Phụ Nữ Việt Nam vs Trung Quốc - Tại Sao Khác Biệt Hoàn Toàn? — Transcript

Full transcript

1. 0:11Xin chào các bạn. Hôm nay chúng ta sẽ
2. 0:12cùng nhau nói về một hiện tượng rất đặc
3. 0:14biệt đó là sức mạnh của phụ nữ [âm nhạc]
4. 0:16Việt Nam. Bạn có để ý không? Trong gia
5. 0:18đình Việt Nam khi hỏi ai giữ tiền? Đa
6. 0:21phần câu trả lời đều là vợ giữ. Đi ra
7. 0:24chợ bạn sẽ thấy phần lớn người bán hàng
8. 0:27đều là phụ nữ. Họ trả giá, quản lý tiền
9. 0:30bạc rất tài tình. Và nếu nhìn vào các
10. 0:32lĩnh vực kinh doanh, chính trị, thậm chí
11. 0:34cả quân đội, phụ nữ Việt Nam đều có mặt,
12. 0:37đều có tiếng nói. Nhưng đây là điều thú
13. 0:39vị. Việt Nam và Trung Quốc đều chịu ảnh
14. 0:41hưởng của Nho giáo, [âm nhạc] cùng nằm
15. 0:43trong vùng văn hóa Đông Á. Thế nhưng phụ
16. 0:46nữ Việt Nam và phụ nữ Trung Quốc truyền
17. 0:48thống lại khác nhau đến thế. Tại sao
18. 0:50vậy? Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm
19. 0:53hiểu phụ nữ Việt Nam mạnh mẽ như thế
20. 0:55nào, lịch sử đã ghi lại điều gì về vai
21. 0:58trò phụ nữ hai nước và quan trọng nhất
22. 1:01tại sao lại có sự khác biệt này? Trước
23. 1:04khi đi vào nội dung chính, tôi muốn nói
24. 1:07rõ một điều. Video này không phải để so
25. 1:09sánh con người với con người hay để nói
26. 1:12dân tộc nào tốt hơn. Đây là về việc hiểu
27. 1:14văn hóa, lịch sử định hình xã hội như
28. 1:16thế nào. Nhiều người nghĩ rằng 1000 năm
29. 1:18Bắc thuộc đồng nghĩa với việc Việt Nam
30. 1:20bị Hán hóa hoàn toàn. Nhưng sự thật là
31. 1:24không phải vậy. Và phụ nữ Việt Nam chính
32. 1:26là bằng chứng sống cho thấy chúng ta đã
33. 1:28học hỏi nhưng không mất đi bản sắc. Bây
34. 1:30giờ chúng ta hãy bắt đầu.
35. 1:37Hãy bắt đầu từ điều gần gũi nhất đó là
36. 1:39gia đình Việt Nam. Trong đa số các gia
37. 1:42đình Việt, ai là người giữ tiền? Theo
38. 1:44một khảo sát không chính thức mà nhiều
39. 1:46người đều công nhận, khoảng 80 đến 90%
40. 1:48[âm nhạc]
41. 1:49gia đình Việt Nam, người vợ là người
42. 1:51quản lý tài chính, không chỉ giữ tiền
43. 1:54lương mà còn quyết định chi tiêu
44. 1:55[âm nhạc] đầu tư, thậm chí những quyết
45. 1:57định lớn như mua nhà, mua xe. Câu nhất
46. 2:01vợ nhì trời, một câu tục ngữ mà ai cũng
47. 2:03biết, phản ánh chính xác địa vị của phụ
48. 2:06nữ trong nhận thức dân gian Việt Nam. Vợ
49. 2:09đứng trước [âm nhạc] cả trời đất. Đây
50. 2:11không phải là câu nói đùa mà là sự tôn
51. 2:13trọng thực sự. Bước ra khỏi nhà, bạn sẽ
52. 2:16thấy phụ nữ Việt Nam ở khắp mọi nơi
53. 2:18trong nền kinh tế. Đi vào bất kỳ khu chợ
54. 2:21nào ở Việt Nam, từ chợ Bến Thành ở Sài
55. 2:24Gòn, chợ Đồng Xuân ở Hà Nội đến những
56. 2:27khu chợ nhỏ ở vùng quê, phần lớn người
57. 2:29bán hàng đều là phụ nữ. Họ không chỉ bán
58. 2:33mà còn trả giá, tính toán lợi nhuận,
59. 2:35quản lý hàng hóa rất tài tình. Và điều
60. 2:38đặc biệt hơn nữa, theo báo cáo quốc tế
61. 2:40thì Việt Nam có tỉ lệ nữ giữ vị trí quản
62. 2:43lý và làm chủ thuộc top đầu thế giới
63. 2:45khoảng 27%.
