YouTube2Text

Por Que Constroem Aeroportos No Oceano? — Transcript

by Miralex · 3,376 words · 637 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Imagine um enorme avião de passageiros,
  2. 0:02se aproximando para pousar sobre o mar.
  3. 0:04Sobre a asa, não há paisagem urbana,
  4. 0:06apenas água. Em poucos segundos, o avião
  5. 0:09toca suavemente a pista de decolagem e
  6. 0:11pouso, localizada no meio do oceano.
  7. 0:14Milhares de passageiros descem
  8. 0:16tranquilamente do avião,
  9. 0:18sem sequer imaginar que, há apenas
  10. 0:20algumas décadas, essa ilha nem sequer
  11. 0:22existia.
  12. 0:23À primeira vista, essa decisão parece
  13. 0:25estranha. Afinal, construir um aeroporto
  14. 0:28diretamente na costa seria muito mais
  15. 0:30fácil e barato. No entanto, cada vez
  16. 0:32mais países estão seguindo um caminho
  17. 0:34totalmente diferente. Elas gastam
  18. 0:36dezenas de bilhões de dólares na criação
  19. 0:38de ilhas artificiais, transformando o
  20. 0:40mar aberto nos maiores centros de
  21. 0:41aviação. E o mais paradoxal, às vezes,
  22. 0:45construir um aeroporto gigantesco em mar
  23. 0:47aberto acaba sendo mais [música] fácil
  24. 0:48do que encontrar um local para ele em
  25. 0:50terra firme. Mas o custo dessa decisão é
  26. 0:53impressionante. Bilhões de dólares, anos
  27. 0:56de construção e uma luta constante
  28. 0:59contra a própria natureza.
  29. 1:01Por que estão criando ilhas inteiras
  30. 1:02apenas para pistas de decolagem? E o que
  31. 1:05o futuro reserva para esses aeroportos
  32. 1:07marítimos?
  33. 1:08Vamos falar sobre isso agora mesmo.
  34. 1:10Imagine que, bem ao lado da sua casa,
  35. 1:13todos os dias, com um rugido
  36. 1:14ensurdecedor,
  37. 1:16um avião decola e pousa a cada dois
  38. 1:18minutos.
  39. 1:19Você provavelmente não conseguiria
  40. 1:21dormir, conversar, nem simplesmente
  41. 1:23aproveitar o silêncio.
  42. 1:25Foi justamente esse problema que se
  43. 1:27tornou a principal razão pela qual as
  44. 1:28autoridades de muitos países começaram a
  45. 1:31transferir os aeroportos para fora das
  46. 1:33cidades, para o mar.
  47. 1:35O motor a jato de um grande avião de
  48. 1:37passageiros, durante a decolagem, produz
  49. 1:39um ruído de até 140 decibéis.
  50. 1:42Isso é mais alto do que um show de rock
  51. 1:44ou o barulho de um martelo pneumático.
  52. 1:46A exposição prolongada a esse ruído
  53. 1:49causa perda irreversível da audição. É
  54. 1:51claro que, quando o som chega ao solo,
  55. 1:53ele já se dissipou parcialmente, mas
  56. 1:55ainda assim permanece
  57. 1:57alto.
  58. 1:59É exatamente por isso que existem zonas
  59. 2:01de exclusão [música] ao redor dos
  60. 2:02aeroportos, onde é proibida a construção
  61. 2:05de moradias.
  62. 2:06Em meados do século XX, os aeroportos
  63. 2:09costumavam estar localizados
  64. 2:10relativamente próximos ao centro da
  65. 2:12cidade.
  66. 2:13Mas, à medida que o transporte [música]
  67. 2:15aéreo cresceu e a aviação a jato surgiu,
  68. 2:18o conflito entre o barulho e a
  69. 2:19tranquilidade dos moradores tornou-se
  70. 2:21insuportável.
  71. 2:23As autoridades tentaram restringir os
  72. 2:25voos noturnos e instalar barreiras
  73. 2:27acústicas, mas isso ajudou pouco.
  74. 2:30As pessoas protestavam, exigindo o
  75. 2:32fechamento dos aeroportos. E então, os
  76. 2:34urbanistas chegaram a uma solução
  77. 2:36radical.
