YouTube2Text

Pastor Bullón - El Problema del Orgullo — Transcript

by Alejandro Bullon · 4,578 words · 1,236 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00لنقرأ الإصحاح الثالث
  2. 0:02من رسالة رومية. لأعطي
  3. 0:06ملخصاً، أريد أن
  4. 0:08أخبركم أن بولس يكتب
  5. 0:10في الإصحاح الأول من
  6. 0:11رومية عن أولئك الذين
  7. 0:14لا يعرفون الله، الذين
  8. 0:16لا يعرفون الكنيسة،
  9. 0:17الذين لا يعرفون
  10. 0:18الإنجيل، إنهم أناس
  11. 0:20يريدون أن يكونوا
  12. 0:21سعداء، لكنهم لا
  13. 0:22يستطيعون. وهم أناس لا
  14. 0:24يعرفون ما الذي ينقصهم
  15. 0:26. إنهم أناس يعبدون
  16. 0:28الحيوانات، يعبدون
  17. 0:30الطبيعة، يعبدون
  18. 0:31الأجرام السماوية،
  19. 0:33ويعتقدون أن مصيرهم في
  20. 0:35النجوم، في الأهرامات
  21. 0:37، في الأحجار الكريمة،
  22. 0:39في الأرقام. ومن
  23. 0:41المثير للاهتمام أنك
  24. 0:43تجد هذا النوع من
  25. 0:44الناس اليوم أيضاً.
  26. 0:45هناك أشخاص لا يخطون
  27. 0:47خطوة واحدة في يومهم
  28. 0:49دون قراءة برجهم. الآن
  29. 0:51، ما علاقة ذلك الجرم
  30. 0:53السماوي البعيد
  31. 0:54بالقرارات التي
  32. 0:55ستتخذها اليوم؟ لا
  33. 0:57علاقة له بالأمر على
  34. 0:58الإطلاق. سؤال. إن
  35. 1:01الإيمان بالتنجيم هو
  36. 1:03وسيلة سهلة لتبرير
  37. 1:05أخطائنا. اليوم سارت
  38. 1:07أموري كلها بشكل سيء
  39. 1:09لأن برجي قال ذلك. ما
  40. 1:10علاقة برجك بالأمر؟
  41. 1:12لكن هؤلاء ليسوا مجرد
  42. 1:13أناس في عصرنا الحالي.
  43. 1:14في أيام بولس، انظروا،
  44. 1:16انظروا، انظروا ماذا
  45. 1:17يقول. سأقرأ لكم فقط.
  46. 1:19هذا ليس النص المخصص
  47. 1:21لهذه الليلة، ولكن في
  48. 1:22الإصحاح الأول الذي
  49. 1:23يكتب فيه بولس للناس
  50. 1:25في الخارج الذين لا
  51. 1:26يعرفون الله، انظروا
  52. 1:27ماذا يقول بدءاً من
  53. 1:31الآية 21. لأنهم إذ
  54. 1:32عرفوا الله، هؤلاء
  55. 1:34أناس عرفوا الله لكنهم
  56. 1:35لا يقبلونه، سمعوا عن
  57. 1:37الله لكنهم لا يفتحون
  58. 1:38قلوبهم، لا يسلمون
  59. 1:40أنفسهم له. إذ عرفوا
  60. 1:43الله لم يمجدوه أو
  61. 1:45يشكروه كإله، بل صاروا
  62. 1:47أغبياء في أفكارهم،
  63. 1:49وأظلم قلبهم الغبي.
  64. 1:53أناس متكبرون صاروا
  65. 1:55أغبياء في أفكارهم، في
  66. 1:57استنتاجاتهم. بينما هم
  67. 2:00يزعمون أنهم حكماء
  68. 2:01صاروا جهلاء. لأن هناك
  69. 2:04الكثير من الناس اليوم
  70. 2:06ممن يُعتبرون حكماء،
  71. 2:08أذكياء، دكاترة،
  72. 2:09مشاهير، ومع ذلك فهم
  73. 2:11جهلاء لأنهم يعيشون
  74. 2:13كأي جاهل، يتشاجرون مع
  75. 2:15الزوجة، مع الأبناء،
  76. 2:17يتعاطون المخدرات،
  77. 2:18يرتكبون الحماقات،
  78. 2:20لكنهم يحملون لقب
  79. 2:21دكتور. وهنا يصفهم
  80. 2:24بولس. يقول: "أناس لا
  81. 2:25يؤمنون بالله،
  82. 2:26يعتقدون أنهم لأنهم
  83. 2:28يحملون لقباً فإنهم
  84. 2:29يعرفون الكثير وهم
  85. 2:30جهلاء." يقول: "بينما
  86. 2:32يزعمون أنهم حكماء
  87. 2:34صاروا جهلاء، وأبدلوا
  88. 2:36مجد الله الذي لا يفنى
  89. 2:38بشبه صورة الإنسان
  90. 2:39الذي يفنى، والطيور
  91. 2:41والدواب والزحافات."
  92. 2:47لذلك أسلمهم الله إلى
  93. 2:49نجاسة شهوات قلوبهم،
  94. 2:51لكي يهينوا أجسادهم
  95. 2:53بين أنفسهم، إذ
  96. 2:54استبدلوا حق الله
  97. 2:56بالكذب، واتقوا
  98. 2:57وعبدوا المخلوق دون
  99. 2:59الخالق، الذي هو مبارك
  100. 3:01إلى الأبد. ألا يبدو أن
  101. 3:06بولس يلتقط صورة لأناس
  102. 3:09أيامنا هذه، لأن في
  103. 3:10أيامنا هذه يوجد أناس
  104. 3:12كهؤلاء؟ آه، أي إله.
  105. 3:15ولماذا الإله؟ في
  106. 3:17اليوم الآخر في
  107. 3:18الطائرة التقيت، أنا
  108. 3:19في الطائرة ألتقي
  109. 3:21بالكثير من الناس
  110. 3:22المثيرين للاهتمام،
  111. 3:23وبما أنني أسافر
  112. 3:24لساعات أحياناً
  113. 3:26والشخص الآخر يجلس
  114. 3:27بجانبي، تتاح لي
  115. 3:28الفرصة للحديث معهم،
  116. 3:29ويقول لي أحدهم: "لا،
  117. 3:31أنا ملحد". نحن
  118. 3:32الملحدون لا نؤمن بأي
  119. 3:34شيء. قلت له: "بالطبع
  120. 3:35أنت تؤمن". أنت لديك
  121. 3:37إلهك. "لا، لا، لا". أنا
  122. 3:39ملحد. أنا لا أعبد أي
  123. 3:41إله. قلت له: لا، أنت
  124. 3:43تعبد. لا، أنت لا تفهم
  125. 3:45معنى الإلحاد. الملحد
  126. 3:46هو من ليس لديه إله.
  127. 3:47قلت له: نعم، لكنك ملحد
  128. 3:49لديه إله. لا، كيف ذلك؟
  129. 3:51لماذا لدي إله؟ إلهك
  130. 3:53هو أفكارك، وخواطرك.
  131. 3:55أنت تعبد أفكارك. لا
  132. 3:57تقل لي إنك ملحد. أنت
  133. 3:59تؤمن فقط بما تريد أن
  134. 4:01تؤمن به. أنت لا تريد
  135. 4:03الإيمان بالله، لكنك
  136. 4:04تؤمن بأفكارك الخاصة.
  137. 4:05تماماً هكذا. بولس
  138. 4:07يقول هذا، في أيامنا
  139. 4:08هذه يوجد أناس كهؤلاء،
  140. 4:09أليس كذلك؟ أنني لا
  141. 4:11أحتاج إلى شيء لأنني
  142. 4:12أملك المال. لديك
  143. 4:13المال وهل أنت سعيد؟
  144. 4:15لا، بيتك مدمر. ابنك لا
  145. 4:18يحترمك حتى. وما نفع
  146. 4:20مالك لك؟ آه، وما نفعه
  147. 4:23؟ أن تملك قصراً،
  148. 4:25وتملك مرتبة من ريش
  149. 4:27الإوز الكندي. يقولون
  150. 4:30إن ريش الإوز الكندي
  151. 4:32يصنع مرتبة رائعة
  152. 4:33لدرجة أنك لن تستيقظ
  153. 4:35أبداً من شدة راحتها،
  154. 4:37حسناً، ما نفع أن تملك
  155. 4:39مرتبة من ريش الإوز
  156. 4:41الكندي إذا كنت لا
  157. 4:42تستطيع النوم؟ تضطر
  158. 4:45لتناول الحبوب
  159. 4:46المنومة. هذا هو إنسان
  160. 4:49أيامنا هذه. يعبد،
  161. 4:51يقول، بدلاً من عبادة
  162. 4:53الخالق، يعبد المخلوق
  163. 4:56، يعبد الشمس، والقمر،
  164. 4:58والأبراج، والنجم،
  165. 5:00والكوكب، والماء،
  166. 5:02والهرم. يعبد أي شيء،
  167. 5:05الأرض، الإنسان في
  168. 5:07أيامنا هذه يعبد نفسه،
  169. 5:09يا للمسكين. حسناً، في
  170. 5:12الإصحاح الأول، يتحدث
  171. 5:13بولس إلى من ليس في
  172. 5:15الكنيسة، إلى من هو في
  173. 5:16الخارج. في الأصحاح
  174. 5:18الثاني، يتحدث بولس
  175. 5:19إلى من هم في الكنيسة.
