YouTube2Text

Por qué la Gente está HUYENDO de Estas 10 Ciudades de España (2026) — Transcript

by España Secreta · 4,932 words · 753 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00In Cádiz, one in five residents has
  2. 0:02disappeared from the census since the
  3. 0:04year 2000. The sea didn't swallow them
  4. 0:06up. They left. And Cádiz is a
  5. 0:08provincial capital with a beach,
  6. 0:10history, and sun almost year-round, not
  7. 0:12some lost inland town. Right now, Spain
  8. 0:15has more inhabitants than ever, over 49
  9. 0:17million. But there are entire cities
  10. 0:19that have been emptying out for a
  11. 0:21generation, almost always for the same
  12. 0:23silent reason. These are 10 cities that
  13. 0:25people are fleeing and the real reason
  14. 0:27why they are doing it. And here is the
  15. 0:29trap that almost no one sees. When we
  16. 0:31hear about emptying Spain, we think of
  17. 0:33villages with 20 grandparents and a
  18. 0:35closed church. But the country has not
  19. 0:37stopped growing. In the year 2000,
  20. 0:39Spain had about 40 million inhabitants.
  21. 0:42Today it's over 49 million, a
  22. 0:43historical record, and that jump is
  23. 0:45almost entirely due to the arrival of
  24. 0:47people from abroad. The detail that
  25. 0:49changes the whole picture is where that
  26. 0:51growth has ended up. For every five
  27. 0:53people added to the country, barely one
  28. 0:55went to live in a provincial capital.
  29. 0:57Moreover, 13 capitals have fewer
  30. 0:59inhabitants today than at the start of
  31. 1:01the century, with a total loss of more
  32. 1:04than 140,000 people, according to the
  33. 1:06census comparison made by the EFE
  34. 1:08agency. What is shrinking is a very
  35. 1:10specific group: the population born in
  36. 1:12Spain, and above all, the youth of
  37. 1:14these cities who pack their bags and
  38. 1:16don't return. In some, the numbers have
  39. 1:18stopped falling recently, but not
  40. 1:20because those who left are returning.
  41. 1:22Count backward with me because each
  42. 1:24city hides a different reason. Number
  43. 1:2610, Salamanca. It’s hard to believe
  44. 1:28because Salamanca sounds like the
  45. 1:30complete opposite. An 800-year-old
  46. 1:31university, golden stone, a main square
  47. 1:33full of students from all over the
  48. 1:35world. Every September the city fills
  49. 1:37with young people, and that is
  50. 1:38precisely the optical illusion.
  51. 1:40Students come, spend 4 or 5 years,
  52. 1:42graduate, and then look at the map and
  53. 1:45see that the work they want isn't here;
  54. 1:47it's in Madrid, it's abroad. So they
  55. 1:50leave with their degree under their arm
  56. 1:51. The region's numbers help to
  57. 1:53understand it. The average age in
  58. 1:55Castile and León is already around 48
  59. 1:58and a half, one of the highest in Spain
  60. 2:00, according to the National Statistics
  61. 2:02Institute census. At the base of that
  62. 2:04pyramid, children are scarce, and at
  63. 2:06the top, the elderly accumulate.
  64. 2:08Salamanca lives ignoring that data
  65. 2:10because every school year the
  66. 2:11university masks it, filling the city
  67. 2:13with twenty-somethings who make noise
  68. 2:15on the terraces and occupy rental
  69. 2:16apartments in the old town. But a
  70. 2:18student hasn't put down roots yet; they
  71. 2:20are just passing through. When they
  72. 2:22finish their degree and look for their
  73. 2:24first serious job, they almost never
  74. 2:26find it in the city that trained them.
  75. 2:28The province mass-produces talent and
  76. 2:30gives it away to other regions. It’s
  77. 2:33like a factory that exports all its
  78. 2:34best production and keeps only what's
  79. 2:36left over. The Plaza Mayor remains full
  80. 2:39of life in October and half-empty of
  81. 2:41young families in August, and that
  82. 2:43double face sums up the problem better
  83. 2:45than any graph. The result is a slow
  84. 2:47but constant drain. Since the year 2000
  85. 2:50, the Salamanca capital has lost 8.9%of
  86. 2:52its population, according to a
  87. 2:54comparison of municipal registers by
  88. 2:56the EFE agency. It is one of 13
  89. 2:58provincial capitals that have fewer
  90. 3:00people now than at the start of the
  91. 3:02century, while the country as a whole
  92. 3:04added millions. The city trains people
  93. 3:07to a very high standard and then
  94. 3:08exports them to other provinces. It
  95. 3:10trains doctors, engineers, and
  96. 3:12researchers, and watches as they leave.