  78. 2:37E se transferíssemos todo esse barulho
  79. 2:39para onde não há pessoas? Para o mar
  80. 2:41aberto?
  81. 2:42Além do ruído, há ainda outro motivo
  82. 2:44importante.
  83. 2:46Um aeroporto precisa de muito terreno
  84. 2:48plano. A pista de decolagem e pouso para
  85. 2:50[música] aeronaves de grande porte deve
  86. 2:52ter pelo menos três a quatro quilômetros
  87. 2:54de comprimento.
  88. 2:55E somando-se às pistas de rolagem, os
  89. 2:57terminais e as zonas de segurança,
  90. 2:59[música] é necessário uma área de vários
  91. 3:01milhares de hectares.
  92. 3:03Encontrar um terreno tão vasto e não
  93. 3:04urbanizado [música] nas proximidades de
  94. 3:06uma grande cidade é praticamente
  95. 3:08impossível.
  96. 3:09Todo o terreno já está ocupado, seja por
  97. 3:12bairros residenciais, pela indústria ou
  98. 3:14pela agricultura.
  99. 3:16E mesmo que se encontre um terreno,
  100. 3:17comprá-lo de milhares de proprietários
  101. 3:20custaria uma quantia astronômica.
  102. 3:22Já no mar, há um espaço infinito que não
  103. 3:24pertence a ninguém e não exige o
  104. 3:26deslocamento de pessoas.
  105. 3:28Mas será que é tudo tão simples assim?
  106. 3:31E por que então não se constroem
  107. 3:32[música] ilhas artificiais em massa?
  108. 3:35Imagine que você precise comprar um
  109. 3:37terreno para construir uma casa.
  110. 3:39Você encontra um local adequado, mas ele
  111. 3:41já está ocupado. Você terá que negociar
  112. 3:43com dezenas de vizinhos, comprar os
  113. 3:45terrenos deles pelo preço de mercado. E
  114. 3:47alguns até se recusarão a vender.
  115. 3:50Agora multiplique esse problema por um
  116. 3:51milhão.
  117. 3:52É mais [música] ou menos assim que se
  118. 3:54parece a tentativa de construir um
  119. 3:55grande aeroporto em terra firme em uma
  120. 3:57região densamente povoada.
  121. 4:00Tomemos o Japão como exemplo.
  122. 4:02É um país onde as montanhas ocupam mais
  123. 4:04de 70% do território e as planícies
  124. 4:07adequadas para construção estão
  125. 4:09densamente povoadas.
  126. 4:11Na região de Kansai, que inclui as
  127. 4:13cidades de Osaka, Kobe e Kyoto, vivem
  128. 4:15dezenas de milhões de pessoas.
  129. 4:18Na década de 1980,
  130. 4:20ficou evidente que o antigo aeroporto de
  131. 4:22Osaka não aguentava mais o volume de
  132. 4:24tráfego e não era possível ampliá-lo,
  133. 4:26pois havia bairros residenciais ao
  134. 4:28redor. As autoridades analisaram várias
  135. 4:30opções: construir um novo aeroporto nas
  136. 4:33montanhas, o que exigiria custos
  137. 4:35colossais para nivelar o relevo,
  138. 4:37expropriar terras dos agricultores, o
  139. 4:39que provocaria uma explosão social,
  140. 4:41ou criar uma ilha na baía de Osaka.
  141. 4:44A escolha recaiu sobre a última opção,
  142. 4:46não porque fosse barata, pelo contrário,
  143. 4:48acabou sendo a mais cara de todas as
  144. 4:50possíveis,
  145. 4:51mas era a única que permitia evitar
  146. 4:53intermináveis disputas judiciais com os
  147. 4:55proprietários de terras e protestos
  148. 4:57ambientais.
  149. 4:58Os japoneses deram um passo sem
  150. 4:59precedentes, decidiram criar uma ilha
  151. 5:02inteira com 1000 hectares [música] de
  152. 5:03área a uma profundidade de até 20
  153. 5:05metros.
  154. 5:06Assim nasceu o projeto do Aeroporto
  155. 5:07[música] Internacional de Kansai.
  156. 5:10Uma história semelhante ocorreu em Hong
  157. 5:11Kong.
