YouTube2Text

National Geographic Apocalypse la prima guerra mondiale 1x04 Un'ecatombe senza fine ITA 2014 HdtvR — Transcript

by Marco Minelli · 4,308 words · 825 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:161917 l'europa è in guerra in germania
  2. 0:21come negli altri paesi le donne prendono
  3. 0:23il posto degli uomini gli uomini sono
  4. 0:25morti oppure sono al fronte a combattere
  5. 0:28o sono troppo vecchi
  6. 0:34in una stazione della metropolitana di
  7. 0:36berlino un paio di soldati che hanno la
  8. 0:38fortuna di andare in licenza trovano
  9. 0:40vedove e fidanzate che continuano a
  10. 0:43sorridere per la genetista
  11. 0:47a casa un soldato fa vedere come si usa
  12. 0:51la maschera antigas
  13. 1:03ha portato con sé un dono meraviglioso
  14. 1:05un tesoro una banana
  15. 1:12è una prelibatezza rara in questo paese
  16. 1:15impoverito dalla guerra
  17. 1:17sono in molti a patire la fame a causa
  18. 1:19del blocco navale britannico
  19. 1:22per la germania si prospetta
  20. 1:24un'apocalisse
  21. 1:37[Musica]
  22. 1:48in questo filmato della propaganda anti
  23. 1:50fisco l'orco della tubercolosi
  24. 1:53ora che i bambini tedeschi
  25. 1:58le scorte di viveri vengono razionate
  26. 2:00fino a garantire appena 1000 calorie al
  27. 2:02giorno nel corso della guerra 400 mila
  28. 2:06civili tedeschi moriranno di inedia
  29. 2:16victor klemperer che in seguito
  30. 2:18diventerà un celebre intellettuale
  31. 2:19sopravvive a questo inferno scrive non
  32. 2:23avevo mai avuto l'ossessione del cibo
  33. 2:27ora vado a letto e mi sveglio affamato
  34. 2:29stremato con la mente spossata è di
  35. 2:33nuovo penso se solo avessimo patate
  36. 2:41il kaiser guglielmo ii continua a fare
  37. 2:44lauti pasti
  38. 2:48lui e il suo entourage non sembrano
  39. 2:50preoccuparsi del destino dei civili
  40. 2:53quando nel 1917 un milione di soldati
  41. 2:56tedeschi sono già stati uccisi su vari
  42. 2:58fronti
  43. 2:59[Musica]
  44. 3:03un rapporto del dottor su cavo di
  45. 3:06francoforte al recital la signora ips
  46. 3:09posata da 11 anni madre di due bambini
  47. 3:12di 10 e 4 anni
  48. 3:15una donna in salute ordinata grande
  49. 3:17lavoratrice sempre di buon umore quattro
  50. 3:21settimane fa suo marito è stato ucciso
  51. 3:22in battaglia
  52. 3:23lei ha lasciato aperto il gas incapace
  53. 3:26di sopportare il dolore
  54. 3:36nelle trincee dopo tre anni di guerra i
  55. 3:40soldati vogliono disperatamente che
  56. 3:42finisca e sono cariche di rabbia
  57. 3:52nel 1917 b tedeschi sono costretti a
  58. 3:55difendersi o ginelli sono decisi a
  59. 3:58mantenere i territori conquistati nel
  60. 3:59nord della francia e in belgio a est la
  61. 4:03germania occupa più di 800 mila
  62. 4:05chilometri quadrati del territorio
  63. 4:06dell'impero russo russia febbraio 1917
  64. 4:14lo zar nicola ii e ancora sul campo
  65. 4:17continua a comandare il suo esercito
  66. 4:18nella capitale la zarina governa al suo
  67. 4:21posto il popolo russo la odia sono
  68. 4:25convinti che sia una spia tedesca
  69. 4:28rasputin è morto ucciso per via della
  70. 4:30sua influenza sulla zarina in questo
  71. 4:35clima di follia intenso fervore
  72. 4:37religioso
  73. 4:38lo zar deve affrontare una tragedia il
  74. 4:41bilancio delle vittime
  75. 4:51una fabbrica di protesi ortopediche a
  76. 4:53kiev dovrebbe rassicurare i tanti
  77. 4:55mutilati del paese invece diventa il
  78. 4:59simbolo di un regime menomato la guerra
  79. 5:04ha imputato la ricchezza e la vitalità
  80. 5:06della russia la sua linfa vitale
  81. 5:27[Musica]