  176. 5:21الذي يحفظ الناموس،
  177. 5:23ويعرف الناموس، ويظن
  178. 5:25أنه بحفظه للناموس
  179. 5:27وتطبيق كل حرف فيه،
  180. 5:29سينال الخلاص. فيقول
  181. 5:31له بولس: "لا، لا، لا".
  182. 5:33الخلاص لا يعتمد على
  183. 5:35كونك مطيعاً، أو
  184. 5:36ملتزماً، أو تحفظ
  185. 5:37الناموس، لا. الخلاص
  186. 5:40يعتمد على الله. هو
  187. 5:42يمنحك إياه بالنعمة.
  188. 5:44يمنحك إياه لأنه يحبك،
  189. 5:46ولا يحبك لأنك تستحق.
  190. 5:49لأنه يا عزيزي، لا أحد
  191. 5:51يستحق محبة الله. الله
  192. 5:54يحبك لأنه يحبك، لأنه
  193. 5:56هو محبة، وليس لأنك
  194. 5:58تستحق. إذا أردت فعل أي
  195. 6:01شيء لتستحق محبة الله،
  196. 6:03فأنت ضائع، لأنك لن
  197. 6:04تفعل أبداً أي شيء
  198. 6:06لتستحق محبة الله،
  199. 6:07لأنه لا أحد يستحق
  200. 6:09محبة الله. محبة الله
  201. 6:11تُعطى لنا مجاناً
  202. 6:12بالنعمة. ثم يأتي
  203. 6:15الأصحاح الثالث، وفي
  204. 6:16الأصحاح الثالث يتحدث
  205. 6:18إلى من هم في الخارج
  206. 6:19ومن هم في الداخل.
  207. 6:23وانظروا كيف تبدأ
  208. 6:25الآية 9. تقول: "فماذا
  209. 6:28إذاً؟ أونحن أفضل؟" من
  210. 6:31يقصد بـ "نحن"؟ هل نحن
  211. 6:33الذين في الكنيسة أفضل
  212. 6:35من أولئك الذين لا
  213. 6:37يعرفون الله؟ كلا،
  214. 6:39أبداً. لأننا قد
  215. 6:42اتهمنا اليهود. وهم
  216. 6:45الكنيسة، والأمم
  217. 6:46الذين هم خارج الكنيسة
  218. 6:48، والجميع تحت الخطيئة
  219. 6:50. ثم الآية 23، التي هي
  220. 6:54نص رسالة هذه الليلة،
  221. 6:57تقول: "إذ الجميع
  222. 6:58أخطأوا وأعوزهم مجد
  223. 7:01الله". الجميع، الجميع
  224. 7:03أخطأوا. الجميع.
  225. 7:04والآية 10 تقول: "كما هو
  226. 7:07مكتوب: ليس بار ولا
  227. 7:09واحد". ليس من يفهم،
  228. 7:11ليس من يطلب الله.
  229. 7:14الجميع، الجميع زاغوا.
  230. 7:17فسدوا معاً. ليس من
  231. 7:19يعمل صلاحاً. ليس ولا
  232. 7:21واحد. وهذا ينطبق على
  233. 7:27الكنيسة. هنا أيضاً لا
  234. 7:29يوجد أحد يستطيع القول
  235. 7:31: "أنا مستعد للذهاب
  236. 7:33إلى السماء لأنني صالح
  237. 7:35". لأنه إذا ذهبت يوماً
  238. 7:39إلى السماء، فلن يكون
  239. 7:40ذلك لأنك صالح، بل لأن
  240. 7:42الله سيأخذك بالنعمة،
  241. 7:44وليس لأنك صالح. لأنك
  242. 7:48قد تبدو صالحاً. الناس
  243. 7:53يبدون صالحين، لكن لا
  244. 7:56أحد صالح حقاً. لا أحد.
  245. 8:03لأن الناس ينظرون إلى
  246. 8:06جسدك، إلى عينيك، إلى
  247. 8:08تصرفاتك، إلى سلوكك،
  248. 8:10إلى ما تفعله، لكن
  249. 8:12الله ينظر إلى قلبك،
  250. 8:14ولا يمكنك إخفاء
  251. 8:15أفكارك أو مشاعرك.
  252. 8:20يمكنك أن تظهر للناس
  253. 8:22أفعالاً، وقد تكون تلك
  254. 8:24الأفعال جيدة، لكن
  255. 8:25الله ليس مشغولاً
  256. 8:27بأفعالك. في المقام
  257. 8:30الأول، هو مشغول
  258. 8:32بأفكارك، وبمشاعرك.
  259. 8:35ويعلن بولس بوضوح: "ليس
  260. 8:37بار ولا واحد بيننا". "
  261. 8:40لماذا؟ لأننا جميعاً
  262. 8:43أخطأنا وأعوزنا مجد
  263. 8:45الله. في ذلك اليوم
  264. 8:48سألني أحدهم:" ولكن، ما
  265. 8:50ذنبي أنا إذا كان آدم
  266. 8:51الملعون قد أخطأ؟ هو
  267. 8:53أخطأ، فليتحمل هو
  268. 8:55الثمن. أنا ولدت الآن،
  269. 8:58ما ذنبي؟ "وهذا أمر
  270. 9:00مثير للاهتمام، أليس
  271. 9:02كذلك؟ آدم أخطأ.
  272. 9:04ولماذا يجب علينا نحن
  273. 9:06أن ندفع الثمن؟
  274. 9:07فليتحمل هو خطأه. هناك
  275. 9:12أمور كهذه يا إخوتي في
  276. 9:14الحياة. أولاً، أريد
  277. 9:17أن أقول لك شيئاً. لو
  278. 9:19كنت مكان آدم، لكنت
  279. 9:21سقطت أنت أيضاً. لذا،
  280. 9:23لا تذهب لتلقي باللوم
  281. 9:25على آدم، لأنك وأنا
  282. 9:27نشبهه تماماً. لأننا
  283. 9:29اليوم، لأتفه الأسباب
  284. 9:31، نبيع عائلاتنا
  285. 9:33ونتخلى عنها. في ذلك
  286. 9:36اليوم حظيت بشرف إجراء
  287. 9:38مراسم زواج فتاة جميلة
  288. 9:40جداً، جميلة جداً.
  289. 9:43كانت جميلة من الخارج،
  290. 9:45لكن من الداخل كانت
  291. 9:47أجمل بكثير. ولماذا
  292. 9:49أقول هذا؟ لأنها شاركت
  293. 9:53في مسابقة ملكة جمال
  294. 9:55الكون وحصلت على
  295. 9:56المركز التاسع، أي
  296. 9:58أنها واحدة من أجمل
  297. 10:00تسع فتيات في العالم،
  298. 10:02لكن في منتصف عام
  299. 10:03تتويجها كملكة جمال في
  300. 10:05بلدها، كانت الأولى،
  301. 10:07ولهذا ذهبت لمسابقة
  302. 10:09ملكة جمال الكون. وفي
  303. 10:14عام تتويجها وجدت كلمة
  304. 10:16الله. درست كلمة الله
  305. 10:22وسلمت حياتها ليسوع.
