YouTube2Text

PERFILES NOTABLES: CESAR VALLEJO — Transcript

by Alejandro GUERRERO · 5,537 words · 1,039 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:02[Música]
  2. 0:08[Música]
  3. 0:12no no no no
  4. 0:21[Música]
  5. 0:24no no no no
  6. 0:47santiago de chuco es una ciudad asentada
  7. 0:50en un acogedor valle gran vino del
  8. 0:53departamento de la libertad a una altura
  9. 0:56de tres mil cien metros sobre el nivel
  10. 0:58del mar
  11. 1:02los españoles la fundaron durante los
  12. 1:04primeros años del siglo 17 en plena
  13. 1:07época de conquista y la pusieron bajo el
  14. 1:10patronazgo del apóstol santiago el mayor
  15. 1:12[Música]
  16. 1:15en esta ciudad de población y cultura
  17. 1:18mestiza de calles anchas y tranquilas y
  18. 1:21casas de quincha y adobe nació césar
  19. 1:24abraham vallejo mendoza el más grande y
  20. 1:27universal de los poetas peruanos
  21. 1:30[Música]
  22. 1:31[Aplausos]
  23. 1:34este fue su paisaje original el que
  24. 1:37acogió sus años de infancia y juventud y
  25. 1:39el que siempre se mantuvo en su recuerdo
  26. 1:44[Música]
  27. 1:49quizá ningún poeta ha regresado tanto en
  28. 1:52sus escritos más primera tierra con la
  29. 1:55fidelidad con que vallejo volvía siempre
  30. 1:57a santiago de chuco
  31. 1:59[Música]
  32. 2:01aquí en esta geografía está una de las
  33. 2:05raíces básicas de su obra
  34. 2:08[Aplausos]
  35. 2:10avalis sebadales alfalfa es cosa buena
  36. 2:16el campo intelectual de cordillera con
  37. 2:19religión con campo
  38. 2:22como patitos
  39. 2:26sierra de mi perú
  40. 2:29pero del mundo y perú al pie del orden
  41. 2:32yo me adhiero
  42. 2:33[Música]
  43. 2:38el poeta nació en esta casa el 16 de
  44. 2:41marzo de 1892
  45. 2:45era el último de los once hijos de don
  46. 2:48francisco de paula vallejo y de a doña
  47. 2:51maría de los santos mendoza
  48. 2:53[Música]
  49. 2:54y sus padres tenían una coincidencia que
  50. 2:57no era muy extraña en esa época
  51. 3:00ambos eran hijos de sacerdotes gallegos
  52. 3:02y de madres descendientes de la
  53. 3:04civilización chimú
  54. 3:09su padre hacía labores de abogado
  55. 3:11popular un oficio que en ese entonces se
  56. 3:14llamaba defensor de pleitos
  57. 3:17era un hombre ya anciano que provocaba
  58. 3:20en el niño vallejo una cierta mirada
  59. 3:22piadosa
  60. 3:23[Música]
  61. 3:27mi padre tuvo
  62. 3:30su semblante augusto figura una base y
  63. 3:33mi corazón
  64. 3:35esta hora tan dulce
  65. 3:38si hay algo en el de amargo hacer y yo
  66. 3:44pero aún cuando el padre era una figura
  67. 3:46querida y respetada el hogar de los
  68. 3:49vallejos giraba alrededor de la figura
  69. 3:51materna
  70. 3:52[Música]
  71. 3:53ella presidía todos los actos sencillos
  72. 3:55de la vida casera
  73. 3:59doña maría de los santos se convertiría
  74. 4:01con los años en el personaje más
  75. 4:04entrañable de cuantos hubo en la vida de
  76. 4:06césar vallejo
  77. 4:11y mi madre para se halla en los muertos
  78. 4:14saboreando un sabor sin sabor
  79. 4:17[Música]
  80. 4:18esta hora tan suave a nada tan salida
  81. 4:24ganar
  82. 4:25[Música]
  83. 4:31desde el comienzo del día su presencia
  84. 4:33estaba en la vida de sus numerosos hijos
  85. 4:37ella encarnaba una ternura esencial
  86. 4:40aquella que se entrega sin aspavientos y
  87. 4:43a veces con falsa severidad
  88. 4:45[Música]
  89. 4:47y nos levantaremos cuando se nos dé la
  90. 4:50gana aunque mamá todo aclaró nos
  91. 4:54despierte con cantora y la cola materna
  92. 4:59nosotros reiremos fontanillas de esto
  93. 5:02mordiendo el canto de las divas colchas
  94. 5:04de vicuña
  95. 5:08para el hijo que sería poeta ella empezó
  96. 5:11a convertirse en símbolo
  97. 5:12[Música]
  98. 5:14la madre ya no era sólo la madre sino un
  99. 5:17ser universal que protege y alimenta y
  100. 5:20que los hombres reclaman cuando viven
  101. 5:22situaciones de los fandangos
  102. 5:26vallejo la recuerda siempre así tierna y
  103. 5:30preocupada por el futuro de cada hijo
  104. 5:32como en el desayuno que narra en uno de
  105. 5:35sus primeros textos en prosa
  106. 5:38aquellos desayunos de ocho y diez
  107. 5:41hermanos de mayor a menor como los
  108. 5:44carrizos de aumentar entre ellos lo el
  109. 5:48último de todos parado junto a la mesa
  110. 5:50del comedor engomado y chorreando el
  111. 5:53cabello que acaba de peinar a la fuerza
  112. 5:55una de mis hermanitas
  113. 5:57y la izquierda mano un bizcocho en el
  114. 6:01había de ser entero y con la derecha de
  115. 6:04rosadas falanges cortando escondidas el
  116. 6:08azúcar de granito en granito
  117. 6:09[Música]
  118. 6:11pobrecito mío
  119. 6:13algún día acaso lo tendrá aquí y
  120. 6:16multarle el azúcar cuando él sea grande
  121. 6:18y haya muerto su madre
  122. 6:20[Música]
  123. 6:26el hogar la vida semi rural y la escuela
  124. 6:29de santiago de chuco fueron los espacios
  125. 6:31donde transcurrieron los primeros años
  126. 6:33de la vida de vallejo ninguna de las
  127. 6:38imágenes que vio en sus tempranos años
  128. 6:40que serían olvidados
  129. 6:43todas aparecerían después bellamente
  130. 6:46recuperadas en sus poemas el establo
  131. 6:52está divinamente mean y excremento por
  132. 6:55la vaca inocente inocente asno y el
  133. 6:59gallo y no sé
  134. 7:00[Música]
  135. 7:06[Música]
  136. 7:08cómo
  137. 7:10a los 12 años fue llevado por su padre a