  82. 5:33l'esercito russo inizia ad ammutinarsi
  83. 5:36molti soldati abbandonano i propri e
  84. 5:38bambini
  85. 5:38per tornare dalle morti che a san
  86. 5:40pietroburgo manifestano contro la guerra
  87. 5:43la carestia e la morte dei loro mariti
  88. 5:49a loro si uniscono studenti e operai
  89. 5:53è l'inizio della rivoluzione russa
  90. 5:57[Applauso]
  91. 5:59nella capitale russa la guarnigione
  92. 6:01militari che dovrebbe mantenere l'ordine
  93. 6:03in città si schiera al fianco dei
  94. 6:05manifestanti
  95. 6:06sugli striscioni campeggiano le scritte
  96. 6:08popolo ed esercito uniti pace
  97. 6:14lunga vita alla repubblica e abbasso il
  98. 6:18vecchio regime
  99. 6:21nel marzo 1917 nicola ii aptica qui
  100. 6:27viene ripreso per l'ultima volta insieme
  101. 6:31alle quattro figlie e gran duchesse e al
  102. 6:33suo unico figlio maschio ed erede lo zar
  103. 6:35è vice l'ex ea affetto da emofilia e
  104. 6:38dunque troppo fragile per governare i
  105. 6:44disordini però sono giunti a tal punto
  106. 6:46il soviet della capitale uno dei
  107. 6:49consigli politici elettivi
  108. 6:50ricostituitisi durante la rivoluzione di
  109. 6:52ottobre chiede che venga messa fine alla
  110. 6:54dinastia che ha portato la russia in
  111. 6:56guerra
  112. 7:01un governo provvisorio moderato guidato
  113. 7:04dal socialista aleksandar che lensky
  114. 7:06prende in considerazione l'idea di
  115. 7:08permettere allo zar di busto di andare
  116. 7:10in esilio nicola ii agli arresti
  117. 7:16domiciliari chiede asilo politico al suo
  118. 7:19adorato cugino il sovrano britannico
  119. 7:21giorgio quinto mentre attende la
  120. 7:26risposta lo zar deposto a nota sul suo
  121. 7:28diario
  122. 7:29oggi ho fatto una cernita dei miei libri
  123. 7:31e dei miei effetti personali per
  124. 7:33decidere cosa portare in inghilterra
  125. 7:36la partenza della famiglia viene
  126. 7:38rimandata perché i bambini hanno
  127. 7:39contratto il morbillo con grande gioia
  128. 7:43dei bambini
  129. 7:44la zarina rasa loro la testa ma è stato
  130. 7:50perso tempo prezioso
  131. 7:53nel regno unito re giorgio quinto non
  132. 7:55vuole mettere a repentaglio la sua
  133. 7:56stessa popolarità neutro il timore che
  134. 8:02la rivoluzione contagi il paese
  135. 8:04spavento il governo britannico
  136. 8:06re giorgio pinto abbandona l'adorato
  137. 8:09cugino che tanto gli assomiglia
  138. 8:17i grandi impegni iniziano a crollare
  139. 8:23in russia la rivoluzione porterà alla
  140. 8:26fine della guerra
  141. 8:30no perché che resti capo del governo
  142. 8:32provvisorio ha bisogno dell'aiuto dei
  143. 8:35suoi alleati britannici e francesi anche
  144. 8:38lui soffia sul fuoco del patriota
  145. 8:42[Musica]
  146. 8:47caress chi pianifica un'offensiva spera
  147. 8:51in una vittoria per compattare il popolo
  148. 8:53russo
  149. 8:54attorno al suo regime democratico e
  150. 8:56repubblicano
  151. 9:01anche l'alleato della germania l'impero
  152. 9:04austro ungarico scricchiola il popolo
  153. 9:07soffre la fame a causa dell'embargo
  154. 9:09britanni
  155. 9:13alla fine del 1916 piena sepolto il suo
  156. 9:16imperatore francesco giuseppe morto
  157. 9:18all'età di 86 anni dopo oltre 50 anni di
  158. 9:21regno
  159. 9:28è vissuto abbastanza a lungo per
  160. 9:31assistere al disastro che ha contribuito
  161. 9:32a creare dopo l'attentato di sarajevo
  162. 9:35del 1914 sono stati generali
  163. 9:41dell'imperatore a spingerlo in guerra
  164. 9:43ora metà del loro esercito non esiste
  165. 9:46più che cosa può porre fine a questa
