YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → ONE OK ROCK - Live at Nissan Stadium In Cinemas (DETOX JAPAN TOUR 2025) DVD [English Subtitles]

ONE OK ROCK - Live at Nissan Stadium In Cinemas (DETOX JAPAN TOUR 2025) DVD [English Subtitles] — Transcript

by Wahyu Anugrah · 3,784 words · 967 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:04Belum sempat kita sadar...
0:06sudah lewat dua puluh tahun.
0:29Segera dimulai.
0:30Ya, semua siap.
0:35Setelah dua puluh tahun, akhirnya kami bisa
0:37menikmati pemandangan di depan kami. Aku benar-benar
0:40bahagia.
0:41Maju, Nissan!
0:50Album «DETOX»—
0:52adalah album yang kami isi dengan seluruh jiwa dan tenaga.
0:56Cuacanya super.
0:59Tolong.
1:01Ini tur stadion pertama kami.
1:03Di luar, lampu-lampu menyala...
1:04Aku sangat ingin
1:06setiap orang yang membeli tiket,
1:09yang sudah bersusah payah datang,
1:12pulang dengan perasaan bahagia.
1:15Selamat malam.
1:17Kami — ONE OK ROCK!
1:22Ini gladi bersih,
1:23lalu dua pertunjukan lagi.
1:24Rasanya aku tinggal di sini.
1:25Suhunya sekitar empat puluh derajat.
1:27Kepala seperti terbakar.
1:30Tapi kami harus menyajikan pertunjukan
1:33yang membuka jalan ke masa depan.
1:36Kondisiku bagus!
1:39Aku akan memberikan yang terbaik
1:42dan yang paling gila dari awal sampai akhir.
1:44Kita lakukan semua yang bisa!
1:46Semua kerja keras dan pengalaman kami
1:49tidak akan mengecewakan.
1:49Bertahan sampai akhir, ya?!
1:52Kami berempat hanya
1:53perlu membuat keributan besar.
1:54Dan tanpa cedera.
1:55Benar.
1:56Itu yang paling penting.
1:57Tunggu sebentar...
1:58Ada apa?
1:59Kaki kiriku tidak bisa bergerak.
2:03Aku bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi.
2:05Semua siap.
2:06Siap terima.
2:07Ya, dimengerti.
2:08Diterima.
2:10Tidak ada pilihan lain.
2:12Kami berdiri berhadapan langsung dengan kalian semua.
2:16Dan jika kami melakukan ini,
2:18kami harus memberikan segalanya.
2:20Personel di panggung siap.
2:22Staf juga siap.
2:24Yang penting, jangan kehilangan semangat.
2:25Minggu, 31 Agustus 2025, 17.59
2:26Aku ingin kalian pulang dengan pikiran:
2:28“Senang sekali kami datang.”
4:24Di dunia indah yang tidak kekurangan apa pun,
4:28ONE OK ROCK mengira bumi penuh keharmonisan.
4:32Namun Tuhan punya pikiran lain:
4:35negara damai hanya ada
4:37karena ada negara yang tidak damai.
4:40Untuk membuat manusia sadar akan kebenaran itu,
4:44Tuhan memutuskan untuk menyetarakan dunia
4:46dan menyebarkan bakteri misterius ke seluruh planet.
4:50Segera dunia dipenuhi jamur,
4:53dan di mana-mana mewabah penyakit mematikan
4:55yang tidak dikenal.
4:57Dan akhirnya,
4:58kesetaraan tercipta di bumi.
5:03Manusia kehilangan kemampuan hidup di permukaan,
5:06lalu turun jauh ke bawah tanah.
5:09Lebih dari itu,
5:09di ujung langit
5:11manusia menciptakan ruang virtual—
5:13dunia maya yang terlindung dari bakteri.
5:18Namun,
5:20alih-alih bersatu,
5:22manusia mulai berebut wilayah di dunia digital.
5:25Dan segera
5:26perang meletus di sana.
5:34Dunia nyata tertutup jamur beracun.
5:37Di dunia virtual, konflik terus berlanjut.
5:42Lalu seorang kaya, karena iseng,
5:46menciptakan Tuhan-AI fiktif.
5:50Tuhan ini menyelesaikan semua masalah,
5:54dan manusia mulai menyembahnya,
5:56menciptakan ilusi kedamaian lewat uang.
6:00Namun ide-ide palsu kembali
6:03meracuni dunia nyata.
6:07Dengan kekuatan Tuhan-AI, jamur dihancurkan,
6:11dunia virtual kembali seimbang,
6:15dan AI itu berkontribusi besar
6:17pada infrastruktur dunia.
6:21Seolah-olah umat manusia sedang
6:23bergegas menuju masa depan yang lebih baik.
6:27Tapi segera Tuhan ini berubah menjadi sistem
6:29dan dijual ke seluruh dunia
6:31sebagai barang biasa.
6:34Negara-negara pengembang
6:35mendapat kekayaan luar biasa,
6:37dan jurang antara kaya dan miskin
6:38semakin lebar.
6:41Lebih dari itu,
6:42manusia yang terlalu bergantung pada Tuhan
6:45yang tahu jawaban semua pertanyaan
6:48kehilangan kemampuan berpikir sendiri.
6:54Dan saat itulah ONE OK ROCK sadar:
6:58negara damai hanya ada
7:00karena di suatu tempat ada yang tidak damai.
7:05Karena yang benar-benar penting
7:07adalah menyadari ketidaktahuan sendiri.
7:11Dengan misi di hati untuk menyampaikan kebenaran,
7:14ONE OK ROCK mengambil mikrofon
7:17dan berbicara ke dunia lewat lagu-lagu mereka.
