34e giustizia sono perciò i due fondamenti
- 15:39di una città ben ordinata.
- 15:42Questi due temi e che
- 15:47Simone Martini mette nella sua maestà
- 15:49nel 1315
- 15:52saranno esplosi da Ambrogio Lorenzetti
- 15:55nella stanza attigua a quella dove
- 15:58eravamo virtualmente prima, che è la
- 16:01sala dei nove, la sala cioè dove si
- 16:03riuniva il governo della città. In
- 16:06questa sala Ambrosio Lorenzetti
- 16:09ehm
- 16:11affresca in tre pareti il tema,
- 16:15ecco qui, il tema del buon governo e del
- 16:19cattivo governo. Su tre pareti, le due
- 16:23che vedete
- 16:25sono la parete nord, quella questa e c'è
- 16:30l'allegoria del buon governo. sulla
- 16:32parete orientale della sala i suoi
- 16:35effetti sulla città e sulla campagna.
- 16:38Eh, nella parete da che non vedete,
- 16:42nell'altra parete lunga, in tre parti
- 16:47troviamo il cattivo governo, gli effetti
- 16:49sulla città e sul contado.
- 16:52In realtà però questa denominazione buon
- 16:54governo è una denominazione
- 16:56settecentesca, perché nel Medioevo
- 16:59questi affreschi si chiamano affreschi
- 17:01del bene comune o della pace.
- 17:04E questo, secondo me, è interessante
- 17:07perché non è appena un cambio di nome, è
- 17:11un cambio di prospettiva, di prospettiva
- 17:14politica.
- 17:16E se la cosa fondamentale è lo Stato, il
- 17:19problema è il buon governo. Se il punto
- 17:22fondamentale da cui si parte è la
- 17:24società, il problema è il bene comune e
- 17:27la pace. Per cui il cambio di nome di
- 17:31buon governo, come vedremo, buon governo
- 17:34non esiste come denominazione in questi
- 17:36affreschi. Questo cambio di nome non è
- 17:39appena, secondo me, un cambio di nome.
- 17:42In questi affreschi Ambrogio Lorenzetti
- 17:46dipinge anche una canzone in 62 versi,
- 17:51mette una canzone in 62 versi divisa in
- 17:54sei strofe che commentano puntualmente
- 17:58le sei parti dell'affresco.
- 18:01E raramente nei libri di storia
- 18:03dell'arte si trova questa iscrizione che
- 18:05invece secondo me è fondamentale per
- 18:08capire il senso di questi affreschi.
- 18:12Allora, forse anche un po' polemicamente
- 18:13io vi leggo questi affreschi obbedendo
- 18:17all'iscrizione che li correda
- 18:20che è Coeva.
- 18:22Innanzitutto partiamo e dalla parete
- 18:26nord della sala. Sulla parete sud non
- 18:29c'è nulla perché c'è la grande finestra
- 18:31che dà luce e calore alla stanza,
- 18:33ovviamente orientata a sud.
- 18:35Questa è l'allegoria del bene comune.
- 18:38Io, scusate se non non la chiamerò più
- 18:41buon governo, ma come erano chiamati
- 18:44originariamente. Questa è l'allegoria
- 18:47del bene comune. E da dove dobbiamo
- 18:51partire per leggere questa allegoria? Ce
- 18:53lo dice l'iscrizione che c'è sotto di
- 18:57Ambrosio Lorenzetti.
- 18:59Infatti vedete che in questa allegoria
- 19:02ci sono due figure molto in in rilievo,
- 19:06più grandi delle altre, una vestita di
- 19:08rosso e una vestita di bianco e di nero.
- 19:11Da dove partire? Ce lo dice
- 19:13l'iscrizione. Bisogna partire da questa
- 19:15donna vestita di porpore e d'oro, questa
- 19:19santa virtù che è giustizia.