  166. 9:48ecatombe stefan zweig cattura questo
  167. 9:54clima di pessimismo imperante nella sua
  168. 9:56opera il mondo di ieri ricordi di un
  169. 9:58europeo scrive i gradini del tempio
  170. 10:02della pace sono inondati di sangue è una
  171. 10:08pesante eredità per il nuovo imperatore
  172. 10:10il ventinovenne cargo prima carlo primo
  173. 10:12è ben consapevole della fragilità del
  174. 10:14proprio impero dopo le sconfitte subite
  175. 10:16e delle rivendicazioni di indipendenza
  176. 10:19dei suoi popoli come i ciechi
  177. 10:22[Musica]
  178. 10:26carlo primo ha combattuto al fronte odia
  179. 10:30la guerra è contrario alla tattica dei
  180. 10:32futili attacchi con il loro terribile
  181. 10:34setificio di vite umane
  182. 10:36lui e la sua giovane moglie esita sono
  183. 10:38ferventi cattolici ciò che vuole più di
  184. 10:42tutto è la pace teme che le fiamme della
  185. 10:45rivoluzione russa si propaghino dichiara
  186. 10:48le onde delle sommosse rivoluzionarie
  187. 10:51spazzeranno via tutto
  188. 10:53se noi sovrani non otterremo la pace la
  189. 10:56otterrà il popolo sulle nostre teste
  190. 11:00nel marzo 1917 invia una proposta
  191. 11:02segreta di pace a parigi diretta a
  192. 11:04francia e regno unito
  193. 11:09ma carlo primo rifiuta di concedere
  194. 11:10alcunché alitalia e i negoziati
  195. 11:13falliscono in germania il kaiser avanza
  196. 11:19una sua proposta per porre fine alle
  197. 11:20ostilità suggerisce che gli schieramenti
  198. 11:22in guerra accettino lo status quo
  199. 11:24la germania manterrà i territori
  200. 11:27conquistati ovvero il belgio la francia
  201. 11:29settentrionale e ovviamente la stanza
  202. 11:31era lorena la francia rifiuta
  203. 11:35categoricamente la proposta di pace
  204. 11:36della germania questo non fa che
  205. 11:39irrigidire la posizione delle forze
  206. 11:40armate tedesche guidate dal
  207. 11:42feldmaresciallo von hindenburg e da
  208. 11:48questo momento in poi da colui che ha
  209. 11:49pieni poteri dal vero condottiero della
  210. 11:52germania il generale ludendo
  211. 11:57a berlino ludendorff è preoccupato per
  212. 12:00gli scioperi il diffuso malcontento che
  213. 12:02fanno da eco agli eventi della
  214. 12:03rivoluzione rosa negli ultimi tre anni
  215. 12:10le fabbriche di armamenti sono state
  216. 12:12mantenute in attività da donna esauste e
  217. 12:15soldati non più in grado di combattere
  218. 12:17al fronte
  219. 12:23il famoso burg fried la tregua tra i
  220. 12:26partiti politici della germania che
  221. 12:28all'inizio aveva reso la guerra
  222. 12:30possibile inizia a vacillare i piu
  223. 12:34importanti leader socialisti tedeschi
  224. 12:36escono dal partito per fondare lo sport
  225. 12:38food o lega di spartaco che chiede la
  226. 12:41fine immediata del conflitto
  227. 12:49per ludolph esiste una sola soluzione
  228. 12:52una vittoria della germania il prima
  229. 12:54possibile
  230. 12:54vuole mettere in ginocchio il regno
  231. 12:56unito con quella che lui stesso
  232. 12:57definisce una guerra sottomarina a
  233. 12:59oltranza
  234. 13:01questa decisione cambierà il corso della
  235. 13:03storia a 100 sottomarini tedeschi viene
  236. 13:07ordinato di attaccare qualunque nave
  237. 13:08commerciale comprese le imbarcazioni
  238. 13:11neutrali in violazione diretta delle
  239. 13:13leggi internazionali del male
  240. 13:15[Musica]
  241. 13:17il cancelliere tedesco beck mano all
  242. 13:19back gemme una reazione da parte degli
  243. 13:22stati uniti d'america afferma la
  244. 13:24germania è persa
  245. 13:31i punti di bot o un buon ricevono