  138. 7:13la provincia vecina de huamachuco
  139. 7:16y allí estaba el colegio nacional san
  140. 7:20nicolás uno de los pocos colegios con
  141. 7:23educación secundaria en la zona
  142. 7:27fue un alumno por encima del promedio y
  143. 7:31obtuvo diplomas de honor en cursos como
  144. 7:33aritmética demostrada geología y
  145. 7:36mineralogía cursos que indican un primer
  146. 7:39interés por las ciencias exactas
  147. 7:42y efectivamente a pesar de ya haber
  148. 7:45escrito algunos versos
  149. 7:46el joven vallejo les confiesa a sus
  150. 7:49amigos que sentía una gran inclinación
  151. 7:52por la medicina
  152. 7:59al terminar el colegio alterna trabajos
  153. 8:02menores con sus intentos de alcanzar una
  154. 8:04carrera universitaria
  155. 8:07primero se matrícula en la universidad
  156. 8:09nacional de trujillo y luego en la
  157. 8:12facultad de ciencias de la universidad
  158. 8:14nacional de san marcos en link
  159. 8:18pero la escasez económica de su familia
  160. 8:21pronto lo hace abandonar ambas
  161. 8:23universidades y por un tiempo vallejo se
  162. 8:26convierte en un joven desalentado que
  163. 8:29mira el futuro con enorme incertidumbre
  164. 8:32exactamente igual que otros miles de
  165. 8:35estudiantes de su tiempo de todos los
  166. 8:37tiempos
  167. 8:40e
  168. 8:42[Música]
  169. 8:54al abandonar tempranamente en la
  170. 8:56universidad por razones económicas
  171. 8:58césar vallejo empieza a rotar por varios
  172. 9:00empleos
  173. 9:03en 1910 lo encontramos por algunos meses
  174. 9:06realizando tareas administrativas en el
  175. 9:09asiento minero de quiruvilca en la
  176. 9:12sierra de la libertad
  177. 9:15en 1911 es maestro particular de los
  178. 9:18hijos de un terrateniente en one
  179. 9:22un año después trabaja como ayudante de
  180. 9:25cajero en la hacienda azucarera roma a
  181. 9:28pocos kilómetros de trujillo
  182. 9:30[Música]
  183. 9:33estos trabajos le dieron a vallejo la
  184. 9:36experiencia de un perú distinto al de su
  185. 9:38tranquilo santiago de chuco vio los
  186. 9:42contrastes del país supo de la soberbia
  187. 9:45de los poderosos y de la miseria de los
  188. 9:48trabajadores en las minas y los
  189. 9:49latifundios azucareros
  190. 9:52y sintió lo que él mismo llamó después
  191. 9:55la cólera del pop este conjunto de
  192. 9:59colegas de
  193. 10:02ira del resentimiento y rencor es lo que
  194. 10:06se llama emoción social en gente
  195. 10:07sensible como vallejo y si no es un
  196. 10:10delincuente pero quien procesa tantos
  197. 10:13sentimientos llamados negativos tiene lo
  198. 10:15que llamamos emoción funcional
  199. 10:19vallejo supo trasladar de modo admirable
  200. 10:21a la poesía esta emoción social
  201. 10:25y su solidaridad con los más humildes es
  202. 10:28una constante en su poesía
  203. 10:32ese intenso canto a los mineros donde
  204. 10:35expresa su admiración por cada uno de
  205. 10:37ellos posiblemente lo describió
  206. 10:39recordando la dureza del trabajo en los
  207. 10:42socavones de invitó
  208. 10:46son algo portentoso los mineros
  209. 10:48remontando sus ruinas venideras
  210. 10:51elaborando su función mental y abriendo
  211. 10:54con sus voces el socavón en forma de
  212. 10:57síntoma profundo
  213. 11:00salud o creadores de la profundidad
  214. 11:04es formidable
  215. 11:06[Música]
  216. 11:13vallejo nunca se resignó a abandonar
  217. 11:16para siempre los estudios universitarios
  218. 11:19mientras desempeñaba sus empleos gastaba
  219. 11:22sus ingresos con una austeridad tal que
  220. 11:25en tres años pudo reunir a algo de
  221. 11:27dinero para reiniciar sus estudios en la
  222. 11:30universidad nacional de trujillo a donde
  223. 11:33ingresó decidido a obtener un título en
  224. 11:36la facultad de filosofía y letras
  225. 11:38[Música]
  226. 11:40años después efectivamente obtendría el
  227. 11:43bachillerato con su tesis el
  228. 11:46romanticismo en la poesía castellana
  229. 11:48[Música]
  230. 11:51para ayudarse en sus estudios comenzó a
  231. 11:54dictar clases a los alumnos de primaria
  232. 11:56en el centro escolar estatal número 241
  233. 12:01pero el profesor césar vallejo no
  234. 12:04ingresaba a las aulas a enseñar lenguaje
  235. 12:06o literatura cursos que serían más
  236. 12:09afines con su incipiente fama de poeta
  237. 12:12sino ciencias naturales es decir
  238. 12:15botánica y anatomía
  239. 12:20aunque la forma de comunicar su
  240. 12:22pensamiento y sus emociones fue la
  241. 12:24policía parece que el poeta siempre se
  242. 12:27sintió a gusto con las ciencias
  243. 12:29[Música]
  244. 12:31más tarde gana una vacante en el
  245. 12:33prestigioso colegio nacional san juan y
  246. 12:36es nombrado profesor del primer año de
  247. 12:38la sección primaria
  248. 12:39[Música]
  249. 12:41allí tuvo de alumno a un niño atento y
  250. 12:44siempre inquisitivo que después se
  251. 12:46convertiría en un gran novelista se
  252. 12:49llamaban ciro alegría muchos años
  253. 12:53después en un artículo del buscador
  254. 12:56alegría escribió recordando al profesor
  255. 12:59vallejo
  256. 13:01aunque a primera vista pudiera parecer
  257. 13:03tranquilo había algo profundamente
  258. 13:06desgarrado en aquel hombre
  259. 13:09[Música]
  260. 13:12el profesor y a la vez estudiante
  261. 13:15universitario no tenía casa familiar en
  262. 13:17trujillo vivía en el hotel el arco en un