- 19:22Giustizia è una regina coronata vestita
- 19:27di porpore d'oro sopra la testa di
- 19:29giustizia, voi non lo leggerete, ma c'è
- 19:32una iscrizione a mezza luna in cui si
- 19:35leggono le stesse parole che avevamo
- 19:38trovate nella pergamena di Cristo nella
- 19:42maestà di Simone Martini. Dirigite
- 19:44giustizia, qui giudicati terra. Amate la
- 19:48giustizia voi che governate la terra. È
- 19:50il modo con cui Ambrosio Lorenzetti, che
- 19:53dipinge questi affreschi, a partire dal
- 19:56137,
- 19:57si riallaccia alla Maestà di Simone
- 20:01fatta 20 anni prima.
- 20:04Giustizia sta guardando qualcosa oltre.
- 20:09È la figura alata che è sopra, che è la
- 20:12sapienza di Dio. C'è scritto infatti
- 20:15sopra sapienzia. E è la sapienza di Dio
- 20:18che tiene in mano la Bilancia della
- 20:20giustizia.
- 20:22Bilancia che ha due piatti, sono le due
- 20:25dimensioni, secondo la dottrina tomista
- 20:28che riprendeva quella aristotelica, le
- 20:31due dimensioni della giustizia. A
- 20:33sinistra l'angelo rosso è la giustizia
- 20:36distributiva, quella che punisce i rei e
- 20:41incorona il cavaliere.
- 20:44Non c'è giustizia se non si premia il
- 20:47buono e si punisce il cattivo. Ma ma c'è
- 20:51un'altra dimensione della giustizia e è
- 20:54sull'altro piatto l'angelo bianco. È la
- 20:57giustizia commutativa con un angelo che
- 20:59sta dando le unità di di misura e le
- 21:03regole a chi fa banca e impresa.
- 21:07Se non c'è quest'altro piatto della
- 21:10giustizia, la Bilancia non è in
- 21:12equilibrio.
- 21:14Dai due piatti della Bilancia scendono
- 21:18due corde, una corda rossa e una corda
- 21:21bianca che s'annodano
- 21:24nella mano sinistra di questa bellissima
- 21:27donna che è sotto che è Concordia, colei
- 21:32che unisce i cuori, ma che qui è
- 21:35interpretata proprio in senso musicale,
- 21:37come colei che accorda le corde m
- 21:42e concordia.
- 21:44tiene sulle ginocchia una pialla, perché
- 21:48perché ci sia concordia bisogna piallare
- 21:51molto, rimuovendo asperità e smostrando
- 21:55molti angoli.
- 21:57Concordia passa la corda che le proviene
- 22:02dalla giustizia,
- 22:04passa la corda, io qui m non non declino
- 22:09ovviamente tutti i significati simbolici
- 22:11che cogliete benissimo. Concordia passa
- 22:14questa corda a 24 cittadini che
- 22:18procedendo a due a due si legano alla
- 22:22corda che Concordia le passa.
- 22:25Questo è il popolo, coloro che si legano
- 22:28liberamente nella concordia alla
- 22:31giustizia.
- 22:33Ma se il popolo riceve un capo della
- 22:36corda dalla giustizia attraverso la
- 22:39concordia,
- 22:40l'altro capo della corda è il popolo che
- 22:43decide a chi darlo e il popolo
- 22:47dà l'altro capo della corda alla figura
- 22:51che domina nella parte destra
- 22:53dell'affresco. È il comune di Siena. È
- 22:57vestito di bianco e di nero, i colori di
- 22:59Siena. I piedi c'è la lupa con i
- 23:02gemelli. Sopra la testa si leggono
- 23:05quattro lettere CS CV, comune Senarum,
- 23:09Civitas Virginis, comune di Siena, città
- 23:12della Vergine. Sullo scudo c'è la
- 23:15Madonna col bambino e la scritta che
- 23:19c'era nel sigillo di Siena. Ve la dico
- 23:21subito in italiano, conservi la Vergine,
- 23:24l'antica Siena che lei stessa rende
- 23:27bella.
- 23:29E l'iscrizione infatti dice questa santa
- 23:33virtù, la giustizia, laddove regge,
- 23:37induce ad unità gli animi molti e
- 23:41questi, a ciò ricolti un ben comuno.
- 23:46E gli uomini
- 23:48resi concordi dalla giustizia si fanno
- 23:52come loro signore il bene comune. Il
- 23:55comune è il bene comune.