  246. 13:34l'ordine di lanciare i loro siluri
  247. 13:36contro qualunque nate rifornisca il
  248. 13:37regno unito comprese quelle americane
  249. 13:46gli ammiragli tedeschi calcolano che se
  250. 13:48i loro sottomarini riusciranno ad
  251. 13:50affondare 600 mila tonnellate di
  252. 13:52imbarcazioni al mese
  253. 13:53il regno unito capitolerà in sei mesi
  254. 14:01inizia così la prima battaglia
  255. 14:03dell'atlantico
  256. 14:12[Musica]
  257. 14:21i comandanti di questi sottomarini sono
  258. 14:23i nuovi eroi di germania
  259. 14:24fra loro c'è questo discendente di
  260. 14:27emigrati francesi ora prussiano modello
  261. 14:29lothar phone hornu della perriera
  262. 14:35il suo sottomarino su 35 è il
  263. 14:38protagonista di un filmato
  264. 14:39propagandistico che ne celebra i
  265. 14:41successi sfoglia con orgoglio il famoso
  266. 14:46registro navale il lloyd's register of
  267. 14:48shit in cui elencata ogni nave
  268. 14:50commerciale e depenna la sua vittima più
  269. 14:52recente
  270. 15:01lotta foulard o della perriera affonderà
  271. 15:04189 navi commerciali oltre 400 mila
  272. 15:08tonnellate
  273. 15:09un record
  274. 15:13scrive avrei preferito affrontare il
  275. 15:17nemico in vere battaglie navali
  276. 15:19piuttosto che distruggere imbarcazioni
  277. 15:21disarmate
  278. 15:24ma ci siamo assicurati che gli equipaggi
  279. 15:27fossero a bordo delle scialuppe
  280. 15:30gli abbiamo indirizzati verso il porto
  281. 15:31più vicino e abbiamo affondato la loro
  282. 15:34nave
  283. 15:44eppure in realtà i sommergibilisti
  284. 15:47tedeschi che qui vediamo intenti a
  285. 15:49festeggiare
  286. 15:50raramente si preoccupano del destino dei
  287. 15:52loro nemici in auto
  288. 15:58gli equipaggi a bordo delle navi
  289. 16:00mercantili non hanno alcuna possibilità
  290. 16:02di farcela contrario bot nascosti a pelo
  291. 16:04d'acqua
  292. 16:10[Musica]
  293. 16:17anche i soldati francesi a bordo del
  294. 16:20transatlantico gallia non hanno alcuna
  295. 16:22possibilità di farcela contro arnaud
  296. 16:24della carriera e affonda alla loro nave
  297. 16:26senza pietà
  298. 16:29la guerra sottomarina a oltranza
  299. 16:31conferme peggiori timori del cancelliere
  300. 16:33tedesco
  301. 16:37nel marzo 1917 tre navi mercantili
  302. 16:39americane vengono affondate nell'oceano
  303. 16:42atlantico
  304. 16:42questo evento consente al presidente
  305. 16:44degli stati uniti woodrow wilson di
  306. 16:47agire gli serve un pretesto per far
  307. 16:49entrare in guerra gli stati uniti
  308. 16:51wilson non può più continuare a fare il
  309. 16:53pacifista per lui la francia e luogo in
  310. 16:56cui è nata la dichiarazione dei diritti
  311. 16:57dell'uomo e del cittadino
  312. 16:59chi minaccia la francia minaccia la
  313. 17:00democrazia dichiara l'america al
  314. 17:03privilegio di versare il proprio sangue
  315. 17:04per i principi che l'hanno creata e per
  316. 17:07la felicità e la pace di cui ha fatto
  317. 17:08tesoro
  318. 17:15non è solo per principio che wilson
  319. 17:18vuole aiutare i francesi e britannici
  320. 17:20i due paesi devono agli stati uniti 2
  321. 17:23miliardi di dollari questo debito non
  322. 17:27verrà mai saldato se la germania dovesse
  323. 17:29vincere il conflitto mondiale con la sua
  324. 17:31guerra sottomarina a oltranza
  325. 17:40l'america d'altro canto ha tratto
  326. 17:42profitto dalla sua neutralità
  327. 17:44dopo una lunga crisi economica
  328. 17:46l'industria manifatturiera americana
  329. 17:48prospera grazie alle esportazioni in
