🎬 O menino que engoliu o choro – Curta-metragem completo — Transcript

Full transcript

1. 0:01[Música]
2. 0:38Vai começar mais uma partida importante
3. 0:40do campeonato. Os times entram em campo,
4. 0:44o público enlouquece com a presença do
5. 0:46menino. Começa a partida e o menino
6. 0:50parte para o ataque. Ele passa por um,
7. 0:52escapa da falta e deixa o zagueiro na
8. 0:55saudade. O menino vai em direção ao gol,
9. 0:57já prepara o chute. Tá cara a cara com o
10. 1:00goleiro. Preparar o chute. Chutou.
11. 1:08Menino, quantas vezes eu já falei para
12. 1:11você não jogar futebol dentro de casa?
13. 1:13Agora engole esse choro. Engole esse
14. 1:15choro porque homem não chora.
15. 1:21O menino já tinha escutado aquela frase
16. 1:23antes, mas nunca tinha dado importância
17. 1:26a ela até aquele momento. Tentou engolir
18. 1:29saliva, engoliu em seco, tentava
19. 1:32entender o que o pai quis dizer. Queria
20. 1:34logo aprender esse tal de engolir o
21. 1:37choro. Como ele gostava de deixar o pai
22. 1:40orgulhoso, se esforçou, se concentrou e
23. 1:44treinou até conseguir. O menino chorou
24. 1:47só por dentro. sem ninguém saber.
25. 1:54Desde o dia em que o pai o mandou
26. 1:56engolir o choro,
27. 1:58nada foi capaz de soltar as lágrimas
28. 2:01daquele menino.
29. 2:07[Música]
30. 2:12Por muito tempo, nem uma gota de água
31. 2:15salgada foi derramada. O menino virou um
32. 2:19mar por dentro.
33. 2:26O mar do menino era barulhento. Menino,
34. 2:29vem comer. Sua mãe pensava que aquele
35. 2:32barulho era fome e tascava logo um
36. 2:35lanche no menino. Ele engolia como
37. 2:37sempre o lanche e o choro.
38. 2:44O marzia dentro de si era revolto e
39. 2:47imenso. Ali dentro, as emoções se
40. 2:50misturavam num maremoto sem fim.
41. 2:53[Música]
42. 2:55O menino sorria, mas já nem sabia porque
43. 2:58sorria. Era um sorriso seco, meio bobo,
44. 3:01sem deixar escapar uma dorzinha sequer.
45. 3:05Homem não chora.
46. 3:09Atitudes assim faziam o menino engolir
47. 3:11sentimentos que se afogavam no seu
48. 3:14profundo mar de dentro.
49. 3:16O que foi, maninha?
50. 3:21A vovó se foi.
51. 3:25[Música]
52. 3:34Coitadinha,
53. 3:36não sabe engolir o choro.
54. 3:40[Música]
55. 3:46A irmãzinha do menino chorava muito.
56. 3:49chorava, esvaziava e depois ainda dizia:
57. 3:52"Ah, como alivia!
58. 3:57Parece que ela nem queria saber de
59. 3:58engolir o choro, deixava a dor entrar,
60. 4:02deixava a dor sair. E assim era uma
61. 4:05menina feliz.
62. 4:06[Música]
63. 4:11Ai,
64. 4:13às vezes um pé de mesa pode ser muito
65. 4:15malvado, mas também pode ensinar lições
66. 4:18valiosas.
67. 4:22[Música]
68. 4:30E o menino chorou. chorou a dor do
69. 4:32dedinho do pé, mas também tantas outras
70. 4:36dores reprimidas por todo aquele tempo
71. 4:40engolindo o choro. Что?
72. 4:57[Música]
73. 5:04Papai,
74. 5:09o menino aprendeu muito com essa
75. 5:11história de engolir o choro
76. 5:13e quando tem chance ensina para quem
77. 5:16precisa o que ele aprendeu.
78. 5:20Pode chorar, papai,
79. 5:23para te fazer bem.
80. 5:28[Música]
81. 5:41[Aplausos]
82. 5:43[Música]
83. 5:43[Aplausos]
84. 5:47[Música]