- 24:00Il bene comune per governare il suo
- 24:03stato, continua l'iscrizione, non deve
- 24:07mai togliere gli occhi dalle virtù che
- 24:10ha intorno. E quali sono le virtù che
- 24:13gli stanno
- 24:15che intorno a lui si stanno.
- 24:18Sono tre che gli svolazzano sopra la
- 24:20testa e sono le virtù che la Chiesa
- 24:23chiama
- 24:25teologali, la fede, la speranza e al
- 24:29centro la carità
- 24:31e virtù propria della politica. Se la
- 24:34carità è amare l'altro, la politica è la
- 24:37massima attuazione della carità, è
- 24:39l'amore a tutti, alla città.
- 24:42E intorno al bene comune siedono poi sei
- 24:46virtù operative. sono le quattro virtù
- 24:49cardinali: prudenza, giustizia,
- 24:51temperanza e fortezza, a cui con un
- 24:54colpo di genio Ambrosio ne aggiunge due,
- 24:58aggiunge magnanimità
- 25:01perché per volere il bene comune occorre
- 25:04avere l'animo grande che sa strapparsi
- 25:08al bene della propria parte o al proprio
- 25:11interesse personale. E la sesta virtù
- 25:15operativa del bene comune è questa
- 25:17bellissima donna vestita di bianco,
- 25:20adagiata sulle armi che anche calpesta,
- 25:23che è pace.
- 25:25Pace che è il cuore del dipinto,
- 25:29perfettamente a metà, sia dal basso
- 25:31all'alto che da destra a sinistra,
- 25:34perfettamente al centro del dipinto
- 25:36perché è il centro del desiderio
- 25:39dell'uomo perfettamente a metà tra
- 25:41giustizia e bene comune di cui è figlia.
- 25:46Un ultimo particolare, nella parte
- 25:48destra in basso dell'affresco, qui c'è
- 25:51un altro gruppo di uomini contrapposti
- 25:53al popolo. Se il popolo eh è
- 26:00se il popolo è fatto da quegli uomini
- 26:03che si legano liberamente
- 26:05al bene, al bene comune, no?
- 26:09Ehm
- 26:12eh dall'altra parte ci sono i
- 26:14delinquenti, questi vanno legati,
- 26:17ritorna il tema della corda, ma mentre
- 26:20nella parte eh della fresco in cui c'è
- 26:23il popolo la corda lega e alla corda ci
- 26:27si lega. Qui la corda lega lega chi
- 26:31cerca il male
- 26:33e l'iscrizione, la prima strofa
- 26:36dell'iscrizione
- 26:38eh commenta,
- 26:40conclude la si conclude con dei versi
- 26:44che forse tutti noi condividiamo. Quando
- 26:47una città, quando uno stato, quando una
- 26:50comunità funziona così, gli si pagano
- 26:53volentieri anche le tasse, dice
- 26:56Ambrogio. Per questo con trionfo, a lui
- 26:59si danno censi, tributi e signorie di
- 27:03terre. Per questo senza guerre, seguita
- 27:07poi ogni civile effetto utile,
- 27:09necessario e di diletto. In in un in una
- 27:14città in cui domina la giustizia e il
- 27:15bene comune si si danno volentieri censi
- 27:19e tributi e c'è una vita senza guerre
- 27:23piena di ogni buon effetto e gli effetti
- 27:27del bene comune, della giustizia sono
- 27:29descritti nella parete orientale della
- 27:32sala. Non è casuale perché la parete
- 27:35orientale è la parete dove sorge il
- 27:38sole, no? E qui infatti c'è una luce
- 27:41meridiana che illumina una città
- 27:44bellissima. Forse questa è la parte più
- 27:47nota degli affreschi del buon governo,
- 27:48anche giustamente la più bella. E c'è
- 27:51una bellissima città e poi vedremo una
- 27:54bellissima campagna. Si vedono
- 27:56innanzitutto gli effetti del bene comune
- 27:59e della giustizia sulla città.