  263. 13:21cuarto cuya puerta daba a un largo
  264. 13:23balcón
  265. 13:25allí un día del año 1915 recibió la
  266. 13:29dolorosa noticia de la muerte de su
  267. 13:31querido hermano miguel su compañero de
  268. 13:34juegos infantiles
  269. 13:36esa muerte lo golpeó en lo más profundo
  270. 13:39del alma entonces recordó a miguel
  271. 13:42jugando a las escondidas en la casa de
  272. 13:45santiago 21 al 23 24 25 27 28 29 30
  273. 13:54y espero que tú lo desees conmigo por la
  274. 13:57sala el zaguán los corredores
  275. 14:02después te ocultas tú y yo no doy
  276. 14:05contigo
  277. 14:07me acuerdo que nos hacíamos llorar
  278. 14:09hermano en aquel juego
  279. 14:13y el tú te escondiste una noche de
  280. 14:17agosto al alborear en vez de ocultarte
  281. 14:20riendo estabas triste
  282. 14:23[Aplausos]
  283. 14:25tu género corazón de esas tardes
  284. 14:27extintas se ha aburrido de no
  285. 14:29encontrarte
  286. 14:31y ya cae sobre el alma
  287. 14:33[Música]
  288. 14:43la formación intelectual de vallejo no
  289. 14:46sólo se dio dentro de las aulas
  290. 14:47universitarias
  291. 14:50en el perú de esos años había un
  292. 14:53dinamismo en todas las áreas de la
  293. 14:54cultura que iba más allá del horizonte
  294. 14:57universitario de la generación de
  295. 14:59vallejo de la generación de marjah de la
  296. 15:02generación de raúl por a barnechea de
  297. 15:04basadre
  298. 15:05habría que ver que vallejo es una
  299. 15:09expresión poética extraordinaria pero de
  300. 15:11un buen momento que está pasando el perú
  301. 15:16en la conservadora ciudad de trujillo de
  302. 15:19aquel entonces el reto de transformar
  303. 15:21profundamente la cultura el arte y la
  304. 15:24política del país lo recoge un conjunto
  305. 15:27de jóvenes conocidos como el grupo la
  306. 15:29bohemia que más tarde tomarían el nombre
  307. 15:32del grupo norte igual que el periódico
  308. 15:35que comenzaron a editar
  309. 15:38ellos estaban liderados por el filósofo
  310. 15:40antenor orrego y sus miembros eran
  311. 15:43principalmente jóvenes intelectuales que
  312. 15:46más tarde darían mucho que hablar como
  313. 15:49el escritor y periodista josé eulogio
  314. 15:51garrido el poeta alcides speluzzi el
  315. 15:55pintor macedonio de la torre y el
  316. 15:58inicial dramaturgo y después político
  317. 16:00víctor raúl haya de la torre entre otros
  318. 16:05vallejos se integró a este grupo y su
  319. 16:08relación con cada uno de sus miembros
  320. 16:10fue decisiva para su formación
  321. 16:13con ellos en largos paseos por las
  322. 16:16plazas de las trujillanas o recorriendo
  323. 16:18las ruinas de chan chan una vieja
  324. 16:20capital de los chivos el poeta tuvo la
  325. 16:23oportunidad de leer y discutir sobre
  326. 16:26miguel de unamuno
  327. 16:27el escritor ruidoso fue español más
  328. 16:30famoso de la época
  329. 16:32pudo también acercarse a la poesía del
  330. 16:34nicaragüense rubén darío y del
  331. 16:37norteamericano walt whitman así como de
  332. 16:39los franceses rimbaud baudelaire
  333. 16:44ninguna idea nueva era ajena a la
  334. 16:46curiosidad de este grupo
  335. 16:48[Aplausos]
  336. 16:50pero eran jóvenes y sabían que la vida
  337. 16:53no se agotaba en las lecturas o en las
  338. 16:55discusiones alentadas de vez en cuando
  339. 16:57por algún licor o una taza de café
  340. 17:02antenor orrego recordaría después
  341. 17:06por este tiempo conocimos a un grupo de
  342. 17:09muchachas que nos brindaron gentil
  343. 17:11acogida
  344. 17:12las llamábamos con nombres alegóricos o
  345. 17:15de la antigüedad clásica
  346. 17:18por ejemplo era la que gustaba más de la
  347. 17:21poesía
  348. 17:25precisamente minuto y dos chicas más muy
  349. 17:28jovencitas parientes de los amigos del
  350. 17:30grupo norte entusiasmaron por algún
  351. 17:33tiempo a vallejo
  352. 17:36sin embargo no hay pruebas de que
  353. 17:38estableciera con alguna de ellas una
  354. 17:41sólida relación sentimental
  355. 17:45tampoco se tiene noticias de quién fue
  356. 17:47aquella andina y dulce rita de la que
  357. 17:51habla en el famoso poema idilio muerto
  358. 17:56y más bien en sus versos aparece de vez
  359. 18:00en cuando una muchacha de santiago de
  360. 18:03chuco que es recordada en sus momentos
  361. 18:06de soledad trujillana
  362. 18:07[Música]
  363. 18:10que será de su falda de franela
  364. 18:14de sus afanes
  365. 18:16de su andar de su sabor a cañas de mayo
  366. 18:20de lugar ha de estarse a la puerta
  367. 18:23mirando algún celaje y al fin de la
  368. 18:26templanza
  369. 18:28qué es frío hay jesús
  370. 18:31y llorará en las cejas un pájaro salvaje
  371. 18:34[Música]
  372. 18:39el enamoramiento real vendría después
  373. 18:42berlín a donde viajan los últimos días
  374. 18:45de 1917
  375. 18:49se fue sin llevar maletas solo lleva en
  376. 18:52las manos un cartapacio con los poemas
  377. 18:55que piensa publicar en la capital y que
  378. 18:58ha reunido bajo el sombrío título de los
  379. 19:01heraldos negros
  380. 19:02[Música]
  381. 19:06i
  382. 19:16durante los primeros meses de su vida en
  383. 19:19lima vallejo se dedica a escribir
  384. 19:21algunos artículos para los diarios de
  385. 19:23trujillo
  386. 19:24el primero de ellos tiene como título
  387. 19:27desde lima con el conde de lemos y es un
  388. 19:31artículo donde revela su profunda