64. 2:47Con số này cao hơn nhiều so với các nước
65. 2:50phát triển như, Hàn Quốc. Không chỉ
66. 2:52trong kinh tế, phụ nữ Việt Nam còn có
67. 2:55tiếng nói mạnh mẽ trong chính trị. Theo
68. 2:57số liệu của Liên minh nghị viện thế giới
69. 2:59năm 2023, Quốc hội Việt Nam có khoảng
70. 3:0230% nữ đại biểu. Chúng ta có nhiều nữ
71. 3:05lãnh đạo cấp cao như Phó Chủ tịch nước,
72. 3:08Chủ tịch Quốc hội, Bộ trưởng. Và nếu
73. 3:10nhìn lại lịch sử, bạn sẽ thấy nữ tướng,
74. 3:12nữ anh hùng xuất hiện liên tục trong các
75. 3:14cuộc kháng chiến của Việt Nam. Điều này
76. 3:17không phải ngẫu nhiên.
77. 3:18>> Bây giờ hãy nhìn sang Trung Quốc truyền
78. 3:21thống để thấy sự khác biệt. Trong văn
79. 3:23hóa Trung Quốc truyền thống, [âm nhạc]
80. 3:25phụ nữ bị ràng buộc bởi Tam tòng tứ đức,
81. 3:28nghĩa là ba điều phụ thuộc và bốn đức
82. 3:31hạnh. Ba điều phụ thuộc là gì? Ở nhà
83. 3:34theo cha, lấy chồng theo chồng, chồng
84. 3:37mất theo con. Và còn có một hủ tục cực
85. 3:40kỳ tàn nhẫn, đó là truyền túc hay bó
86. 3:43chân. Từ thế kỷ thứ 10 đến đầu thế kỷ
87. 3:4720, phụ nữ Trung Quốc bị bó chân từ nhỏ,
88. 3:50gãy xương, uống lại để tạo thành đôi
89. 3:53chân sen nhỏ. Họ không thể đi lại bình
90. 3:55thường, không thể lao động và do đó phụ
91. 3:59thuộc hoàn toàn vào đàn ông. Trong Nho
92. 4:01[âm nhạc] giáo Trung Quốc có câu nữ tử
93. 4:03vô tài tiện thị đức, nghĩa là phụ nữ
94. 4:06không có tài năng mới là đức hạnh. Phụ
95. 4:09nữ không được khuyến khích học hỏi,
96. 4:11không được tham gia xã hội, hoàn toàn
97. 4:14khác với Việt Nam phải không?
98. 4:16>> Bây giờ chúng ta hãy đi ngược thời gian
99. 4:18tìm hiểu lịch sử đã ghi lại điều gì.
100. 4:21Trong truyền thuyết [âm nhạc] dân tộc
101. 4:22Việt, chúng ta có mẹ Âu Cơ và cha Lạc
102. 4:25Long Quân. Hai vị tổ tiên đều được tôn
103. 4:27vinh ngang nhau. Mẹ Âu Cơ sinh ra 100
104. 4:30chứng, nở thành 100 người con. Bà là
105. 4:33biểu tượng của sự sinh sản, nuôi dưỡng
106. 4:35và quyền lực. Có nhiều nghiên cứu cho
107. 4:37rằng xã hội Việt Cổ có tính chất mẫu hệ,
108. 4:39nghĩa là phụ nữ có vai [âm nhạc] trò
109. 4:41quan trọng, có quyền thừa kế, quyền tài
110. 4:43sản. Điều này hoàn toàn khác với Trung
111. 4:46Quốc, nơi mà xã hội phù hệ đã xuất hiện
112. 4:48rất sớm. Đến thời Bắc thuộc, giai đoạn
113. 4:51Việt Nam nằm dưới sự cai trị của Trung
114. 4:53Quốc là lúc [âm nhạc] sự khác biệt này
115. 4:55được thể hiện rõ ràng nhất. Năm 40 sau
116. 4:58công nguyên, hai bà Trưng Trưng Trác và
117. 5:00Trưng Nhị khởi nghĩa chống lại nhà Hán.