- 28:02L'iscrizione dice, non ve la leggo
- 28:04tutta, ma guardate quanti ben vengan da
- 28:08lei e com'è dolce la vita, è riposata,
- 28:12quella di questa città. E quali sono i
- 28:15segni propri del bene comune e della
- 28:17giustizia sulla vita della città? Il
- 28:20primo segno è che è una città
- 28:22bellissima,
- 28:24ma non è una città bellissima come son
- 28:26bellissime le città ideali del
- 28:28Rinascimento, che sono bellissime perché
- 28:30non esistono e sono bellissime perché
- 28:32sono vuote. Questa è una città
- 28:34bellissima e è piena di gente e è Siena.
- 28:40Si riconoscono i palazzi senesi, si vede
- 28:43addirittura lo skyline del Duomo.
- 28:47Perciò la bellezza è la prima
- 28:49caratteristica di una città in cui
- 28:51domina il bene comune. La seconda
- 28:53caratteristica è la crescita. Si
- 28:56continua a costruire. Infatti vedete che
- 28:58c'è ci sono dei muratori. Tra l'altro è
- 29:01impressionante che il secondo muratore
- 29:03da sinistra, un manovale dei muratori è
- 29:06una donna 1337.
- 29:09Eh e si continua a costruire, è una
- 29:13città in crescita.
- 29:15Il terzo, la terza caratteristica,
- 29:18il terzo effetto del bene comune è che
- 29:21in questa città in ogni angolo si
- 29:23lavora.
- 29:25Vi faccio vedere solo alcuni aspetti del
- 29:28lavoro. Questo è l'angolo dei tessitori,
- 29:32eh questo è il notaio.
- 29:34Eh questa è la bottega che vende ciò che
- 29:37è necessario all'alimentazione d'un
- 29:39toscano, cioè salumi, pecorino e vino. E
- 29:44dove non si lavora si studia. E questa è
- 29:48un'aula d'università dove un maestro,
- 29:50dove un professore sta insegnando a
- 29:53degli studenti molto attenti. Man mano
- 29:56che ci si avvicina alle mura c'è un
- 29:58interscambio fecondo tra la città e il
- 30:01contado. Infatti si vede il pastore che
- 30:04porta fuori il gregge, il contadino che
- 30:06va a vendere le uova o la contadina con
- 30:10la cesta dei prodotti della terra.
- 30:13C'è un altro segno, un altro effetto del
- 30:16bene comune e della giustizia sulla
- 30:19città e e che nascono famiglie. Vedete,
- 30:23qui c'è una sposa vestita di rosso, il
- 30:25colore medievale delle spose che sta
- 30:28andando a nozze. Questo è un corteo
- 30:30nuziale. E dietro si vede l'ultimo segno
- 30:35di una città dominata
- 30:38dal bene comune. Ci sono degli uomini
- 30:41che stanno giocando e dei bambini che
- 30:42stanno parlando. In questa città c'è
- 30:45posto per ogni dimensione della vita. La
- 30:48serenità di questa città è ben espressa
- 30:51dalla danza in primo piano di queste
- 30:53nove figure danzanti più una musicante.
- 30:56Ma non è in pace solo la città, è in
- 30:59pace anche la campagna e le campagne nel
- 31:03Medioevo facevano paura. Questa campagna
- 31:05invece è un giardino bellissimo, come
- 31:08ancora oggi la campagna senese, no?
- 31:10Certo, anche Dio ha fatto qualcosa, però
- 31:13i senesi hanno fatto di più, eh,
- 31:15rendendo queste queste colline
- 31:17meravigliose. Si distinguono, infatti le
- 31:20colline del Chianti, le crete senesi,
- 31:22cioè il porto, quel porto da cui Siena
- 31:25saspetterà tanto e da cui non arriverà
- 31:27nulla, per cui Dante li porta in giro
- 31:29nella Divina Commedia quando definisce i
- 31:32senesi quelle genti vane che sperano in
- 31:34talamone. C'è la Miata
- 31:38e nella parte bassa si vedono gli scambi
- 31:42ai commerci lungo la via francigena,
- 31:44nella parte intermedia le attività
- 31:46produttive, nella parte alta tutti i
- 31:49vari paesaggi senesi.
- 31:53Su tutto domina una bellissima figura
- 31:56lata che tiene in mano un cartiglio in
- 32:00cui ha scritto, credo, l'ideale della
- 32:03vita che tutti desideriamo.
