YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Passo a passo: Como casar com estrangeiro no Brasil

Passo a passo: Como casar com estrangeiro no Brasil — Transcript

by Pamella Caito · 2,601 words · 378 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Olá meu nome é Pâmela seja bem-vindo ao
0:02meu canal Esse é o primeiro vídeo de uma
0:04série de vídeos no qual eu vou explicar
0:06e tentar facilitar sua vida aí que tá
0:09passando por um processo seja de
0:11casamento aplicação de visto e se você
0:14não me conhece eu sou casada com o
0:17Michael Ele é americano nascido na
0:19Flórida nós nos conhecemos pela internet
0:22e eu costumo postar um pouquinho sobre a
0:25nossa vida nas redes sociais seja no
0:28Instagram Facebook
0:31Tik Tok Então me siga nas outras redes
0:34sociais Mas vamos direto ao ponto que é
0:38o que você veio fazer aqui você quer
0:40saber como realizar um casamento com
0:43estrangeiro e isso é muito estressante
0:45eu passei por isso E durante o processo
0:49né de conseguir os documentos de
0:53entender o passo a passo Eu normalmente
0:56estava frustrada estava frustrado o
0:59tempo todo primeiro porque eu não
1:01consegui encontrar as informações
1:02corretas não entendia como era o
1:06processo e o que era necessário para que
1:08eu conseguisse realizar o agendamento
1:10desse casamento como Nós escolhemos
1:12fazer o casamento no Brasil
1:14obviamente ficou meu cargo ficou a minha
1:18função realizar a parte burocrática né
1:22do casamento em si já que o meu atual
1:26marido na época noivo não fala Português
1:28então não foi uma opção e constantemente
1:31eu me sentia frustrada então eu prometi
1:34uma promessa de que se desse tudo certo
1:37eu gravaria um vídeo não importando o
1:39tempo que isso durasse tempo que o vídeo
1:41ficasse mas que eu explicaria passo a
1:45passo do que você precisa você é
1:47brasileira você é brasileiro que está no
1:50processo de se casar com um estrangeiro
1:52seja eles nos Estados Unidos ou de onde
1:54quer que seja é no Brasil Então vamos lá
1:58eu não sei
1:59o meu óculos está refletindo muito no
2:03vídeo acho que tá eu vou tirar aqui acho
2:06que fica mais fácil da gente conversar
2:07certo dadas devidas apresentações eu vou
2:11começar falando sobre os documentos que
2:13vocês precisam tá eu tô com uma cola
2:15aqui um caderninho para não esquecer de
2:18nada o que você vai precisar vou colocar
2:21pelos dois lados seja lá do brasileiro e
2:24o lado estrangeiro Ok para o brasileiro
2:26que é a parte mais fácil vocês vão
2:28precisar de certidão de nascimento se
2:31você já tiver sido casado você vai levar
2:34sua certidão de casamento com averbação
2:37no divórcio atrás tá
2:41o cartório que você vai escolher ele
2:44precisa ser o cartório da sua região ou
2:48seja se eu moro na zona 1 da minha
2:52cidade provavelmente vai ter um cartório
2:54designado para essa região tá E vale a
2:56pena você consultar aí na sua cidade
2:58Qual é o cartório da sua região Ok por
3:03brasileiro são esses documentos agora
3:05nós vamos para o lado americano no qual
3:07a lista de documentos também não é muito
3:09maior não tá o que a gente vai fazer com
3:12esses documentos que é a parte chata
3:14para o gringo para o estrangeiro que ele
3:16vai precisar também da certidão de
3:18nascimento se ele for se eu tivesse sido
3:21casado e for divorciado vocês vão
3:24precisar da certidão de divórcio isso se
3:26aplica no nosso caso para os Estados
3:28Unidos porque lá eles têm uma certidão
3:32de nascimento e a certidão de divórcio e
3:34a certidão de casamento então diferente
3:36do Brasil no qual você tenha sempre de
3:38casamento com averbação agora você traz
3:41lá eles têm um papel específico para a
3:44certidão de divórcio então o gringa tem
3:46que ir no cartório solicitar aí esse
3:49documento a sua certidão de nascimento
3:51dele e a certidão de divórcio vocês vão
3:55precisar também de um atestado consular
3:57O que é isso é um papel no qual ele vai
4:00até o consulado do país dele no Brasil e
4:04fala Olha eu vou me casar eu preciso de