  158. 5:12O antigo aeroporto de Kai Tak ficava bem
  159. 5:15no centro da cidade e a aproximação para
  160. 5:17pouso entre os arranha-céus era
  161. 5:19considerada uma das mais perigosas
  162. 5:20[música] do mundo. Quando, na década de
  163. 5:221990, a colônia britânica se preparava
  164. 5:25para transferência [música] de soberania
  165. 5:26para a China, foi tomada a decisão de
  166. 5:28construir um novo aeroporto
  167. 5:30ultramoderno, mas não havia espaço
  168. 5:32disponível [música] em terra firme.
  169. 5:34Então, os engenheiros nivelaram ao solo
  170. 5:36duas pequenas ilhas naturais e
  171. 5:38construíram uma plataforma gigantesca
  172. 5:40entre elas, aumentando a área em várias
  173. 5:42vezes.
  174. 5:43Foi assim que surgiu [música] o
  175. 5:44Aeroporto de Chek Lap Kok.
  176. 5:47Mas construir uma ilha é apenas metade
  177. 5:49[música] do trabalho.
  178. 5:50Como impedir que ela seja submersa pela
  179. 5:52primeira tempestade que surgir?
  180. 5:54Criar uma ilha artificial [música] não é
  181. 5:56simplesmente jogar um monte de pedras no
  182. 5:57mar.
  183. 5:58Trata-se de uma operação de engenharia
  184. 6:00extremamente complexa, comparável em
  185. 6:02escala à construção das pirâmides.
  186. 6:05Para entender como isso acontece,
  187. 6:06[música] imagine que você queira colocar
  188. 6:08um prato sobre uma superfície de
  189. 6:10gelatina.
  190. 6:11O prato precisa ser grande e resistente
  191. 6:13[música] o suficiente para não afundar e
  192. 6:15a gelatina estável o suficiente para não
  193. 6:17se espalhar.
  194. 6:19É mais ou menos assim que os engenheiros
  195. 6:20constroem um aeroporto no fundo do mar.
  196. 6:23Primeiramente, no fundo da futura ilha é
  197. 6:25colocada uma almofada gigante de areia e
  198. 6:27cascalho.
  199. 6:29Sua função é distribuir uniformemente o
  200. 6:31peso da futura construção.
  201. 6:33Se isso não for feito, a ilha pesada
  202. 6:35afundará no lodo macio e cederá.
  203. 6:38Em seguida, ao redor do perímetro
  204. 6:40[música] da futura ilha, é erguido um
  205. 6:41muro de contenção, um quebra-mar, que
  206. 6:44protegerá o [música] solo depositado
  207. 6:45contra a erosão das ondas.
  208. 6:47Para isso, utilizam-se enormes blocos de
  209. 6:50concreto ou estacas de aço.
  210. 6:52Só depois [música] disso começam a
  211. 6:54despejar solo dentro do espaço cercado.
  212. 6:57De onde vem tanta terra?
  213. 6:59Ela é extraída ali mesmo, do fundo do
  214. 7:01mar. Equipamentos especiais aspiram
  215. 7:04areia e cascalho do fundo do mar e por
  216. 7:06meio de tubulações bombeiam-nos para
  217. 7:08dentro do perímetro cercado.
  218. 7:10>> [música]
  219. 7:11>> Esse processo pode durar vários anos.
  220. 7:14Para o aeroporto de Kansai foram
  221. 7:16necessários mais de 180 milhões [música]
  222. 7:18de metros cúbicos de terra,
  223. 7:20um volume comparável a 80 pirâmides de
  224. 7:22Quéops.
  225. 7:24Quando o aterro atinge o nível [música]
  226. 7:25desejado, começa a parte mais demorada,
  227. 7:28a espera.
  228. 7:30O solo precisa se compactar sob seu
  229. 7:32próprio peso, expelindo a água.
  230. 7:35Esse processo pode ser acelerado com o
  231. 7:37auxílio de sistemas especiais de
  232. 7:38drenagem,
  233. 7:40mechas verticais de areia que funcionam
  234. 7:42como bombas.
  235. 7:43Mas, mesmo com elas, a estabilização
  236. 7:46total leva anos.
  237. 7:48E durante todo esse tempo, a ilha
  238. 7:50continua a assentar lentamente.