  330. 17:50europa di cibi in scatola cotone
  331. 17:52minerali grezzi ed esplosivi per
  332. 17:54l'industria bellica
  333. 17:57gli stati uniti sono diventati una
  334. 17:59potenza mondiale e wilson vuole giocare
  335. 18:02un ruolo di primo piano del mondo che
  336. 18:04emergerà dopo la guerra
  337. 18:06tuttavia nel 1916 durante la campagna
  338. 18:09per la rielezione wilson aveva promesso
  339. 18:12agli elettori di origine tedesca che
  340. 18:14l'america sarebbe rimasta neutrale
  341. 18:16[Musica]
  342. 18:22la stampa è fortemente a favore
  343. 18:23dell'isolazionismo è contraria a
  344. 18:25qualunque intervento militare americana
  345. 18:28come può wilson convincere l'opinione
  346. 18:30pubblica ad appoggiare in entrata in
  347. 18:32guerra
  348. 18:36sulla scia degli attacchi sottomarini
  349. 18:38scoppia un'altra crisi che fornisce al
  350. 18:40presidente americano il pretesto che
  351. 18:42stava cercando
  352. 18:45l'anno precedente la cavalleria
  353. 18:47americana è intervenuta in messico in
  354. 18:50seguito ad azioni di sabotaggio lungo il
  355. 18:52confine wilson sospetta che il messico
  356. 18:55sia stato finanziato dai tedeschi per
  357. 18:57creare disordini negli stati uniti
  358. 19:02il servizio al segreto britannico
  359. 19:04intercetta un telegramma tedesco in cui
  360. 19:06al messico vengono promessi niente meno
  361. 19:08che gli stati del texas dell'arizona
  362. 19:10se la germania dovesse vincere
  363. 19:15il telegramma fornisce a wilson il
  364. 19:18pretesto di cui ha bisogno per porre
  365. 19:19fine all isola cinismo americano e per
  366. 19:22convincere il congresso a votare la
  367. 19:24dichiarazione di guerra alla germania il
  368. 19:266 aprile 1917
  369. 19:30gli stati uniti entrano in guerra contro
  370. 19:32la germania i suoi alleati sono al
  371. 19:34fianco dell'impero britannico che si
  372. 19:36estende dal canada all'australia della
  373. 19:38francia e le sue colonie della russia
  374. 19:40dell'italia del belgio della serbia
  375. 19:42della grecia del portogallo e del
  376. 19:44giappone
  377. 19:48ora il conflitto è davvero diventato
  378. 19:51globale
  379. 20:00il 24 aprile soffre il maresciallo di
  380. 20:03francia visita gli stati uniti per
  381. 20:05promuovere l'alleanza la sua presenza
  382. 20:09risveglia in molti americani l'amore per
  383. 20:11la francia nel 1781 il marchese della
  384. 20:15fire aveva dato un contributo decisivo
  385. 20:17alla guerra d'indipendenza americana
  386. 20:21lafayette ad un quasi lafayette siamo
  387. 20:24qui diventerà presto l'urlo di battaglia
  388. 20:26dei soldati americani in francia c'è già
  389. 20:29uno squadrone lafayette composto da
  390. 20:31piloti volontari
  391. 20:32[Applauso]
  392. 20:35la bandiera francese sventola accanto a
  393. 20:37quella stelle strisce alla union jack
  394. 20:39britannica ea striscioni in cui
  395. 20:41campeggia la scritta
  396. 20:42l'inferno è troppo bello per
  397. 20:47nonostante l'iniziale entusiasmo i
  398. 20:49discorsi appassionati in difesa della
  399. 20:51democrazia
  400. 20:53le enormi e parate e le incredibili
  401. 20:55manifestazioni della potenza militare
  402. 20:59l'america non ha praticamente esercito
  403. 21:04solo 125 mila soldati compresi 15.000
  404. 21:08marini gli unici veri soldati
  405. 21:17c'è un urgente bisogno di volontari gli
  406. 21:19americani seguono l'esempio dei
  407. 21:21britannici e creano un poster di
  408. 21:23reclutamento raffigurante lo zio sam che
  409. 21:25dice ah you want you
  410. 21:26voglio te le autorità americane si
  411. 21:30aspettano un milione di volontari ma