  389. 19:33admiración por el hombre que utilizaba
  390. 19:35tan aristocrático seudónimo que no es
  391. 19:37otro más que el ingenioso y renovador
  392. 19:40escritor don abraham valdelomar
  393. 19:44pero más allá de la circunstancia al
  394. 19:46nota periodística vallejo establece una
  395. 19:49estimulante relación con val del omar a
  396. 19:52quien consideraba cabeza de una
  397. 19:54generación
  398. 19:56después escribiría sobre manuel gonzález
  399. 19:59estrada el ideólogo del anarquismo en el
  400. 20:02perú y sobre el discreto pero enorme
  401. 20:05poeta josé maría eguren
  402. 20:07[Música]
  403. 20:09visitaba a este último en su casa de
  404. 20:11barranco y nadie al verlos juntos en ese
  405. 20:14tiempo hubiera sospechado que estaba
  406. 20:17contemplando a las dos voces más grandes
  407. 20:20de la poesía peruana
  408. 20:22[Música]
  409. 20:24a mediados de 1918 unos amigos le
  410. 20:28presentan a una joven del barrio de las
  411. 20:30maravillas en barrios altos se llamaba
  412. 20:33otilia villanueva
  413. 20:37vallejo inicia con ella una relación
  414. 20:39llena de amor pero también de celos y
  415. 20:42desencuentros
  416. 20:44al parecer el poeta solo sabía amar
  417. 20:47conflictivamente
  418. 20:50su amigo y biógrafo juan espejo
  419. 20:52asturizaga revela que hacia el final de
  420. 20:55la relación que duró casi un año
  421. 20:57el poeta se mostraba inconforme exigente
  422. 21:01celoso y desconfiado
  423. 21:05después de la inevitable ruptura según
  424. 21:08el mismo biógrafo vallejo se convirtió
  425. 21:11por algunos meses en un caminante
  426. 21:13solitario y desolado
  427. 21:19en el rincón aquel donde dormimos juntos
  428. 21:22tantas noches ahora me he sentado a
  429. 21:26caminar
  430. 21:29puja de los novios difuntos fue sacada o
  431. 21:33tal vez que habrá pasado
  432. 21:36has venido temprano a otros asuntos y ya
  433. 21:39no estás
  434. 21:41es el rincón donde a tu lado hay una
  435. 21:44noche entre tus tiernos puntos un cuento
  436. 21:47de todo
  437. 21:50es el rincón amado no equivoques
  438. 21:58en medio de sus difíciles relaciones con
  439. 22:00otilia vallejo recibe un telegrama
  440. 22:03urgente de santiago de chuco
  441. 22:05[Música]
  442. 22:06lo enviaba a su hermano víctor y le daba
  443. 22:09la terrible noticia de la muerte de su
  444. 22:11madre
  445. 22:12[Música]
  446. 22:14ese fue definitivamente uno de esos
  447. 22:17golpes insoportables a los que vivía en
  448. 22:19el poema inicial de su libro los
  449. 22:22heraldos negros
  450. 22:23[Música]
  451. 22:25en él el poeta reflexiona sobre la
  452. 22:28extraña y a veces excesiva crueldad del
  453. 22:30destino y proclama la impotencia del
  454. 22:33hombre para enfrentarlo por eso dice
  455. 22:40hay golpes en la vida
  456. 22:43a fuertes
  457. 22:45jones
  458. 22:47[Música]
  459. 22:49golpes como del odio de dios
  460. 22:52como hacían de ellos la resaca de todo
  461. 22:54lo sufrido se posará
  462. 22:59yo no sé
  463. 23:00[Música]
  464. 23:01[Aplausos]
  465. 23:05los heraldos negros se terminaron de
  466. 23:07imprimir y se distribuyeron en 1919
  467. 23:12salvo la cálida recepción de sus amigos
  468. 23:15escritores como gonzález prada
  469. 23:16valdelomar o eguren la crítica oficial
  470. 23:19prefirió guardar silencio lo cual era
  471. 23:22una forma de expresar su desconcierto
  472. 23:24ante una obra que iba mucho más allá de
  473. 23:27la poética modernista que era la
  474. 23:29dominante en ese momento
  475. 23:34desde mediados de 1919 vallejo venía
  476. 23:38siguiendo cursos en la universidad
  477. 23:40nacional de san marcos
  478. 23:42aspiraba a obtener un doctorado en
  479. 23:44letras pero sus repetidos problemas
  480. 23:47económicos no le permitían una
  481. 23:49asistencia regular
  482. 23:51fue entonces que empezó a considerar la
  483. 23:54posibilidad de viajar a europa
  484. 23:58tal vez a país a buscar otras
  485. 24:00oportunidades al fin y al cabo él a
  486. 24:03parís la luz que atraía no solo a los
  487. 24:06poetas sino a todos los intelectuales de
  488. 24:09su tiempo
  489. 24:12antes de viajar decide volver a santiago
  490. 24:15de chuco
  491. 24:16quería despedirse de su padre viudo de
  492. 24:19sus hermanos y especialmente deseaba
  493. 24:23visitar la tumba de su madre
  494. 24:27[Música]
  495. 24:29esta noche de siendo del caballo
  496. 24:33ante la puerta de la casa
  497. 24:36donde me despedí con el cantar del gallo
  498. 24:40está cerrada y nadie responde
  499. 24:44[Música]
  500. 24:46todos están durmiendo para siempre
  501. 24:49y tan de lo más bien que por fin mi
  502. 24:52caballo acaba fatigado por cabecear a su
  503. 24:55vez
  504. 24:56y entre sueños a cada venia dice que
  505. 24:59sabiendo que todo está muy bien
  506. 25:08[Música]
  507. 25:14permaneció en santiago durante tres
  508. 25:16meses le entusiasmaban las fiestas
  509. 25:19populares y quería pasar allí las
  510. 25:21fiestas patronales del apóstol santiago
  511. 25:23[Música]
  512. 25:25pero ese año la celebración popular fue
  513. 25:28alterada por pasiones políticas y viejas
  514. 25:31rencillas entre familias
  515. 25:32[Música]
  516. 25:34un grupo de partidarios del ex
  517. 25:36presidente parte se enfrentó
  518. 25:38violentamente a otro que apoyaba al
  519. 25:40dictador augusto leguía
  520. 25:42hubo balaceras en las calles y una
