¿Por qué ARGENTINA es la respuesta que el mundo necesita? — Transcript
Full transcript
- 0:00In Argentina, people still share a
- 0:01barbecue, an Italian surname next to an
- 0:03Arab or Jewish one, someone descended
- 0:05from an indigenous people, people of
- 0:07different ages talking at the same time
- 0:08without anyone thinking too much about
- 0:10it. For the rest of the world, that
- 0:12would be an anomaly. For an Argentine,
- 0:13it’s just another Sunday. And to
- 0:15understand why that matters, you have
- 0:17to look at what’s happening out there
- 0:18. Europe, which for decades sold itself
- 0:20as the model of democratic coexistence,
- 0:22is experiencing a setback that many
- 0:24find difficult to name. In France,
- 0:26Marine Le Pen’s party won more than
- 0:2933%of the vote in the first round of
- 0:31the 2024 legislative elections. In
- 0:34Germany, the AfD, a party that
- 0:35champions figures from the Nazi past,
- 0:37is now the country’s second-largest
- 0:39electoral force. In parts of Central
- 0:41Europe, parties with roots in post-war
- 0:43fascism came to power with majorities
- 0:45that would have seemed impossible 10
- 0:47years ago. The axis of all these
- 0:50movements is the same. Identity
- 0:52understood as a threat, foreigners as a
- 0:55problem, and mixing as loss. In the
- 0:57United States, the history is longer.
- 0:59Racial hate crimes have never
- 1:01disappeared, but they have visibly
- 1:03escalated in recent years. In 2023, the
- 1:05FBI recorded more than 11,600 hate
- 1:08crimes, the highest level since 2001,
- 1:11raids on migrant communities, cities
- 1:13that wonder who has the right to be
- 1:16there. These are not separate phenomena
- 1:18; they are symptoms of the same problem
- 1:20. The world has begun to build walls of
- 1:22identity, and every time a people
- 1:24believes itself superior to another,
- 1:25history has already taught us how that
- 1:27ends. Something as humans has been
- 1:29forgotten, and that oversight has
- 1:31consequences. Argentina is a young
- 1:33country, not in the sense that it has
- 1:35no history—it does have a deep
- 1:36history—but in the sense that we were
- 1:38established as a nation at a time when
- 1:40the world was still discussing what
- 1:42that meant. Modern Argentina was built
- 1:45on a particular commitment: that
- 1:47identity did not come from blood, that
- 1:49being Argentine did not depend on
- 1:51having certain ancestors or belonging
- 1:53to a specific ethnic group, that what
- 1:55united us was our project, not our
- 1:57origin. Between 1880 and 1930, more
- 2:00than 6 million people arrived in the
- 2:02country: Italians, Spaniards, Jews from
- 2:05Eastern Europe fleeing pogroms, Syrians
- 2:07and Lebanese escaping from the Ottoman
- 2:09Empire, Welsh people who wanted to
- 2:11preserve their language, Japanese and
- 2:14Germans from the Volga. 6 million
- 2:16people in a country that in 1880 had
- 2:18only 2 million inhabitants. That means
- 2:21that in 50 years, the composition of
- 2:24Argentina quadrupled with people coming
- 2:26from everywhere. What no one guaranteed
- 2:29was that this would work. Many
- 2:30countries that received similar waves
- 2:32of migration ended up with separate
- 2:34communities, ghettos, tensions that
- 2:36lasted for generations, entire
- 2:38neighborhoods of communities that were
- 2:40never integrated with the rest. Here,
- 2:42something else happened: the mixing
- 2:44occurred. The children of Italians
- 2:46studied with the children of Jews.