  239. 7:53Mas agora, [música] a ilha está pronta.
  240. 7:55E nela, é possível construir edifícios e
  241. 7:57pistas de decolagem.
  242. 7:59Pareceria que o mais difícil já ficou
  243. 8:02para trás.
  244. 8:03Mas aí, entra em cena uma nova força,
  245. 8:06capaz de anular todos os esforços.
  246. 8:09O que há de tão especial nela?
  247. 8:11Imagine que você construiu um castelo
  248. 8:13[música] de areia na praia. Passa-se uma
  249. 8:15hora e, sob o efeito das ondas e do
  250. 8:17afundamento da areia, ele começa a
  251. 8:19desmoronar.
  252. 8:20Mais ou menos a mesma coisa, só que na
  253. 8:22escala de bilhões de dólares, acontece
  254. 8:24com as [música] ilhas artificiais.
  255. 8:26O principal inimigo é o afundamento do
  256. 8:28solo.
  257. 8:29A ilha de Kansai ficou tristemente
  258. 8:31[música] famosa justamente por causa
  259. 8:33desse problema.
  260. 8:34Segundo os cálculos iniciais dos
  261. 8:36engenheiros,
  262. 8:36>> [música]
  263. 8:36>> nos primeiros 50 anos de operação, a
  264. 8:39ilha deveria ter afundado cerca de 5,5
  265. 8:41m. Mas a realidade superou as
  266. 8:43expectativas. Já no ano [música] 2000,
  267. 8:46apenas 6 anos após a inauguração,
  268. 8:48algumas áreas haviam afundado [música]
  269. 8:508,5 m e o afundamento continuava.
  270. 8:53Por que isso aconteceu?
  271. 8:54O fato é que, sob a espessura do solo de
  272. 8:57aterro, existe uma camada de argila
  273. 8:59macia, que se comprime muito mais do que
  274. 9:01se supunha. A ilha está literalmente
  275. 9:03afundando [música] nessa lama. Esse
  276. 9:05problema não é exclusivo de Kansai. O
  277. 9:07aeroporto de Hong Kong, construído no
  278. 9:09local de antigas ilhas, também sofre com
  279. 9:11o afundamento, embora em menor grau. Lá,
  280. 9:14o solo é mais estável e os engenheiros
  281. 9:16aplicaram outras tecnologias de
  282. 9:18compactação.
  283. 9:19Mas não é possível evitar totalmente o
  284. 9:21afundamento em lugar algum.
  285. 9:23O afundamento traz sérias ameaças.
  286. 9:25As pistas de decolagem e pouso devem ser
  287. 9:28perfeitamente planas. Qualquer
  288. 9:30inclinação pode causar um acidente. Por
  289. 9:32isso, em Kansai, é realizado o
  290. 9:34monitoramento [música] constante. E sob
  291. 9:36os edifícios dos terminais foram
  292. 9:38instalados potentes macacos [música]
  293. 9:39hidráulicos capazes de elevar as
  294. 9:41estruturas compensando o afundamento.
  295. 9:44Isso lembra um jogo de corrida contra a
  296. 9:46natureza. A ilha afunda e os engenheiros
  297. 9:49a elevam.
  298. 9:50Além do afundamento, [música] existe
  299. 9:52outro perigo, os desastres naturais.
  300. 9:55O Japão está localizado [música] em uma
  301. 9:56zona sismicamente ativa e os terremotos
  302. 9:59representam uma enorme ameaça.
  303. 10:01Como então os engenheiros protegem o
  304. 10:03aeroporto contra os tremores
  305. 10:05destrutivos? Em 17 [música] de janeiro
  306. 10:07de 1995,
  307. 10:09apenas um ano e meio após a inauguração
  308. 10:11do aeroporto de Kansai, ocorreu o grande
  309. 10:13[música] terremoto de Hanshin-Awaji.
  310. 10:16O epicentro ficava apenas 20 km do
  311. 10:18aeroporto. A magnitude foi de 7,3
  312. 10:22pontos.
  313. 10:23Os tremores destruíram milhares de
  314. 10:24edifícios em Kobe e Osaka e mais de
  315. 10:276.000 pessoas perderam a vida.