7:22Lagu-lagu mereka akhirnya
7:23mencapai orang-orang di seluruh dunia.
7:28Kebenaran yang tak bisa diungkapkan hanya dengan kata-kata
7:32mereka buat disadari melalui musik.
7:37Bukan sekadar omong kosong,
7:39musik berbicara langsung ke jiwa.
7:45Panggung konser ini
7:47ada di permukaan dunia nyata.
7:49Lihat sekeliling:
7:49banyak orang dari seluruh dunia berkumpul di sini.
7:53ONE OK ROCK
7:55mengangkat mikrofon tinggi
7:57dan mulai bernyanyi.
7:59Agar dunia ini,
8:00yang penuh pikiran beracun,
8:04dibersihkan dengan kekuatan musik.
9:15Semua bersama!
9:17Maju, Nissan!
10:41Ayo!
12:25Kalian hebat, Nissan!!
18:08Ayo semua lompat!
18:41Hei, kalian semua!
18:45Goyangkan kepala sampai lepas!
18:46Bisa, kan?
18:52Ayo!
19:14Nyanyi!
20:48Kepada seluruh penonton Stadion Nissan,
20:50selamat malam.
20:52Kami — ONE OK ROCK!
21:00Karena hari ini kami tidak perlu berhemat,
21:03kami akan memberikan yang terbaik.
21:05Nissan,
21:06hari ini hari kedua.
21:08Tunjukkan semua kemampuan kalian.
21:10Bersama kami sampai akhir!
21:39Lagu berikutnya—
21:41Cry Out.
21:51Ayo!
25:23Semua bersama!
26:26Bersama aku.
28:03Semua bersama!
28:41Nyanyi untukku!
8:49Mereka ingin kita memilih pihak.
8:56Katakan padaku mengapa. Sudah terlambat untuk
9:00Memperbaikinya. Maksudku, katakan padaku apa yang
9:06Diungkapkan oleh penderitaan eksistensiku. Brengsek. Anda mendapat kesempatan mencoba.
9:10Sekalipun kamu tak pernah menang, kamu tak bisa
9:14Berpura-pura
9:28Dengan sayapnya. Dia tidak pantas mendapatkan pujian
9:32Setinggi langit itu. Aku mulai kehilangan kepercayaan pada semua orang
9:37Lagi. Jika sang juara
9:41Masih ada, lampu pada kabel
9:45Begitu terang akan bertahan hingga akhir.
9:51Sudah
9:52Terlambat untuk memperbaikinya. Aku menceritakan
9:57Penderitaan dalam hidupku, "Sialan
10:00, Bisakah kau memperbaikinya? " Sekalipun
10:04Kamu tidak pernah menunggu,
10:06Kamu tidak bisa berpura-pura
10:11Berpegang pada sesuatu yang tidak ada sampai berubah menjadi
10:15Sesuatu. Aku tidak suka dengan diriku yang sekarang,
10:21Mencari jawabannya. Membaca ulang
10:25Setiap bab. Tidak ada akhir bahagia setelah semuanya
10:28Berakhir.
10:37Ya,
10:41Ayo pergi.
10:53Beri tahu saya. Sudah
10:56Terlambat untuk memperbaikinya.
10:58Maaf
11:00Atas penderitaan yang ditimbulkan oleh keberadaan musikku.
11:04Astaga, kamu bisa mencoba.
11:07Sekalipun kamu tidak pernah menang, kamu tidak bisa
11:11Berpura-pura.
11:13Kamu tidak akan pernah bahagia lagi.
12:01Selamatkan dirimu.
12:03Cinta itu buruk. Aku tahu betul. Kamu
12:06Belum pernah merasakan
12:09Gelombang sekuat ini. Selamatkan dirimu sendiri.
12:13Aku belajar untuk tenggelam atau berenang, tapi kau
12:16Bahkan tidak bisa bergerak ke kanan. Simpan itu untuk dirimu sendiri.
12:20Jika kamu tenggelam dalam keraguanmu, selamatkan
12:23Dirimu sendiri.
12:30Aku sedang istirahat sejenak. Kamu tidak akan bermain.
12:36Jelas sekali kau tidak membutuhkanku. Tidak apa
12:39Apa. Hanyutlah. Aku akan mempercayai
12:42Takdirku. Kamu menjalani hidupmu sesuai dengan kebenaranmu. Aku akan bisa
12:46Mengatasinya.
12:47Jelas sekali kau tidak membutuhkanku. Tidak apa
12:51Apa. Silakan berpakaian.
12:59Selamatkan dirimu.
13:02Cinta telah mati. Aku tahu kau takkan pernah
13:08Kuat. Simpan saja sendiri.
13:11Saya belajar menyusun urutan, tetapi Anda
13:14Bahkan tidak bisa melakukannya dengan benar dan menyelamatkan diri sendiri.
13:19Kau tenggelam dalam keraguanmu.
13:21Selamatkan dirimu.
13:23Hei
13:42Aku tidak takut
13:50.
14:01Cinta telah mati. Aku tahu betul. Kamu tidak pernah
14:05Gagal.
14:07Ombaknya kuat. Simpan saja
14:09Sendiri.
14:10Aku belajar bernyanyi tapi kamu bahkan tidak bisa
14:14Bernyanyi dengan benar. Selamatkan dirimu.
14:18Jika kau tenggelam dalam
14:20Kematianmu, selamatkan dirimu.
14:45Selamatkan dirimu.
14:48Ada rasa sakit. Aku tahu betul. Kamu
14:51Tidak pernah f
14:55Untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
15:02Aku harus menyelamatkanmu.
15:07Selamatkan dirimu.
15:37Panas. Panas.