- 2:48Galicians and Arabs opened businesses
- 2:50next to each other in the same central
- 2:52market, and in two generations everyone
- 2:55was Argentine. Borges read it better
- 2:57than anyone. In 1951 he wrote The
- 2:58Argentine Writer and Tradition, and the
- 3:01question that sparked it was simple and
- 3:03difficult at the same time. What is the
- 3:05tradition of Argentines? Is it gaucho,
- 3:08Spanish? Something else that we still
- 3:10didn’t know how to name? His answer
- 3:12was that the question was poorly
- 3:14formulated. Argentines don’t have a
- 3:16narrow tradition to defend, and that,
- 3:18far from being a shortcoming, is an
- 3:20advantage. We can appropriate all of
- 3:22Western culture without superstition,
- 3:24with an irreverence that others can’t
- 3:27afford because they carry too much
- 3:29legacy to protect. From the periphery
- 3:30it is possible to look at the center
- 3:32with more freedom than from within. The
- 3:34heir must look after everything. The
- 3:35one who built it has to choose what to
- 3:37take and what to leave. And that
- 3:38freedom of choice in culture is a power
- 3:40that cannot be improvised. All of this
- 3:43sounds very abstract, but in reality we
- 3:45have it before our eyes every day.
- 3:47Let's take mate. For most of us it is
- 3:49simply what we drink every day, but the
- 3:51history of this ritual goes back
- 3:52centuries. The Guarani were the first
- 3:54to use the leaves of the y exparaensis
- 3:56tree. For them it was food, medicine,
- 3:58currency and a ritual. They drank it in
- 4:01community. They passed the gourd from
- 4:02hand to hand and this had a name,
- 4:04reciprocity. The one who had the most
- 4:06was not the richest, but who best knew
- 4:07to share. The Jesuits adopted it in the
- 4:09mission reductions. The gauchos
- 4:11incorporated it in their journeys
- 4:12across the plains. The Syrian and
- 4:14Lebanese immigrants who arrived at the
- 4:16beginning of the 20th century learned
- 4:17it from their neighbors and took it
- 4:19back to their countries of origin.
- 4:20Today, mate is part of the Druze
- 4:22culture in Syria and Lebanon, from the
- 4:24Guarani gourd to the plastic thermos
- 4:26that we carry everywhere. Mate survived
- 4:28four centuries of history because it
- 4:30was passed from hand to hand among
- 4:32cultures that adopted it as their own.
- 4:34Let's move on to tango. Tango also
- 4:35seems like just music, but it is the
- 4:37result of something that could not have
- 4:39happened anywhere else in the world.
- 4:41The tenements of the Riachuelo at the
- 4:43end of the 19th century were crowded
- 4:44with Afro-Argentine ex-slaves, Italian
- 4:46and Genoese immigrants, and gauchos who
- 4:48had come down from the countryside,
- 4:50each with their own music. The Africans
- 4:52had candombe. The habanera arrived from
- 4:54Cuba by boat. The Italians brought
- 4:56their nostalgic melodies. The gauchos,
- 4:58the milonga. All of that mixed together
- 5:00in the courtyards and in the suburbs.
- 5:01And from that mix came something
- 5:03completely new, tango, a music that
- 5:05does not exist in any of its origins
- 5:07separately, but they all exist at the
- 5:09same time. And then there is pasta del
- 5:11domingo. Sorrentinos were invented in
- 5:13Mar del Plata by two Italian families
- 5:14who arrived at the beginning of the
- 5:1620th century. The Vespols, who came
- 5:18from Sorrento, and the Pérsicos, who
- 5:20had first passed through New York
- 5:21before ending up here. Grandma Rosalía
- 5:23Pérsico would knead the dough on
- 5:25Sundays and cut it with a glass to give
- 5:27it a round shape. What she made at her
- 5:29home table ended up being one of the
- 5:31most recognized dishes in Argentine
- 5:33cuisine, chosen among the 50 best
- 5:35pastas in the world. A recipe from
- 5:36Sorrento that crossed the Atlantic,
- 5:38stopped in Queens, arrived in Mar del
- 5:40Plata and ended up being more Argentine
- 5:41than many things that were born here.
- 5:43That's how it works. It would be
- 5:45dishonest not to say the following.