  412. 21:32dopo sei settimane si sono arruolati
  413. 21:33solo 80 mila uomini per gli americani la
  414. 21:38guerra è lontana sono ancora
  415. 21:41perseguitati dall'incubo della guerra
  416. 21:42civile che è terminata solo 50 anni
  417. 21:45prima
  418. 21:47viene imposta la dava obbligatoria
  419. 21:51all'inizio l'addestramento delle reclute
  420. 21:53e rudimentale non c'è nulla di pronto
  421. 21:55c'è solo il temuto sergente istruttore
  422. 22:00le uniformi non basta
  423. 22:04vengono usati finti fucili di limiti e
  424. 22:07anche fitti cannoni
  425. 22:14d'altro canto però le reclute sun
  426. 22:16esperte nei combattimenti corpo a corpo
  427. 22:18un'abilità che hanno appreso in un paese
  428. 22:20la cui evoluzione è segnata dagli
  429. 22:22spartiti di sangue
  430. 22:31[Musica]
  431. 22:33molto presto questi uomini verranno
  432. 22:35catapultati nella guerra vera
  433. 22:44nessuno però riuscirà a sbarcare in
  434. 22:45europa se i sottomarini tedeschi
  435. 22:47continuano ad affondare le imbarcazioni
  436. 22:49alleati si decide così di armare le navi
  437. 22:56e di organizzarla in convogli protette
  438. 22:59da cacciatorpediniere a fare da scorta
  439. 23:08il cacciatorpediniere sono piccole navi
  440. 23:10da guerra veloci e facilmente
  441. 23:11manovrabili i cui equipaggi sono
  442. 23:13addestrati ad avvistare i periscopi di e
  443. 23:15sottomenu
  444. 23:22[Musica]
  445. 23:24di cacciatorpediniere sono armati di
  446. 23:26bombe di profondità cilindri pieni di
  447. 23:28esplosivi lasciati cadere fuoribordo
  448. 23:30esplodono a una determinata profondità e
  449. 23:33sono in grado di affondare il
  450. 23:35sottomarino o di costringerlo a emergere
  451. 23:49le perdite tedesche aumenti e il sistema
  452. 23:52dei convogli consente a più provviste di
  453. 23:54raggiungere il regno unito e la francia
  454. 23:59nella primavera del 1917
  455. 24:03la francia è in guerra da tre anni una
  456. 24:06disastrosa offensiva a nord vicino al
  457. 24:08villaggio di kraun sull'altopiano
  458. 24:10attraversato da lo chemin de dame ha
  459. 24:12acuito la crisi che serpeggiava
  460. 24:14nell'esercito francese
  461. 24:17i soldati francesi non comprendono
  462. 24:18perché i loro comandanti non hanno
  463. 24:20imparato nulla dagli assalti suicidi
  464. 24:27il generale petanque e ora al comandante
  465. 24:29in capo è famoso perché ha a cuore il
  466. 24:33benessere dei soldati a differenza degli
  467. 24:35altri generali i cineoperatori
  468. 24:37dell'esercito francese sfruttano la
  469. 24:40popolarità di betlemme è dipinto come
  470. 24:44una figura paterna benevola in queste
  471. 24:46immagini il cui scopo è quello di
  472. 24:48soffocare il malcontento tra i soldati
  473. 24:55beve il loro vino scadente e dopo aver
  474. 24:58assaggiato la loro zuppa ordina che
  475. 25:00venga migliorata offre persino sigarette
  476. 25:04l'espressione solenne dovrebbe
  477. 25:06trasmettere l'immagine di un leader
  478. 25:07eccezionale e deciso i tribunali
  479. 25:11militari hanno processato 3.500
  480. 25:13disertori 1380 sono stati condannati a
  481. 25:17lunghe pene detentive 600 sono stati
  482. 25:20condannati a morte
  483. 25:2157 sono stati giustiziati come rivelano
  484. 25:24queste rare immagini clandestina
  485. 25:30nella primavera del 1917 in una lettera
  486. 25:34confiscata dalla censura militare un
  487. 25:36soldato francese scrive se le donne
  488. 25:38sapessero che orrore è protesterebbero
  489. 25:41tutte insieme per chiedere la fine della
  490. 25:43guerra griderebbero rivogliamo i nostri