- 32:06senza paura ogni uomo franco cammini
- 32:10e lavorando semini ciascuno
- 32:14e senza paura
- 32:17ogni uomo cammini liberamente e col
- 32:20proprio lavoro ognuno dia il suo
- 32:22contributo, mentre che tal comune
- 32:24manterrà questa donna in signoria. Chi è
- 32:28quella donna che è l'ultimo effetto di
- 32:33uno stato in cui domina il bene comune?
- 32:36è securitas.
- 32:38La sicurezza. La sicurezza è l'ultimo
- 32:41sigillo di una città ben governata,
- 32:46mentre che tal comune manterrà questa
- 32:48donna in signoria perché l'ha levato ai
- 32:51rei ogni balia, ogni protezione. E
- 32:55infatti si vede questa vita della
- 32:58campagna
- 32:59e qui ci sono dei cacciatori che escono
- 33:02della dalla città per andare a caccia.
- 33:04C'è anche il maialino di cinta senese,
- 33:07eh, bianco e nero pure lui. Eh, i muli
- 33:10che portano i prodotti della campagna,
- 33:13le attività produttive.
- 33:15Guardate come son belli questi mietitori
- 33:18che non fanno rimpiangere Bang Gog
- 33:21e i trebbiatori,
- 33:23la famiglia che torna eh da dagli
- 33:27acquisti che ha fatto in città.
- 33:29Sono alti consumi, no? Eh, se uno si
- 33:33mette di fronte a questa parete
- 33:35stupenda, dalla porta aperta che si apre
- 33:38a metà, uno vede che cosa c'è sulla
- 33:41parete orientale della sala attigua,
- 33:43quella in cui eravamo prima. C'è la
- 33:45maestra di Simone creando questo
- 33:48bellissimo effetto a scatole cinesi. La
- 33:51vita è questo, in fondo il paradiso per
- 33:53adesso questo
- 33:56a diciamo così accentuare il E guardate
- 34:00queste sono cose così poco teoriche che
- 34:03ancora oggi a Siena vivono di questo,
- 34:08di questo momento grandioso di Siena che
- 34:11ha segnato la forma della città e la
- 34:14bellezza della campagna
- 34:17sulla parete occidentale
- 34:20a rafforzare quanto detto finora si vede
- 34:23il contrario.
- 34:25C'è l'allegoria del bene proprio e le
- 34:27sue nefaste conseguenze sulla città e
- 34:30sul contado.
- 34:33I colori diventano improvvisamente
- 34:35lividi, scuri. è la parete dove il sole
- 34:38muore e anche il tempo che si è accanito
- 34:43contro questi affreschi sembra essersi
- 34:46mosso nella stessa direzione di
- 34:48Ambrogio.
- 34:50Questo affresco, come dicevo prima, è
- 34:52tripartito
- 34:53e si comincia dall'allegoria
- 34:57del bene proprio.
- 35:00E da dove dobbiamo partire, ce lo dice
- 35:02l'iscrizione, dobbiamo partire dalla
- 35:04stessa donna da cui eravamo partiti
- 35:06prima. cioè giustizia. La giustizia. Ma
- 35:10mentre prima giustizia era una donna che
- 35:15sedeva in trono vestita di porpore e
- 35:17d'oro, adesso è una donna spogliata
- 35:20delle vesti, piangente e legata.
- 35:23Ma l'iscrizione dice: "Laddove sta
- 35:26legata la giustizia
- 35:28nessuno al ben comune già mai s'accorda.
- 35:32Se la giustizia è legata, nessuno si
- 35:34accorda al bene comune, né tira a dritta
- 35:38corda, non si tira la corda tutti da una
- 35:40parte. Perciò perciò conviene
- 35:44che tirannia sormonti. laddove la
- 35:47giustizia è legata e domina il bene
- 35:49proprio
- 35:51e
- 35:53come forma politica sormonta la
- 35:56tirannia. Infatti vedete la giustizia
- 35:58legata tra i piatti della giustizia
- 36:03spezzati e sopra il tiranno, la tirannia
- 36:07come in opposizione al comune, dal bene
- 36:12comune il comune, dal bene proprio la
- 36:14tirannia. Il tiranno non è il dittatore,
- 36:19come dicono
- 36:21come dice uno dei delle probabili fonti
- 36:25dal punto di vista filosofico di questo
- 36:27affresco.