  521. 25:45tienda de abarrotes fue incendiada
  522. 25:47y a pesar de los testigos que exculpaban
  523. 25:50a vallejo este fue involucrado como
  524. 25:53participante en los desmanes
  525. 25:56[Música]
  526. 25:58esperando que su situación se aclarará
  527. 26:00julio a trujillo pero en esta ciudad fue
  528. 26:03capturado y llevado a la cárcel
  529. 26:05[Música]
  530. 26:08años después diría
  531. 26:10[Aplausos]
  532. 26:12el momento más grave de mi vida
  533. 26:16fue mi prisión en una cárcel del perú
  534. 26:21estuvo preso 113 interminables días pero
  535. 26:25cuando salió libre en su legajo
  536. 26:27permaneció siempre la amenaza de la
  537. 26:29libertad condicional
  538. 26:32después que sus amigos del grupo norte
  539. 26:35celebraron su libertad
  540. 26:37vallejo partió nuevamente a lima
  541. 26:39como la primera vez su único equipaje
  542. 26:42era el maletín donde guardaba sus poemas
  543. 26:45inéditos esta vez llevaba allí un nuevo
  544. 26:48libro en cuyas páginas hablaba de su
  545. 26:51madre muerta su dolorosa ruptura con
  546. 26:54otilia villanueva y sus penosos días de
  547. 26:57cárcel
  548. 26:57[Música]
  549. 27:00estoy cebar los títulos tentativos su
  550. 27:03segundo libro de poemas entro en el año
  551. 27:051922 con un nombre que hasta ahora
  552. 27:09resulta inescrutable para los estudiosos
  553. 27:11de vallejo se llamaba trilce
  554. 27:15algunos dicen que esa palabra nace de la
  555. 27:17unión de triste y dulce que era el
  556. 27:20carácter que el poeta atribuía a su
  557. 27:22madre pero otros creen que fue
  558. 27:25simplemente una inspiración de vallejo
  559. 27:27que gustaba jugar con las palabras
  560. 27:30como con su anterior poemario vallejo
  561. 27:33produjo entre los críticos un nuevo
  562. 27:35silencio incómodo
  563. 27:37el mismo luis alberto sánchez
  564. 27:39generalmente ha acertado en sus juicios
  565. 27:41escribió
  566. 27:43césar vallejo ha lanzado un nuevo libro
  567. 27:47incomprensible y estrambótico y se
  568. 27:50preguntaba desconcertado porque habrá
  569. 27:53escrito trilce el señor vallejo
  570. 27:57la respuesta a la pregunta de sánchez
  571. 27:59había sido dada tiempo atrás por el
  572. 28:01mismo vallejo en una carta que enviara a
  573. 28:04su amigo el filósofo antenor orrego
  574. 28:07[Música]
  575. 28:09hoy más que nunca quizá
  576. 28:12siento gravitar sobre mi una hasta ahora
  577. 28:15desconocida obligación sacratísima de
  578. 28:19hombre y de artista
  579. 28:21la de ser libre
  580. 28:27efectivamente había escrito trilce para
  581. 28:29ser libro
  582. 28:32se había liberado de las influencias
  583. 28:34literarias de la época y había creado un
  584. 28:37lenguaje nuevo capaz de transmitir con
  585. 28:40intensidad extraordinaria el temblor de
  586. 28:43la vida
  587. 28:44para ser cope en una transformación en
  588. 28:47la posición lengua española fundamental
  589. 28:51es decir que hay antes de vallejo y
  590. 28:53después de vallejos indudable es un hito
  591. 28:56es una frontera
  592. 28:58en 1923 le advierten de la posible
  593. 29:02reapertura de juicio que lo llevó a
  594. 29:04prisión en trujillo
  595. 29:06coincidentemente el puesto de profesor
  596. 29:09de primaria que había retomado en el
  597. 29:11colegio guadalupe fue suprimido
  598. 29:15entonces sin trabajo con su poesía
  599. 29:18incomprendida y amenazado por una nueva
  600. 29:21cárcel libia decide ahora si viajar a
  601. 29:24parís
  602. 29:26sí
  603. 29:27algunos meses antes de embarcar se
  604. 29:29publica un libro de relatos titulado
  605. 29:32escalas y una novela breve tablas
  606. 29:35salvajes
  607. 29:37finalmente el domingo 17 de junio de
  608. 29:411923 en una modestísima tercera clase
  609. 29:45del vapor hoy en nuestro más grande
  610. 29:48poeta dejó su patria
  611. 29:50lo esperaba la ciudad que entonces en el
  612. 29:53centro del mundo parís
  613. 29:56mira
  614. 29:58[Música]
  615. 30:11[Música]
  616. 30:15ay madre en el mundo un sitio que se
  617. 30:18llama parís
  618. 30:21un sitio muy grande y muy lejano y otra
  619. 30:25vez grande
  620. 30:28[Música]
  621. 30:28[Aplausos]
  622. 30:30parís era una ciudad bella pero muy dura
  623. 30:33para un hombre sin mayores recursos como
  624. 30:35vallejo
  625. 30:35[Música]
  626. 30:38los ingresos por las colaboraciones que
  627. 30:40envía a diario trujillano norte solo le
  628. 30:43permiten vivir precariamente y así ya
  629. 30:46que los dos primeros años llega a
  630. 30:48padecer verdaderamente hambre y
  631. 30:50dolencias físicas
  632. 30:55pero dadme una piedra en que sentado
  633. 30:58[Música]
  634. 30:59pero date por favor un pedazo de pan en
  635. 31:03que sentarte
  636. 31:05pero también español algo
  637. 31:09en fin debe leer
  638. 31:12de comer
  639. 31:14de vivir
  640. 31:15reposar sé
  641. 31:18y después me iré
  642. 31:24en 1924 le llega desde el perú la
  643. 31:28noticia de la muerte de su padre
  644. 31:30[Música]
  645. 31:33ya no estaba más aquel hombre que
  646. 31:35acompañaba cortejos humildes que iban al
  647. 31:38cementerio de santiago
  648. 31:40almería
  649. 31:44ahora el mismo descansaba en esa lejana
  650. 31:47tierra
  651. 31:48[Música]
  652. 31:58[Música]
  653. 31:59en sus estudios en octubre vallejo
  654. 32:02ingresa al hospital de la carita para
  655. 32:05tratarse un problema de hemorragia