15:40Panas. Panas.
16:29Lari. Melarikan diri. Melarikan diri. Anda tidak
16:32Ingin
16:36Tahu ke mana harus pergi. Tidak ada tempat untuk pergi.
16:38Tidak ada tempat untuk pergi. Ros,
16:44Selalu
16:46Membuatku
16:47Bersemangat. Silakan saja
16:50. Naikkan.
16:52Ungkapkanlah. Karena kami
16:54Sudah cukup.
16:57Tidak akan menyerah dalam perjuangan ini.
17:04Buatlah
17:05Itu
17:07Ringan.
17:09Atur dunia ini sekarang juga. Wo
17:14Wo.
17:16Jangan menyerah. Ini akan
17:19Menjadi yang
17:21Baik.
17:23Karena aku tak akan membiarkanmu terbakar.
17:29Kita harus membuat itu dalam satu kehidupan
17:36Malam ini. Malam ini, malam ini
17:39Berteriak di dalam.
17:41Aku mencoba bersembunyi, mencoba
17:44Bersembunyi, mencoba bersembunyi. Aku mulai kedinginan.
17:50Dapatkan wajah. Dapatkan wajah. Akhir dari
17:53Satu-satunya cara untuk menunggu. Musik siap
17:57Diputar. Siap berangkat. Siap berangkat.
17:59Suatu tempat yang belum pernah saya kunjungi.
18:03Tidak akan menyerah.
18:08Semuanya lompat! Jadikan
18:13Satu.
18:15Menciptakan dunia ini.
18:23Jangan menyerah, sayangku,
18:26Semuanya akan baik-baik saja
18:29Karena aku tak akan membiarkanmu terbakar.
18:36Kita harus menjalaninya hanya sekali.
19:10Buatlah
19:13Saat aku menyanyikannya.
19:17Ya.
19:22Jangan menyerah. Ini akan menjadi yang
19:27Baik.
19:29Karena aku tak akan membiarkanmu terbakar.
19:36Kita harus berhasil melewati satu kehidupan ini.
19:43Kita harus berhasil keluar dari sini. Satu kehidupan.
19:47Berhasil keluar. Keluarkan itu. Kita harus selamat keluar dari sini
19:50.
20:13Panas.
20:33Panas.
20:52Mengapa tidak?
22:05Akan ada lebih banyak lagi yang datang di
22:08Malam hari. Apa masalahnya? Itu tidak akan
22:10Memperbaikinya.
22:12Lalu, tarik pelatuknya. Pegang erat-erat.
22:23Biarkan kehidupan malam,
22:28Tapi aku tidak tahu harus pergi ke mana
22:31Ketika aku tahu aku sudah tidak peduli lagi.
22:44Jadi kami tidak akan berubah dan tidak akan pernah
22:47Merindukan
22:51Mu.
22:53Oh, kelelahan. Tidakkah kau dengar
23:21Akan
23:32Datang
23:34Ketika aku tahu aku sudah tidak peduli lagi. Pada
23:37Akhirnya, aku tahu kita semua akan baik-baik saja.
23:42Berteriaklah saat kau memberitahuku sekarang
23:49Ubah
23:54Tangisan. Oh, aku kelelahan.
23:58Apakah kamu tidak mendengar suaranya?
24:05Satu per satu. Ini sudah mengambil sebuah karya seni. Dia mengambil
24:08Sebagian dari saya.
24:22Bisakah kau mendengar suara-suara yang berteriak
24:26Keras kepadaku? Aku merasakannya. Kita bisa menjadi
24:29Perubahan yang kita butuhkan.
24:34Tidakkah kau dengar suara-suara berteriak? Aku
24:37Kehilangan diriku sendiri. Aku merasakannya. Kita bisa menjadi
24:41Perubahan yang kita butuhkan. Teriakkan itu. Aku tahu.
24:44Teriakkan itu. Aku tahu.
24:56Teriaklah sepuasnya. Oh, aku mulai kelelahan.
25:02Tidak, musiknya tidak akan berubah. Jangan pernah
25:04Meleset.
25:10Oh,
25:12Tidakkah kau mendengar suaranya?
25:17Tidak bisakah kamu mendengar suara itu?
26:02Teriakan yang luar biasa.
26:03Ingin berteriak seperti hantu di
26:06Jalanan dan memiliki energi yang liar dan berbahaya. Kami
26:10Tidak ingin terlihat berkelas.
26:17Buat dia panik tentang atapmu setiap
26:23Dapatkan
26:41Berhenti kehilangan fokus. Anda pikir yang kami
26:45Tidak sadari itu sudah ketinggalan zaman bagi Anda.
26:54Lihatlah kerusakan ini.
26:56Sialan kau. Seberapa banyak lagi yang
27:00Ingin kau hilangkan?
27:05Kami berdoa dengan sangat kotor.
27:08Kita yang memegang kendali.
27:12Kenapa terburu-buru? Buru-buru. Berjalan seperti
27:15Hantu.
27:17Saat aku berteriak, saat aku berteriak seperti orang jahat
27:20Di jalanan dan energi
27:23Berbahaya, kita tidak ingin terlihat berkelas.
27:29Buatlah sebuah
27:36Aransemen.
28:06Saat aku berteriak, saat aku berteriak seperti
28:09Buruk
28:10Dalam
28:11Dan energi
28:13Alam.
28:42Nyanyikan untukku. Ingin berteriak. Ingin
28:45Berteriak seperti "bam".
28:56Buang air besar. Buang kotoran. Berbuat
28:58Panik.
29:00Semua orang
29:02Berdandan
29:04. Ya
29:08Ampun keren banget.
29:13Jadi
29:17Mencoba untuk memilih yang terlalu menjijikkan.