118. 5:03Điều đặc biệt ở đây là gì? Họ là nữ
119. 5:05tướng, lãnh đạo quân đội, tự xưng là
120. 5:08vương và lập quốc được 3 năm. Sử sách
121. 5:11Trung Quốc ghi lại sự kiện này với thái
122. 5:13độ ngạc nhiên, gọi họ là hai chị em phụ
123. 5:15nữ Man Ji. Tại sao ngạc nhiên? Bởi vì
124. 5:18trong lịch sử Trung Quốc, chuyện phụ nữ
125. 5:20lãnh đạo quân đội lập quốc là điều gần
126. 5:22như không bao giờ xảy ra. Sau đó vào năm
127. 5:25248 có bà Triệu một nữ tướng khác nổi
128. 5:28tiếng với câu nói: "Tôi muốn cưỡi gió,
129. 5:31đạp sóng lớn, chém cá mập Đông Hải, dẹp
130. 5:33bờ cõi, cứu dân ra khỏi nơi đầm lầy. Sao
131. 5:36bằng lòng cúi mình làm tỳ thiếp?" Câu
132. 5:38nói này thể hiện tinh thần [âm nhạc] độc
133. 5:40lập, mạnh mẽ của phụ nữ Việt, hoàn toàn
134. 5:43trái ngược với hình ảnh phụ nữ Trung
135. 5:44[âm nhạc] Quốc truyền thống phải, phục
136. 5:46tùng, khiêm nhường. Sang thời độc lập,
137. 5:49từ thế kỷ 10 trở đi, Việt Nam đã có
138. 5:51những chính sách bảo vệ quyền phụ nữ.
139. 5:54Vua Lý Thái Tông vào thế kỷ 11 đã ban
140. 5:57hành luật bảo vệ quyền phụ nữ, cấm cưỡng
141. 5:59ép hôn nhân. Đây là điều rất tiến bộ cho
142. 6:02thời bấy giờ.
143. 6:04[âm nhạc]
144. 6:12>> [âm nhạc]
145. 6:12>> Trong lịch sử chúng ta có nhiều nữ tướng
146. 6:15như Nguyên Phi ỷ Lan, Bùi Thị Xuân, nữ
147. 6:18tướng Tây Sơn [âm nhạc] Dũng Mãnh và phụ
148. 6:20nữ Việt Nam có quyền thừa kế, quyền ly
149. 6:23hôn trong một số trường hợp nhất định.
150. 6:25Trong [âm nhạc] khi đó, ở Trung Quốc
151. 6:27cùng thời kỳ, chỉ có duy nhất một người
152. 6:29phụ nữ lên ngôi hoàng đế trong suốt 5000
153. 6:32năm lịch sử, đó là Võ Tác Thiên. Sống từ
154. 6:36năm 624
155. 6:38đến 705 sau khi bà mất, không có phụ nữ
156. 6:41nào khác lên ngôi hoàng đế nữa. Và từ
157. 6:44thế kỷ 10, hữu tục bó chân bắt đầu lang
158. 6:46rộng ở Trung Quốc, kéo dài đến tận thế
159. 6:49kỷ 20. Điều này giam cầm phụ nữ trong
160. 6:52nhà khiến họ không [âm nhạc] thể tham
161. 6:53gia lao động, không thể tự lực. Việt Nam
162. 6:57không bao giờ có hữu tục này. Sang thế
163. 7:00kỷ 20, trong các [âm nhạc] cuộc kháng
164. 7:02chiến chống Pháp, chống Mỹ, phụ nữ Việt
165. 7:04Nam tham gia hàng loạt từ dân quân nữ,
166. 7:07nữ thanh niên xung phong đến những người
167. 7:09anh hùng như Nguyễn Thị Minh Khai, Võ
168. 7:12Thị Sáo, [âm nhạc] sau năm 1975
169. 7:16hiến pháp Việt Nam bảo đám quyền bình
170. 7:18đáng giới. Và cho đến ngày nay, phụ nữ
171. 7:21Việt Nam vẫn giữ vai trò mạnh mẽ trong
172. 7:23xã hội. Ở Trung Quốc, thời Mau Trạch
173. 7:26Đông có khẩu hiệu phụ nữ chống nửa bầu
174. 7:28trời, khuyến khích bình đẳng giới. Nhưng
175. 7:31thực tế ở nông thôn và nhiều vùng, tư
176. 7:34tưởng trọng nam khinh nữ vẫn rất sâu
177. 7:36đậm. Chính xác một con từ năm 1979
178. 7:39[âm nhạc]
179. 7:39đến năm
180. 7:412015 thậm chí còn làm trầm trọng thêm
181. 7:44vấn đề này. Nhiều gia [âm nhạc] đình phá
182. 7:46thai con gái để sinh con trai dẫn đến
183. 7:49mất cân bằng [âm nhạc] giới tính nghiêm
184. 7:51trọng. Và ngày nay ở Trung Quốc vẫn còn
185. 7:53hiện tượng sen nu, nghĩa là phụ nữ thừa.