- 36:29Le nostre i nostri comuni son pieni di
- 36:31tiranno. Tiranno essendo colui che nella
- 36:35vita comune cerca il bene proprio e non
- 36:38quello di tutti.
- 36:41E questo tiranno ha tutti gli attributi,
- 36:45come vedete, demoniaci. C'ha le corna,
- 36:47le zanne, gli artigli. Nella mano destra
- 36:50c'è un pugnale, nella sinistra ha una
- 36:53coppa d'oro sporca di sangue. Il metodo
- 36:55e la violenza, lo scopo e la ricchezza
- 36:58ad ogni costo. Ma forse a me l'aspetto
- 37:02che colpisce di più di questo tiranno è
- 37:05che è strabico,
- 37:07non ci vede,
- 37:09perché uno che cerca il bene proprio
- 37:12prima che immorale è scemo.
- 37:14Perché io non sono felice se ho tutto in
- 37:17un mondo infelice. La felicità di tutti
- 37:20è un aspetto della mia. Perciò il bene
- 37:23comune non è il contrario del bene
- 37:25proprio, ma il suo nome intero.
- 37:28Così che l'uomo è strabico
- 37:32se pensa solo al proprio bene. E cosa
- 37:35convince l'uomo a questa? Cosa rende
- 37:39l'uomo così miope, così cieco?
- 37:43È le tre bestie che gli svolazzano sopra
- 37:46la testa.
- 37:48Eh, cioè a sinistra l'avarizia, cioè la
- 37:52brama dei soldi, la la vanagloria, la
- 37:56brama del successo e la superbia, la
- 38:00presunzione di sé. Son queste le tre
- 38:02bestie che accecano chi cerca il bene
- 38:04proprio.
- 38:06Bene proprio che tiranno che è
- 38:09circondato da sei vizi che qui non da
- 38:14sei vizi che sono in opposizione
- 38:17perfetta alle sei virtù operative del
- 38:20bene comune. Sono crudeltà,
- 38:23tradimento, frode,
- 38:27furore,
- 38:28ira. pensate a certe sedute del
- 38:31Parlamento,
- 38:32divisione
- 38:34e e alla bianca figura della pace la
- 38:38nera figura della guerra.
- 38:40C'è un ultimo particolare, secondo me
- 38:42interessante. Questo tiranno
- 38:45non tiene i piedi in terra, tiene i
- 38:48piedi appoggiati su un caprone.
- 38:52È la lussuria, perché l'uomo, essendo
- 38:55fatto nella dottrina cristiana
- 38:57medievale, l'uomo è fatto come carità, è
- 39:00fatto come amore. Perciò quando non ama
- 39:03deve compensare questo con questo
- 39:06caprone.
- 39:09E da questa concezione del bene proprio
- 39:13vengono gli effetti sulla città e sulla
- 39:16campagna. Gli effetti sulla città. Basta
- 39:19rovesciare quello che abbiamo detto
- 39:20prima, è una città brutta, è una città
- 39:24che cade in rovina,
- 39:27distrade.
- 39:32E le e le case sono piene di soldati che
- 39:35tutto stanno distruggendo,
- 39:37nessuno più lavora.
- 39:40E c'è solo una bottega aperta in questa
- 39:42piazza.
- 39:43La bottega di chi fa le armi, tutte le
- 39:46altre hanno chiuso.
- 39:48La cifra di tutti i rapporti è la
- 39:50violenza. Si vede quella che San
- 39:53Bernardino da Siena chiamava la donna
- 39:55sforzata, la violenza sulle donne, come
- 39:59uno degli effetti
- 40:01del dominio del bene proprio.