29:22Ya.
30:06Panas.
30:09Panas.
30:24Panas. Panas.
30:53Panas di
30:59Sini.
31:20Sekarang
31:25Tidak.
31:40Saya. Singkirkan
31:47Kau dari pikiranku. Singkirkan kau dari
31:49Tasku. Singkirkan kau dari hidupku. Sudah
31:52Kubilang malam ini
32:01Saat aku bernapas.
32:03Oh. Oh.
32:10Aku tak bisa mengganti
32:13Waktu yang kita sia-siakan memberi kesempatan kedua
32:17Di mana kita berdansa dengan mereka,
32:23Kukatakan di depan
32:27Rumahku
32:42Oh
32:50Tuhanku.
33:00Aku tak bisa
33:04Menahan diri untuk tidak menyia-nyiakan
33:07Kesempatan kedua ketika kita berdansa
33:10Dengan ular-ular mereka. Jangan
33:14Katakan itu langsung di depan mukaku.
33:17Keluar dari rumahku. Pestanya sudah berakhir.
33:29Baiklah. Stadion, angkat
33:32Tangan kalian semua!
33:393 2 1 Mulai. Hei,
33:48Hati-hati.
33:57Api.
34:21Aku tak tahan
34:24Waktu yang kita sia-siakan memberi
34:27Kesempatan kedua di mana kita berdansa
34:30Padahal
34:32Tak perlu bertatap
34:35Muka.
34:38Keluar dari rumah ku, pestanya
34:40Sudah berakhir.
34:42Keluar lewat pintu itu. Keluar dari rumahku,
34:44Pestanya sudah berakhir.
35:32Aku mendengar suaramu seperti lagu
35:38Dan nyanyianmu.
35:46Mereka bilang padaku, "Sayang, sebentar lagi
35:48. "
35:51Namun dalam benakku, rasanya kau
35:54Sudah pergi.
35:57Oh, Aku tidak tahu harus berkata apa.
36:03Ini bukan kita.
36:06Aku tidak tahu bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal.
36:10Ini bukan kita.
36:12Kamu adalah bagian terpenting dalam
36:14Hidupku.
36:16Ini bisa jadi kita. Bisakah kita memutar kembali
36:20Waktu?
36:23Ini bisa jadi kita.
36:29Aku berdoa kau bangun. Anda sudah
36:32Memberi lebih dari cukup.
36:35Aku takkan melupakan cintamu.
36:50Kau adalah sandaran hidupku selama ini.
36:56Dan aku minta maaf karena aku telah menjadi
36:59Badai yang mengamuk.
37:03Kau menunjukkan padaku bagaimana menjadi sebuah rumah.
37:08Kau bilang hatiku selalu berharap
37:12Kau pergi.
37:15Kuharap kau bisa membuka matamu
37:17.
37:21Ini bukan kami.
37:24Aku tidak tahu bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal.
37:28Ini bukan kita. Kamu adalah
37:31Bagian terpenting dalam hidupku.
37:34Ini bisa jadi kita.
37:37Bisakah kita memutar kembali waktu?
37:41Ini bisa jadi kita.
37:46Aku berdoa semoga kau bangun. Kamu memberikan lebih
37:51Dari cukup.
37:53Aku tak akan melupakan cintamu.
38:23Ini bisa jadi kita.
38:25Aku tidak tahu bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal.
38:29Ini bisa jadi kita.
38:32Kamu adalah bagian terbaik dalam hidupku.
38:35Ini bisa jadi kita.
38:38Bisakah kita mengembalikan ke masa lalu mereka?
38:42Ini bisa jadi kita.
38:49Ini bisa menjadi diri kita.
38:51Aku tidak tahu bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal.
38:55Ini bisa jadi kita. Kamu adalah
38:58Bagian terhebat dalam hidupku.
39:01Ini bisa jadi kita. Kurasa aku sudah gila
39:05.
39:08Ini bisa jadi kita.
39:14Dan jika kau tidak bangun dan berharap aku
39:18Sudah cukup bicara,
39:21Aku tak akan melupakan
39:25Cintamu. Aku harus
40:47Membangkitkan jiwaku.
40:54Mencari rumahku.
40:58Jika kita menangis, apakah ada yang mendengarkan?
41:02Generasi yang mana?
41:05Kami ingin membuka percakapan.
41:09Ikuti aku di jalan ini.
41:13Kau tahu, kita harus melepaskan.
41:17Setiap kali mereka mengatakan
41:19Itu tidak mungkin. Mereka menciptakan peperangan dan
41:23Rintangan.
41:24Saat kita bersama, kau tahu kita
41:27Tak terpisahkan.
41:38Aku tidak takut
41:40.
41:45Ini bukan perkelahian.
41:48Kita bisa jadi pemberontak.
41:52Aku di sini untukmu.
41:56Kau di sini untukku. Mari kita mulai lagi.
42:02Kita bisa jadi seorang pemberontak.
42:21Mereka telah menindas kita.
42:25Mereka menyuruh kita untuk mengubah
42:27Suara kita. Tapi kami bukan bagian dari kerumunan itu.
42:32Kita berharga dan kita membuat pilihan kita sendiri.
42:36Kita mungkin diremehkan,
42:39Tetapi saya tahu suatu hari nanti kita akan berhasil.
42:43Saatnya mengatakannya dengan lantang.
42:47Kami masih muda dan kami bangga.
42:57Kita harus memperjuangkan hak dan
43:00Hal-hal yang kita cintai. Sekarang
43:03Aku tidak takut untuk merobohkannya dan itu
43:13Bisa jadi pemberontak.
43:17Aku di sini untukmu.