- 5:46Argentina also had its own forms of
- 5:48contempt. The porteenño looking badly
- 5:50at the Bolivian on the subway, the
- 5:52prejudice towards Paraguayans, towards
- 5:53Peruvians, the anti-Semitism that
- 5:55occasionally surfaces, the racism
- 5:56towards indigenous peoples that the
- 5:58country never fully processed. That
- 5:59exists and denying it would be another
- 6:01form of dishonesty. But there is a huge
- 6:03difference between those vices and
- 6:04having built our entire national
- 6:06identity on them. Argentina never made
- 6:08the exclusion of others the foundation
- 6:10of who we are. And that is evident in
- 6:12our founding story. The book that
- 6:14Leopoldo Lugones called the national
- 6:16book of Argentines. Martín Fierro is
- 6:18not the poem of a conqueror, it is the
- 6:19poem of a gaucho persecuted by the
- 6:21state who lives on the margins. Our
- 6:23founding hero is a man from the
- 6:24periphery who was betrayed by the
- 6:26center. That is revolutionary. In
- 6:28almost the entire world, founding
- 6:30stories celebrate power, the conqueror,
- 6:32the one who conquered. We choose to
- 6:34celebrate those whom power left out,
- 6:35and that pattern repeats. In Argentina,
- 6:37the periphery always ends up intruding
- 6:39on the center. The immigrants who
- 6:41arrived with nothing ended up being the
- 6:42middle class that built the country.
- 6:44The rhythms of the slums ended up being
- 6:46the national music. The flavors of the
- 6:48tenements ended up being the cuisine
- 6:50that identifies us. In 1946, Borges
- 6:52wrote Our Poor Individualism and that
- 6:54is how it began. The illusions of
- 6:56patriotism have no end. In the first
- 6:58century AD, Plutarch mocked those who
- 7:00declare that the moon of Athens is
- 7:02better than the moon of Corinth.
- 7:04Nationalists abound here. Their purpose
- 7:07is to promote the best qualities of
- 7:08Argentines. They ignore Argentines,
- 7:11however. Borges was saying something
- 7:13precise. Nationalism that deems itself
- 7:15superior is that which knows its people
- 7:16least. Because to know Argentines, you
- 7:19have to know the mix, and the mix
- 7:20cannot be defended with purity. There
- 7:23is a concept that historians and
- 7:24sociologists use to describe what we
- 7:26have done here. They call it Argentine
- 7:28exceptionalism, and it has two very
- 7:30different versions that are worth
- 7:31separating. The first version is the
- 7:33one we all know and it is the worst:
- 7:35the Argentine who thinks he is superior
- 7:37, who says: "We are the country with
- 7:38the most potential" and does nothing
- 7:40about it; the one who attributes every
- 7:42economic failure to an external
- 7:43conspiracy, because it is impossible
- 7:45for him to imagine that such a special
- 7:47country could have failed due to its
- 7:49own decisions. This version of
- 7:51exceptionalism is a trap. You convince
- 7:52yourself that you deserve to be treated
- 7:54differently than everyone else, and you
- 7:55end up being surprised when the world
- 7:56doesn’t give it to you. But there’s
- 7:58a second version, the one identified by
- 8:00historians who have seriously studied
- 8:02how this country was built. Shino
- 8:03Germani, the Italian sociologist who
- 8:05arrived fleeing fascism and became one
- 8:07of the most important intellectuals of
- 8:0920 th-century Argentina, was the first
- 8:12to systematically document something
- 8:14that seemed natural here but
- 8:15extraordinary abroad: that the
- 8:17integration of immigrants in Argentina
- 8:19had produced real social mobility, a
- 8:21genuine mix, an upward mobility that in
- 8:23other countries took generations or
- 8:25never happened at all. What historians
- 8:27call Argentina’s melting pot is not
- 8:29the rosy story that there was no racism
- 8:31or tension here. It is more accurate to
- 8:33say that the Argentine state, unlike
- 8:35others, did not build its national
- 8:37identity on the exclusion of any group.