4:06uma declaração no qual comprove que eu
4:09não tenho impedimentos para esse
4:10casamento o cônsul vai olhar para ele
4:13ele vai preencher uma fichinha com isso
4:15vai olhar para ele vai fazer ele jurar
4:16Você jura que você não tem
4:19impedimentos blá blá blá blá eu juro
4:23como vacina dá um carimbo e você sai com
4:26essa declaração não entendo a
4:28necessidade dessa declaração mas é
4:30necessário tá bom o passaporte dele ok
4:34ou o RN é o RN que é o registro Nacional
4:41migratório o registro Nacional do
4:44estrangeiro se ele já foi residente do
4:46Brasil algumas particularidades sobre o
4:50documento e agora que a treta começa
4:52todo documento com a exceção do
4:56passaporte
4:57precisa ter a validade de três meses ele
5:01tem que ter sido emitido três meses
5:04antes do momento que vocês vão no
5:06cartório escolher a data no casamento de
5:08vocês ou seja se o seu noivo tem uma
5:11certidão de nascimento lá de quando ele
5:13era bebezinho Quando ele nasceu não vai
5:15servir tá bom se o seu noivo foi casado
5:18se divorciou há 10 anos atrás tem a
5:21certidão de divórcio dele de 10 anos
5:23atrás não vai servir ele tem que ir até
5:25a corte lá dos Estados Unidos no
5:28cartório deles a versão de cartório
5:30deles né solicitar uma versão atualizada
5:34desse documento não costuma ser caro
5:36costuma ficar pronto na hora tá e
5:40aqui esse documento esteja válido no
5:43momento em que vocês forem no cartório
5:44qual a importância de se atentar às
5:47datas porque a partir do momento em que
5:49você solicita esse documento ele tá o
5:53tempo dos três meses está correndo certo
5:55e vocês vão ter que fazer três passos
5:58com esse documento três importantes
6:01etapas com esse documento primeiro deles
6:03ainda no país de origem do seu
6:06noivo do seu cônjuge enfim do seu
6:10companheiro ainda no país de origem ele
6:12precisa apostilar O que é apostilada
6:15segundo a convenção diária que é uma
6:17reunião internacional que houve eu vou
6:19colocar aqui na tela direitinho para
6:20vocês todo o documento para que ele seja
6:23válido internacionalmente ele tem que
6:26ser apostilado registrado no país de
6:29origem para que seja identificada a
6:32intenção de utilizar de forma
6:33internacional entende é complicado é
6:36chato mas é extremamente necessário
6:40todo documento que você for usar no
6:42Brasil que tem origem estrangeira ele
6:45precisa ser apostilado no país de origem
6:47tá Isso foi uma pegadinha que nós caímos
6:50Porque nós sabemos que nós precisávamos
6:51apostilar traduzir e registrar mas a
6:54gente acreditou que esses três passos
6:56seriam feitos no Brasil e não o
6:59apostilamento é feito no país de origem
7:01fez o apostilamento esperou ali os dois
7:04três dias para ele ficar pronto você
7:07pode viajar para o Brasil perfeito
7:09chegando aqui no Brasil você vai mandar
7:12traduzir esse documento com o tradutor
7:15juramentado Pâmela minha vizinha ela é
7:19tradutora estudou blá blá um milhão de
7:22anos e ela é tradutor ela traduz posso
7:25não não pode tem que ser um tradutor
7:27registrado pelo governo brasileiro tá
7:29que é o tradutor juramentado eu vou
7:31colocar aqui no box de descrição o site
7:34onde você pode consultar você vai
7:37colocar o seu estado da sua região
7:38direitinho
7:40e você vai consultar Quais são os
7:41tradutores e intérpretes juramentados
7:44registrados pelo governo e que podem
7:46fazer essa tradução oficial para você
7:49depois de traduzir que vai ter um
7:51precinho aí por volta de uns 250 tá
7:54preparei o bolso O processo todo é bem
7:56carinho você vai pegar esses documentos
7:59postilados traduzidos e você vai levar
8:03para registrar no cartório de imóveis e
8:07documentos não é aquele Cartório de
8:08Protesto Não é o mesmo cartório que você
8:11vai casar não é é o cartório de registro
8:14de imóveis e documentos nesse cartório
8:17você vai levar o documento fala assim
8:19olha eu vou me casar com um gringo
8:21Preciso registrar esse documento eles
8:24vão pegar
8:25o documento o apostilamento e a tradução
8:28e vão registrar isso também vai demorar