186. 7:57Đây là cách gọi mang tính kỳ thị đối với
187. 7:59phụ nữ trên khoảng 27 tuổi trở lên mà
188. 8:01chưa lấy chồng. Họ bị gia đình và xã hội
189. 8:03gây áp lực rất lớn.
190. 8:10Vậy câu hỏi đặt ra là tại sao? Tại sao
191. 8:13cùng ở Đông Á cùng chịu ảnh hưởng Nho
192. 8:15giáo, cùng có lịch sử Bắc thuộc nhưng
193. 8:17phụ nữ Việt Nam và phụ nữ Trung Quốc lại
194. 8:19khác nhau đến thế? Câu trả lời nằm ở bốn
195. 8:23yếu tố chính. Yếu tố thứ nhất, văn hóa
196. 8:26nông nghiệp. Việt Nam là nền văn hóa lúa
197. 8:28nước. Trồng lúa nước đòi hỏi rất nhiều
198. 8:30sức lao động, cấy làm cỏ, gạt reo. Một
199. 8:34người không đủ, hai người không đủ, toàn
200. 8:36bộ gia đình, cả nam lẫn nữ đều phải tham
201. 8:40gia. Phụ nữ Việt Nam [âm nhạc] làm ruộng
202. 8:42cấy lúa, gạt hái, thậm chí còn buôn bán
203. 8:44ở chợ. Họ có sức lao động, có thu nhập
204. 8:47riêng và khi có thu nhập, họ có quyền
205. 8:49lực trong gia đình. Đây là quy luật xã
206. 8:51hội đơn giản. Ai đóng góp kinh tế, ai có
207. 8:54tiếng nói. Trung Quốc, đặc biệt là miền
208. 8:57Bắc, cái nôi của văn hóa Hán lại khác.
209. 9:00Họ trồng lúa mì, nuôi gia súc, có khi
210. 9:03còn du mục. Những công việc này đòi hỏi
211. 9:06sức mạnh thể chất của nam giới. Phụ nữ ở
212. 9:08nhà dệt vải, nội trợ, không có thu nhập
213. 9:12độc lập, [âm nhạc] không có thu nhập,
214. 9:14không có quyền lực kinh tế, tất yếu phải
215. 9:16phụ thuộc vào chồng, vào gia đình chồng.
216. 9:19Đây là nền tảng kinh tế quyết định cấu
217. 9:21trúc xã hội.
218. 9:22>> Yếu tố thứ hai, tín ngưỡng bản [âm nhạc]
219. 9:25địa. Việt Nam có tín ngưỡng thờ mẫu, thờ
220. 9:28các bà mẫu như bà chúa Liễu Hạnh, tứ
221. 9:32phủ, tức là mẫu Thượng Thiên, mẫu Liễu
222. 9:36Hạnh, mẫu Thượng Ngàn, mẫu thoải. Đây là
223. 9:39tín ngưỡng tôn vinh vai trò sinh sản
224. 9:42nuôi dưỡng bảo hộ của phụ nữ. [âm nhạc]
225. 9:44Và trong việc thờ cúng tổ tiên. Người
226. 9:47Việt thờ ông bà, cả tổ tiên nam lẫn nữ.