- 40:05E c'è questa donna vestita di rosso che
- 40:08invece di andare sposa viene rapita per
- 40:10essere violentata e davanti ai suoi
- 40:14piedi c'è un uomo assassinato
- 40:16nell'indifferenza generale. In questa
- 40:18città non entra nessuno. Da questa città
- 40:21escono solo soldati
- 40:23che che vanno a devastare la campagna e
- 40:27su tutto domina questa figura che voi
- 40:30vedrete malissimo, ma insomma questa
- 40:32figura tetra che quasi si confonde con
- 40:36lo sfondo, questa figura demoniaca
- 40:39terribile che tiene in mano un cartiglio
- 40:44in cui si legge l'ultima strofa della
- 40:47canzone che Ambrogio mette a corredo
- 40:50degli affreschi
- 40:53e speriamo che non diventi la lapide
- 40:55sulla tomba dell'Italia per volere
- 40:58questa figur questa figura demoniaca è
- 41:01l'opposto di securitas,
- 41:03è timor, la paura.
- 41:06ultimo effetto di un mondo dominato dai
- 41:10propri da interessi parziali.
- 41:15Per volere il bene proprio in questa
- 41:18terra sommesse la giustizia a tirannia.
- 41:22Unde per questa via non passa alcun
- 41:26senza dubbio di morte perché si ruba
- 41:28ovunque fuori e dentro delle porte.
- 41:33E e gli effetti sulla campagna sono
- 41:37devastanti.
- 41:38È una campagna eh incolta, desolata, in
- 41:43cui si aggirano soldati che tutto
- 41:45devastano e incendiano.
- 41:48Gli affreschi finiscono qui. Io vi
- 41:50chiedo ancora un minuto perché mentre
- 41:53studiavo questi affreschi e ne ero
- 41:57colpitissima
- 41:59perché ehm
- 42:03perché non ho fatto attualizzazioni che
- 42:06toccano d' altri, ma li trovo
- 42:10estremamente pertinenti
- 42:12anche al momento che stiamo vivendo.
- 42:15mentre studiavo questi affreschi e mi
- 42:18domandavo
- 42:19ma
- 42:21da dove da dove nel nell'uomo
- 42:25da dove nel singolo uomo nasce questa
- 42:29tensione? Perché certamente
- 42:31Siena nel nel 1337
- 42:35non era una città
- 42:39ehm
- 42:40così
- 42:42eh non era tutta nella parete orientale,
- 42:46c'era c'erano tutte e due le pareti,
- 42:49però forse era in in quel momento era
- 42:53chiaro qual era l'ideale comune
- 42:56e io mi chiedevo ehm
- 42:59Mi domandavo da quale parte dell'io, in
- 43:02quale parte dell'animo dell'uomo, del
- 43:05singolo uomo, nasce questa tensione al
- 43:08bene comune. E casualmente, mentre
- 43:11studiavo questi affreschi, mi sono
- 43:13imbattuta in una storia quasi
- 43:15sconosciuta anche a Siena e secondo me
- 43:18molto significativa che è datata eh lo
- 43:23stesso anno degli affreschi del buon
- 43:25governo. La storia è questa. Vi rubo
- 43:28soltanto un minuto.
- 43:3123 gennaio 1944.
- 43:35Gli amer gli angloamericani, è il
- 43:37momento del passaggio del fronte. Gli
- 43:39gli angloamericani bombardano Siena,
- 43:42risparmiano la città murata
- 43:46e ma fanno un grande bombardamento nella
- 43:49zona
- 43:52della stazione di Siena
- 43:54e e non si sa se volutamente o
- 43:57casualmente alcune bombe colpiscono la
- 44:00basilica di San Bernardino da Siena e la
- 44:03riducono in macerie.
- 44:05E questa è la foto scattata il giorno
- 44:08dopo
- 44:10eh questo bombardamento. E questo è
- 44:13quello che restava il giorno dopo della
- 44:16Basilica di San Bernardino, che era una
- 44:18basilica storica
- 44:20appena fuori delle mura di Siena.
- 44:23I frati francescani
- 44:25s'avventurarono l'indomani tra le
- 44:27macerie di questa basilica e s'accorsero
- 44:31entrando tra le macerie subito di una
- 44:33cosa e in questa basilica sopra l'altare
- 44:37c'era un bellissimo crocefisso ligneo
- 44:39scolpito e dipinto a grandezza naturale
- 44:42di autore ignoto e datato X secolo. su
- 44:48questo crocifisso era molto bello,
- 44:50tant'è che c'erano state tante ipotesi
- 44:53attributive, ma non ma non si era
- 44:56addivenuti ad una certezza.
