YouTube2Text

NEWSNIGHT: Hillsborough survivor witness statements changed — Transcript

by BBC Politics · 1,451 words · 235 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:02[Music]
  2. 0:09If you were there, you know, if you were
  3. 0:12on the terrace inside, 3,000 were packed
  4. 0:15behind the goal. You thank Mercy you
  5. 0:17survived. 96 didn't.
  6. 0:21But for untold numbers, escaping the
  7. 0:23crush was only the start of decades of
  8. 0:26trauma.
  9. 0:28I wasn't the same person. I the top had
  10. 0:31come off for me and I couldn't keep it
  11. 0:33all within anymore
  12. 0:35and I just didn't want to carry on.
  13. 0:41Some feel their trauma was made far
  14. 0:43worse by the attitude of the officers
  15. 0:46whose job it was to mount an independent
  16. 0:48investigation into what went wrong at
  17. 0:50Hillsborough. Survivors will tell you
  18. 0:53that certain of these officers from the
  19. 0:55West Midlands Force seem to regard them
  20. 0:58not so much as vulnerable but invaluable
  21. 1:01witnesses, more as though they were the
  22. 1:04accused.
  23. 1:05He told me he was going to put together
  24. 1:07a case to charge me with wasting police
  25. 1:10time. I'm a 19year-old boy, 3 weeks out
  26. 1:13of Hillsborough, traumatized, and he's
  27. 1:16threatening me that he's going to put
  28. 1:18together a case for um wasting police
  29. 1:21time because he didn't like my evidence.
  30. 1:25Nick, a 19-year-old Sheffield student at
  31. 1:27the time, was an Ipsswitch fan, a
  32. 1:29neutral, excited to be going to a cup
  33. 1:32semi-final with friends from Liverpool.
  34. 1:34But as soon as he arrived outside the
  35. 1:36ground, he saw the chaos.
  36. 1:39There was a very dangerous crush outside
  37. 1:41the stadium which developed. There were
  38. 1:44very few police around. Um, no
  39. 1:45directions, no filtering, no barriers,
  40. 1:48nothing at all.
  41. 1:51Nick and over a thousand others went
  42. 1:53into the ground when police ordered the
  43. 1:56opening of an exit gate. Within seconds,
  44. 1:58they were in a lethal crush on the
  45. 2:00terrace. John was just 17.
  46. 2:04The sound that still resonates with me
  47. 2:07to this day is the sound of a of a crash
  48. 2:09barrier just snapping. Um, and everyone
  49. 2:13seemed just a topple in a domino effect.
  50. 2:16Um, and I went down under and through
  51. 2:21the crowd. I think I passed out
  52. 2:24underneath and and within the crowd and
  53. 2:27came to miraculously
  54. 2:30um near the front left of the pen um and
  55. 2:33came to
  56. 2:35amongst
  57. 2:37people that I now know were dead or were
  58. 2:40dying.
  59. 2:44My luck is in landing a matter of meters
  60. 2:47away from a gate that leads onto the
  61. 2:50pitch. Um there was a policeman on the
  62. 2:53gate. Um literally
  63. 2:56the cries are are simple cries, you
  64. 2:58know.
  65. 3:00Um people are dying.
  66. 3:03Um
  67. 3:05the guy turns his back on us, turns his
  68. 3:08back on us, ignores us. So he just
  69. 3:10didn't comprehend what was going on in
  70. 3:11front of his eyes.
  71. 3:12He he could not have understood it. I
  72. 3:15remember standing next to a guy with um
  73. 3:17dark greasy hair obviously from the
  74. 3:20sweat. Um we were totally pushed against
  75. 3:24each other in such a way that
  76. 3:27it's impossible to describe.
  77. 3:30It's just me and him fighting for our
  78. 3:32lives. And I don't know if he was one of
  79. 3:36the 96. I don't know if he got out. But
  80. 3:39I know that I had to stand on him to get
  81. 3:41out.
  82. 3:44John helped carry the dead and dying and
  83. 3:47then collapsed. In the following weeks,
  84. 3:50he and Nick Brily and others were asked
  85. 3:52to make statements to the West Midlands
  86. 3:54Police who'd been called in to
  87. 3:55investigate. The questions weren't what
  88. 3:58they'd expected.
  89. 4:00I was the questions along the line of,
  90. 4:02you know, how can you how can you give
  91. 4:04evidence against a policeman? How can
  92. 4:06you make statements like that? Who are
  93. 4:08you to try and stitch us up and all this
  94. 4:10nonsense? Um he then turned quite
  95. 4:14aggressive and started to question me.
  96. 4:18Was I leftwing agitator? Was I a student
  97. 4:20agitator? Was I a member of of the
  98. 4:22Socialist Workers Party? It was observed
  99. 4:25that the day before I had been wearing a
  100. 4:28Free Mandela t-shirt and that apparently
  101. 4:32that made me a a leftwing agitator.
  102. 4:34What did you say to this?
  103. 4:36I kind of I kind of laughed initially,
  104. 4:38but it's like, you know, are you
  105. 4:41serious? I'm I'm I'm just I'm just a fan
  106. 4:43of the g the game of football.
  107. 4:46John, the school boy, says two officers
  108. 4:48came to his house and sent his parents
  109. 4:50away supposedly to spare their feelings.
  110. 4:53He told them everything, including his
  111. 4:55plan to join the police. He says they
  112. 4:58dismissed his account as unimportant.
  113. 5:00They'd heard it all before.
  114. 5:02or I hadn't told them anything they
  115. 5:04didn't already know. And although I'd
  116. 5:06been talking, I didn't know what he'd
  117. 5:08written.
  118. 5:10And
  119. 5:13they stood around me. I remember