  306. 10:26لكن تسليم حياتها
  307. 10:28ليسوع كان يعني التخلي
  308. 10:30عن لقبها. والتخلي عن
  309. 10:33اللقب كان يعني إلغاء
  310. 10:35عقود مليونية كانت قد
  311. 10:37أبرمتها مع مصانع، ومع
  312. 10:39شركات أزياء، وعطور،
  313. 10:42وسيارات، وساعات. كان
  314. 10:46ذلك يعني لها فوضى
  315. 10:48مالية. كانت ستصبح في
  316. 10:50الشارع ولن تملك حتى
  317. 10:52المال لدفع غرامات فسخ
  318. 10:54العقود. لكنكم الآن
  319. 10:56ستفهمون لماذا أقول إن
  320. 10:58هذه الفتاة كانت جميلة
  321. 11:00جداً. لأنها قالت:" لا
  322. 11:03يهم ما سأخسره، أنا
  323. 11:05أحب يسوع ولن أؤجل
  324. 11:07يوماً واحداً تسليمي
  325. 11:09له. سلمت حياتها ليسوع
  326. 11:12وتم تعميدها. الشخص
  327. 11:15الذي نقل إليها معرفة
  328. 11:17كلمة الله كان شاباً
  329. 11:19من الكنيسة. وبعد ثلاث
  330. 11:22سنوات تقريباً طلبوا
  331. 11:24مني أن أجري مراسم
  332. 11:25زواجهما. أجريت الزواج
  333. 11:28. شابان رائعان. بعد
  334. 11:34سنتين رزقا بطفلهما
  335. 11:36الأول، وبعد فترة
  336. 11:37قصيرة رزقا بطفلهما
  337. 11:39الثاني. في كل مرة كنت
  338. 11:43أزور فيها ذلك البلد،
  339. 11:45كانوا يأتون ويقدمون
  340. 11:46لي أطفالهم الصغار.
  341. 11:48زوجان جميلان وسعيدان
  342. 11:50، هو يعمل في وظيفة
  343. 11:52جيدة، وهي تعمل في
  344. 11:54وظيفة جيدة. أنا خاطئ
  345. 12:58بائس، من أجل دقيقة من
  346. 13:00المتعة والحماقة،
  347. 13:02دمرت زواجي لأن زوجتي
  348. 13:04لا تريد مسامحتي.
  349. 13:10أريدك أن تتحدث معها.
  350. 13:12كيف سأتحدث معها؟ يا
  351. 13:14قسيس، هي لا تريد
  352. 13:15الاستماع لأي أحد.
  353. 13:17الشخص الوحيد الذي قد
  354. 13:18تستمع إليه هو أنت.
  355. 13:21أرجوك، تحدث معها. قلت
  356. 13:24له: سأتحدث معها إذا
  357. 13:26اتصلت بي. في اليوم
  358. 13:30التالي اتصلت بي وهي
  359. 13:31تبكي. قالت لي: "يا قسيس
  360. 13:34، أنت الشخص الوحيد
  361. 13:36الذي أبكي أمامه، لأنه
  362. 13:38لم يرني أحد أبكي من
  363. 13:39قبل. أنا أسامح زوجي،
  364. 13:44يمكنني تناول العشاء
  365. 13:46الرباني معه، ويمكنني
  366. 13:48غسل قدميه، لكن العودة
  367. 13:50لأكون زوجته مستحيلة.
  368. 13:57لقد دمرت الثقة، وبدون
  369. 13:59ثقة لا يوجد زواج". قلت
  370. 14:03لها: "ولكن فكري في
  371. 14:05أطفالك"، فقالت: "يا
  372. 14:06قسيس، يمكنك أن تقول
  373. 14:08لي ما تشاء. لقد انتهى
  374. 14:12الزواج". في اليوم
  375. 14:17التالي تحدثت معه. قلت
  376. 14:20له: "انظر، امنح زوجتك
  377. 14:22بعض الوقت. لقد دمرت كل
  378. 14:24شيء في ثانية واحدة.
  379. 14:26الآن امنح زوجتك بعض
  380. 14:27الوقت. الجرح مفتوح،
  381. 14:29والجرح ينزف. امنحها
  382. 14:31الوقت". وكان يبكي بيأس
  383. 14:35على الهاتف. ماذا فعلت
  384. 14:38يا إلهي؟ ماذا فعلت؟
  385. 14:40دقيقة واحدة. لذا،
  386. 14:43أرجوك، لا تلم آدم
  387. 14:45وحواء. لماذا تدمر أنت
  388. 14:48من أجل دقيقة من
  389. 14:49الحماقة الكثير من
  390. 14:51الأشياء الجميلة في
  391. 14:52الحياة؟ فتاة حامل،
  392. 14:57عزباء، ابنة وحيدة،
  393. 14:59محور أحلام والديها،
  394. 15:02الكثير من الخطط لها،
  395. 15:04والداها المسكينان.
  396. 15:08الآن هي حامل وعزباء.
  397. 15:10يا قسيس، ماذا فعلت؟
  398. 15:12ماذا فعلت؟ لذا، لا
  399. 15:15تلقِ باللوم على آدم.
  400. 15:20كلنا نتخذ قرارات
  401. 15:22خاطئة، ولو كنا مكان
  402. 15:24آدم لفعلنا الشيء نفسه
  403. 15:26. الآن، حدث في اللحظة
  404. 15:31التي أخطأ فيها آدم
  405. 15:33وحواء، حدث لغز يسميه
  406. 15:35الكتاب المقدس سر
  407. 15:37الإثم. هذا لا أستطيع
  408. 15:39شرحه. يوماً ما سنفهمه
  409. 15:41في السماء. لأن هناك
  410. 15:43الكثير من الناس
  411. 15:44يقولون لي: "يا قسيس،
  412. 15:45ماذا سنفعل في السماء؟
  413. 15:46أقول لهم شيئاً واحداً
  414. 15:48: لن تقضي الأبدية في
  415. 15:50السماء وأنت تحك رأسك
  416. 15:51أو بطنك دون فعل شيء.
  417. 15:53لا، لا، لا. سيكون هناك
  418. 15:55الكثير من الأشياء
  419. 15:56لنفعلها. ولكن، ما
  420. 15:57الذي سنفعله؟ لن يكون
  421. 15:58هناك عمل بعد الآن. من
  422. 15:59أخبرك أنه لن يكون
  423. 16:01هناك عمل؟ العمل كان
  424. 16:02موجوداً قبل الخطيئة.
  425. 16:05لذلك، بعد زوال
  426. 16:07الخطيئة، سيستمر وجود
  427. 16:09العمل. ما لن يكون
  428. 16:14موجودًا هو أثر التعب
  429. 16:16في العمل الذي دخل
  430. 16:17عندما دخلت الخطيئة.
  431. 16:21قال الله، قال له:"
  432. 16:23الآن سيتغير العمل
  433. 16:25بالنسبة لك. سيتوجب
  434. 16:28عليك أن تعرق. لكن
  435. 16:30العمل كان موجودًا من
  436. 16:32قبل، وسيكون موجودًا
  437. 16:34من بعد. لكن سيكون هناك
  438. 16:37شيء آخر، أحد الأشياء
  439. 16:39التي سنقوم بها في
  440. 16:41الأبدية هو فهم
  441. 16:42الأسرار الإلهية التي
  442. 16:44لا يمكننا فهمها على
  443. 16:46هذه الأرض. ولماذا لا
  444. 16:49يمكننا الفهم؟ لأن
  445. 16:52لدينا عقولًا صغيرة،
  446. 16:54عقلًا خاطئًا وصغيرًا
  447. 16:56، عقلًا غير قادر على
  448. 16:58إدراك الأسرار
  449. 16:59الإلهية. لماذا سيشرح
  450. 17:03لنا الله إذا كنا لن
  451. 17:04نستطيع الفهم؟ سأعطيك
  452. 17:06مثالًا. عندما كان
  453. 17:09ابني صغيرًا، كان يحب
  454. 17:11إدخال إصبعه الصغير في
  455. 17:13ثقب القابس، ماذا
  456. 17:15يسمونه؟ مأخذ التيار،
  457. 17:18وبما أن إصبعه كان
  458. 17:20صغيرًا، فقد كان يمكنه
  459. 17:22إدخاله وكان سيحترق
  460. 17:24ابني، وكان سيتعرض
  461. 17:26للصعق. لذا كنت أقول له
  462. 17:29: "يا بني، لا". ولكن
  463. 17:31بمجرد أن أغفل عنه، يا
  464. 17:33بني، أرجوك، لا.
  465. 17:35وبمجرد أن أغفل، كان
  466. 17:37قد فعلها. لذا في أحد
  467. 17:39الأيام أمسكت يده
  468. 17:41الصغيرة وضربته بخفة،
  469. 17:43قلت له: يا بني، لا.