  97. 3:15What barely sustains the census are
  98. 3:17those who arrive from outside, not
  99. 3:19those born here. But that doesn't fix
  100. 3:21the underlying problem. It remains a
  101. 3:22city preparing to age, with more
  102. 3:24funerals than cradles every year.
  103. 3:26Salamanca is the mild warning, the
  104. 3:28kinder case. From here on, things get
  105. 3:31tougher. Number nine, Ourense. If there
  106. 3:34is one word that defines Ourense, it is
  107. 3:36leaving. Galicia has been exporting
  108. 3:38people for over a century, first to
  109. 3:40America, then to Germany and
  110. 3:41Switzerland. And that habit of heading
  111. 3:43for the door never truly went away.
  112. 3:46Ourense is the inland Galician capital,
  113. 3:48without a sea or a port, and it suffers
  114. 3:50from the most severe aging of the
  115. 3:52community's four large provinces. Since
  116. 3:54the year 2000, the city has lost around
  117. 3:573.6%of its residents, again according
  118. 3:59to the census records. It doesn't seem
  119. 4:01like much compared to others on this
  120. 4:03list, and that is the detail that
  121. 4:05deceives. Ourense's decline is more
  122. 4:07like a constant leak, not a sudden
  123. 4:09collapse. Each year a few leave, each
  124. 4:11year more die than are born, and it has
  125. 4:13been this way for two decades. The city
  126. 4:15doesn't sink all at once; it deflates
  127. 4:17slowly. To understand Ourense, you have
  128. 4:19to look back. For generations, Galicia
  129. 4:21was a land of migrants, pushed by sheer
  130. 4:24necessity. When the countryside
  131. 4:26couldn't provide food, people took a
  132. 4:27boat to Buenos Aires or Havana, and
  133. 4:29later the train to the Germany of
  134. 4:31factories or the Switzerland of
  135. 4:32construction. In many Galician homes,
  136. 4:34people still talk about an uncle who
  137. 4:36left and never returned, or who
  138. 4:37returned only when old to die in his
  139. 4:39village. Ourense inherited that
  140. 4:41instinct. It is the only Galician
  141. 4:43capital without a coast, lacking the
  142. 4:45sea access that saved Vigo or A Coruña
  143. 4:47; it's a city of thermal waters, famous
  144. 4:49for its steaming As Burgas pools, with
  145. 4:51a calm pace that charms tourists but
  146. 4:53bores young people looking for their
  147. 4:55first job. And so, between the aging
  148. 4:57population and that old habit of
  149. 4:59leaving, the city has been shrinking
  150. 5:01for two decades without causing a
  151. 5:03single scandalous headline. When a
  152. 5:04decline like this appears in the
  153. 5:06statistics, it has already been
  154. 5:08happening for years, which is why it is
  155. 5:09so difficult to stop. Here comes an
  156. 5:11honest nuance, because it is worth
  157. 5:13stating. In the latest census records,
  158. 5:15several Galician cities have halted the
  159. 5:17decline and have even gained a few
  160. 5:19residents. But look at who is filling
  161. 5:20that gap. It is not the children of
  162. 5:22Ourense returning from abroad; it is
  163. 5:24migrants arriving in a place where
  164. 5:26housing is still affordable. The local
  165. 5:28population continues to age, the
  166. 5:30pyramid remains inverted, and only the
  167. 5:32name on the mailbox changes. Keep that
  168. 5:34detail in mind, because you are going
  169. 5:35to see it repeat. Number eight,
  170. 5:37Santander. And now, a turn that breaks
  171. 5:39the pattern, because not all of these
  172. 5:41cities are poor or sad. Santander is
  173. 5:43the capital of Cantabria, a wealthy
  174. 5:45city with a beautiful bay, the
  175. 5:47Sardinero beach, and a reputation for
  176. 5:49being expensive. And that is exactly
  177. 5:50its problem. Here, people aren't
  178. 5:52fleeing poverty; they are fleeing the
  179. 5:54price. Since the year 2000, Santander
  180. 5:57has lost 5.8%of its population, one of
  181. 5:59the sharpest drops of any capital
  182. 6:01according to the census data compared
  183. 6:04by F. But be careful, because these
  184. 6:06people hardly go far—they move to the
  185. 6:08next town over. When the price per
  186. 6:10square meter in the center skyrockets
  187. 6:12and a young family does the math, they
  188. 6:14discover that what they pay for a small
  189. 6:15apartment in Santander can buy them a
  190. 6:17house with a garden just 10 minutes
  191. 6:19away in the municipalities around the
