Pato es el BRAVUCÓN de la escuela y pierde la CABEZA por la CHAVITA MÁS FRESA de la escuela — Transcript

Full transcript

1. 0:01What's up, Rodri? Has your black eye
2. 0:03gone down yet?
3. 0:04>> What do you want?
4. 0:06>> You know, Milana, but I don't have any.
5. 0:09>> And what did I tell you? You always
6. 0:11have to have money for me.
7. 0:13>> It's just that my parents didn't give
8. 0:14me money today.
9. 0:17>> His parents didn't give him money today
10. 0:19. That's your problem.
11. 0:22>> Look, Patricio, I swear I'll bring you
12. 0:24some tomorrow, but let me go, please.
13. 0:26Look, don't you forget tomorrow. You
14. 0:29know.
15. 0:30>> Are you alright, son?
16. 0:31>> Yes, sir. Thank you.
17. 0:33>> What happened? Hand over the cash.
18. 0:36>> Grandpa. The coffees.
19. 0:37>> Grandpa. It's with me.
20. 0:40>> Yes.
21. 0:41>> Uh-huh. Sir,
22. 0:43>> keep the change as a tip.
23. 0:48>> Young man.
24. 0:49>> I'll give it to him.
25. 0:53>> What was that, grandpa? Don't talk to
26. 0:56me like that. Oh, yeah, for you,
27. 0:58grandpa. Yes, yes. It's just two bully
28. 1:00and abusive kids. Ah, but remember, the
29. 1:03brave man lives.
30. 1:05>> I'm going to write it down.
31. 1:13>> Where were you?
32. 1:16>> He hit you again, didn't he, mom? He
33. 1:19had a bad day at work.
34. 1:21>> Oh, boss, stop making excuses for him.
35. 1:24Look at what he did to you. No, no, son
36. 1:31, look, my life looks worse than it is.
37. 1:45How many times have I told you that
38. 1:47after school you have to come straight
39. 1:49home? How many?
40. 1:54>> I just arrived a little late, dad. I
41. 1:57was copying some notes.
42. 1:59>> Don't talk back to me, Patricio.
43. 2:02>> Hi.
44. 2:03>> Hi. I was calling you last night. Why
45. 2:05didn't you answer me? Uh, uh, it's just
46. 2:07that I was eating dinner and my parents
47. 2:08don't like me answering the phone with
48. 2:10>> Couldn't you tell them it was me? Are
49. 2:12you ashamed?
50. 2:13>> Of course not.
51. 2:15>> What happened to you?
52. 2:16>> Look, don't change the subject. I want
53. 2:17you to answer me when I talk to you.
54. 2:19Did you understand? That's what you
55. 2:20have a cell phone for. No,
56. 2:21>> don't get mad.
57. 2:23>> Let's go. Take your classroom.
58. 2:28>> That's it.
59. 2:28>> My dad doesn't help me. What are you
60. 2:31going to do for tomorrow? What time is
61. 2:34the did you understand? Yes, Pato. Yes,
62. 2:42Milana. Oh,
63. 2:43>> here it is. Wait for me. Yes, I'm going
64. 2:45to
65. 2:45>> Give it to me, give it to me now. Good,
66. 2:51very good, Rodri. Except that your
67. 2:54buddy didn't get his part together. So
68. 2:56tomorrow you have to give me what was
69. 2:58missing from today, plus what you owe.
70. 3:01Did you understand?
71. 3:02>> Yes. Okay, okay, but let me go, please.
72. 3:03Hi,
73. 3:05>> are you new? I've never seen you before
74. 3:07.
75. 3:07>> No, I'm Santi's sister. My name is
76. 3:10Carla.
77. 3:10>> Hi.
78. 3:12>> Well, your little brother here is my
79. 3:14best bud, right? What's more, I'll pay
80. 3:19back the cash you lent me soon. Thanks.
81. 3:22>> Don't mention it.
82. 3:26>> Hey, Carlita, why don't you go ahead
83. 3:27and see if my mom's here yet? Sure.
84. 3:29>> Okay. Bye.
85. 3:30>> Bye bye.
86. 3:36>> You're going to speak well of me to
87. 3:39your sister, right?
88. 3:40>> Yes, Pato. Yes, I will speak to her,
89. 3:42just
90. 3:45>> I didn't know you were friends with
91. 3:46Pato.
92. 3:48>> Of course, we're in the same school and
93. 3:49I get along with him.
94. 3:51>> Oh, he's the cutest guy in school.
95. 3:53>> Carla, no way.
96. 3:55>> What? I mean, how can you like Pato?
97. 3:59He's the worst guy.
98. 4:00>> Oh, stop it. Don't you think I noticed
99. 4:02he told you something? What did he tell
100. 4:04you?
101. 4:04>> Nothing. He didn't tell me anything.
102. 4:07>> Well,
103. 4:09>> he just told me things about school,
104. 4:10that's all.
105. 4:11>> Look, if you tell me, I'll do your
106. 4:14homework for a few weeks.
107. 4:18>> One week.
108. 4:19>> One week
109. 4:20>> entirely.
110. 4:21>> Entirely.
111. 4:23>> Well, nothing, he just told me to say
112. 4:24nice things about him to you, that's it
113. 4:26. Seriously?
114. 4:28>> Yes, seriously. It's what I love.
115. 4:31>> No, I can't. It's too heavy. Don't
116. 4:35complain, lift it. What do you mean you
117. 4:40can't? Do you want me to break your
118. 4:43face at school? Hey, answer me. Is that
119. 4:47what you want?
120. 4:48>> No, no, man. No, man. The truth is I
121. 4:55really like you and I'd like to go out
122. 4:58with you.