  470. 17:46وهنا لم تفهم. وهو ينظر
  471. 17:49إلي وتبدأ دموعه في
  472. 17:51النزول. الآن بدأت
  473. 17:54أفكر، ما الذي قد يفكر
  474. 17:56فيه ذلك الطفل؟ يا لشر
  475. 18:00والدي. الثقب جميل
  476. 18:03جدًا هناك وهو لا يسمح
  477. 18:05لي بإدخال إصبعي. يا
  478. 18:09لشر والدي. هل كنت أفعل
  479. 18:11ذلك بدافع الشر؟ قال
  480. 18:13لي أحدهم: "ولماذا لا
  481. 18:15تضع شيئًا لتغطية
  482. 18:16الثقب بدلًا من ضربه
  483. 18:18حتى لا يغريَه؟"
  484. 18:19المشكلة أنني لا
  485. 18:21أستطيع تغطية جميع
  486. 18:22المقابس في العالم.
  487. 18:23وفي مرحلة ما، إذا لم
  488. 18:25يتعلم ابني أنه لا يجب
  489. 18:27أن يضع إصبعه هناك،
  490. 18:29فسيفعل ذلك وسيقتل
  491. 18:30نفسه. أنا أحبه ولا
  492. 18:32أريده أن يموت. لذا يجب
  493. 18:34أن أعلمه أن "لا" تعني "
  494. 18:36لا". نعم، ولكن لماذا
  495. 18:40لا تشرح له؟ ما الذي
  496. 18:41يجب أن أشرحه له؟ لنرى
  497. 18:43، يا بني، إذا وضعت
  498. 18:45إصبعك هناك، سيلتقي
  499. 18:46القطب الموجب بالقطب
  500. 18:48السالب. هل سيفهمني
  501. 18:51طفل في الثامنة من
  502. 18:52عمره لا يزال يحبو؟
  503. 18:56حسنًا، نفس الشيء يحدث
  504. 18:58مع الله ومعك. لماذا
  505. 19:01سيشرح لك إذا كان عقلك
  506. 19:03الصغير لن يفهم، "لكن
  507. 19:05اشرح لي". لا، لن تفهم
  508. 19:07ذلك، ولكن خلال
  509. 19:09الأبدية ستفهم. وسيكون
  510. 19:13ذلك امتيازاً لمن
  511. 19:14يذهبون مع المسيح،
  512. 19:16لأنك إن بقيت فلن تحصل
  513. 19:18أبداً على تفسيرات،
  514. 19:20لكن عندما تذهب إلى
  515. 19:22هناك، طوال الأبدية،
  516. 19:24سيشرح لك الله الأسرار
  517. 19:26التي هي أسرار الآن
  518. 19:31ولا نفهمها. لكن أحد
  519. 19:33الأسرار هو سر الإثم.
  520. 19:36فيمَ يتكون سر الإثم
  521. 19:38هذا؟ انظر، آدم وحواء
  522. 19:41قبل أن يخطئا، كانت
  523. 19:42لديهما طبيعة كاملة.
  524. 19:45ماذا يعني طبيعة كاملة
  525. 19:47؟ كان لديهما ميل لفعل
  526. 19:49الخير، ونزوع لفعل
  527. 19:51الخير، وانجذاب لفعل
  528. 19:53الخير. لكي يفعل آدم
  529. 19:55وحواء الخير، لم يكن
  530. 19:57عليهما بذل مجهود. كان
  531. 19:59ذلك طبيعياً. تماما
  532. 20:00كما هو التنفس بالنسبة
  533. 20:02لك. لنرَ، من يبذل
  534. 20:03مجهوداً هنا ليتنفس؟
  535. 20:05لا أحد. أنت لا تفكر
  536. 20:07لكي تتنفس، الآن سأشهق
  537. 20:09، الآن سأزفر. لا، أنت
  538. 20:11لا تفكر، تتنفس بشكل
  539. 20:13طبيعي لأن ذلك أمر
  540. 20:15طبيعي. هكذا كانت
  541. 20:16الطاعة بالنسبة لآدم
  542. 20:18وحواء قبل الخطيئة.
  543. 20:19كانا يطيعان لأن ذلك
  544. 20:21كان طبيعياً. كان ذلك
  545. 20:23ينبع منهما بشكل طبيعي
  546. 20:25هكذا. الآن ستسأل،
  547. 20:28ولماذا أخطأوا؟ إذن هو
  548. 20:34أن طاعة آدم وحواء لن
  549. 20:35نفهمها نحن أيضاً.
  550. 20:37عصيانهما، لكي يخطئا،
  551. 20:39كان عليهما بطريقة ما
  552. 20:41أن يعارضا طبيعتهما،
  553. 20:45لأن ميلهما كان نحو
  554. 20:47الانتصار. لماذا ذهبا
  555. 20:48إلى هذا الاتجاه؟
  556. 20:50بطريقة ما، أجبروا
  557. 20:52طبيعتهما. لكن عندما
  558. 20:55نذهب إلى السماء، سنجد
  559. 20:57آدم وحواء. لا أعرف
  560. 21:00عنكم، لكنني سأأخذ آدم
  561. 21:02جانباً وأقول له: "اجلس
  562. 21:04هنا، اشرح لي. لأنني
  563. 21:09أخطأت لأنني كان لدي
  564. 21:11ميل للخطيئة لم يكن
  565. 21:12لديك أنت. لماذا
  566. 21:16ارتكبت حماقة مخالفة
  567. 21:19طبيعتك؟" هذا هو سر
  568. 21:22الإثم الذي لن نفهمه،
  569. 21:24ولكن هناك سيشرحه لنا
  570. 21:26هو شخصياً. لكن
  571. 21:29المسألة هي أنه عندما
  572. 21:32ارتكب آدم وحواء
  573. 21:33الخطيئة الأولى، حدث
  574. 21:35سر آخر. فقدا الطبيعة
  575. 21:43الكاملة واكتسبا
  576. 21:44طبيعة غريبة تسمى
  577. 21:46الطبيعة الخاطئة. وما
  578. 21:52هو ذلك؟ عكس الطبيعة
  579. 21:54الكاملة. الآن أصبح
  580. 21:56لديهما ميل للخطيئة،
  581. 21:58ونزوع للخطيئة. الآن
  582. 22:02أصبحت الخطيئة طبيعية
  583. 22:04وانتقلت من جيل إلى
  584. 22:06جيل. نحن عندما ولدنا
  585. 22:10لم نأتِ إلى العالم
  586. 22:11بطبيعة آدم وحواء قبل
  587. 22:13الخطيئة، بل
  588. 22:14بطبيعتهما بعد
  589. 22:15الخطيئة. أي أننا منذ
  590. 22:18صغرنا نحمل معنا الميل
  591. 22:20لأن نكون أشراراً. نحن
  592. 22:23أنانيون بطبيعتنا. إذا
  593. 22:26كان لديك طفل صغير
  594. 22:27يبلغ من العمر عاماً
  595. 22:29أو عامين بين ذراعيك،
  596. 22:31قد تنظر إليه وتتساءل:
  597. 22:33كيف يمكن لطفلي أن
  598. 22:34يكون أنانياً وخاطئاً
  599. 22:36؟ إنه كذلك، حتى وإن
  600. 22:38كنت لا ترغب في
  601. 22:39الاعتراف بذلك، فهو
  602. 22:40كذلك. نحن جميعاً كذلك
  603. 22:43منذ ولادتنا، فمهما
  604. 22:45بدونا صغاراً ولطيفين
  605. 22:47، فنحن أنانيون صغار
  606. 22:49ولطيفون. وسأقدم لك
  607. 22:52الدليل. أعطه زجاجة
  608. 22:55الحليب، فلن يريدها.
  609. 22:57اعرضها على طفل آخر،
  610. 22:59عندها سيريدها. وتقول
  611. 23:01أنت: "آه، يا له من أمر
  612. 23:02لطيف". "نعم، يا له من
  613. 23:04أمر لطيف". لكن، أي لطف
  614. 23:06هذا؟ ماذا؟ تلك هي
  615. 23:08الأنانية التي تأتي
  616. 23:10وهي أم لكل الخطايا
  617. 23:12الأخرى. لأنه، لماذا
  618. 23:14يخون الرجل زوجته؟
  619. 23:16بسبب الأنانية. لماذا
  620. 23:17يسرق؟ بسبب الأنانية.
  621. 23:19لماذا يسيء المعاملة؟
  622. 23:21بسبب الأنانية.