  192. 6:21bay. So they cross the invisible city
  193. 6:22border and register their residency on
  194. 6:24the other side. And watch out, because
  195. 6:26these people aren't crossing the whole
  196. 6:28country; they are moving just a few
  197. 6:29kilometers away. The towns around the
  198. 6:31bay and its surroundings, places like
  199. 6:33Santa Cruz de Bezana, Camargo, or El
  200. 6:35Astillero, have become the natural
  201. 6:37destination for families who work in
  202. 6:39Santander but can no longer afford to
  203. 6:41sleep in Santander. The father and
  204. 6:42mother still commute every morning to
  205. 6:44the office in the capital, drop the
  206. 6:46kids off at the town school, and in the
  207. 6:48evening, they return to their house
  208. 6:49with a yard. On paper, they are still
  209. 6:51living their lives in Santander. On the
  210. 6:53census, they are already residents of
  211. 6:55another municipality. It is an escape
  212. 6:57that leaves no visible scar because
  213. 6:59those who leave do not cross the
  214. 7:00country, they only cross the municipal
  215. 7:02map. Meanwhile, in the city center, the
  216. 7:04apartments that become vacant are not
  217. 7:06occupied by another young family; they
  218. 7:08are taken by seasonal rentals, summer
  219. 7:11apartments facing the Sardinero beach,
  220. 7:13or the second homes of someone who
  221. 7:15appears for three weeks in August. The
  222. 7:17capital fills with people in the summer
  223. 7:19and is left with less and less
  224. 7:20neighborhood life in the winter. The
  225. 7:22result is a capital that is drained of
  226. 7:24young residents without anyone calling
  227. 7:26it a tragedy, because there are no
  228. 7:28closed factories or photos of ruined
  229. 7:30houses. The city still looks beautiful
  230. 7:32on postcards. It is simply inhabited by
  231. 7:34fewer and fewer families and more
  232. 7:36tourist rentals and second homes. It is
  233. 7:38the quiet departure of people who do
  234. 7:40have jobs, pushed out by how expensive
  235. 7:42it has become to live in their own city
  236. 7:44. And it is worth looking closely at
  237. 7:46this mechanism because it has stopped
  238. 7:48being just a Santander issue. The
  239. 7:50expensive housing that displaces the
  240. 7:52regulars is the same force that is
  241. 7:53beginning to empty the centers of
  242. 7:55Madrid, Barcelona, or Malaga of
  243. 7:57longtime residents. Only in those big
  244. 7:59cities, it remains hidden behind growth
  245. 8:01. In Santander, you see it in slow
  246. 8:03motion and without makeup. Number yes,
  247. 8:06Puertollano. We go down to the south of
  248. 8:08Ciudad Real, to a city that was born
  249. 8:10from beneath the earth. Puertollano
  250. 8:12grew big on coal and oil, with a huge
  251. 8:15petrochemical complex operating since
  252. 8:181965. For decades, it was a magnet, the
  253. 8:21industrial city of the province that
  254. 8:23offered wages and smoke in equal
  255. 8:25measure. And then industry began to
  256. 8:27require fewer hands. The numbers tell
  257. 8:30it without mercy. In 2010, Puertollano
  258. 8:33neared 52,300 inhabitants. Since then,
  259. 8:36it has lost more than 6,700, according
  260. 8:39to municipal census data collected by
  261. 8:41the local press. Mining died out, the
  262. 8:43petrochemical industry became automated
  263. 8:45, and an entire city that depended on a
  264. 8:47handful of large companies was left
  265. 8:49watching the clock. It spent 14 years
  266. 8:51in a row losing people, one after the
  267. 8:54other. Puertollano is one of those
  268. 8:56cities that you understand by looking
  269. 8:58at its most beloved monument: the
  270. 8:59Miner's Monument. 17 meters of bronze
  271. 9:01planted on a hill in memory of the men
  272. 9:04who extracted the coal. That coal, and
  273. 9:06later oil, built the city almost from
  274. 9:09nothing. They turned it into a magnet
  275. 9:11for people from all over the region who
  276. 9:13arrived looking for a steady wage.
  277. 9:14Still today, many days, the air carries
  278. 9:17the smell of the refinery. That
  279. 9:21constant reminder of who rules the
  280. 9:23local economy, but a modern refinery
  281. 9:25needs far fewer hands than an old mine,
  282. 9:27and therein lies the problem. The city
  283. 9:30has unemployment in the thousands,
  284. 9:32which hits those over 45 the hardest.