8:30de Dois a três dias para ficar pronto o
8:33que eu recomendo que nesse meio tempo
8:35enquanto as coisas estão sendo feitas ou
8:37está sendo traduzido ou está sendo
8:40registrado que vocês agendem no
8:44consulado a visita para que você faça lá
8:46a declaração né de que você não tem
8:49impedimentos a declaração consolar de
8:51que você não tem impedimentos Vocês
8:53também vão pagar isso no
8:56consulado americano em São Paulo
8:59de 50 dólares Então tá ali na média de
9:02uns 250 uma coisa importante de se
9:06ressaltar se você não
9:09apostilou seus documentos no país de
9:12origem ou se você não
9:15tem todos os documentos o seu cônjuge já
9:18está aqui eu recomendo que vocês
9:21analisem na internet porque existem
9:23alguns sites que são confiáveis eu vou
9:27postar para vocês aqui embaixo Qual foi
9:28o que o meu marido e eu utilizamos para
9:31obter os documentos dele tá bom e para
9:36fazer o apostilamento fica mais caro
9:39fica porque você tem que pagar o frete
9:42do país de origem para o Brasil mas
9:45resolve o problema tá Infelizmente eu só
9:49tenho como indicar para vocês um site de
9:52origem que faça esse serviço nos Estados
9:55Unidos Mas vocês podem pesquisar na
9:57internet e se vocês forem de outros
9:59países tiverem esse tipo de dica por
10:01favor coloque aqui nos comentários para
10:03que a gente possa criar uma comunidade
10:04que se ajuda porque ter um
10:08relacionamento e dar de cara com
10:10burocracias o tempo todo é muito difícil
10:13vamos recapitular Quais são os
10:15documentos dois estrangeiro que você vai
10:17precisar certidão de nascimento certidão
10:20de divórcio na validade de três meses
10:23antes no máximo da data que vocês forem
10:27no cartório para escolher a data do
10:30casamento tá
10:31atestado consular o passaporte válido ou
10:35o registro dele de estrangeiro no Brasil
10:38e o comprovante de residência Ok pegou
10:41esse documento junto com seus documentos
10:43que são certidão de nascimento ou a
10:47certidão de divórcio certidão de
10:48casamento com averbação de divórcio
10:50atrás o seu RG e o seu comprovante de
10:54residência você vai até o cartório para
10:56que enfim vocês possam escolher a data
10:59do casamento nesse momento tem duas
11:01coisas importantes na verdade três
11:03coisas importantes que vocês precisam se
11:05atentar tá bom a primeira delas no dia
11:09que vocês forem até lá vocês vão
11:10precisar de duas testemunhas Vocês
11:14precisam que essa testemunhas tenham RG
11:16e que elas carregam o RG com elas Ok não
11:20precisa ser casado pode ser dois anos
11:22pode ser duas mulher não importa e não
11:24precisa ser os mesmos padrinhos no qual
11:27você vai nomear para o dia do casamento
11:28pode ser outras pessoas outra coisa que
11:31você vai precisar é de um tradutor de um
11:35intérprete juramentado lá com vocês isso
11:38se isso é importante Se o seu gringo o
11:44seu a sua noiva o seu estrangeiro
11:47estrangeira não falar português
11:50fluentemente se ele falar português
11:52fluentemente Você não precisa disso mas
11:56atende-se não super estime o inglês do
12:00seu noivo ou noiva tá porque é capaz de
12:03vocês chegarem até lá usa o pessoal do
12:06cartório começar a conversar com ele
12:08tentando saber se ele consegue de fato
12:10entender e eles falarem olha não eu não
12:13me sinto segura de realizar o
12:15agendamento do casamento com essa pessoa
12:16que não me entende completamente então
12:18vocês podem voltar para casa e voltar
12:20aqui com tradutor você não ter perdido o
12:22dia tá bom o tradutor intérprete
12:24juramentado ele você encontra no mesmo
12:27site lá da tradução tá bom ele tem que
12:30ser um intérprete oficial do governo não
12:32pode ser qualquer pessoa não pode ser
12:34vizinha não pode ser irmão não pode ser
12:35não pode tem que ser um intérprete junta
12:39do Os preços são tabelados estão lá no
12:42site e são pagos por hora ou seja se
12:45atentem a estar lá no horário marcado
12:48porque se ele ficar esperando ok
12:52e a última coisa é que vocês têm que se
12:57atentar que eles vão pedir um mês de