227. 9:52Không chỉ riêng nam giới, [âm nhạc] ở
228. 9:53Trung Quốc truyền thống phụ hệ nghiêm
229. 9:55ngặc hơn nhiều, chỉ thờ tổ tiên nam tín
230. 10:00ngưỡng phản ánh giá trị văn hóa và rõ
231. 10:03ràng văn hóa Việt Nam tôn trọng phụ nữ
232. 10:05nhiều hơn.
233. 10:07Yếu tố thứ ba, ảnh hưởng Nho giáo. Bây
234. 10:10giờ đến yếu tố mà nhiều người thắc mắc
235. 10:12nhất đó là Nho giáo. Nho giáo ở Trung
236. 10:15Quốc rất cực đoan về vai trò phụ nữ. Tam
237. 10:17tòng ba điều phụ thuộc được thực thi
238. 10:20nghiêm ngặc. Tứ đức bốn đức hạnh. Giàng
239. 10:23buộc phụ nữ trong khuôn khổ rất hẹp. Nữ
240. 10:25tử vô tài tiện thị đức. Phụ nữ không
241. 10:28được khuyến khích học hỏi. Chế độ khoa
242. 10:30cử chỉ dành cho nam giới. Phụ nữ không
243. 10:32được thi, không được làm quan, ly hôn
244. 10:34gần như không thể. Và nếu ly hôn, phụ nữ
245. 10:37bị kỳ thị [âm nhạc] cực kỳ nặng nề và có
246. 10:40triền túc bó chân, một hủ tục giam cầm
247. 10:42[âm nhạc] phụ nữ hoàn toàn. Việt Nam có
248. 10:44học Nho giáo không? Có. Nhưng Nho giáo ở
249. 10:47Việt Nam đã bị Việt hóa kết hợp với văn
250. 10:49hóa bản địa. Câu nhất vợ nhì trời hoàn
251. 10:52toàn mâu thuẫn với tam tòng của Nho
252. 10:54giáo. Nếu Nho giáo được thực thi nghiêm
253. 10:57ngặt như ở Trung Quốc, câu này không thể
254. 10:59tồn tại. Ca giao Việt Nam có [âm nhạc]
255. 11:01câu công cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ
256. 11:04như nước trong nguồn chảy ra, tôn trọng
257. 11:06cả cha lẫn mẹ. Trong khi tục ngữ Trung
258. 11:09Quốc có câu con gái lấy chồng như nước
259. 11:11đổ đi không thuộc về gia đình ngoại nữa.
260. 11:14Phụ nữ Việt Nam có quyền thừa kế tài
261. 11:16sản, con gái cũng được chia, có quyền ly
262. 11:18hôn ít bị kỳ thị hơn Trung Quốc, có
263. 11:21quyền buôn bán kinh doanh không bị cấm
264. 11:23và quan trọng nhất không bó chân.
265. 11:26>> Tại sao Việt Nam không bó chân [âm nhạc]
266. 11:28có nhiều giả thuyết? Văn hóa lúa nước
267. 11:30cần phụ nữ lao động và bó chân nghĩa là
268. 11:33mất sức lao [âm nhạc] động. Tín ngưỡng
269. 11:34bản địa tôn trọng phụ nữ. Cho nên chúng
270. 11:36ta không chấp nhận hủ tục này. Việt Nam
271. 11:39tiếp nhận Nho giáo muộn hơn, không sâu
272. 11:41đậm như Trung Quốc. Dù lý do là gì, kết
273. 11:44quả là phụ nữ Việt có thể đi lại tự do,
274. 11:47lao động, kiếm tiền và do đó có quyền
275. 11:50lực. Yếu tố thứ tư, tổ chức xã hội. Việt
276. 11:54Nam có câu phép vua thua lệ làng, mỗi
277. 11:57làng có hương ước lệ làng riêng. Trung
278. 12:00ương không kiểm soát chặt chẽ đến từng
279. 12:02[âm nhạc] làng. Một số làng cho phép phụ
280. 12:04nữ có quyền lực cao tùy theo truyền
281. 12:06thống địa phương. Trung Quốc là
282. 12:07[âm nhạc] chế độ hoàng đế chuyên chế,
283. 12:09kiểm soát chặt từ trung ương đến địa
284. 12:11phương. Nho giáo được thực thi nghiêm
285. 12:13ngặt, [âm nhạc] khó có ngoại lệ. Việt
286. 12:15Nam linh hoạt hơn và điều đó đã bảo vệ
287. 12:18được những tập tục cũ, những giá trị
288. 12:20truyền thống về vai trò phụ nữ.