  623. 23:22الأنانية هي أم لكل
  624. 23:23الخطايا الأخرى. عندما
  625. 23:28نكون أطفالاً، نكون
  626. 23:29أنانيين بالفطرة. نظهر
  627. 23:32أنانيتنا، ولكن كلما
  628. 23:34كبرنا، نتعلم كيف نخفي
  629. 23:37هذه الأنانية. سأعطيك
  630. 23:40مثالاً. ضع على طاولة
  631. 23:44ست قطع من، ماذا
  632. 23:45تسمونها أنتم؟ كعكة،
  633. 23:48جاتوه. كعكة عيد ميلاد
  634. 23:52، ماذا تسمونها؟
  635. 23:53تورتة. ضع ست قطع من
  636. 23:56التورتة على طاولة
  637. 23:58ومعها خمسة أطفال. كل
  638. 24:01واحد يأخذ قطعته
  639. 24:02ويأكلها بأسرع ما يمكن
  640. 24:04. لماذا؟ ليأخذ القطعة
  641. 24:07المتبقية. أنانيون
  642. 24:11بالفطرة. يظهرون
  643. 24:13أنانيتهم. لا يشعرون
  644. 24:15بالخجل من إظهار
  645. 24:17أنانيتهم، لكننا نكبر.
  646. 24:19الآن ضع ست قطع من
  647. 24:21التورتة على طاولة
  648. 24:22ومعها خمسة بالغين. كل
  649. 24:26واحد يأخذ قطعته
  650. 24:28ويأكلها بكل رقة ثم
  651. 24:30ينتهون. ينظر الجميع
  652. 24:32إلى القطعة المتبقية.
  653. 24:34كل واحد يراقب القطعة.
  654. 24:36حينها يقول أحدهم: "لا،
  655. 24:38لا أنت، لا أنت، خذها
  656. 24:40أنت". لكن في أعماق
  657. 24:42قلوبهم يتمنون لو
  658. 24:44اختفى هؤلاء الأربعة
  659. 24:46من هنا. هل تدرك؟ لا
  660. 24:50نزال أنانيين كما كنا
  661. 24:52ونحن رضع مع زجاجة
  662. 24:54الحليب، وكما كنا في
  663. 24:55سن الخامسة مع التورتة
  664. 24:57، فقط أصبحنا بالغين
  665. 24:59وتعلمنا إخفاء
  666. 25:01أنانيتنا. نصبح
  667. 25:07منافقين، مهما بدت
  668. 25:09الكلمة قاسية بالنسبة
  669. 25:11لك، لأنه عندما تلتقي
  670. 25:13صديقتان من المرحلة
  671. 25:15الابتدائية بعد 20 أو 30
  672. 25:17عاماً وهما متزوجتان،
  673. 25:19تتعانقان وتقولان: "يا
  674. 25:21إلهي، ما أجملك! لم
  675. 25:22تتغيري أبداً،
  676. 25:24أخبريني بالسر". كيف
  677. 25:25حالك يا جميلة؟ وعندما
  678. 25:27تودعان بعضهما، تمشي
  679. 25:29إحداهما مع زوجها
  680. 25:31وتقول: "هل رأيت كيف
  681. 25:32أصبحت سمينة وقبيحة؟"
  682. 25:36الآن أخبرني، هل أنا
  683. 25:38أختلق شيئاً أم أن هذه
  684. 25:39هي حقيقة الحياة؟ إذاً
  685. 25:42، تلك هي الأنانية
  686. 25:43المتأصلة. إذًا، ما هو
  687. 25:46الأمر؟ إنه ما يقوله
  688. 25:47بولس: "كلنا خطاة
  689. 25:53وبكوننا خطاة، فقد
  690. 25:56فقدنا، وقد أعوزنا مجد
  691. 25:59الله." ما معنى أن
  692. 26:01يعوزنا مجد الله؟ ما
  693. 26:04هو مجد الله؟ تقول
  694. 26:06خادمة الرب: "مجد الله
  695. 26:08هو شخصيته." إذًا، ما
  696. 26:12يقوله بولس هنا هو
  697. 26:14أننا أخطأنا جميعًا،
  698. 26:15الجميع. ليس بار ولا
  699. 26:18واحد. يقول إشعياء: "من
  700. 26:19أسفل الرأس إلى أخمص
  701. 26:21القدم ليس فيه صحة، بل
  702. 26:23جروح وإحباط." يقول
  703. 26:24إشعياء: "كلنا كغنم
  704. 26:26ضللنا، ملنا كل واحد
  705. 26:27إلى طريقه." ليس بار
  706. 26:30ولا واحد. لقد أخطأنا
  707. 26:33جميعًا وفقدنا شخصية
  708. 26:34الله. تلك الشخصية
  709. 26:39الأصلية التي كانت
  710. 26:41شخصية متفانية، شخصية
  711. 26:43محبة، شخصية متفهمة،
  712. 26:45شخصية كاملة، لأننا
  713. 26:47خُلقنا على شبه شخصية
  714. 26:50الله، بنفس شخصية الله
  715. 26:52التي كانت تنعكس في
  716. 26:54حياتنا. هذا ما فقدناه
  717. 26:57بدخول الخطيئة. نحن
  718. 26:59الآن كاريكاتير
  719. 27:01لشخصية الله. نحن الآن
  720. 27:03أنانيون. نحن الآن
  721. 27:05عصبيون. نحن خائفون،
  722. 27:08ونحن عدوانيون الآن.
  723. 27:11ويختلق كل واحد عذرًا
  724. 27:13ليقول: "لا، لا، كان
  725. 27:14عليّ أن أقول له
  726. 27:16الحقيقة.""نعم، كان
  727. 27:17عليك أن تقول له
  728. 27:18الحقيقة." لكن لا أحد
  729. 27:20يغضب لأنك تقول له
  730. 27:22الحقيقة. الناس يغضبون
  731. 27:24من الطريقة التي
  732. 27:25تخبرهم بها بالحقيقة.
  733. 27:28لأن الأمر ليس مجرد
  734. 27:30قول الحقيقة، بل كيف
  735. 27:32تقولها، هل الحقيقة
  736. 27:33كالعصا أم الحقيقة
  737. 27:35كالبلسم؟ هناك طرق
  738. 27:39عديدة لتخبر شخصًا
  739. 27:41بأنه قبيح، فإذا قلت
  740. 27:43لي إنني قبيح، ستسيء
  741. 27:45إليّ، ستسيء إليّ، لكن
  742. 27:48إذا قلت لي إنني جميل
  743. 27:50ولكن ليس كثيرًا، فلن
  744. 27:52تغضبني كثيرًا. هناك
  745. 27:56طرق كثيرة لقول
  746. 27:57الحقيقة، ولكن ماذا
  747. 28:00يحدث الآن؟ نحن نمتلك
  748. 28:02شخصية الله المشوهة.
  749. 28:05في بعض الأحيان لا
  750. 28:07يستطيع الناس إخبارنا
  751. 28:08بأي شيء. نحن حساسون
  752. 28:10للغاية. آه، إذا قال لي
  753. 28:12أحدهم شيئًا، لا
  754. 28:14أستطيع أن أسامح.
  755. 28:15وعندما لا أستطيع أن
  756. 28:17أسامح، عندما لا أغفر،
  757. 28:19فإن تلك الضغينة التي
  758. 28:21أحملها في قلبي لا
  759. 28:22تؤثر على الآخر، لكنها
  760. 28:24تدمرني، وتسممني كل
  761. 28:26يوم، ولا تدعني أنام.
  762. 28:27الآخر لا يتذكر حتى ما
  763. 28:29قاله لي، لكنني هنا
  764. 28:31أعاني. ولكن، لماذا
  765. 28:33نحن حساسون جدًا في
  766. 28:34الحياة؟ لأن شخصيتنا
  767. 28:36أصبحت مشوهة. هذا
  768. 28:41الشخص لا يعجبني. هذا
  769. 28:43ثرثار جدًا، وهذا كذاب
  770. 28:45جدًا، وهذا متكبر جدًا
  771. 28:47. نبدأ في إطلاق
  772. 28:49الأحكام على الجميع،
  773. 28:51وأنت، آه، أنا الشخص
  774. 28:53المثالي. لا يا عزيزي،
  775. 28:57عليك أن تتعلم قبول
  776. 28:59الناس كما هم، لأن
  777. 29:01الناس يقبلونك كما أنت
  778. 29:03. ولو تقبلنا جميعاً
  779. 29:08كما نحن، لما كنا
  780. 29:09نتجادل ولكنا سعداء.
  781. 29:13لماذا لسنا سعداء؟ لأن
  782. 29:16طبيعتنا الآن، مجد
  783. 29:17الله قد فارقنا.
  784. 29:21شخصيتنا تجعلنا تعساء.
