Parachicos in the traditional January feast of Chiapa de Corzo — Transcript

Full transcript

1. 0:02[Música]
2. 0:21chiap los parachicos de la fiesta grande
3. 0:36[Música]
4. 0:49y hablar de la fiesta de enero es hablar
5. 0:52de la comunión que existe entre la
6. 0:55naturaleza y los habitantes de este
7. 0:58pueblo
8. 1:00nosotros el término de fiesta porque
9. 1:01creemos que es más íntimo más familiar
10. 1:04más amistoso más convivencia con
11. 1:07nosotros mismos entendemos que Chiapa de
12. 1:10corso es una población que vive su
13. 1:13fiesta año con año y que a pesar que
14. 1:16cada año lo vivimos siempre buscamos Y
15. 1:18tenemos algo nuevo algo que hacer que
16. 1:20decir Y qué vivir en esa fiesta en esta
17. 1:23fiesta se conjugan muchas cosas
18. 1:26Especialmente los personajes como son el
19. 1:28parachico en primer lugar y y las chunta
20. 1:32la chunt no viene a ser más que un
21. 1:34personaje también que tiene el mismo
22. 1:36origen que el parachico ese origen que
23. 1:39se tiene con la figura de Doña María de
24. 1:42Angulo Sí una acaudalada señora que
25. 1:46estuvo presente aquí a finales del siglo
26. 1:49XVII
27. 1:511756 58 mucha gente creen que Doña María
28. 1:55de ango vino con los españoles mentira
29. 1:57no vino con los españoles vino 250 años
30. 2:00después de la conquista de los españoles
31. 2:02a Chiapa vino especialmente en busca de
32. 2:06salud para su hijo un hijo que pues no
33. 2:09podía no podía caminar tenía problemas
34. 2:12para para para caminar y estaba tullido
35. 2:15como decimos aquí comúnmente verdad y
36. 2:18ella llega aquí a la población para
37. 2:19buscar eso y sana el niño pues hubo una
38. 2:23época de de mucha de mucha sequía cuando
39. 2:26se empezó a manifestar esto ella empezó
40. 2:30agradecer al pueblo y empezó empezó a
41. 2:33traer víveres de diferentes partes de
42. 2:36del estado de otros estados para poder
43. 2:39repartirlo a la gente que estaba en
44. 2:41desgracia ellas traían cargando en la
45. 2:44cabeza en canastos o en jcal peses
46. 2:46traían cargando verduras frutas y
47. 2:49viandas para regalárselo al pueblo la
48. 2:52chunta
49. 3:00de Angulo el parachico era Era un bufón
50. 3:03era un tipo payaso pintada la cara pues
51. 3:06ahorita ya evolucion es el el actual
52. 3:09parachico el que iba haciendo tratar de
53. 3:12haciendo reír al niño entonces algún
54. 3:15lugareño de acá de nuestro lugar se puso
55. 3:18algo un atuendo o qué y hizo gracia
56. 3:21porque el chapacor seño es muy burlisto
57. 3:23hizo burla al español y el niño se
58. 3:26empezó a reír entonces ahí nació la
59. 3:29danza
60. 3:30del parachico
61. 3:32parachico me pediste parachico de bailar
62. 3:38con mi máscara de palo mi zarape
63. 3:43Colorado San Antonio El consagrado mi
64. 3:47señor San
65. 3:49Sebastián somos parte de lo que hemos
66. 3:51sido
67. 3:52históricamente parte de la
68. 3:55naturaleza cuando descubres lo que se
69. 3:57siente sigues bailando cada año
70. 4:00se siente una tremenda alegría Sí una
71. 4:03vibración cuando va uno bailando que va
72. 4:07uno sonando el chinchín y echando las
73. 4:10vivas Sí carambas yo no Quisiera morirme
74. 4:25todavía Mi nombre es Guadalupe risel
75. 4:27genda estoy haciendo 10 años de recibir
76. 4:31el cargo conmigo somos alrededor de 20
77. 4:35patrones a partir del siglo 17 el patrón
78. 4:38entre nosotros viene a ser una
79. 4:41figura la figura central en la danza en
80. 4:44el baile por qué porque realmente es el
81. 4:47que lleva el mando sí
82. 5:06ando con ellos desde mi abuelo como
83. 5:08tamborero luego como
84. 5:15pitero
85. 5:2817 in the course of these processions a
86. 5:31number of sites must be visited the
87. 5:33houses of the priostes devoted to the
88. 5:36care of sa Sebastian and sa Anthony
89. 5:38consecrated the hermitages dedicated to
90. 5:41St Anthony the abbot the old and the new
91. 5:44the temples of Santo Domingo San jaino
92. 5:48the lord of calvary the lord of
93. 5:52capeta Saint gregory and the municipal
94. 5:55graveyard to honor the patrones Who have
95. 5:58passed on
96. 6:19pero es que el parachico no se hace el
97. 6:22parachico ya nace un ser humano
98. 6:25completamente con sus tradiciones con
99. 6:27sus danzas
100. 6:29par
101. 6:30[Música]
102. 6:47[Música]
103. 7:09los alabados de los
104. 7:15patrones viva el patr del pueblo Santo
105. 7:18Domingo de
106. 7:20guzm
107. 7:21viva patriarca
108. 7:44la palabra prost te quiere
109. 7:46decir la persona o familia que tieneen
110. 7:49custodia Durante un año al Señor
111. 7:52nosotros lo recibimos del día 23 de
112. 7:54enero del año
113. 7:562008 con la Consigna de celebrarle al
114. 8:00señor todos y cada uno de los rituales
115. 8:03que tenemos que
116. 8:06hacerle
117. 8:08with weaving of bambo sticks and leaves
118. 8:12hung with Bread and fruits all these
119. 8:16traditions are exprs of prehispanic and
120. 8:19rits of festiv costx
121. 8:29hand carved and decorated using the same
122. 8:32technique employed to manufacture ritual
123. 8:34objects such as a Saints featured on
124. 8:37Church
125. 8:38alars added to the Mask is a headdress
126. 8:41made of natural fibers over their
127. 8:43shoulders the dancers Wear a
128. 8:45multi-colored sarape around their waist
129. 8:48they display a richly embroidered shawl
130. 8:50and in their hands they carry a chinchin
131. 8:53or hand rattle All of these objects are
132. 8:56crafted by local artisans and most
133. 9:03lo bonito de la
134. 9:05fiesta es que puedas ir transmitiendo de
135. 9:09generación en generación lo que te
136. 9:12enseñan tus papás o tus abuelos
137. 9:19[Música]
138. 9:31and and
139. 9:35wom and beginning on January 17 and
140. 9:40sounding The Final Note on the
141. 9:4223d with a Touch of melanch Sad Because
142. 9:47they must Say Goodbye yet fulfilled for
143. 9:50the Dance has been held yet One more
144. 9:53[Música]
145. 9:58year ev