  285. 9:35Experienced people who no longer fit
  286. 9:37into a market that has been left
  287. 9:38without its major factories. The young
  288. 9:40people who grow up between the smoke
  289. 9:42and the "sour fountain," the historic
  290. 9:45spring the city boasts of, learn the
  291. 9:47lesson early on. If you want a future,
  292. 9:49catch the train. And they catch it. And
  293. 9:51once again, the same uncomfortable
  294. 9:52outcome. In 2023, for the first time in
  295. 9:5514 years, Puertollano stopped declining
  296. 9:58. It gained a handful of inhabitants
  297. 9:59and has continued to add a little since
  298. 10:01then. The reason, the same as always.
  299. 10:03Who is arriving? It is a population
  300. 10:05coming from outside while the youth
  301. 10:07born in Puertollano keep taking the
  302. 10:09train to Ciudad Real or Madrid. The
  303. 10:11factory used to keep the young people
  304. 10:13there. Without the factory at full
  305. 10:15capacity, not even that anymore. Number
  306. 10:17six, Zamora. If you had to put a face
  307. 10:19to the emptying of Spain, this city
  308. 10:21would be the photograph. Zamora is the
  309. 10:23capital of silence, a beautiful
  310. 10:25Romanesque city on the banks of the
  311. 10:27Douro with one of the most depopulated
  312. 10:29and aging provinces in the entire
  313. 10:30country. The province records some of
  314. 10:33the lowest birth rates in Spain, more
  315. 10:35coffins than cradles year after year.
  316. 10:37The capital currently has around 59,500
  317. 10:40inhabitants, according to the National
  318. 10:43Statistics Institute census, and it has
  319. 10:45lost 8.7%since the year 2000. But the
  320. 10:48piece of data that best portrays it is
  321. 10:50from right now. In the last count, when
  322. 10:52almost all the provinces of Castile and
  323. 10:54León were gaining some population
  324. 10:55thanks to immigration, Zamora was the
  325. 10:57only one that continued to fall. The
  326. 10:59only one. Not even the arrival of
  327. 11:02people from outside manages to plug the
  328. 11:04hole. Think about it for a second
  329. 11:06because it is devastating. We are
  330. 11:07talking about a time when all of Spain
  331. 11:09is growing significantly, and yet there
  332. 11:11is a corner where the needle always
  333. 11:13points downward. Zamora does not have a
  334. 11:15factory that closed or a port that sank
  335. 11:17. Its enemy is quieter; it is age. More
  336. 11:20people die than are born; young people
  337. 11:23study away and stay away. And the city
  338. 11:25is slowly turning into a beautiful
  339. 11:27residence for a population that is no
  340. 11:29longer renewing itself. It is
  341. 11:31depopulation in its purest form,
  342. 11:32without a villain to point to. And the
  343. 11:35painful part is what is lost with every
  344. 11:36house that is boarded up. Zamora
  345. 11:38rightly boasts of having one of the
  346. 11:40most important collections of
  347. 11:41Romanesque churches in Europe. Stone
  348. 11:44alleys leading down toward the Duero
  349. 11:46and a Holy Week declared of tourist
  350. 11:47interest that fills the city for one
  351. 11:49week a year. It is a beautiful place to
  352. 11:52visit. The problem is that a beautiful
  353. 11:55place to visit is not the same as a
  354. 11:56place where a 25-year-old imagines
  355. 11:58building their life. The entire
  356. 12:00province has around 165,000 inhabitants
  357. 12:03and it keeps falling, while the rest of
  358. 12:05Castile and León at least slows down
  359. 12:07thanks to the arrival of foreigners.
  360. 12:10Zamora has become a national symbol,
  361. 12:11the city that appears in every report
  362. 12:13about the Spain that is fading away.
  363. 12:15But behind the symbol are real families
  364. 12:17, businesses that shut down because
  365. 12:19there are no longer enough customers,
  366. 12:21schools that close classrooms because
  367. 12:23there are no children to fill them. It
  368. 12:25is a vicious cycle. People leave,
  369. 12:27services close, and even more people
  370. 12:30leave. Number five, Linares. We arrive
  371. 12:32at the most open wound on this whole
  372. 12:34list, because if Zamora is fading
  373. 12:36slowly, Linares collapsed in one fell
  374. 12:38swoop and has an exact date. This city
  375. 12:40in the province of Jaén was the
  376. 12:42industrial heart of northern Andalusia,
  377. 12:43an island of factories surrounded by
  378. 12:45olive trees. Its engine had a name,
  379. 12:47Santana Motor, the only car factory in
  380. 12:49all of Andalusia, which at one point
  381. 12:51provided work for some 7,000 people
  382. 12:53between the plant and its auxiliary
  383. 12:56companies. Practically all of Linares
  384. 12:58lived off Santana. In February 2011,
  385. 13:00Santana closed. Suzuki left and
  386. 13:02suddenly left more than 2,500 workers
  387. 13:04out on the street. And when the factory
  388. 13:07that an entire town depends on falls,
  389. 13:08it’s not just the factory that falls.