  120. 5:14standing up because I wasn't happy. And
  121. 5:17I went to speak to him. I said, "I want
  122. 5:19to read it." And the pair of them stood
  123. 5:21around me. And now I know that that was
  124. 5:25oppressive behavior because they were
  125. 5:27physically intimidating of two grown
  126. 5:30men, detectives
  127. 5:33in my house. I felt I had no power to
  128. 5:36tell them what to do.
  129. 5:37You were a child.
  130. 5:39Yeah. And they simply told me to sign
  131. 5:42it. They said, "You don't need to read
  132. 5:45it. I've written what you've told me.
  133. 5:49All you need to do is sign this now.
  134. 5:53So what happened?
  135. 5:54Signed him.
  136. 5:55You didn't read it?
  137. 5:56No, they wouldn't let me.
  138. 5:58Nick Brily says to him, "The police
  139. 6:00became increasingly hostile."
  140. 6:03He then turned on me as to whether I was
  141. 6:05a a criminal with a grudge against the
  142. 6:07police. He told me he was going to check
  143. 6:09my criminal record. Um he just, you
  144. 6:12know, just said I wasn't there. I
  145. 6:14couldn't have been there.
  146. 6:14You couldn't have been at the game.
  147. 6:15Yeah. And I'm like, "Well, you got my
  148. 6:16match ticket. What more do you need for
  149. 6:19me to prove I was there?" He said,
  150. 6:21"Well, anyone could you could have found
  151. 6:22that."
  152. 6:24What's particularly troubling is that
  153. 6:26these stories of survivors feeling
  154. 6:28intimidated and abused are not uncommon.
  155. 6:32Many now see a thread stretching from
  156. 6:35the South Yorkshire Force who bungled
  157. 6:37the organization at Hillsborough to the
  158. 6:39West Midlands Police now deemed to have
  159. 6:42failed in their investigation.
  160. 6:47As main author of the Hillsborough Panel
  161. 6:49report and after 25 years researching
  162. 6:51the disaster, Professor Phil Scraton
  163. 6:54believes survivors like the berieved
  164. 6:56weren't interviewed, they were
  165. 6:58interrogated.
  166. 7:00There was a mindset amongst the police
  167. 7:02investigators and that mindset hinged on
  168. 7:07uh crowd related violence
  169. 7:11um hooliganism for once of a better
  170. 7:13phrase
  171. 7:15drunkenness
  172. 7:16late arrival antiqulessness that was the
  173. 7:19mindset. What I think is so significant
  174. 7:23about this is that if you put that
  175. 7:25alongside knowledge that the police
  176. 7:29statements were being reviewed and
  177. 7:31altered, it brings into question the
  178. 7:34entire evidential base upon which the
  179. 7:36inquiries and investigations were
  180. 7:38conducted.
  181. 7:40Phil Scratton says the way statements
  182. 7:42were taken only added to the unresolved
  183. 7:45trauma. John was both typical and
  184. 7:48unique. He joined the police, the Mets
  185. 7:50murder squad, but was haunted by what he
  186. 7:52calls survivor guilt. 15 years on, he
  187. 7:56tried to kill himself. The sounds of the
  188. 7:58barrier, the screams,
  189. 8:02and still the feel of of that guy's hair
  190. 8:06in my face. Still
  191. 8:09feel it. I feel it now. Feel it today.
  192. 8:12Um, and I didn't want it anymore. I
  193. 8:15didn't think I deserved to still be
  194. 8:17around. So,
  195. 8:18what did you do?
  196. 8:19I tried to drive a car into a tree.
  197. 8:23John resigned from the police and has
  198. 8:25now rebuilt his life.
  199. 8:29At the Warrington headquarters of the
  200. 8:31Independent Police Complaints
  201. 8:32Commission, they're reintering
  202. 8:34survivors. After nearly a quarter of a
  203. 8:36century, all the original statements
  204. 8:38were handed to the Hillsborough panel
  205. 8:40and are stored here. Nick Brily seen his
  206. 8:43and says it doesn't reflect the truth.
  207. 8:46He's also seen internal West Midland's
  208. 8:48police memos and notes. And there
  209. 8:51handwritten are the lines referring to
  210. 8:54him. Came across as totally anti-
  211. 8:56police. At first doubt it had been at
  212. 8:59the match. And then there's his Nelson
  213. 9:01Mandela t-shirt. Left-wing type. Actual
  214. 9:04motif not known.
  215. 9:07What do you think of it? What they've
  216. 9:09written down?
  217. 9:10What is it? which I think is nonsense.
  218. 9:12It's just a part of it's just a a cover
  219. 9:14up of a cover up if you like.
  220. 9:17John's finally got to see the statement
  221. 9:19he was refused sight of 25 years ago. He
  222. 9:23says it even places him in the wrong
  223. 9:24part of the ground.
  224. 9:26The way they dealt with me on that day,
  225. 9:28I felt
  226. 9:30dirty when they walked out the door. I
  227. 9:32felt that they didn't want to listen to
  228. 9:34me and they'd come with an agenda and it
  229. 9:37totally vindicates my thoughts then.
  230. 9:41West Midland's police aren't commenting
  231. 9:43on any of this. They say they're
  232. 9:45awaiting the completion of continuing
  233. 9:47investigations and the fresh
  234. 9:50Hillsborough inquests.
  235. 9:51[Music]

About this transcript

This page contains the full transcript of NEWSNIGHT: Hillsborough survivor witness statements changed by BBC Politics, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,451 words across 235 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.