123. 4:59>> And Leti, because I know she's your
124. 5:02girlfriend.
125. 5:03>> If you say yes to me, I'll break up
126. 5:06with her today. But Pato, I love you.
127. 5:12>> I don't anymore.
128. 5:13>> That's not fair. What did I do to you?
129. 5:15You're just dumping me like that.
130. 5:17>> I don't want to go out with you anymore
131. 5:18. And that's it,
132. 5:19>> you like someone else, right?
133. 5:21>> Well, yes. And
134. 5:23>> and who is she?
135. 5:24>> What does it matter? Even if there
136. 5:26wasn't anyone else, I don't feel like
137. 5:27being with you anymore.
138. 5:29>> Well, I'm going to find out who she is
139. 5:30and I'll show her not to mess with my
140. 5:32boyfriend.
141. 5:33>> Well, whoever she is, I don't want you
142. 5:35getting close to her. Do you understand
143. 5:37me?
144. 5:37>> Oh,
145. 5:38>> answer me.
146. 5:39>> Yes.
147. 5:41>> What were you talking to Carla about?
148. 5:42>> Nothing, I swear.
149. 5:46>> You were trying to hit on her.
150. 5:47>> Oh, no. Come on. Tell me, tell me. Were
151. 5:52you trying to hit on her?
152. 5:53>> No,
153. 5:54>> no. Let me make this very clear. Carla
154. 5:58is my girl.
155. 6:00>> Yes,
156. 6:01>> I hear you. I don't want to see you
157. 6:04near her again. Do you understand me?
158. 6:06Yes.
159. 6:07>> Did your sister tell you yet?
160. 6:09>> Yes, she already told me.
161. 6:12>> Hey, see if you can join us tomorrow.
162. 6:18Yeah.
163. 6:19>> Hey, do you want to get ice cream later
164. 6:21?
165. 6:22>> Yeah, sure.
166. 6:23>> Don't be a chicken. My dad won't even
167. 6:25notice. And if he finds out, just tell
168. 6:27him you don't know, that's it. Nothing
169. 6:29is going to happen to you.
170. 6:31>> It's just that I don't want you to get
171. 6:32hurt.
172. 6:33>> And what does it matter if he does
173. 6:34something to me? Honestly, I don't care
174. 6:35anymore. It doesn't even hurt anymore.
175. 6:37And he’s not going to keep me locked
176. 6:38up here. If it weren't for you or my
177. 6:41mom, I would've run off far away.
178. 6:45>> Are you really saying that? Seriously,
179. 6:47>> I hate him.
180. 6:47>> Hi.
181. 6:51>> Hi.
182. 6:55>> Do you want an ice cream?
183. 6:57>> Yes. Strawberry.
184. 7:00>> Why are you laughing?
185. 7:02>> Because strawberry fits you.
186. 7:05>> Do you think I'm stuck-up?
187. 7:07>> You won't let me kiss you on the mouth.
188. 7:12>> I don't know. There are a lot of people
189. 7:13here. How embarrassing.
190. 7:14>> Okay, I'll go get your ice cream.
191. 7:16>> I'll come with you.
192. 7:21>> I really like you a lot.
193. 7:23>> I don't know how. I hadn't seen you
194. 7:24before.
195. 7:25>> I don't know. I've always gone to this
196. 7:27school.
197. 7:28>> You must have been hiding.
198. 7:30>> How could you think that? Without lying
199. 7:37,
200. 7:37>> I don't even know what to say.
201. 7:40>> I'll make it up. Let's just go already.
202. 7:44>> What's wrong with you? What's wrong
203. 7:46with you?
204. 7:46>> Ow, my arm.
205. 7:47>> Sorry, I don't know what happened to me
206. 7:49.
207. 7:50>> I didn't mean to pull you.
208. 7:52>> Well, it's just that I thought that...
209. 7:57I'd never dated anyone, and you're
210. 7:59going too fast.
211. 8:01>> Well, I promise I won't rush things.
212. 8:05Look, he hit him. Now he’s really
213. 8:16crossed the line.
214. 8:17>> Why did you go out? You know that
215. 8:20bothers him a lot. That's why I always
216. 8:25behave.
217. 8:27>> Where were you, Patricio?
218. 8:29>> What do you want, Mom? Do you want me
219. 8:31to stay locked up here or what?
220. 8:33>> For heaven's sake, son, stop provoking
221. 8:35your father. Look at how he left your
222. 8:39brother for covering for you.
223. 8:42>> I don't know. Did you hit yourself or
224. 8:44what?
225. 8:45>> Um, well, I think so, but I didn't
226. 8:47notice.
227. 8:48>> Oh, sweetie, you have to be more
228. 8:50careful. Just look at that big bruise
229. 8:51you have.
230. 8:53>> I'm leaving your clothes here, okay?
231. 8:54>> Yes, thanks.
232. 8:55>> Will you put them away?
233. 8:56>> Yes.
234. 9:00>> It was Patricio, wasn't it?
235. 9:02>> What are you talking about?
236. 9:03>> Oh, don't play dumb, Carla. He's the
237. 9:04one who hit you, right?
238. 9:06>> Oh, how could you think that? Carla,
239. 9:07I'm being serious.
240. 9:09>> Look, Patricio is a super nice guy and
241. 9:12he isn't making things up.
242. 9:14>> How can you say he's cute if he's
243. 9:15always hitting everyone at school?
244. 9:17>> Well, not me. And you're not being
245. 9:18paranoid.
246. 9:19>> Look, Carla, seriously, I don't want
247. 9:21you hanging out with her.
248. 9:22>> Who are you to tell me what to do?