289. 12:27Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào hiện tại.
290. 12:30Phụ nữ Việt Nam thế hệ họ rất độc lập
291. 12:33tài chính. Các bạn trẻ ngày càng kết hôn
292. 12:35muộn 28, 29, 30 tuổi là điều bình
293. 12:40thường. Ly hôn vẫn có kỳ thị nhưng ít
294. 12:43hơn nhiều so với Trung Quốc và các nước
295. 12:44Châu Á khác. Phụ nữ Việt [âm nhạc] tự
296. 12:46tin mạnh mẽ nhưng vẫn giữ được nét nữ
297. 12:49tính truyền thống. Hãy nhìn vào số liệu.
298. 12:52Tỉ lệ lao động nữ ở Việt Nam là khoảng
299. 12:5470% còn ở Trung Quốc là 61%. Nữ doanh
300. 12:58nhân, nữ giám đốc điều hành ở Việt Nam
301. 13:00là khoảng 30%
302. 13:02còn ở Trung Quốc chỉ khoảng 19%. Nữ đại
303. 13:05biểu Quốc hội Việt Nam là khoảng 30%,
304. 13:10Trung Quốc là 25%.
305. 13:13Ở Trung Quốc hiện tượng Shang Nu phụ nữ
306. 13:15thừa vẫn là vấn đề lớn. Phụ nữ trên 27
307. 13:19tuổi chưa lấy chồng bị xã hội gây áp lực
308. 13:21cực kỳ lớn. Gia đình ép kết hôn thậm chí
309. 13:24mai mối cưỡng bức. Thế hệ genét Trung
310. 13:26Quốc đang thay đổi, phụ nữ trẻ đòi hỏi
311. 13:29bình đẳng. Nhưng truyền thống Nho giáo,
312. 13:32tư tưởng trọng nam khinh nữ vẫn ảnh
313. 13:34hưởng sâu sắc, đặc biệt là ở nông thôn.
314. 13:37Vậy chúng ta học được gì từ tất cả những
315. 13:39điều này? 1000 năm Bắc thuộc không xóa
316. 13:42được văn hóa tôn trọng phụ nữ của
317. 13:44[âm nhạc] Việt Nam. Ngược lại, chúng ta
318. 13:46đã giữ được và phát huy được những giá
319. 13:48trị này cho đến ngày nay. Phụ nữ Việt
320. 13:50Nam chính là minh chứng cho sức sống của
321. 13:52văn hóa dân tộc. Chúng ta đã học hỏi từ
322. 13:55Trung Quốc, [âm nhạc] học Nho giáo, học
323. 13:57chữ Hán nhưng không mất đi bản sắc. Phụ
324. 14:00nữ Việt Nam mạnh mẽ không phải vì chúng
325. 14:01ta tốt hơn ai mà vì [âm nhạc] tổ tiên ta
326. 14:04đã xây dựng một nền văn hóa tôn trọng
327. 14:06phụ nữ và chúng ta đã giữ được văn
328. 14:08[âm nhạc] hóa đó qua hàng nghìn năm.
329. 14:12>> [âm nhạc]
330. 14:18>> Hãy dành một chút thời gian suy ngẫm.
331. 14:20Bạn có để ý những điều này trong cuộc
332. 14:22sống hàng ngày không? Văn hóa của chúng
333. 14:25ta đã cho chúng ta những gì và chúng ta
334. 14:28có đang giữ gìn phát huy những giá trị
335. 14:30tốt đẹp đó không? Lịch sử không chỉ là
336. 14:33quá khứ. Lịch sử là nền tảng của hiện
337. 14:36tại. Hiểu lịch sử giúp chúng ta trân
338. 14:38trọng những gì mình có. và biết cách bảo
339. 14:40vệ, phát huy nó. Nếu bạn thích video
340. 14:43này, hãy đăng ký kênh để không bỏ lỡ
341. 14:45những video tiếp theo về văn hóa và lịch
342. 14:47sử Việt Nam. Và đừng quên để lại
343. 14:48comment, chia sẻ, suy nghĩ của bạn. Xin
344. 14:50cảm ơn và hẹn gặp lại.
345. 14:54>> [âm nhạc]