  656. 32:06intestinal
  657. 32:09fue operado y las semanas de
  658. 32:11convalecencia en el hospital poco modelo
  659. 32:14llama la casa del dolor le mostraron el
  660. 32:17lado más débil de la condición humana
  661. 32:21en un memorable poema en prosa se
  662. 32:24pregunta por qué el amor no puede con el
  663. 32:26dolor porque no puede vencer a la
  664. 32:29adversidad
  665. 32:30[Música]
  666. 32:32ignoro lo que será del enfermo esta
  667. 32:34mujer que le besa y no puede sanar le
  668. 32:37con el peso
  669. 32:39le mira y no puede sanar le con los ojos
  670. 32:42le habla y no puede sanar
  671. 32:47de su mano
  672. 32:49y como pues no puede sanar
  673. 32:53es su hogar
  674. 32:55y como pues no puedes ganarle
  675. 32:58es simplemente una mujer
  676. 33:01y como pues no puedes ganarle
  677. 33:04porque esta mujer le ha besado le ha
  678. 33:07mirado le ha hablado y hasta le ha
  679. 33:10cubierto mejor el cuello al enfermo
  680. 33:13y cosa verdaderamente asombrosa no le ha
  681. 33:17sanado
  682. 33:19o no
  683. 33:22[Música]
  684. 33:24al salir del hospital su situación
  685. 33:26económica mejoró ligeramente
  686. 33:29empieza a recibir pagos por las
  687. 33:31colaboraciones que envía con regularidad
  688. 33:33a las publicaciones limeños mundial
  689. 33:37variedades el comercio y la revista
  690. 33:39amauta que dirigía uno de los que más
  691. 33:43tempranamente reconocieron la grandeza
  692. 33:45de su poesía el pensador josé carlos
  693. 33:48mariátegui
  694. 33:48[Música]
  695. 33:52desde parís el periodista césar vallejo
  696. 33:55registra desde sus primeras crónicas su
  697. 33:58permanente asombro ante la vida de esta
  698. 34:00ciudad
  699. 34:02escribe sobre el barrio de martín y su
  700. 34:05efervescencia artística
  701. 34:09el arco del triunfo y su llama votiva
  702. 34:11[Música]
  703. 34:15la tumba de su admirado baudelaire
  704. 34:19[Música]
  705. 34:22el taller de picasso y decenas de
  706. 34:24artículos como fragmentos de un
  707. 34:26rompecabezas que al final componen la
  708. 34:29figura de una ciudad y sus habitantes
  709. 34:32[Música]
  710. 34:35parís tuvo siempre el prestigio de ser
  711. 34:38la ciudad del amor
  712. 34:38[Música]
  713. 34:40allí vallejo amo a dos mujeres la
  714. 34:43primera fue en viedma y con la que
  715. 34:46mantuvo una relación de dos años después
  716. 34:49en 1928 conoció a george es philippa con
  717. 34:53quien se casaría después de una larga
  718. 34:55convivencia
  719. 34:56[Música]
  720. 34:59la vida de esta pareja estuvo signada
  721. 35:02siempre por una economía inestable pero
  722. 35:05vallejo gustaba tomarse algunos de
  723. 35:06esquites contra la vida dura y en días
  724. 35:09de bonanza económica no dudaba en gastar
  725. 35:12un poco más de lo debido
  726. 35:16ahora entre nosotros trae por la mano a
  727. 35:20tu dulce personaje
  728. 35:22seremos juntos y pasemos un instante la
  729. 35:25vida a dos vidas y dando una parte a
  730. 35:29nuestra muerte
  731. 35:32ahora ven conmigo
  732. 35:35hazme el favor de cantar algo y de tocar
  733. 35:38en tu alma haciendo palmas
  734. 35:40[Música]
  735. 35:44el hogar de vallejo y corchete en parís
  736. 35:47nunca estuvo asentado en una casa formal
  737. 35:52y vieron siempre en hoteles como este el
  738. 35:55richelieu donde una placa recuerda el
  739. 35:57paso de la pareja por estos recintos
  740. 35:59[Música]
  741. 36:04cuando alguien se va alguien queda
  742. 36:08el punto por donde pasó un hombre ya no
  743. 36:11está solo
  744. 36:13únicamente estás solo de soledad humana
  745. 36:16el lugar por donde ningún hombre ha
  746. 36:19pasado
  747. 36:19[Música]
  748. 36:22algunos amigos cercanos percibieron a
  749. 36:25los vallejos como un matrimonio no
  750. 36:27siempre bien avenido
  751. 36:29cierto o no tal vez la pareja solo vivía
  752. 36:32como muchas otras alternando entre la
  753. 36:35discordia y la terna
  754. 36:37[Aplausos]
  755. 36:39en tu oreja el cartílago está hermoso
  756. 36:43y describo por eso
  757. 36:46benedito
  758. 36:48no olvides en tu sueño de pensar que
  759. 36:51eres feliz
  760. 36:53que la dicha es un hecho profundo cuando
  761. 36:56acaba pero al llegar asume un caótico
  762. 36:59aroma de hasta muerta
  763. 37:00[Música]
  764. 37:05mucha gente piensa que vallejo era un
  765. 37:08hombre permanentemente triste y hosco
  766. 37:11basándose solamente en los aspectos
  767. 37:13exteriores de su poesía se ha creado un
  768. 37:16vallejo siempre necesitado y huraño
  769. 37:20pero lo cierto es que pocos recuerdan
  770. 37:22los aspectos luminosos de su
  771. 37:24personalidad
  772. 37:26alfonso de sigma hijo de uno de sus
  773. 37:29mejores amigos lo recuerda así
  774. 37:31[Música]
  775. 37:35un hombre es muy divertido con mucho
  776. 37:38sentido del humor
  777. 37:41su humor a veces muy sarcástico está
  778. 37:44resumido en esta pequeña anécdota donde
  779. 37:47poeta al fin juega con las palabras para
  780. 37:50fastidiar a su esposa george en el
  781. 37:52pueblo viejo
  782. 37:55a ver si se quejaba un poco de ella no
  783. 37:57en lugar de sonrisas y gillett mis net
  784. 38:02[Música]
  785. 38:05alrededor de 1927 vallejo asume el
  786. 38:09marxismo como una vía para intentar la
  787. 38:11organización de una sociedad más justa
  788. 38:13por esa época declara
  789. 38:18hoy sintiéndome revolucionario por