43:20Ooh. Apakah kau di sini untukku?
43:24Sabtu.
43:27Kita bisa jadi seorang pemberontak.
43:59Tarik napas dalam-dalam. Pejamkan matamu dan
44:01Bersiaplah. Tarik napas dalam-dalam. Perhatikan baik-baik
44:05Dan bersiaplah. Tarik napas dalam-dalam. Pejamkan
44:08Matamu dan bersiaplah untuk terbang.
44:22Aku tidak takut untuk sedikit merusaknya dan
44:29Ini bukan omong kosong.
44:40Anda di sini untuk
44:43Hari Sabtu.
44:46Kita bisa jadi pemberontak.
44:50Oh.
45:00Oh.
45:03Oh.
45:10Oh.
45:13Oh.
46:54Naroo.
47:18Bahkan
47:41Panas pun tidak terasa.
47:44Panas. Panas.
48:07Panas.
48:18Panas.
49:17Panas. Panas. Panas.
49:27Panas.
49:45Panas.
49:51Panas.
50:14Panas.
50:17Panas.
50:32Panas.
50:40Panaskan
50:44Di
51:00Sini.
51:21Panas. Panas.
51:37Sorakan
51:55Berikutnya adalah
51:57Ya. Rasa ingin tahu.
52:10Saatnya bangun. Ada tembok
52:13Di dalam
52:16Masalah ini. Ciumlah mereka semua. Berlalu.
52:21Kami bisa mengatakan berjalan keluar dari D. Kami
52:24Bisa melakukannya sepanjang hari.
52:27Tidak takut. Aku siap untuk menyingkirkan
52:29Dari punggungku.
52:35Kau adalah aku yang hilang
52:42Mengapa rasa ingin tahuku
52:46Kau
52:50Mati. Ambil
52:54Rasa ingin tahuku.
53:27Aku adalah orang
53:30Baik,
53:32Rasa ingin tahuku,
53:36Kau
53:38Mengerikan.
53:40Aku
53:44Penasaran
53:50Rock
53:56Dengan dadu.
54:124.
54:23Kamu apakah aku
54:31Penasaran.
54:51Halo.
55:18Pilihan meja P
55:2110:00. Ini adalah rasa ingin tahu.
56:08Yang
56:09Berikutnya ini berjudul
56:15Satu per satu, brengsek.
56:40Tidak ada
56:42Kekosongan di pelukanku. Kau ingin
56:46Melihat kami menjadi tak berarti. Tidak ada apa-apa.
56:50Ke mana kita mencari? Kita harus
56:53Tetap kuat. Kami adalah pasukan seperti dirimu.
57:18Satu per satu kita mengulurkan
57:21Tangan kita kepada Tuhan.
57:24Satu per satu mereka jatuh.
57:39Turun.
57:42Bangun. Bangun.
57:47Jangan
57:50Membulatkan di bagian depan ini
57:56Oleh
57:58Perusahaan.
58:07Satu per satu kita menggerakkan tangan untuk pergi.
58:12Satu per satu mereka jatuh.
58:26Nomor
58:30Satu.
58:47Pada pertempuran
58:49Di garis depan. Nyanyikanlah
58:56Di atas
58:58Yang stabil di bawah sinar matahari.
59:06Satu per satu kita beralih ke senjata api.
59:11Satu per satu, turunkan empat.
59:20Apakah kamu siap? Ayo pergi.
59:36Aku jatuh. Satu per satu.
59:40Satu per satu.
59:59Dan Shikito. Mari
1:00:01Beri tepuk tangan untuk ayah. Ini adalah
1:00:04Kolaborasi yang sangat istimewa.
1:00:20Keberuntungan besar.
1:01:44Beri aku alasan untuk menyimpan kekhawatiran ini
1:01:52Di sini dalam pelukanku. Saat dunia di
1:01:56Sekitar kita bergemuruh, yang bisa kita lakukan
1:02:00Hanyalah bertahan.
1:02:03Tunggu.
1:02:09Genggam tanganku
1:02:14Dan bawa aku
1:02:27Aku mempertaruhkan segalanya jika kau
1:02:32Berbisik di malam hari
1:02:34Memberitahuku ini musim panas
1:02:37Jangan menyerah
1:02:41Sebelum saat ini
1:02:43Kau
1:02:44Tahu kau berjuang sepanjang hari
1:02:48Jadi bangkitlah bangkitlah saja
1:02:51Jika aku ingin bangun, bangunlah. Pokoknya sekali
1:02:53Lagi, jangan pernah menyerah.
1:02:58Katakan saja padaku alasannya. Sayang, mereka
1:03:01Mungkin akan menyebutku gila.
1:03:04Aku berjuang dan
1:03:06Dia sudah tiada
1:03:16Aku tak bisa melihat akhirnya.
1:03:42Jangan ucapkan sepatah kata pun, aku bisa mendengarmu, keheningan
1:03:46Di antara kita.
1:03:52Aku
1:04:09Kalian siap?
1:04:12Katakan saja satu alasan agar jantungku tetap
1:04:16Berdetak. Jangan khawatir,
1:04:19Di sini saja
1:04:20Dalam pelukanku.
1:04:23Aku tak bisa,
1:04:24Aku tak bisa
1:04:28Begitu terang, aku tak bisa melihat akhirnya
1:04:35Rasa sakitnya, aku tak bisa melarikan diri darinya
1:04:47Jadi
1:04:49Dia membuat
1:04:51Tubuhku lebih bagus.
1:04:54Dari mana saya harus mulai?
1:05:21Suci.
1:05:39Katakan saja padaku alasannya, sayang. Anda mungkin menganggap
1:05:42Saya gila.