  390. 13:10Commerce fell, the hospitality industry
  391. 13:12fell, construction fell. Since then,
  392. 13:15Linares has lost nearly 6,000
  393. 13:17inhabitants, going from 61,000 in 2011
  394. 13:19to about 56,000 today. According to
  395. 13:23census data published by the press,
  396. 13:25about 100 people pack their bags every
  397. 13:27year and it remains there, year after
  398. 13:29year topping a terrible ranking.
  399. 13:32According to the National Statistics
  400. 13:34Institute's urban indicators, Linares
  401. 13:36is the city with the highest registered
  402. 13:38unemployment in all of Spain, around 30
  403. 13:40%, which among young people has nearly
  404. 13:42reached half. Imagine growing up in a
  405. 13:45place where one out of every two
  406. 13:46friends your age cannot find work.
  407. 13:49People here don't leave on a whim; they
  408. 13:51leave because staying has become almost
  409. 13:53impossible, and the blow didn't end
  410. 13:55with the car factory. When a city loses
  411. 13:58its engine, the rest of the pieces fall
  412. 14:00behind it like dominoes. In the middle
  413. 14:02of the pandemic, Linares saw how its El
  414. 14:04Corte Inglés center closed and how the
  415. 14:06Zara store pulled down its shutters.
  416. 14:09Hundreds of other jobs vanished, and
  417. 14:11with them, some of the commercial
  418. 14:12appeal that used to draw in neighbors
  419. 14:14from the surrounding towns. The phrase
  420. 14:17repeated most on its streets today is a
  421. 14:19wish loaded with nostalgia: to return
  422. 14:21to what we once were. Because the
  423. 14:23elders still remember when this was
  424. 14:24mining, industry, and prosperity, when
  425. 14:26Linares challenged the capital itself
  426. 14:28for the title of the most thriving city
  427. 14:30in the province. A few industrial
  428. 14:32remnants remain, some factory that
  429. 14:34hangs on, but nothing that fills the
  430. 14:36void left by the automobile industry.
  431. 14:38Natural population growth has been
  432. 14:40negative for years. Deaths almost
  433. 14:42double the number of births, and on top
  434. 14:44of that, nearly 1,500 people leave
  435. 14:46every year. It loses people on both
  436. 14:48sides at once, from those who pass away
  437. 14:50and those who emigrate. Linares is the
  438. 14:52perfect example of what happens when an
  439. 14:54entire city depends on a single company
  440. 14:56and that company disappears. If this
  441. 14:59journey is hooking you and you like
  442. 15:01hearing about Spain with real data
  443. 15:02instead of clichés, subscribe to the
  444. 15:04channel. I upload a video like this
  445. 15:07every week about the places, geography,
  446. 15:09and stories of this country that almost
  447. 15:11no one tells. And now we continue,
  448. 15:13because the remaining four are the
  449. 15:15biggest ones. Number four, León. We
  450. 15:17head northwest, and here the problem
  451. 15:19has two faces. León city is a
  452. 15:21beautiful place with its Gothic
  453. 15:23cathedral of stained glass and its old
  454. 15:25town, but it suffers from two
  455. 15:26hemorrhages at once. On one hand, the
  456. 15:28classic aging of Castile and León. On
  457. 15:30the other, the collapse of the mining
  458. 15:33regions that surround it, El Bierzo,
  459. 15:35Laciana. Basins that lived off coal and
  460. 15:37went dark when the pits closed. Since
  461. 15:39the year 2000, the city of León has
  462. 15:42lost 11%of its population, the second
  463. 15:44most serious decline of all Spanish
  464. 15:46capitals, only behind Cádiz, according
  465. 15:48to the comparison of census records.