  790. 38:20experiencia vivida más que por ideas
  791. 38:23aprendidas
  792. 38:25[Música]
  793. 38:27con esto posiblemente se refería a la
  794. 38:30experiencia que adquirió a través de sus
  795. 38:32modestos empleos en el perú que le
  796. 38:35permitieron conocer la situación de
  797. 38:36explotación de la clase trabajadora
  798. 38:39[Música]
  799. 38:41para ver el funcionamiento en la
  800. 38:43práctica de las ideas marxistas viajó
  801. 38:45tres veces a la unión soviética en el
  802. 38:47lapso de cuatro años
  803. 38:50producto de estos viajes fueron dos
  804. 38:52libros de carácter periodístico rusia
  805. 38:561931 reflexiones al pie del training
  806. 38:59rusia ante el segundo plan quinquenal
  807. 39:03el marxismo de vallejo nunca fue
  808. 39:06ortodoxo ni rígido no hizo de él una
  809. 39:09religión incuestionable tanto así que en
  810. 39:121929 en una carta que envía a su hermano
  811. 39:15víctor en santiago de chuco le pide
  812. 39:22te ruego mandar decir una misa al
  813. 39:24apóstol a mi nombre
  814. 39:27le he pedido que me saque bien de un
  815. 39:29asunto
  816. 39:33su marxismo no fue contradictorio con la
  817. 39:35religiosidad popular que había aprendido
  818. 39:37en su infancia
  819. 39:40el apóstol santiago seguía siendo su
  820. 39:42milagroso santo
  821. 39:46en 1937 fallece uno de sus amigos más
  822. 39:50entrañables el músico peruano alfonso de
  823. 39:53silman que sobrevivía tocando tangos en
  824. 39:56el piano de un local llamado en la uade
  825. 39:58nuit
  826. 40:00su muerte apenas a los 34 años llevó a
  827. 40:04vallejo a escribir una hermosa elegía un
  828. 40:08canto a la amistad
  829. 40:10e
  830. 40:12el hotel de col funciona siempre y
  831. 40:15todavía como la mandarinas
  832. 40:17pero yo sufro como te digo dulcemente
  833. 40:21recordando lo que vimos sufrido ambos a
  834. 40:23la muerte de ambos
  835. 40:25en la apertura de la doble tumba de esa
  836. 40:28otra tumba con tu ser y de esta de caoba
  837. 40:31con tu estar sufro bebiendo un vaso de
  838. 40:35ti silva un vaso para ponerse bien como
  839. 40:39decíamos y después ya veremos lo que
  840. 40:42pasa
  841. 40:46en 1931 vallejo es expulsado de francia
  842. 40:50por sus actividades políticas y se va a
  843. 40:53españa con your chair
  844. 40:55allí en madrid consigue publicar su
  845. 40:58novela de usted donde narra con un
  846. 41:00lenguaje realista el sufrimiento y las
  847. 41:03rebeldías de los obreros de un asiento
  848. 41:05minero en el perú
  849. 41:07sin embargo los editores les rechazan su
  850. 41:10cuento más logrado paco yunque
  851. 41:16a pesar de estar relacionado con la vida
  852. 41:19artística e intelectual de madrid a
  853. 41:21pesar de la amistad con rafael alberti
  854. 41:23con federico garcía lorca con pedro
  855. 41:26salinas y otros poetas españoles vallejo
  856. 41:30inicia gestiones para obtener un permiso
  857. 41:31de residencia en parís
  858. 41:34[Música]
  859. 41:36[Aplausos]
  860. 41:37ya no podía vivir lejos de la ciudad del
  861. 41:40río sena
  862. 41:44necesitaba su aire su estimulante vida
  863. 41:46artística sus noches interminables y
  864. 41:50deseaba volver
  865. 41:51[Música]
  866. 41:51[Aplausos]
  867. 41:55y
  868. 42:08los años de su regreso a parís se
  869. 42:10convierten en años de incesante creación
  870. 42:14el poeta escribe algunos dramas comedias
  871. 42:17y también ensayos sobre arte e historia
  872. 42:22pero lamentablemente no logra poner en
  873. 42:25escena ninguna de sus obras de teatro ni
  874. 42:28encuentra editores para sus libros
  875. 42:31y lo peor de todo es que su economía
  876. 42:33continúa siendo escasa y tanto él como
  877. 42:36georgie pasan grandes penurias para
  878. 42:39cubrir sus gastos de cada día
  879. 42:43siguen siendo una pareja sin casa viven
  880. 42:46en hoteles muy modestos que cambian con
  881. 42:49frecuencia cuando ya no les alcanza para
  882. 42:51pagar la renta
  883. 42:53[Música]
  884. 42:55de veras cuando pienso en lo que es la
  885. 42:59vida no puedo evitar de decírselo a
  886. 43:01george &
  887. 43:03a fin de comer algo agradable y salir
  888. 43:05por la tarde comprar un buen periódico
  889. 43:09guardar un día para cuando 1 año
  890. 43:12una noche también para cuando haya así
  891. 43:16se diseña el perú me excuso
  892. 43:20del mismo modo sufro con gran cuidado a
  893. 43:24fin de no gritar o de llorar ya que los
  894. 43:27ojos poseen independientemente de uno
  895. 43:29sus pobrezas quiero decir su oficio
  896. 43:35algo que resbala del alma y cae al alba
  897. 43:39[Música]
  898. 43:43en julio de 1936 estalla la guerra civil
  899. 43:47en españa
  900. 43:48el general francisco franco encabeza un
  901. 43:51levantamiento militar contra el gobierno
  902. 43:53legítimo de la república que había sido
  903. 43:56elegido en elecciones generales hacía
  904. 43:58menos de seis meses
  905. 44:01el frente popular organiza la
  906. 44:03resistencia y se enfrenta a los
  907. 44:05militares en diferentes ciudades
  908. 44:08españa se tiñe con la sangre de sus
  909. 44:10propios hijos aunque la asombrada mirada
  910. 44:13del mundo
  911. 44:16vallejo asume y la causa popular va a
  912. 44:19españa a colaborar en labores
  913. 44:21periodísticas y de propaganda
  914. 44:24ah
  915. 44:26y la guerra civil española produjo en
  916. 44:28vallejo un cambio fundamental en su