1:05:45Malam sampai
1:05:47Tidak ada lagi
1:05:54Bentuk konstan
1:06:14Jadi
1:06:16Dia
1:06:22Akhirnya
1:06:24Bermain.
1:06:53Panas.
1:07:13Apakah kamu Tony?
1:07:22Untuk Fore Fore
1:08:07! Luar negeri! Luar negeri!
1:08:28Depan!
1:08:47Asing! Luar negeri!
1:09:19Kata pengantar. untuk
1:09:43Pesan.
1:10:17Kalian tidak tahu
1:10:24Yang
1:10:43Berikutnya ini namanya Delo.
1:10:56Ayo pergi.
1:11:14Tidak ada yang akan mendengarkanmu. Kami harus
1:11:17Berdiri dan mencoba berbaris.
1:11:21Saatnya mundur atau menembak.
1:11:24Mengapa
1:11:27Musiknya terasa seperti tidak melakukan apa pun di
1:11:32Baliknya?
1:11:37Mari kita buat kesepakatan dengannya.
1:11:40Berpura-pura jijik dengan demokrasi.
1:11:43Hanya saja
1:11:44Kami menginginkannya. Kami tidak
1:11:46Kelelahan.
1:11:49Mungkin itulah yang disebut delusi.
1:11:55Kita semua adalah ilusi sialan.
1:12:04Ketika semuanya seharusnya terjadi karena
1:12:06Suatu alasan dan setiap komentator
1:12:09Berharap untuk mempercayai itu, kan?
1:12:13Kita tahu jumlah yang kita miliki,
1:12:15Shar tidak pernah seperti itu, mengapa rasanya
1:12:20Seperti mereka tidak melakukan apa pun
1:12:25Di balik itu
1:12:30Mari kita buat kesepakatannya,
1:12:33Berpura-pura, hancurkan demokrasi.
1:12:37Ini persis seperti yang kita inginkan. Kami tidak
1:12:39Kelelahan.
1:12:42Mungkin aku masih
1:13:10Aku tahu kau tahu bahwa untuk menjadi bebas harus
1:13:13Melepaskan. Namun ketahuilah bahwa begitu Anda
1:13:16Melakukan ini, kapan harus menerima
1:13:18Semua cinta yang gagal.
1:13:23Jadi mengapa rasanya
1:13:26Mereka tidak merasakan apa pun? Ayo,
1:13:37Kita buat kesepakatan.
1:13:39Berpura-puralah demokrasi brengsek ini persis
1:13:43Seperti yang kita inginkan. Kami tidak
1:13:46Kelelahan.
1:13:48Mungkin aku sedang berhalusinasi.
1:13:52Mungkin aku sedang berhalusinasi.
1:13:55Kita semua sedang berhalusinasi.
1:14:01Kita semua adalah ilusi sialan.
1:14:52Yang
1:14:54Berikutnya ini disebut
1:14:56Menghilang.
1:15:04Mencoba menemukan sesuatu yang memiliki
1:15:08Kecenderungan apokaliptik, kita berteriak dengan bisikan,
1:15:12Rasa malu yang lebih tua yang ada di
1:15:15Rasa sakit kita, kita
1:15:19Terjaga sepenuhnya, kita mencari alasannya,
1:15:22Kapan kita menjadi
1:15:26Warnaku, aku membakar ruangan. Kamu
1:15:29Mengatakan bahwa aku mempercepat kalian semua. Kita
1:15:32Tidak punya tempat untuk pergi.
1:15:36Temukan
1:15:38Mu di sini.
1:15:41Biarkan jiwaku menghitung
1:15:45Dari kesedihan.
1:15:48Gloria
1:15:49Dalam ini
1:15:52Di mana tidak ada pemahaman.
1:16:11Tak ada lagi yang menghalangi diriku sendiri.
1:16:24Temukan
1:16:27Ini.
1:16:30Biarkan jiwaku menjadi magnet.
1:16:34Dari matahari untuk tumbuh
1:16:38Di SC.
1:17:00Angkat tangan kalian semua.
1:17:06Seseorang
1:17:18Temukan perangmu
1:17:21Dalam hal ini.
1:17:24Biarkan jiwaku menjadi gila. Hujan
1:17:28Dari kesedihan. Temukan pejuangmu
1:17:32Di area ini di mana ada kasih sayang
1:17:36Pengertian
1:17:44Ini sangat
1:17:56Jangan nyata
1:18:35Mengapa kamu membicarakan
1:19:56Forina.
1:20:25Saya akan turun.
1:20:49Yang
1:20:56Berikutnya ini disebut
1:20:58Terapi tropis.
1:21:11Di tengah kekacauan dan kesunyian
1:21:14Pertempuranmu,
1:21:16Ingatlah bahwa
1:21:18Kita semua berhak untuk melarikan diri.
1:21:22Langkah pertama memasuki pertempuran
1:21:25Dan pilihan untuk mundur
1:21:28Sama-sama sakral.
1:21:31Semoga tempat ini dapat menyembuhkanmu.
1:21:34Masuklah ke tempat perlindungan pribadi Anda yang penuh
1:21:37Kedamaian.
1:21:39Terapi tropis Anda.
1:22:03Hari lain di sistem ini. Jiwaku
1:22:07Sedang berada di atas sebuah sandiwara.
1:22:09Minumlah segelas wiski dan sedikit
1:22:12Untuk meredakan ketegangan.
1:22:15Aku butuh banyak hal dalam semua beban ini
1:22:18Karena hidup itu berat.
1:22:21Aku muak terus-terusan berisik dengan beranda-beranda itu. Aku
1:22:24Perlu melarikan diri.
1:22:30Aku ingin terbang
1:22:33Ke surga malam ini.