  466. 15:50And the flight from León has a very
  467. 15:52clear direction on the map. Young
  468. 15:54people from León look south and see
  469. 15:57Madrid, just about two hours away by
  470. 15:59high-speed train; one ticket, and you
  471. 16:01are in a much larger job market. So
  472. 16:04León has become, for many, the city
  473. 16:06you return to for Christmas, not the
  474. 16:08city where you build a life. The irony
  475. 16:11is cruel. León is a city with a
  476. 16:13university, services, quality of life,
  477. 16:16and reasonable prices. It has almost
  478. 16:18everything, except for the one thing
  479. 16:20that truly keeps a 25-year-old: the
  480. 16:22opportunities to get a start. And while
  481. 16:25the capital empties of young people,
  482. 16:27the surrounding mining towns, once
  483. 16:29bustling with work, are left with
  484. 16:31houses for sale and silent squares. It
  485. 16:34is a province that lost its engine and
  486. 16:35is still searching for a new one. And
  487. 16:37what hurts the most is the kind of
  488. 16:39departure it is. It’s not people who
  489. 16:41hate their city; on the contrary. The
  490. 16:43trains leaving León for Madrid on a
  491. 16:45Sunday afternoon are packed with young
  492. 16:46people who work away and came up to see
  493. 16:48family for the weekend with their
  494. 16:50return ticket already in their pocket.
  495. 16:52They take their paychecks to the
  496. 16:53capital, but they leave their parents,
  497. 16:55the family home, and half their lives
  498. 16:57behind. And it's not just about the
  499. 16:59mines. The city itself trains graduates
  500. 17:01at its university who end up working
  501. 17:03far away. Talent that León pays to
  502. 17:05train, but another province enjoys.
  503. 17:08It’s a cuisine missed from a distance
  504. 17:10with its cured beef and blood sausage,
  505. 17:12an addictive neighborhood tapas scene,
  506. 17:14charming streets, and a calm that
  507. 17:16doesn't exist in a big city. And even
  508. 17:19with all that on the scale, every
  509. 17:20Christmas the city fills up and every
  510. 17:23January it falls silent again because
  511. 17:25work, the kind that lets you put down
  512. 17:27roots, is still elsewhere. Number three
  513. 17:29, speaking of coal, we head up to
  514. 17:31Asturias, ground zero for the Spanish
  515. 17:34demographic crisis. The mining basins
  516. 17:36of Nalón and Caudal were once one of
  517. 17:38the country's industrial hearts. Dark
  518. 17:40valleys where the mines fed entire
  519. 17:42families for generations. Langreo was
  520. 17:45one of their capitals, and today it is
  521. 17:47one of the fastest-emptying places in
  522. 17:49all of Spain. The figures are dizzying.
  523. 17:52Since 1991, these mining valleys have
  524. 17:54lost more than 41,000 inhabitants,
  525. 17:57according to tallies published by the
  526. 17:59Asturian press. Three out of every four
  527. 18:01people that Asturias has lost in the
  528. 18:03entire century. Are concentrated in
  529. 18:05these basins. Langreo and neighboring
  530. 18:08Mieres are back to the population they
  531. 18:10had in the 1920s. A whole century of
  532. 18:13growth. Erased from memory. When in
  533. 18:152019 the company Duro Felguera
  534. 18:17announced the closure of its plant in
  535. 18:19Langreo, it left behind a huge void of
  536. 18:21industrial land and a very clear
  537. 18:22message: there is almost nothing left
  538. 18:25to manufacture here, and that is the
  539. 18:27most bitter part of the matter. The
  540. 18:29plans to close the mines gave miners
  541. 18:31early retirement with decent pensions,
  542. 18:33so there is still money circulating in
  543. 18:35the bars and shops, but no one replaced
  544. 18:37the mines with another industry. New
  545. 18:39roads, museums, and industrial parks
  546. 18:41were built. What was not done was to
  547. 18:43create the jobs that would keep the
  548. 18:45children of those miners here. So the
  549. 18:47young people left, the early retirees
  550. 18:49are aging, and the basins have filled
  551. 18:51with nursing homes where there used to
  552. 18:53be company stores and mineshafts. That
  553. 18:56valley that lived off coal now lives,
  554. 18:58above all, with uncertainty. To get an
  555. 19:00idea of what Langreo was, you have to
  556. 19:02imagine the Nalón valley in its heyday
  557. 19:04. Neighborhoods like La Felguera or
  558. 19:06Sama were teeming with people, with the
  559. 19:08steel industry and the mines running
  560. 19:10around the clock. With smoke staining
  561. 19:12the facades and trains loaded with coal
  562. 19:14heading down to the coast. That valley
  563. 19:16invented a large part of industrial
  564. 19:18Asturias. Today that same past is
  565. 19:20visited in a museum, the great museum
  566. 19:22of mining and industry, because what
  567. 19:24was once work is now memory. The
  568. 19:26industrial restructuring left behind a
  569. 19:28hard-to-swallow paradox. Miners with
  570. 19:30early retirement earn enough for the
  571. 19:32cafes to stay open. So the passing
  572. 19:34visitor doesn't see extreme poverty,