  316. 10:29O aeroporto de Kansai resistiu,
  317. 10:32mas isso não foi [música] por acaso e
  318. 10:33sim o resultado de um trabalho de
  319. 10:35engenharia colossal.
  320. 10:37Em primeiro lugar, a própria ilha
  321. 10:38[música] artificial foi projetada para
  322. 10:40suportar fortes oscilações.
  323. 10:42A camada de areia e a camada [música] de
  324. 10:44cascalho funcionam como um amortecedor
  325. 10:46natural, absorvendo parte da energia
  326. 10:48sísmica.
  327. 10:49Em segundo lugar, os edifícios dos
  328. 10:51terminais foram construídos sobre
  329. 10:53suportes especiais de isolamento
  330. 10:55sísmico, blocos gigantes de borracha e
  331. 10:57metal que permitem que o edifício
  332. 10:59[música] navegue independentemente do
  333. 11:01solo durante os tremores. Em terceiro
  334. 11:04lugar, as pistas de decolagem e pouso
  335. 11:06possuem juntas flexíveis que não se
  336. 11:08racham durante a deformação.
  337. 11:10Apesar disso, o terremoto causou danos
  338. 11:13significativos [música]
  339. 11:14ao aeroporto.
  340. 11:15Parte do terminal apresentou rachaduras,
  341. 11:17algumas [música] vidraças se quebraram,
  342. 11:19mas o mais importante é que o aeroporto
  343. 11:21conseguiu retomar as operações já após
  344. 11:23alguns dias.
  345. 11:25A título de comparação, o antigo
  346. 11:27aeroporto de Itami, localizado em terra
  347. 11:29firme, ficou fechado [música] por muito
  348. 11:31mais tempo.
  349. 11:32No entanto, os terremotos não são a
  350. 11:34única ameaça. O Japão também sofre com
  351. 11:36os tufões.
  352. 11:37A ilha em mar aberto recebe todo o
  353. 11:40impacto dos ventos e das ondas dos
  354. 11:41tufões.
  355. 11:43Para proteger as pistas de decolagem e
  356. 11:45pouso contra inundações, a ilha de
  357. 11:47Kansai foi elevada alguns metros acima
  358. 11:49do nível do mar.
  359. 11:51Mas, com os atuais ritmos de
  360. 11:52assentamento e elevação do nível do
  361. 11:54oceano, [música]
  362. 11:55essa proteção está se tornando cada vez
  363. 11:57menos confiável.
  364. 11:59O que espera os aeroportos [música]
  365. 12:00marítimos no futuro? E por que, apesar
  366. 12:02de todas essas dificuldades, a
  367. 12:04construção continua?
  368. 12:06À primeira vista, [música] parece uma
  369. 12:07loucura
  370. 12:08gastar dezenas de bilhões de dólares na
  371. 12:10criação de uma ilha artificial, quando
  372. 12:12seria possível comprar [música] um
  373. 12:13terreno em terra firme.
  374. 12:15Mas vamos dar uma olhada nos números.
  375. 12:18A construção do aeroporto de Kansai
  376. 12:20custou cerca de 20 bilhões [música] de
  377. 12:21dólares, uma quantia enorme.
  378. 12:24No entanto, se as autoridades japonesas
  379. 12:26tentassem adquirir uma área equivalente
  380. 12:28de terra na região de Kansai de
  381. 12:29proprietários privados,
  382. 12:31>> [música]
  383. 12:31>> teriam que gastar ainda mais.
  384. 12:33A densidade populacional no Japão é tão
  385. 12:35alta e os terrenos são tão caros que
  386. 12:37[música] a ilha artificial acabou sendo
  387. 12:39uma opção comparável em termos de custo.
  388. 12:42Além disso, ela não exigiu o
  389. 12:43realojamento de pessoas, não gerou ações
  390. 12:46judiciais e não criou problemas
  391. 12:47políticos.
  392. 12:49Em Hong Kong, a [música] situação foi
  393. 12:50semelhante.
  394. 12:52O antigo aeroporto de Kai Tak ocupava
  395. 12:54apenas 330 hectares
  396. 12:56>> [música]
  397. 12:56>> e estava cercado por bairros
  398. 12:57residenciais. Era fisicamente impossível
  399. 13:00o ampliado. Seria necessário [música]
  400. 13:01demolir bairros inteiros.