12:59distância entre a data que vocês estão
13:01lá escolhendo e a data do casamento por
13:04exemplo hoje é dia 16 de junho se eu
13:08fosse hoje como meu marido escolher a
13:10data do meu casamento a data mais
13:11próxima que eu poderia escolher seria 16
13:14de julho entendeu porque eles pedem esse
13:17um mês para que eles façam os proclames
13:19eles anunciam no Diário Oficial para que
13:21outros cartórios da região vejam e digam
13:25se você por acaso tem algum casamento lá
13:27perdidinho que possa impedir o seu
13:30casamento que você tá tentando fazer
13:32nesse momento tá Por isso você tem ao
13:35prazo o prazo dos três meses para os
13:37documentos se encerrar no momento que
13:39você escolher a data que eles fizerem
13:40ali o processo então você não precisa
13:42mais quebrar a cabeça mas esse um mês de
13:45espera no mínimo ele é muito importante
13:49se o seu noivo mora em outro país Ele
13:52vai ter habilidade de esperar esse mês
13:54aqui é melhor ele vir vocês agendarem
13:57ajudarem com um pouquinho mais de tempo
13:59e depois ele voltar para o tempo para o
14:01dia do casamento talvez olhem aí a
14:04realidade de vocês mas se atentem que
14:07normalmente existe esse tempo que é
14:10solicitado pelos cartórios tá bom no dia
14:12do casamento todo mundo não deu os
14:15padrinhos lá todo mundo com documento de
14:18identificação seu noivo com passaporte
14:19ou RN é você com seu documento de
14:23identidade ou carteira de habilitação os
14:26padrinhos com documento de identificação
14:28também e se foi necessário um intérprete
14:32para o dia da marcação do casamento no
14:34dia do casamento tem que estar lá também
14:35gente essa são as informações de forma
14:40geral eu espero que vocês tenham gostado
14:42que tenha ficado Claro peço desculpas aí
14:46se eu falei muito rápido ou se eu não
14:48expliquei mais profundamente Mas se você
14:51tiver alguma dúvida vá no ou comente
14:53aqui nos comentários que eu vou ter o
14:55maior prazer de tirar dúvida de vocês tá
14:58bom o meu objetivo com esses vídeos é
15:01realmente ajudar quem está passando pelo
15:03que eu passei eu sei que é muito difícil
15:05é muito complicado a gente sente muito
15:08frustrado por não encontrar as
15:10informações corretas tá e não consegui
15:14identificar Qual é o caminho porque
15:16normalmente a gente vai no cartório eles
15:19falam olha você precisa disso ah mas
15:21onde que eu consigo não sei Aí você tem
15:23que pesquisar mas a gente não encontra
15:25essa informação eu tenho relatos de
15:28pessoas próximas hoje próximas a mim no
15:30qual eu me esforcei para ajudar e eles
15:33estão no processo de casamento que
15:34passaram pela mesma situação e chegaram
15:37a contratar dois advogados para auxiliar
15:39nesse processo e não deu certo o
15:42advogado não ou se informava não trazia
15:45informação satisfatória para que eles
15:48conseguisse levar esse processo de
15:50casamento à frente isso é muito an
15:52Porque se o seu estrangeiro aí ainda tá
15:55no país de origem vocês estão distantes
15:57um do outro isso é horrível e no meu
16:01caso o meu marido estava aqui no Brasil
16:03porém a gente corria o risco de se nós
16:06não nos casassemos logo é ele tem que
16:10voltar porque o prazo dele se encerraria
16:11o prazo dele de vista ali de turista se
16:15encerraria e essa aflição de você falar
16:18meu Deus eu vou ficar sem meu marido vou
16:19ficar sem meu noivo vou ficar sem o
16:21namorado é horrível então eu agradeço
16:23muito se vocês deram um like para que o
16:27YouTube tenta que esse vídeo é
16:29importante e ele entrega esse vídeo para
16:32pessoas que estão passando pela mesma
16:33situação que eu passei que você está
16:36passando muito obrigado se você assistiu
16:39até aqui eu te vejo no próximo vídeo
16:41beijo tchau tchau

About this transcript

This page contains the full transcript of Passo a passo: Como casar com estrangeiro no Brasil by Pamella Caito, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,601 words across 378 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.