  573. 19:36they see a quiet valley, but it is the
  574. 19:38deceptive tranquility of a population
  575. 19:40aging without replacement. The young
  576. 19:42people who grew up hearing about that
  577. 19:44golden age have nowhere to repeat it,
  578. 19:46so they leave for Oviedo, Gijón, or
  579. 19:48further away. When the generation of
  580. 19:50early retirees disappears, the question
  581. 19:52no one wants to ask out loud is who
  582. 19:54will be left to keep these streets
  583. 19:56alive. Number two, Ferrol. We head back
  584. 19:58down to Galicia, to the city that best
  585. 20:00sums up what it means to depend on just
  586. 20:02one thing. Ferrol lived for centuries
  587. 20:04from its shipyards. It was a
  588. 20:06working-class, noisy city, with the
  589. 20:08factory siren setting the rhythm of the
  590. 20:10day and thousands of workers heading
  591. 20:11down to the estuary every morning. In
  592. 20:131981, the city had almost 92,000
  593. 20:16inhabitants and the Bazán and Astano
  594. 20:19shipyards alone employed about 13,000
  595. 20:21people. And then came the naval
  596. 20:23restructuring. Cut after cut, the city
  597. 20:26began to bleed out. Of those more than
  598. 20:2913,000 jobs in the shipyards, today
  599. 20:31there are about 1,700 workers left on
  600. 20:33the payroll of the public company that
  601. 20:36inherited it all. The city, which had
  602. 20:3983,000 inhabitants in 1996, is now
  603. 20:42around 65,000. In three decades, more
  604. 20:45than 20%of the population has vanished.
  605. 20:48There are entire neighborhoods with "
  606. 20:49for sale" signs and boarded-up houses,
  607. 20:51and for years there wasn't even a Zara
  608. 20:53store in the center. Something unheard
  609. 20:55of for a city of its size. It's time to
  610. 20:57be fair, because there is some news. In
  611. 20:59the latest census, Ferrol has halted
  612. 21:01the decline and gained a few residents,
  613. 21:03like the rest of the Galician cities.
  614. 21:05But let no one be fooled by the
  615. 21:07optimistic headline. The structural
  616. 21:08damage is still there. A heavily aging
  617. 21:11population, an economy hooked on the
  618. 21:13state signing contracts to build
  619. 21:15warships, and a generation of Ferrol
  620. 21:17natives who left to find a future
  621. 21:19elsewhere. There is one detail that
  622. 21:21portrays Ferrol like no statistic can.
  623. 21:23Right in the center, a massive white
  624. 21:25wall crosses the city from side to side
  625. 21:27and blocks the sea, because behind that
  626. 21:29wall is the Arsenal military complex
  627. 21:31and the shipyards—a maritime city
  628. 21:33that cannot see its own estuary. That
  629. 21:35wall is almost a symbol of everything
  630. 21:37else. For generations, the entire life
  631. 21:40of Ferrol depended on what happened on
  632. 21:42the other side: the contracts, the
  633. 21:44ships, the decisions made far away. It
  634. 21:46was an intense working-class city with
  635. 21:48a reputation for having more bars per
  636. 21:50square meter than almost anywhere, with
  637. 21:52streets that buzzed when shifts changed
  638. 21:54. When that factory stopped firing, the
  639. 21:56city was left without a script. The
  640. 21:58youth, who previously had a job in the
  641. 22:00naval sector almost guaranteed, started
  642. 22:02looking toward Coruña, toward Madrid,
  643. 22:04toward anywhere with more to offer. And
  644. 22:07although the census has slowed its
  645. 22:08decline in recent years, the challenge
  646. 22:10remains the same as it ever was. To
  647. 22:12find a way to make a living that
  648. 22:14doesn't depend on the state deciding to
  649. 22:16build another frigate. The shipyard
  650. 22:17siren hardly sounds anymore, and in its
  651. 22:20place are streets that are much quieter
  652. 22:22than before. Number one, Cádiz. And we
  653. 22:25reach the beginning, the city we opened
  654. 22:27with, because its case is the most
  655. 22:28extreme in all of Spain. Cádiz has
  656. 22:30lost one in every five inhabitants
  657. 22:32since the year 2000, more than 20%, the
  658. 22:34largest drop of all the country's
  659. 22:36provincial capitals. Between 2024 and
  660. 22:392025 alone, it lost nearly 1,000 more
  661. 22:41residents, according to the census
  662. 22:43records. And the amazing thing is that
  663. 22:45Cádiz doesn't have any of the typical
  664. 22:47profiles on this list. It isn't cold,
  665. 22:48it isn't inland, it didn't close a
  666. 22:50major factory; it is a luminous gem
  667. 22:52surrounded by water. That is precisely
  668. 22:54its tragedy, and it is a tragedy of
  669. 22:56geography. Cádiz is one of the densest
  670. 22:58cities in Spain, squeezed onto a narrow
  671. 23:00strip of land, with almost no ground
  672. 23:02left to build on. When a young family
  673. 23:05from Cádiz wants a bigger house, it
  674. 23:07simply isn't there, or it costs a
  675. 23:08fortune. So they cross the bay to San
  676. 23:10Fernando, to Puerto Real, to Chiclana,
  677. 23:13where they can actually fit. And it is
  678. 23:15not a decision that is made with joy.