  401. 13:03Já o novo, Chek Lap Kok, construído em
  402. 13:06uma ilha artificial, ocupa 1.255
  403. 13:09hectares e possui duas pistas de
  404. 13:11decolagem e pouso completas.
  405. 13:14Hoje, ele é um dos aeroportos de carga
  406. 13:16mais movimentados do mundo.
  407. 13:18Há ainda outro fator econômico.
  408. 13:20Os aeroportos marítimos podem operar 24
  409. 13:22horas por dia, já que o ruído que
  410. 13:24produzem não incomoda os moradores.
  411. 13:27Os aeroportos terrestres, por sua vez,
  412. 13:29muitas vezes são obrigados a interromper
  413. 13:31os voos durante a noite, perdendo
  414. 13:33lucros.
  415. 13:34O aeroporto de Kansai, por exemplo, fica
  416. 13:36aberto 24 horas por dia, o que o torna
  417. 13:39atraente para as companhias aéreas de
  418. 13:41carga.
  419. 13:42Isso compensa parcialmente os custos de
  420. 13:44construção, mas nem todos os projetos de
  421. 13:46aeroportos marítimos se revelam
  422. 13:47bem-sucedidos.
  423. 13:49O de Kobe, também construído em uma ilha
  424. 13:51artificial no Japão, acabou não
  425. 13:53atingindo a capacidade de ocupação
  426. 13:55necessária e tornou-se deficitário.
  427. 13:58A concorrência com o vizinho Kansai
  428. 13:59revelou-se forte demais.
  429. 14:01Isso mostra que mesmo uma ideia de
  430. 14:03engenharia genial não garante o sucesso
  431. 14:05comercial. Quais novas tecnologias
  432. 14:08poderão mudar a abordagem à construção
  433. 14:10de aeroportos marítimos no futuro?
  434. 14:12E existe alguma alternativa às
  435. 14:14gigantescas ilhas artificiais?
  436. 14:16O pensamento de engenharia não fica
  437. 14:18parado.
  438. 14:19Já hoje estão sendo desenvolvidos
  439. 14:21projetos que podem tornar a construção
  440. 14:23de aeroportos marítimos mais barata e
  441. 14:26segura.
  442. 14:27Uma dessas linhas de pesquisa são as
  443. 14:29estruturas flutuantes.
  444. 14:31A ideia de um aeroporto flutuante é
  445. 14:33simples.
  446. 14:34Em vez de construir uma ilha artificial
  447. 14:36que acabará afundando e exigindo reparos
  448. 14:38constantes, é possível construir uma
  449. 14:41plataforma gigantesca que se manterá na
  450. 14:43água graças à sua própria
  451. 14:45flutuabilidade.
  452. 14:47Essa estrutura não sofre com o
  453. 14:48afundamento do solo e, se necessário,
  454. 14:51pode ser rebocada para outro local.
  455. 14:54As primeiras experiências nessa área já
  456. 14:56estão em andamento.
  457. 14:58No Japão, por exemplo, existia o projeto
  458. 15:00do aeroporto flutuante Megafloat, que
  459. 15:03previa a criação de uma pista de
  460. 15:04decolagem e pouso com 1 km de
  461. 15:06comprimento sobre enormes pontões. O
  462. 15:09projeto foi suspenso devido [música] ao
  463. 15:10alto custo, mas o conceito em si
  464. 15:13continua promissor.
  465. 15:14Outra abordagem consiste em não
  466. 15:16transferir todo o aeroporto para o mar,
  467. 15:18mas conectá-lo à cidade por meio de
  468. 15:20túneis subaquáticos e trens de alta
  469. 15:22velocidade.
  470. 15:24É exatamente assim que funciona o
  471. 15:25Kansai. Os passageiros chegam à ilha por
  472. 15:27uma longa ponte.
  473. 15:29Mas e se, no futuro, surgirem linhas
  474. 15:31subaquáticas ou trens a vácuo que
  475. 15:34permitam construir um aeroporto [música]
  476. 15:35a centenas de quilômetros da cidade e a
  477. 15:38viagem até lá demore apenas alguns
  478. 15:40minutos?