- 44:59La sorpresa dei frati fu ehm
- 45:05entrati in chiesa fu vedere che questo
- 45:07crocefisso non esisteva più, le bombe
- 45:09l'avevano polverizzato,
- 45:11ma furono sorpresi da un fatto che tra
- 45:15le macerie ritrovarono praticamente
- 45:18intatta la testa di questo Cristo, che è
- 45:21una testa meravigliosa che ancora oggi
- 45:23noi conserviamo.
- 45:26Il frate che la raccolse da terra,
- 45:29quando la prese tra le mani, ebbe la
- 45:32sorpresa che la ter che la testa si aprì
- 45:34in due, perché in realtà era fatta da
- 45:38due calotte incollate all'altezza del
- 45:40naso, come si vede.
- 45:44E la sorpresa fu che dentro questa testa
- 45:48bellissima era cava,
- 45:51era legno scavato e dentro la cavità
- 45:55c'era un cartiglio.
- 45:58Il cartiglio che aveva nascosto dentro
- 46:00questo crocefisso l'autore del
- 46:03crocefisso.
- 46:06E questo cartiglio è arrivato fino a
- 46:10noi. Come il cartiglio in una bottiglia
- 46:15abbandonata al mare giunge su una sulla
- 46:18nostra spiaggia. Perché io credo che in
- 46:21questo piccolo pezzettino di carta ci
- 46:24sia scritto qualcosa di molto
- 46:25interessante per noi. Ah, c'è scritto
- 46:28certamente chi è che ha fatto ehm il
- 46:34questo crocefisso l'ando di Pietro, uno
- 46:37dei più grandi architetti della Siena di
- 46:39inizio tre, quello che progetterà il
- 46:41Duomo nuovo, il facciatone a Siena.
- 46:45C'è scritto quando l'ha fatto questo
- 46:47crocifisso? Gennaio 1337,
- 46:50esattamente quando Ambrosio Lorenzetti
- 46:52inizia il suo lavoro. Ma c'è scritto
- 46:55molto di più. C'è scritto una preghiera
- 46:57che vi risparmio, ma di cui vi leggo le
- 47:00ultime righe. lui eh Lando eh inizia
- 47:04questa lunga preghiera in italiano
- 47:07antico, io ve la leggo in italiano
- 47:09corrente un pezzetto. E si rivolge alla
- 47:13Santa Croce di Cristo e poi si rivolge
- 47:17ai santi e alla Madonna, a San Giovanni
- 47:20Evangelista, a San Giovanni Battista, a
- 47:22Maria Maddalena e termina la sua
- 47:25preghiera così. O voi tutti santi e
- 47:27sante, pregate Gesù Cristo, figlio di
- 47:30Dio, che abbia misericordia del detto
- 47:33Lando e di tutta la sua famiglia, che li
- 47:36faccia salvi e li protegga dalle mani
- 47:39del nemico di Dio Gesù Gesù Cristo,
- 47:42figlio del Dio vivo, abbiord
- 47:46l'umana generazione. Anno del Signore.
- 47:491337
- 47:51di gennaio fu compiuta questa figura a
- 47:54similitudine di Cristo crocifisso,
- 47:56figlio di Dio vivo e vero. Lui dobbiamo
- 47:58adorare non questo legno. Quando ho
- 48:01letto questo
- 48:03questo cartiglio sono rimasta come
- 48:05folgorata
- 48:06e ho pensato che
- 48:09l'ideale che Ambrogio Lorenzetti aveva
- 48:12dipinto sui muri della sui muri della
- 48:15sala dei nove nasceva in uomini che
- 48:19dentro il loro lavoro nascondevano
- 48:21questo desiderio di bene per loro, per i
- 48:25loro figli e per tutta l'umana
- 48:27generazione. Grazie.
About this transcript
This page contains the full transcript of Prof.ssa Mariella Carlotti - Convegno "Il Buon Governo e il bene comune" by ChomeTEMPORARY Blogzine, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 5,745 words across 991 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.