  785. 29:25لماذا تفقد وظائفك؟ آه
  786. 29:27، لأن حظي سيء. ولأن
  787. 29:30حظك سيء، تصل متأخراً
  788. 29:32كل يوم إلى العمل. نعم،
  789. 29:34لكنهم يدفعون لي أجراً
  790. 29:36زهيداً. لأنهم يدفعون
  791. 29:38لك أجراً زهيداً، تصل
  792. 29:40متأخراً إلى العمل.
  793. 29:41ولأنك تصل متأخراً إلى
  794. 29:43العمل، تفقد وظيفتك.
  795. 29:46وكل ذلك لأن حظك سيء.
  796. 29:49ألا تدرك؟ لماذا لا
  797. 29:53تستيقظ مبكراً؟ لماذا
  798. 29:58تتشاجر مع مديرك؟
  799. 30:00لماذا تحاول ظلم صاحب
  800. 30:02العمل، أو العامل؟
  801. 30:08لماذا؟ والأسوأ،
  802. 30:13البعض لا يدركون
  803. 30:14طباعهم، والبعض الآخر
  804. 30:16يدركون ويريدون
  805. 30:18التغيير ويبكون
  806. 30:19ليتغيروا ويقولون: "
  807. 30:21إلهي، أنا لا أريد أن
  808. 30:23أكون هكذا". لكنك لا
  809. 30:28تستطيع. تتحكم في نفسك
  810. 30:32، وتتحكم، وتتحكم ليوم
  811. 30:34، ليومين، لأسبوع،
  812. 30:36لشهر، وفجأة ينفجر
  813. 30:39البركان. وفي بيرو
  814. 30:41نقول: "خرج الهندي الذي
  815. 30:43بداخلي". وفي ألمانيا
  816. 30:44يقولون: "خرج الألماني
  817. 30:46الذي بداخلي". وفي
  818. 30:48إسبانيا: "خرج
  819. 30:49الإسباني الذي بداخلي"
  820. 30:51. وفي رومانيا خرج
  821. 30:54الروماني الذي بداخلك
  822. 30:56، لكن يوماً ما يجب أن
  823. 31:02يخرج المسيحي، وعندما
  824. 31:04يخرج المسيحي، لن
  825. 31:06يتشاجر، ولن يصرخ، ولن
  826. 31:08يستاء لأي سبب كان. هل
  827. 31:15أتحدث الليلة إلى شخص
  828. 31:17ترك الكنيسة لأن أحداً
  829. 31:19لم يلقِ عليه التحية،
  830. 31:21أو لأن أحداً نمّ عنه،
  831. 31:23أو لأن أحداً لم
  832. 31:24يعامله جيداً هناك؟
  833. 31:27ألا تدرك مدى الحساسية
  834. 31:28؟ وشيء آخر، الأسوأ هو
  835. 31:32أننا أحياناً لا يقول
  836. 31:34لنا أحد شيئاً، بل
  837. 31:35نتخيل أنهم يتحدثون
  838. 31:37عنا. نرى شخصين
  839. 31:39يتحدثان، ينظران إليّ
  840. 31:41ويستمران في الحديث.
  841. 31:42وهناك أبدأ بالتفكير،
  842. 31:44ماذا يقولان عني؟
  843. 31:46ولماذا يضحكان؟ ما
  844. 31:48الذي يقولانه عني؟
  845. 31:49إنهما يتحدثان عن
  846. 31:51المباراة النهائية
  847. 31:52لكأس أوروبا. لا علاقة
  848. 31:54للأمر بك، لكنك تختلق
  849. 31:56أشباحك الخاصة. كان
  850. 32:01رجلان يسيران في
  851. 32:02اتجاهين متعاكسين ذات
  852. 32:03يوم والتقيا، وتصافحا
  853. 32:05وقال أحدهما للآخر: "
  854. 32:07أهلاً يا صديقي".
  855. 32:08وعندما ودعوا بعضهم،
  856. 32:09ظل الآخر يفكر: "لماذا
  857. 32:11قال لي يا صديقي؟""نحن
  858. 32:13أصدقاء، ولكن هل نصل
  859. 32:15لدرجة أن يقول لي 'يا
  860. 32:16صديقي'؟""لماذا قال لي
  861. 32:18يا صديقي؟" مِي، مِي،
  862. 32:20مِي، مياو. القط يقول: "
  863. 32:22مياو، ولكن ما علاقتي
  864. 32:24أنا بالقط؟""مياو."
  865. 32:26مياو. القط يشرب
  866. 32:28الحليب. والحليب يأتي
  867. 32:30من البقرة. والبقرة
  868. 32:32لها قرون. آه، لقد عرفت
  869. 32:34الآن. هذا الرجل نعتني
  870. 32:36بالقرني. اضحكوا. لكن
  871. 32:39هناك أناس هكذا. لا
  872. 32:41يمكنك قول شيء لهم، إن
  873. 32:42قلت شيئاً يسألون: "
  874. 32:44لماذا قلت ذلك؟" وإن لم
  875. 32:45تقل شيئاً يسألون: "
  876. 32:47لماذا لم تقل ذلك؟" كيف
  877. 32:48يمكن للمرء أن يكون
  878. 32:50سعيداً في الحياة هكذا
  879. 32:51؟ حتى في البيت الواحد
  880. 32:53، يتشاجرون على تفاهات
  881. 32:55. لكن، ماذا عن الإنجيل
  882. 33:01؟ عندما يدخل الإنجيل
  883. 33:03إلى حياتك، يبدأ في
  884. 33:07تغييرك. وأفضل مثال
  885. 33:09على هذا التحول هو رجل
  886. 33:11يدعى يوحنا. هل تتذكر
  887. 33:15ما كان لقب يوحنا
  888. 33:17عندما اقترب من يسوع؟
  889. 33:20ماذا كانوا يسمونه؟
  890. 33:22ابن الرعد. تخيلوا أن
  891. 33:25يُلقب شخص ما بـ "ابن
  892. 33:27الرعد". بالتأكيد لم
  893. 33:30يكن حمامة وديعة. ابن
  894. 33:33الرعد. كان الرجل حقاً
  895. 33:35ابن رعد مروع. كان
  896. 33:37ينفجر غضباً لأي سبب.
  897. 33:39أنانياً. أنانياً
  898. 33:43وطموحاً، لأنه أراد
  899. 33:45عندما يؤسس يسوع
  900. 33:47مملكته أن يشغل المكان
  901. 33:49عن اليمين أو عن
  902. 33:50اليسار، طموحاً
  903. 33:52وجباناً، لأنه لم يذهب
  904. 33:54بنفسه إلى يسوع ويقول
  905. 33:56له: "يا سيد، عندما
  906. 33:58تؤسس مملكتك، أعطني
  907. 34:00مكاناً عن يمينك". بل
  908. 34:03ذهب إلى أمه. انظروا،
  909. 34:05أن تذهب الأم إلى يسوع
  910. 34:07، ذلك كان يوحنا. ابن
  911. 34:11الرعد. لكن عندما كبر
  912. 34:15يوحنا في السن، كما
  913. 34:17نجده في جزيرة بطمس
  914. 34:19يكتب سفر الرؤيا، ما
  915. 34:21هو لقبه الآن؟ الآن لم
  916. 34:23يعودوا ينادونه ابن
  917. 34:25الرعد، فماذا يسمونه؟
  918. 34:27تلميذ المحبة. سؤالي
  919. 34:32هو، في أي لحظة تحول
  920. 34:34ابن الرعد إلى تلميذ
  921. 34:36المحبة؟ لنقل، يا
  922. 34:41يوحنا، تعال واشرح لنا
  923. 34:43متى حدث ذلك. لنقل،
  924. 34:44أخبرنا بالتاريخ
  925. 34:46الدقيق الذي توقفت فيه
  926. 34:47عن كونك ابن الرعد
  927. 34:49وأصبحت تلميذ المحبة.
  928. 34:51لن يستطيع. وهل تعرف
  929. 34:53لماذا؟ لأنك لا تستطيع
  930. 34:56أبداً أن تقول: "لقد
  931. 34:58تغيرت في يوم كذا".