  479. 15:41Nesse caso, a necessidade de ilhas
  480. 15:44artificiais desaparecerá por si só.
  481. 15:47Outra tecnologia são as ilhas
  482. 15:49artificiais inteligentes, com sistema de
  483. 15:51estabilização ativa.
  484. 15:53Imagine sensores embutidos no solo que
  485. 15:56monitoram em tempo real a fundamento
  486. 15:58[música] e automaticamente injetam
  487. 16:00volumes adicionais de areia sobre a ilha
  488. 16:02por meio de uma rede de tubos
  489. 16:04subterrâneos.
  490. 16:06Essa abordagem já é utilizada em algumas
  491. 16:08obras, mas por enquanto é muito cara
  492. 16:10para aplicação em massa. A criação de
  493. 16:12uma ilha artificial não é apenas um
  494. 16:14desafio de engenharia, mas também uma
  495. 16:16intervenção colossal no ecossistema.
  496. 16:19O fundo do mar, onde ocorre a escavação,
  497. 16:22transforma-se em um deserto sem vida.
  498. 16:24Partículas em suspensão de areia e lodo,
  499. 16:27levantadas pelas dragas, se espalham por
  500. 16:29quilômetros ao redor, matando os recifes
  501. 16:32de corais e perturbando as cadeias
  502. 16:34alimentares.
  503. 16:35Os peixes abandonam seus locais
  504. 16:37habituais de desova.
  505. 16:39A recuperação do ecossistema do fundo do
  506. 16:40mar pode levar décadas.
  507. 16:43Mas há também exemplos positivos.
  508. 16:45Ao redor de ilhas artificiais, como
  509. 16:48Kansai e Chek Lap Kok, novos
  510. 16:50ecossistemas se formaram com o tempo.
  511. 16:52Os blocos de concreto dos quebra-mares
  512. 16:55tornaram-se substrato para moluscos e
  513. 16:57algas, e estes, por sua vez, atraíram
  514. 17:00peixes.
  515. 17:01Em alguns casos, os engenheiros projetam
  516. 17:03propositalmente quebra-mares com
  517. 17:05cavidades e saliências para estimular a
  518. 17:07colonização por organismos marinhos.
  519. 17:10Assim, uma ilha artificial pode se
  520. 17:12tornar não apenas um nó de transporte,
  521. 17:14mas também um novo lar para a fauna
  522. 17:16marinha.
  523. 17:17No entanto, não é possível compensar
  524. 17:19totalmente os danos.
  525. 17:21As autoridades do Japão e de Hong Kong
  526. 17:23gastaram recursos significativos em
  527. 17:25programas de restauração de zonas
  528. 17:27costeiras, criação [música] de recifes
  529. 17:29artificiais e realocação de espécies
  530. 17:32raras.
  531. 17:33Essas medidas [música]
  532. 17:34amenizam as consequências, mas não as
  533. 17:36eliminam completamente.
  534. 17:38A questão de saber se a construção
  535. 17:40[música] do aeroporto justifica a
  536. 17:42destruição de áreas inteiras do fundo do
  537. 17:44mar permanecem em aberto.
  538. 17:46Mas há ainda outro problema que paira
  539. 17:48sobre a [música] construção.
  540. 17:50Você já adivinhou qual é?
  541. 17:52O aumento do nível do oceano mundial.
  542. 17:54Mais um problema com o qual os
  543. 17:56aeroportos marítimos se depararão nas
  544. 17:58próximas décadas.
  545. 17:59Segundo as previsões do painel
  546. 18:01intergovernamental sobre mudanças
  547. 18:02[música] climáticas, até o final do
  548. 18:04século XXI, o nível do mar poderá subir
  549. 18:071 m ou mais. Para as ilhas artificiais,
  550. 18:10que já sofrem com o afundamento, essa é
  551. 18:13uma ameaça crítica.
  552. 18:15A ilha de Kansai já gasta hoje milhões
  553. 18:17de dólares anualmente no reforço de
  554. 18:19diques
  555. 18:20>> [música]
  556. 18:20>> e na modernização de sistemas de
  557. 18:22drenagem.
  558. 18:24Se os ritmos de afundamento [música]
  559. 18:25e de elevação do nível do mar se
  560. 18:27mantiverem, até meados do século, parte
  561. 18:30da infraestrutura poderá ficar sob risco
  562. 18:32de inundação.