  917. 44:30visión de la muerte
  918. 44:32ahora siempre que la muerte individual
  919. 44:35no existe solo es un accidente cuando
  920. 44:38otros recogen y continúan defendiendo
  921. 44:40los ideales del caído
  922. 44:43solo cuando los hombres sienten como
  923. 44:45suyo el dolor ajeno' la muerte puede ser
  924. 44:48vencido
  925. 44:51al fin de la batalla y muerto el
  926. 44:54combatiente vino hacia el hombre y le
  927. 44:57dijo
  928. 44:59no mueras te amo tanto
  929. 45:03o el cadáver y siguió muriendo
  930. 45:08se le acercaron dos y repitieron
  931. 45:11no nos dejes valor vuelve a la vida
  932. 45:16el cadáver y siguió muriendo
  933. 45:23el cadáver siguió muriendo nos dice
  934. 45:25vallejo porque para vencer o negar la
  935. 45:28muerte se necesita la solidaridad no de
  936. 45:30uno o dos ni siquiera de miles sino del
  937. 45:34amor unánime de todos los hombres
  938. 45:39entonces todos los hombres de la tierra
  939. 45:42de rodeada
  940. 45:44es vio el cadáver triste emocionado
  941. 45:47incorporó se lentamente abrazó al primer
  942. 45:51hombre hecho se andar
  943. 45:54[Música]
  944. 45:57a comienzos de 1937 vallejo asiste como
  945. 46:01representante del perú el congreso de
  946. 46:03escritores para la defensa de la cultura
  947. 46:07viajan a las ciudades donde se realiza
  948. 46:09el congreso valencia madrid y barcelona
  949. 46:12y allí se encuentra con una constelación
  950. 46:14de notables escritores todos
  951. 46:17antifascistas y que hoy son hitos en las
  952. 46:20letras del mundo
  953. 46:22y allí se reúne con poetas como el
  954. 46:24chileno pablo neruda el mexicano octavio
  955. 46:26paz los españoles antonio machado y una
  956. 46:30fa el alberti y el inglés dylan thomas
  957. 46:33allí también conoció a los novelistas
  958. 46:35norteamericanos john dos passos y ernest
  959. 46:38hemingway y al francés andré malraux
  960. 46:41entre otros finalizado el congreso
  961. 46:45regresa a parís e inmediatamente se
  962. 46:48dedica en forma casi febril a corregir
  963. 46:50poemas que venía acumulando desde años
  964. 46:53atrás y escribir otros nuevos
  965. 46:56la mayoría de los poemas humanos y la
  966. 46:59totalidad de los versos de españa aparta
  967. 47:02de mí este cáliz llevan como fecha los
  968. 47:05últimos meses de este año de 1937
  969. 47:10porque esa súbita e intensa preocupación
  970. 47:13por escribir tal vez porque intuía que
  971. 47:16la vida no iba a ser muy prolongada para
  972. 47:19él
  973. 47:25en marzo de 1938 empieza a padecer
  974. 47:28fiebres muy altas y persistentes jordiet
  975. 47:32lo lleva a la clínica de villar hago
  976. 47:34pero los médicos no llegan a determinar
  977. 47:37con claridad la causa de esas fibras
  978. 47:40y vallejo se debilita más y más cada día
  979. 47:45resistió hasta el 15 de abril ese día a
  980. 47:50las nueve y treinta de la mañana y
  981. 47:52diciendo que se iba a españa a la españa
  982. 47:55que aún combatía defendiendo la
  983. 47:57república yo tranquilamente
  984. 48:00[Música]
  985. 48:04d
  986. 48:06fue un viernes al día siguiente del
  987. 48:09jueves que él había anticipado
  988. 48:11[Música]
  989. 48:16y moriré en parís con aguacero
  990. 48:19un día del cual 5 ya el recuerdo
  991. 48:24que moriré en parís y no me con
  992. 48:28tal vez son jueves como soy de otoño
  993. 48:34jueves será porque hoy jueves que
  994. 48:38produce estos versos los números me he
  995. 48:41puesto a la mala
  996. 48:42y jamás como hoy he vuelto con todo mi
  997. 48:46camino a verme solo
  998. 48:50césar vallejo amor
  999. 48:53le pegaban todo sin que les haga nada
  1000. 48:57quedaban duro con pan y tú
  1001. 49:01también con una soja
  1002. 49:03son testigos los días jueves los huesos
  1003. 49:07húmedos la soledad la lluvia los caminos
  1004. 49:13[Música]
  1005. 49:19sus restos descansan hasta hoy en el
  1006. 49:21cementerio parisino del barrio de
  1007. 49:23montparnasse no muy lejos de los hoteles
  1008. 49:26y los cafés donde vivió y escribió sus
  1009. 49:29inmortales poemas
  1010. 49:34incógnito atravieso excelente tomo la
  1011. 49:38izquierda
  1012. 49:40siendo la hierba comparten decasílabos
  1013. 49:43años de tumba litros de infinito
  1014. 49:48tipo pluma ladrillos y perdones
  1015. 49:56césar vallejo sólo vivió 46 años pero
  1016. 50:00ese tiempo le fue suficiente para dejar
  1017. 50:02en sus poemas el testimonio de su lucha
  1018. 50:05no sólo con las palabras sino de aquella
  1019. 50:08que libró por alcanzar la tarea esencial
  1020. 50:11de todo gran poeta
  1021. 50:13ese intento de humanizar lo todo
  1022. 50:17ese combate interminable por darle al
  1023. 50:20mundo un espíritu más fraterno
  1024. 50:26pelear por todos y pelear para que el
  1025. 50:29individuo sea un hombre
  1026. 50:32para que los señores sean hombres
  1027. 50:34[Música]
  1028. 50:36para que todo el mundo sea un hombre y
  1029. 50:39para que hasta los animales sean
  1030. 50:42[Música]
  1031. 51:02y
  1032. 51:10no no no no
  1033. 51:17[Música]
  1034. 51:21no
  1035. 51:24y tú
  1036. 51:42[Música]
  1037. 52:13no
  1038. 52:15[Música]
  1039. 52:24no no

About this transcript

This page contains the full transcript of PERFILES NOTABLES: CESAR VALLEJO by Alejandro GUERRERO, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 5,537 words across 1,039 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.