  932. 35:00يمكنك القول: "في ذلك
  933. 35:01اليوم سلمت حياتي
  934. 35:03ليسوع، ولكن ليس في
  935. 35:04ذلك اليوم تغيرت". "لقد
  936. 35:06سلمت حياتك ليسوع
  937. 35:07الليلة الماضية، جئت
  938. 35:09إلى هنا مساء السبت،
  939. 35:10وسلمت حياتك". ستتذكر
  940. 35:12دائمًا اليوم الذي
  941. 35:14سلمت فيه حياتك ليسوع
  942. 35:15المسيح، لكنك ستكتشف
  943. 35:19اليوم، وغدًا، وبعد غد
  944. 35:22أن حياتك لم تتغير. لقد
  945. 35:25سلمت نفسك ليسوع، لكن
  946. 35:27نواياك لم تتغير. لقد
  947. 35:30سلمت نفسك ليسوع، لكن
  948. 35:32الوحش لا يزال في
  949. 35:33الداخل. والآن يأتي
  950. 35:36طريق الحياة المسيحية.
  951. 35:39إنه طريق طويل يعمل
  952. 35:41فيه روح الله ويغيرك،
  953. 35:43ويغيرك باستمرار. لأن
  954. 35:46الله يجدك حجرًا خامًا
  955. 35:48، لكنه لا يراك كالحجر
  956. 35:50الخام الذي أنت عليه،
  957. 35:52بل يراك كالماسة التي
  958. 35:54ستصبح عليها بعد أن
  959. 35:56يحولك بحبه. هذا هو
  960. 35:58الشيء الرائع في الله.
  961. 36:00هو لا يراك خاطئًا كما
  962. 36:02أنت الآن. بل يراك كما
  963. 36:04ستكون إذا سمحت له بأن
  964. 36:06يحولك بحبه. وهذا ما
  965. 36:09كان عليه يوحنا، ذهب
  966. 36:11ليسوع المسيح وتمسك به
  967. 36:13. وكان يسوع يغيره،
  968. 36:15ويغيره، ويغيره. وإذا
  969. 36:18تغيرت، فأنت لن تدرك
  970. 36:20ذلك. ولكن، هل تعرف من
  971. 36:23يدرك ذلك؟ الأشخاص
  972. 36:25الذين يعيشون معك.
  973. 36:27الأشخاص الذين يعيشون
  974. 36:29معك. نعم. يقولون: "ما
  975. 36:31الذي يحدث له؟ إنه
  976. 36:33يتغير. إنه يتغير. لكن
  977. 36:39الشخص الذي يتغير لا
  978. 36:40يلاحظ ذلك. من المثير
  979. 36:42للاهتمام عندما تقول:"
  980. 36:44أنا أتغير. لقد تغيرت
  981. 36:46بالفعل. "هذا يعني أنك
  982. 36:48لم تتغير أبدًا. لأن من
  983. 36:50يتغير حقًا، كلما
  984. 36:52اقترب أكثر من يسوع،
  985. 36:54رأى نفسه أكثر نقصًا.
  986. 36:57هناك في ريو دي جانيرو
  987. 36:58لدينا تمثال المسيح
  988. 37:00الفادي. تمثال ضخم
  989. 37:02لدرجة أنك إذا وقفت
  990. 37:04تحته ستشعر أنك حبة
  991. 37:05رمل أمام ذلك التمثال.
  992. 37:08ولكن عندما تكون في
  993. 37:10وسط ريو دي جانيرو
  994. 37:11وترى التمثال، يبدو
  995. 37:13التمثال صغيرًا هناك،
  996. 37:15لكن عندما تقترب منه،
  997. 37:17تصبح أنت الصغير، لأن
  998. 37:19التمثال ضخم، والأمر
  999. 37:21نفسه مع المسيح. عندما
  1000. 37:23تكون بعيدًا عن المسيح
  1001. 37:25، ترى نفسك جميلًا،
  1002. 37:27رائعًا، وكاملًا. ولكن
  1003. 37:31كلما اقتربت أكثر من
  1004. 37:33يسوع المسيح، تدرك
  1005. 37:35حينها كم أنت ضئيل،
  1006. 37:37وكم أنت ناقص، لأنك
  1007. 37:39ترى هناك الأبعاد
  1008. 37:41الهائلة للرب يسوع
  1009. 37:42المسيح، لكنك لا تيأس،
  1010. 37:45بل تسلم نفسك له وتطلب
  1011. 37:47منه أن يغير قلبك. وأنت
  1012. 37:51لا تدرك أنك تتغير،
  1013. 37:53لكن الأشخاص الذين
  1014. 37:54بجانبك يدركون أنك
  1015. 37:56تتغير. في أحد الأيام
  1016. 38:01في شركة كان هناك رجل
  1017. 38:03زير نساء، كان لديه
  1018. 38:05اثنتان، كانت شركة تضم
  1019. 38:07400 عامل وعاملة. داخل
  1020. 38:10الشركة وحدها كان لديه
  1021. 38:12اثنتان من العشيقات.
  1022. 38:13والأمر المثير
  1023. 38:14للاهتمام هو أن إحداهن
  1024. 38:16لم تكن تعلم أن الأخرى
  1025. 38:18كانت أيضًا عشيقة لذلك
  1026. 38:19الرجل. كان الرجل
  1027. 38:22بارعاً، أليس كذلك؟
  1028. 38:24بارعاً في المراوغة.
  1029. 38:26كان يراوغ أفضل من
  1030. 38:27ميسي، لأنه كان يعمل
  1031. 38:29مع كلتا المرأتين في
  1032. 38:30نفس الشركة ولم تكن أي
  1033. 38:32منهما تعرف بالأخرى.
  1034. 38:33وكانت لديه الزوجة
  1035. 38:35الأساسية في البيت،
  1036. 38:37وكان زانياً وملحداً
  1037. 38:39لا يؤمن بالله ولا
  1038. 38:40بالشيطان، وسكيراً،
  1039. 38:42إذ لم تكن هناك وجبة
  1040. 38:44يتناولها بدون مشروب.
  1041. 38:46أي شخص كان ينظر إليه،
  1042. 38:48يقول: لا، هذا لن يتغير
  1043. 38:50أبداً. هذا ضائع إلى
  1044. 38:52الأبد. لكن شيخ كنيسة
  1045. 38:56كان يعمل في الشركة
  1046. 38:57قبل التحدي وأخذ يقترب
  1047. 38:59منه شيئاً فشيئاً. كسب
  1048. 39:04قلبه وفي لحظة احتياج،
  1049. 39:06لأن زوجته اكتشفت
  1050. 39:08عشيقتيه وقالت له:"
  1051. 39:10وداعاً، سآخذ أطفالي ".
  1052. 39:14انتهى الزواج. هناك
  1053. 39:16جثا على ركبتيه.
  1054. 39:17سامحيني، لا تجعلي
  1055. 39:19الزواج ينتهي، أليس
  1056. 39:20كذلك؟ أنا أحبك، ولا
  1057. 39:22أستطيع العيش بدونك.
  1058. 39:23الآن، لماذا يقول
  1059. 39:25الرجل هكذا،" لا
  1060. 39:26أستطيع العيش بدونك "؟
  1061. 39:27وهو يذهب مع امرأة
  1062. 39:29أخرى. إذا كان لا
  1063. 39:30يستطيع العيش بدونها،
  1064. 39:32فكيف يخون؟ لكن الرجل
  1065. 39:34الخاطئ الذي لا يعرف
  1066. 39:36يسوع المسيح هو هكذا.
  1067. 39:37والآن اكتشفته زوجته،
  1068. 39:39أليس كذلك؟ حسناً، لقد
  1069. 39:41انتهى الأمر. في تلك
  1070. 39:43الظروف، وهو يائس، ذهب
  1071. 39:45إلى صديقه، شيخ
  1072. 39:46الكنيسة، وقال له:"
  1073. 39:47ساعدني ". قال له:" اطلب
  1074. 39:49المغفرة من زوجتك ".
  1075. 39:51قال:" لا، لقد طلبت
  1076. 39:51منها بالفعل ". اطلب
  1077. 39:53منها أكثر." لا، لقد
  1078. 39:55طلبت منها ". اطلب منها
  1079. 39:56أكثر. قال له:" أنت لا
  1080. 39:58تعرف زوجتي ". لقد جثوت
  1081. 40:00على ركبتي طوال الليل.
  1082. 40:01طلبت منها الغفران
  1083. 40:02باكياً أن تمنحني فرصة
  1084. 40:03. لا، لن تمنحني إياها."
  1085. 40:06لكن، كيف تعرف ذلك؟ "
  1086. 40:07اطلب منها أكثر. لا،
  1087. 40:09أنت لا تعرفها. انظر،
  1088. 40:11لقد خنتها مرات عديدة،
  1089. 40:12وفي كل مرة تكتشف فيها
  1090. 40:14، كانت المسكينة تبكي
  1091. 40:16وتبكي وتبكي. الآن لم
  1092. 40:18تبكِ. نظرت إلي ببرود
  1093. 40:20وقالت لي:" لقد تحملتك
  1094. 40:23طوال حياتي، لكن الآن
  1095. 40:25انتهى كل شيء "." وأنا
  1096. 40:27أعلم أن الأمر انتهى
  1097. 40:29حقاً هذه المرة ".