  563. 18:34Os engenheiros estão elaborando cenários
  564. 18:36[música]
  565. 18:36que incluem a construção de muros de
  566. 18:38proteção adicionais, o aumento do nível
  567. 18:41[música] das pistas de decolagem e até
  568. 18:43mesmo a criação de módulos flutuantes,
  569. 18:46capazes de subir junto com o nível da
  570. 18:48água.
  571. 18:49Essas medidas exigem investimentos
  572. 18:51enormes, mas a alternativa, a perda de
  573. 18:54um ativo de muitos bilhões, é ainda mais
  574. 18:57cara.
  575. 18:58E ainda assim, apesar [música] de todos
  576. 19:00os problemas, o aeroporto de Kansai não
  577. 19:02pretende desistir.
  578. 19:04Em 2007, foi inaugurada a segunda pista
  579. 19:07de decolagem e pouso, com 4.000 m de
  580. 19:10comprimento, o que permitiu receber os
  581. 19:12maiores aviões de passageiros, o Airbus
  582. 19:15A380.
  583. 19:16Para isso, foi necessário ampliar a ilha
  584. 19:19para o leste, acrescentando mais
  585. 19:21centenas de hectares de terreno
  586. 19:22aterrado.
  587. 19:24Hoje, Kansai atende a mais de 25 milhões
  588. 19:27de passageiros por ano e é o principal
  589. 19:29hub das companhias aéreas de baixo custo
  590. 19:31da Ásia.
  591. 19:33Para combater o afundamento, os
  592. 19:35engenheiros implementaram um sistema de
  593. 19:37monitoramento contínuo, que inclui
  594. 19:39milhares de sensores instalados por toda
  595. 19:41a ilha.
  596. 19:42Os dados coletados por esses sensores
  597. 19:45são enviados [música] para uma central
  598. 19:46de controle, onde o modelo computacional
  599. 19:49prevê onde e quando ocorrerá o próximo
  600. 19:51afundamento.
  601. 19:53Com base nessas previsões, os parâmetros
  602. 19:55dos macacos que mantêm [música] os
  603. 19:57edifícios no nível definido são
  604. 19:59ajustados.
  605. 20:00Além disso, as bombas do sistema de
  606. 20:02drenagem foram substituídas por outras
  607. 20:05mais potentes e novos quebra-mares foram
  608. 20:07instalados ao redor da ilha.
  609. 20:10O aeroporto de [música] Kansai se
  610. 20:12transformou em um organismo vivo que se
  611. 20:14adapta constantemente às condições em
  612. 20:16constante mudança. Esse é um exemplo
  613. 20:18[música] de como a tecnologia pode não
  614. 20:20apenas criar, mas também sustentar a
  615. 20:22vida em um ambiente extremo.
  616. 20:24Portanto, descobrimos que os aeroportos
  617. 20:26em ilhas artificiais não são um capricho
  618. 20:29dos arquitetos, mas uma solução
  619. 20:31necessária, ditada pela escassez de
  620. 20:33terra, pelo ruído [música] e pela
  621. 20:35densidade urbana.
  622. 20:37Os engenheiros aprenderam a criar terra
  623. 20:39onde nunca houve e a desafiar o oceano.
  624. 20:42Eles construíram ilhas que resistem a
  625. 20:44terremotos e tufões, mas continuam
  626. 20:46lutando contra o afundamento e a
  627. 20:48elevação do nível do mar.
  628. 20:50Trata-se de um projeto grandioso, caro e
  629. 20:53arriscado,
  630. 20:54>> [música]
  631. 20:54>> mas que simboliza a capacidade humana de
  632. 20:56transformar o impossível em realidade.
  633. 20:59E quem sabe, talvez, daqui a 20 anos,
  634. 21:02veremos aeroportos [música] flutuantes
  635. 21:04pairando sobre o oceano. E então, a
  636. 21:06ideia das ilhas artificiais parecerá tão
  637. 21:09arcaica quanto os navios de madeira.

About this transcript

This page contains the full transcript of Por Que Constroem Aeroportos No Oceano? by Miralex, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,376 words across 637 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.