  679. 23:17Leaving for the bay means leaving your
  680. 23:18lifelong neighborhood, the street where
  681. 23:20you played as a child, the neighbor who
  682. 23:22has known you since you were born.
  683. 23:24Cádiz has an intensity of life
  684. 23:26that’s hard to find anywhere else,
  685. 23:28with tiny taverns and plazas where
  686. 23:29everyone greets each other by name.
  687. 23:32Giving that up for an extra room hurts.
  688. 23:35But when the alternative is being stuck
  689. 23:37for 20 years in a small apartment that
  690. 23:39can't fit a growing family, the math
  691. 23:41ends up weighing more than the heart.
  692. 23:44And every young couple that crosses the
  693. 23:46bridge to San Fernando or Chiclana
  694. 23:48leaves behind a void that almost always
  695. 23:50ends up as weekend tourist lodging, not
  696. 23:53a home for another local family. Cádiz
  697. 23:55retains all of its charm. What it
  698. 23:57doesn't have is room to grow, and
  699. 23:59tourism snaps up the apartments left
  700. 24:01behind by those who move away. This
  701. 24:03isn't rural depopulation; it’s a
  702. 24:04capital city suffocating on its own
  703. 24:06peninsula, and one fact sums it all up.
  704. 24:09The old town of Cádiz has one of the
  705. 24:11highest population densities in Spain,
  706. 24:13people packed into alleys where there
  707. 24:15isn't a single empty lot left to build
  708. 24:17anything new. The city cannot grow
  709. 24:19outward because the water prevents it,
  710. 24:21and it can't grow upward either,
  711. 24:23because its historic center is
  712. 24:25protected and untouchable. So, whoever
  713. 24:27needs more space has no choice but to
  714. 24:29pack their bags. And those who leave
  715. 24:32almost always fit the same profile: a
  716. 24:34young couple who just had a child.
  717. 24:36Those who stay get a little older on
  718. 24:38average every year. In February, the
  719. 24:40entire city erupts with its carnival,
  720. 24:42one of the most famous in the world.
  721. 24:44And for a few days, it seems like
  722. 24:45nothing is wrong here, that life is
  723. 24:47overflowing from every corner. But when
  724. 24:49the chirigotas fade and the visitors
  725. 24:52leave, the same old reality returns: a
  726. 24:54school with fewer children each year
  727. 24:56and a plaza with more canes than baby
  728. 24:58strollers. And this is where the 10
  729. 25:00pieces fit together. Look at what
  730. 25:02Cádiz, Ferrol, Langreo, León, Linares
  731. 25:04, Zamora, Puertollano, Santander,
  732. 25:07Ourense, and Salamanca have in common.
  733. 25:09In all of them, the country grows while
  734. 25:11they shrink, and the reason repeats
  735. 25:13itself time and time again. Those who
  736. 25:14were born there leave for Madrid, the
  737. 25:17coast, the next town over, or abroad.
  738. 25:19And where the numbers have stopped
  739. 25:20falling, the credit goes to the
  740. 25:22newcomers arriving from elsewhere to
  741. 25:24fill the void. While the children who
  742. 25:26once left almost never return. The
  743. 25:28family portrait changes without anyone
  744. 25:30saying it out loud. Tell me one thing
  745. 25:32in the comments. Is your city on this
  746. 25:35list, or do you know of one that should
  747. 25:36be here and I missed it? And if you're
  748. 25:39left wanting more, don't miss the next
  749. 25:41video, because it’s about the other
  750. 25:42side of this story. The towns in Spain
  751. 25:44that are paying money, housing, and
  752. 25:46jobs to anyone who dares to move to
  753. 25:48them. The same coin, the other side.

About this transcript

This page contains the full transcript of Por qué la Gente está HUYENDO de Estas 10 Ciudades de España (2026) by España Secreta, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,932 words across 753 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.