1:22:39Hal pertama yang terlintas di pikiran saya adalah pergi berkuda. Aku perlu pergi
1:22:44Menjauh. Keluar dari kekacauan ini.
1:22:48Bebaskan aku. Terapi tropis.
1:22:54Lolos. Kecepatanku membimbingku
1:22:57Ke suatu tempat di mana segala sesuatu dapat menemukanku. Aku
1:23:02Mencari surga seperti emas dan
1:23:04Dikelilingi pohon palem. Aku melihat
1:23:08Cakrawala baru. Berpegang teguh pada harapan.
1:23:12Ucapkan selamat tinggal
1:23:16Pergi. Aku ingin pergi berkendara ke
1:23:21Surga malam ini. Yang
1:23:27Pertama terlintas di pikiran saya adalah saya ingin pergi berkuda. Aku perlu
1:23:31Pergi. Hentikan makan ini
1:23:36Di
1:23:39Situ.
1:23:42Lolos.
1:23:51Kamu terdengar
1:24:08Mengerti. Ayo.
1:24:12Aku perlu menyingkirkan ini
1:24:14.
1:24:18Aku bisa pergi.
1:24:24Aku bisa pergi.
1:24:30Aku ingin pergi
1:24:33Ke surga malam ini. Saya ingin
1:24:36Belok kanan.
1:24:39Hal pertama yang terlintas di pikiranku adalah aku
1:24:42Perlu pergi dari sini. Ya. Semua
1:24:47Ini membebaskan saya. Jadi orang-orang yang
1:24:54Saya butuhkan harus
1:24:56Pergi.
1:25:00Aku perlu pergi
1:25:02Menjauh. Bebaskan aku.
1:25:12Bagaimana kau bisa
1:25:14Lolos? Bebaskan aku. Terapi tropis.
1:25:25Lolos.
1:25:39Apakah
1:25:56Kalian sekarang?
1:26:27Orion Mindo.
1:26:30Is
1:26:59Fore
1:27:59Tell Fore. Asing, asing
1:29:38Depan!
1:29:50Luar negeri! Luar negeri!
1:30:5815 Dan gila.
1:31:01Tidak ada yang bisa menyelamatkanku.
1:31:04Kau hanyalah tumpukan ketika duniaku hancur
1:31:08Berantakan
1:31:09.
1:31:11Aku berteriak minta tolong.
1:31:15Kamu tidak menyadarinya.
1:31:18Aku merasakan jiwa dari semua air mata ku yang
1:31:21Membakar mulutku.
1:31:26Kau menyeret-nyeret indraku. Saya
1:31:29Mencoba tetapi tidak ada bedanya.
1:31:33Seharusnya aku tidak perlu memohon untuk tahu bahwa
1:31:39Aku hancur,
1:31:42Tapi aku tidak hancur.
1:31:46Begitulah cara kita tumbuh.
1:31:53Jika aku menyakiti hatimu,
1:31:56Maafkan hatiku yang hancur.
1:31:59Begitulah cara kami bekerja.
1:32:06Aku mau pulang.
1:32:10Mereka akan pernah berharap padaku
1:32:13Aku sudah terbiasa tidak ada orang di
1:32:17Sekitarku.
1:32:20Aku tertidur di belakang di atas, tetapi aku
1:32:24Bermimpi tentang pelukanmu di dalam
1:32:27Diriku. Aku telah menemukan diriku sendiri.
1:32:34Aku sedang hancur,
1:32:37Tapi aku tidak hancur.
1:32:40Begitulah cara kita tumbuh.
1:32:48Jika aku pergi,
1:32:51Lupakan hatiku yang hancur.
1:32:54Jangan lepaskan aku.
1:33:05Cinta yang
1:33:09Hancur,
1:33:15Aku pulang ke rumah, ke
1:33:18Tempat setiap rumah berada.
1:33:22Aku merasa sedih,
1:33:25Tapi sekarang aku berada di titik terendahku,
1:33:29Ditambah ketidaktahuan,
1:33:31Itu terus masuk akal.
1:33:35Kau harus berjuang untukku. Berjuanglah
1:33:37Untukku. Berjuanglah untukku. Jadi, saya akan berjuang
1:33:40Untuk diri saya sendiri.
1:34:07Dirimu sendiri,
1:34:09Tapi aku tidak hancur.
1:34:13Begitulah cara kita tumbuh.
1:34:20Jika aku menyakiti hatimu,
1:34:23Maafkan hatiku yang hancur.
1:34:33Cinta dan cinta dan cinta
1:34:39Dan cinta yang
1:34:41Hancur
1:34:43Indah
1:34:46Setelah kita mencintai dan mencintai.
1:34:53Setelah kita saling mencintai dan menyayangi.
1:35:12Satu, dua, tiga. Ya.
1:35:42Aku akan pulang.
1:35:49Ini rumahku.
1:35:56Aku mau pulang.
1:36:03Ini rumahku.
1:36:40Panas. Panas.
1:37:12Panas. Panas.
1:37:21Panas. Panas.
1:37:40Panas. Panas.
1:40:51Panas. Panas.
1:41:24Ayo pergi.
1:41:39Aku tahu mereka tidak terlalu menyukaiku.
1:41:43Sepertinya aku tidak berpakaian sesuai keinginan mereka.
1:41:47Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri. Aku bisa
1:41:50Menjadi orang lain.
1:41:54Cobalah untuk mewarnai kehidupan mereka.
1:41:58Cobalah menjalani hidup sesuai rencana.
1:42:02Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri. Aku bisa menjadi
1:42:06Orang lain. Orang lain.
1:42:11Mereka
1:42:12Berkhotbah. Aku sudah pernah mendengar semua itu sebelumnya.