- 8:39That the project was one of mixture,
- 8:41not purity, and that this, coupled with
- 8:43Sarmiento’s free and secular public
- 8:44education, produced something that in
- 8:46the 19 th-century world was almost an
- 8:48experiment. Children of immigrants who,
- 8:50for a generation, felt as Argentine as
- 8:52anyone else. That is the exceptionality
- 8:54that is worth preserving, the one that
- 8:56has to do with how identity was built,
- 8:57not with how much oil there is in the
- 8:59ground. There are two ways of
- 9:00understanding what a nation is. One is
- 9:02the nation as a universe, the one that
- 9:03is defined by what it excludes, the one
- 9:05that needs an outside in order to have
- 9:07an inside, the one that is afraid of
- 9:08mixing because it believes that mixing
- 9:09dilutes it. The other is the nation as
- 9:11a process, the one that understands
- 9:13that peoples are the differential of
- 9:15history, precisely because each one
- 9:16created something that no other created
- 9:18in the same way and that when two
- 9:20peoples meet, they do not dilute each
- 9:22other, they are enriched. Argentina, at
- 9:24its best, was the second nation and
- 9:26that has consequences that go far
- 9:28beyond our borders. In 2013, for the
- 9:30first time in history, the world
- 9:32elected a pope who did not come from
- 9:34Europe, Africa, or Asia, but from
- 9:36Argentina. Jorge Berglio, son of
- 9:38Italian immigrants, raised in Flores,
- 9:40trained as a Jesuit in Buenos Aires, a
- 9:42man from the global south at the head
- 9:44of the oldest institution in the West.
- 9:46And what he did with that place was no
- 9:47coincidence. Francis mediated the thaw
- 9:49between Cuba and the United States
- 9:51after more than 50 years of blockade.
- 9:53He accompanied the peace process in
- 9:55Colombia with the FARC. He kissed the
- 9:57heads of the leaders at odds in South
- 9:58Sudan. He presented himself to the
- 10:00cameras as someone willing to build
- 10:02bridges where others were building
- 10:03trenches. Raúl Castro said after
- 10:05seeing him: If the Pope keeps talking
- 10:07like that, I'll go back to church. And
- 10:09it's no joke. It's a coincidence that
- 10:10the man who has done the most in this
- 10:12century for reconciliation between
- 10:14historical enemies is Argentine. He was
- 10:16raised in a culture that learned to
- 10:17blend in without erasing, that
- 10:18experienced firsthand that the other is
- 10:20not a threat, but a possibility. What
- 10:22Argentina built in its best moments,
- 10:23this particular way of understanding
- 10:25coexistence, has a power that sometimes
- 10:27we don't fully see because we are on
- 10:29the inside. Let's go back to the
- 10:30barbecue at the beginning. The butcher
- 10:32who cut that meat learned from his
- 10:33father, who learned from the Arabs who
- 10:35arrived at the beginning of the last
- 10:36century. The bread you are eating has
- 10:38the history of the wheat that arrived
- 10:40with the immigrants from the Volga to
- 10:41the province of Entre Ríos. The wine
- 10:43that is being served comes from vines
- 10:45that were planted in Mendoza more than
- 10:47120 years ago. None of that is visible,
- 10:49but it is all there. That is what we
- 10:51are. What is at risk in the world today
- 10:53is exactly that, the possibility of
- 10:55being at the same table without each
- 10:57person's origin being a threat to the
- 10:59other. Argentina has serious economic
- 11:01and institutional problems, no one
- 11:02denies that, but it also has something
- 11:04that many countries in the world are
- 11:06actively losing and do not know how to
- 11:08recover. Argentine exceptionalism does
- 11:10not come from being superior, it comes
- 11:12from exactly the opposite, from having
- 11:13built an identity that does not need to
- 11:15feel superior to anyone in order to
- 11:17exist. And that in the world to come
- 11:18could be much more valuable than any
- 11:20natural resource we have underground.
About this transcript
This page contains the full transcript of ¿Por qué ARGENTINA es la respuesta que el mundo necesita? by Popurrí, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,319 words across 362 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.