  1098. 40:30أحتاج منك أن تساعدني.
  1099. 40:32حينها قال له:" إذاً،
  1100. 40:35دعنا نصلي "." لكن هذا
  1101. 40:37الملحد لا يؤمن بالله
  1102. 40:39ولا بالشيطان، لا يؤمن
  1103. 40:40بأي شيء ". ونظر إلى
  1104. 40:42صديقه وقال:" أعلم يا
  1105. 40:43صديقي، لكنك تعلم أنني
  1106. 40:45ملحد ". هل تريد إنقاذ
  1107. 40:47زواجك أم لا؟" نعم،
  1108. 40:49أريد ذلك ". إذاً، دعنا
  1109. 40:51نصلي. نعم، لكنني لا
  1110. 40:53أؤمن بالله. لكن أنت لن
  1111. 40:55تصلي. سأصلي أنا، فأنا
  1112. 40:57أؤمن بالله. هل تريدني
  1113. 40:59أن أصلي من أجلك؟ لا،
  1114. 41:01بلى. من فضلك، صلِّ من
  1115. 41:03أجلي. في ساعة حاجة
  1116. 41:05الإنسان. والآن يقول
  1117. 41:07له الأخ:" تعال، لنذهب
  1118. 41:09إلى الكنيسة "." لا،
  1119. 41:11انظر أرجوك، ليس إلى
  1120. 41:13الكنيسة، فأنا ملحد ".
  1121. 41:14أنا لا أؤمن بالكنيسة.
  1122. 41:16هل تريد إنقاذ زواجك
  1123. 41:18أم لا؟ لا، بلى. بلى.
  1124. 41:20إذن، تعال إلى الكنيسة
  1125. 41:22. حسناً، وفي ساعة
  1126. 41:24الحاجة، يفعل الإنسان
  1127. 41:26أي شيء، ويدخل الملحد
  1128. 41:27إلى الكنيسة. وهناك
  1129. 41:33تستقبله الكنيسة
  1130. 41:34بالحب والمودة، ومن
  1131. 41:36خلال معاشرته للكنيسة
  1132. 41:38، يتعرف على كلمة الله
  1133. 41:40، ويجد طريق الخلاص،
  1134. 41:42ويدرك لماذا كان
  1135. 41:44خاطئاً بائساً يخون
  1136. 41:46زوجته. يدرك أنه
  1137. 41:50بمفرده لن يستطيع.
  1138. 41:51يدرك أن الله وحده هو
  1139. 41:53من يستطيع تغييره،
  1140. 41:54فيبكي أمام الله ويقول
  1141. 41:56له:" يا رب، غيرني ". أنا
  1142. 41:58أحب زوجتي، وأحب
  1143. 41:59أطفالي، ولا أريد أن
  1144. 42:00أفقد عائلتي، لقد
  1145. 42:02ارتكبت أخطاء لأنني لم
  1146. 42:03أكن أعرفك، لكنني الآن
  1147. 42:05أعرفك يا رب. ساعدني،
  1148. 42:07ساعدني، ساعدني. وهكذا
  1149. 42:09بدأ الله يغيره، شيئاً
  1150. 42:10فشيئاً. وأكرر لك،
  1151. 42:12الشخص الذي يتغير لا
  1152. 42:14يلاحظ ذلك، لكن الزوجة
  1153. 42:16بدأت تلاحظ. شيء ما
  1154. 42:19يحدث لزوجي. وكان يخرج
  1155. 42:23كل يوم سبت في الصباح
  1156. 42:25ولا يعود إلا في
  1157. 42:26المساء، وكان يعود
  1158. 42:28سعيداً ومختلفاً. أصبح
  1159. 42:30يهتم بأطفاله الآن. لم
  1160. 42:32يعد يتأخر عن العمل
  1161. 42:34لأنه لم يعد لديه نساء
  1162. 42:36، أصبح يعود مبكراً.
  1163. 42:38وفي يوم من الأيام،
  1164. 42:40رأته الزوجة يغسل
  1165. 42:41الأواني والأطباق
  1166. 42:43المتسخة، وتعجبت؛ هذا
  1167. 42:45الرجل لم يلمس المطبخ
  1168. 42:47أبداً، ما الذي يحدث
  1169. 42:49له؟ ورأته يزداد
  1170. 42:50اختلافاً يوماً بعد
  1171. 42:51يوم، وفي النهاية لم
  1172. 42:52تستطع الزوجة الصبر
  1173. 42:54وقالت له:" اسمع، ما
  1174. 42:55الذي يحدث لك؟ "ماذا
  1175. 42:56تقصدين بـ" ما الذي
  1176. 42:57يحدث لي "؟ أنت تتغير.
  1177. 43:00كيف أتغير؟ أنت مختلف.
  1178. 43:05أنت الرجل الذي طالما
  1179. 43:07حلمت به. ما الذي يحدث
  1180. 43:10معك؟ هل تخضع لأي علاج
  1181. 43:12نفسي؟ أليس كذلك؟
  1182. 43:14فيقول لها:" بشكل أو
  1183. 43:16بآخر "." هل تريدين أن
  1184. 43:18تري؟ "نعم. تعالي معي
  1185. 43:20يوم السبت. إلى أين؟ لا
  1186. 43:22، لن أخبرك، تعالي معي
  1187. 43:24يوم السبت. ذهبت في يوم
  1188. 43:27السبت، ودخلت إلى
  1189. 43:28الكنيسة. اليوم أصبح
  1190. 43:32ذلك الرجل معمدًا،
  1191. 43:34وزوجته معمدة، وابنه
  1192. 43:36الأكبر ذو الاثني عشر
  1193. 43:38عامًا، جميعهم
  1194. 43:39الثلاثة معمدون. اليوم
  1195. 43:43هم سعداء. اليوم لا
  1196. 43:46يحتاج للبحث عن نساء.
  1197. 43:49اليوم لديه منزل سعيد.
  1198. 43:52لأنه عندما يدخل يسوع
  1199. 43:54إلى حياتك، أول شيء
  1200. 43:56يفعله هو البدء في
  1201. 43:58ترتيب مشاعرك. ينزع
  1202. 44:01الخوف من قلبك، ويضع
  1203. 44:02فيه الثقة، ويضع فيه
  1204. 44:04التفاؤل، ويضع فيه
  1205. 44:06التواضع. لم تعد تستاء
  1206. 44:09من أي شيء، ولم تعد
  1207. 44:10ترغب في أن يكون
  1208. 44:12الجميع كما تريد،
  1209. 44:13تتعلم قبول الناس
  1210. 44:15وينتهي بك الأمر
  1211. 44:16سعيدًا. لأني أقول لكم
  1212. 44:20شيئًا هذه الليلة، أن
  1213. 44:22تكون سعيدًا هو أسهل
  1214. 44:23شيء. الحياة هي أسهل
  1215. 44:27شيء. المشكلة هي أنك
  1216. 44:30تعقد الحياة بينما
  1217. 44:32الحياة بسيطة في عيشها
  1218. 44:34، لماذا تريد أن يسير
  1219. 44:38كل شيء كما تريد أنت؟
  1220. 44:41اقبل الحياة كما هي.
  1221. 44:44افعل أفضل ما يمكنك
  1222. 44:46لبناء الحياة، ولكن
  1223. 44:48اقبل الآخرين كما هم.
  1224. 44:51ولكن يسوع، يسوع وحده
  1225. 44:53هو من يستطيع فعل ذلك
  1226. 44:55في حياتك. ولهذا السبب
  1227. 44:57يجب أن نستسلم ليسوع
  1228. 44:59المسيح. ولهذا السبب
  1229. 45:01أود هذه الليلة أن
  1230. 45:02أدعو الجميع وأقول لهم
  1231. 45:04إذا كنتم تريدون القول
  1232. 45:06هذه الليلة:" يا رب،
  1233. 45:08غيرني، أريدك أن
  1234. 45:09تحولني ". أنا في
  1235. 45:11الكنيسة، لكني أحتاج
  1236. 45:12أن تحولني.

About this transcript

This page contains the full transcript of Pastor Bullón - El Problema del Orgullo by Alejandro Bullon, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,578 words across 1,236 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.