1:42:21Aku pernah mendengarnya sebelumnya
1:42:28Menembak tinggi
1:42:32Menonjollah,
1:42:34Gadis-gadis jangan berkelahi aku
1:42:39Berdiri di sini
1:42:41Ayo.
1:42:43Kirim keluar.
1:42:47Kirimkan.
1:42:59Aku
1:43:03Bisa menjadi orang lain.
1:43:06Mereka
1:43:08Berkhotbah sebelumnya
1:43:16Aku pernah mendengarnya sebelumnya dia
1:43:23Menembak rendah.
1:43:26Berhenti. Menonjol. Gadis-gadis biru
1:43:30Tidak berkelahi. dengan gaunmu akan terlihat
1:43:35Menonjol.
1:43:37Semua orang
1:43:38Menonjol.
1:43:42Menonjol.
1:43:52Aku adalah diriku. Apa pun yang terjadi.
1:43:59Tidak pernah berubah. Apa pun yang terjadi. Tidak
1:44:04Peduli apa pun
1:44:09Nya
1:44:13.
1:44:20Dengarkan.
1:44:43Mundur.
1:44:47Turun.
1:44:51Mundur.
1:44:54Mundur.
1:45:06Berdiri
1:45:24Ke atas.
1:45:52Oh, Pak.
1:45:59Lihatlah
1:46:12,
1:46:14Hidup bisa terasa berat.
1:46:17Waktu bisa menakutkan.
1:46:21Hari-hari di sekitar dan ditetapkan
1:46:25Untuk menjadi satu
1:46:28Dengan darah adalah apa yang menghantam
1:46:33Otakku
1:46:50Kemanusiaan. bagiku. Kamu lebih baik dariku
1:46:53.
1:46:55Kamu penting bagi dirimu sendiri. Dirimu penting
1:46:59bagi dirimu sendiri.
1:47:02Kamu berarti bagiku. Kamu berarti bagiku. Kamu
1:47:06Penting. Kita semua penting.
1:47:11Kamu akan berbagi
1:47:14Semua yang kita miliki. Aku tahu lagu-lagunya
1:47:18Jelek
1:47:21Tapi perubahan belum datang
1:47:28Menghantam jariku Dan ruang yang
1:47:33Kita kenal adalah jawaban
1:47:41Untukmu.
1:47:45Kamu berarti bagiku. Kamu berarti bagiku. Kamu
1:47:49Berarti bagiku. Semua penting.
1:47:52Dirimu penting bagi dirimu sendiri. Dirimu penting bagi dirimu sendiri.
1:47:56Dirimu penting bagi dirimu sendiri.
1:47:59Kamu berarti bagiku. Kamu berarti bagiku. Kamu
1:48:03Berarti bagiku. Materi
1:48:07Kiri dan kanan. Maukah kau ambil Maukah kau
1:48:13Ambil tanganku dan pegang erat-erat?
1:48:17Rasakan gelombang saat atom-atom kembali ke posisi semula. Apakah
1:48:22Kamu bernyanyi? Apakah kamu bernyanyi sambil melihat
1:48:25Dengan mata seperti itu?
1:48:26Apakah itu kue yang menarikmu kembali? Apakah kamu
1:48:30Ingin merasakan? Ada peperangan di dalam musik.
1:48:32Semua orang,
1:48:39Kamu
1:48:42Penting bagiku. Kamu berarti bagiku.
1:48:46Kamu penting. Kita semua penting.
1:48:49Apakah dirimu penting bagi dirimu sendiri? Apakah musik
1:48:53Penting bagimu?
1:48:56Kamu berarti bagiku. Kamu berarti
1:48:59Bagiku. Kamu berarti bagiku.
1:49:04Benarkah? Apakah Anda mengerti di mana Anda tinggal
1:49:07Dengan itu? Apakah itu sebuah wajah yang
1:49:10Menarikmu? Apakah kamu ingin percaya bahwa ada
1:49:14Perang yang harus dimenangkan? Apakah kamu mau
1:49:16Mempercayainya?
1:49:57Panas. Panas.
1:50:19Kita adalah kita adalah
1:50:31Mereka berpikir bahwa ketika tidak ada seorang pun yang mau
1:50:34Apa pun.
1:50:36Maaf. Mereka mendorong kita. Sudah
1:50:39Terlambat. Sudah terlambat.
1:50:57Kau
1:50:59Mungkin akan
1:51:12Masuk
1:51:24Ketika kau berdiri di tepi begitu
1:51:28Muda dan tanpa harapan
1:51:31Masuk ke kepalamu
1:51:37Tak pernah
1:51:43Kita adalah
1:51:47Warna-warna di
1:52:07Mereka adalah yang terlemah.
1:52:10Aku tidak pernah tahu harus
1:52:12Berkata apa. Kapan pun hatimu hancur
1:52:19Saat kau berdiri di tepi jurang begitu
1:52:23Muda dan tak berdaya
1:52:27Itu ada di kepalamu
1:52:36Tidak di sini untuk membantumu
1:52:39Kami
1:52:49Johnny
1:53:09Heat di
1:53:34Sini.
1:53:39Saat kamu berdiri di
1:53:41Tepi. Jadi
1:53:45Tuhan,
1:53:47Ayo mainkan.
1:53:52Tidak pernah
1:53:58Mu
1:54:05Aku bahkan tidak bisa
1:54:35Panas. Panas

About this transcript

This page contains the full transcript of ONE OK ROCK - Live at Nissan Stadium In Cinemas (DETOX JAPAN TOUR 2025) DVD [English Subtitles] by Wahyu Anugrah, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,784 words across 967 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.