  491. 25:45mariti
  492. 25:45basta guerra un'altra lettera di un
  493. 25:49soldato del 36 esimo reggimento di
  494. 25:51fanteria recita ho protestato come gli
  495. 25:54altri sono stufo della guerra mia dolce
  496. 25:58adorata moglie
  497. 25:58abbi pietà della mia debolezza perdonami
  498. 26:01ma ne ho abbastanza della guerra
  499. 26:05il caporale lui bartas preferisce
  500. 26:08affidare i suoi pensieri al proprio
  501. 26:10taccuino
  502. 26:10mentre scrivo sta scoppiando la
  503. 26:13rivoluzione russa
  504. 26:15i soldati slavi soggetti a una
  505. 26:18disciplina di ferro che hanno marciato
  506. 26:19verso il massacro come schiavi passivi
  507. 26:22hanno spezzato le proprie catene ma
  508. 26:24simpatizzanti state attenti
  509. 26:27basta una parola sovversiva per finire
  510. 26:29davanti alla corte marziale
  511. 26:30le lettere vengono ispezionate una a una
  512. 26:40l'ondata di diserzioni si risolve in
  513. 26:43sentimenti di rassegnazione impotenza e
  514. 26:45nella mancanza di coordinamento con gli
  515. 26:47scioperi e le proteste in corso nelle
  516. 26:48fabbriche in patria ma l'esercito
  517. 26:51francese non ha più le forze per
  518. 26:53sferrare ulteriori offensive l'arrivo
  519. 26:55delle prime truppe americane accende un
  520. 26:58barlume di speranza
  521. 27:01[Musica]
  522. 27:03dopo aver attraversato l'oceano
  523. 27:04atlantico parte la minaccia degli hub
  524. 27:06tedeschi
  525. 27:07il primo a sbarcare e il comandante del
  526. 27:09corpo di spedizioni americano il
  527. 27:11generale 57enne john per chic fresco
  528. 27:14della spedizione militare messicana che
  529. 27:16ha guidato lui stesso
  530. 27:18sbarca a bologna sommese il 13 giugno
  531. 27:211917
  532. 27:26i francesi ammirato il suo fiero
  533. 27:27portamento militare e la grande eleganza
  534. 27:30[Musica]
  535. 27:37[Applauso]
  536. 27:39i parigini e salutano con la speranza
  537. 27:41che è figlia dell'angoscia
  538. 27:47come primo atto per scendere porta i
  539. 27:49suoi omaggi che insieme al maresciallo
  540. 27:50shore alla tomba della figlia
  541. 28:00[Applauso]
  542. 28:06il 23 giugno 1917 il sindaco di saint
  543. 28:10cyr fa affiggere questi manifesti tra
  544. 28:14poche ore le truppe americane
  545. 28:15sbarcheranno a san nazzaro dobbiamo loro
  546. 28:19il più amichevole dei benvenuti
  547. 28:21[Musica]
  548. 28:24acclamiamo i nostri alleati mentre
  549. 28:26passano
  550. 28:29sventoliamo le bandiere il loro onore
  551. 28:33[Musica]
  552. 28:40la grande repubblica americana i nostri
  553. 28:43stessi uomini stanno lottando per gli
  554. 28:45stessi ideali di civiltà giustizia e
  555. 28:47onore
  556. 28:52lunga vita agli stati uniti d'america
  557. 28:54lunga vita alla francia
  558. 28:57[Musica]
  559. 29:05ben presto arriverà un contingente di un
  560. 29:08milioni di americani i primi soldati
  561. 29:12indossano il tradizionale cappello in
  562. 29:14feltro dell'esercito americano ma presto
  563. 29:17optano per il più efficace il mezzo
  564. 29:18britannico ma anche così i ragazzi sono
  565. 29:21facilmente riconoscibili dispensano
  566. 29:23sorrisi amichevoli
  567. 29:27i francesi li soprannominano sempre se
  568. 29:29come lo zio sam
  569. 29:30[Musica]
  570. 29:33che gli americani chiamano i francesi
  571. 29:35frogs the frog che in inglese significa
  572. 29:37rana perché ne mangiano le foto
  573. 29:42[Musica]
  574. 29:50il caporale ventenne charlie bell di
  575. 29:51boston nel massachusetts scrive questa
  576. 29:55gente beve vino come se fosse a
  577. 29:58[Musica]
  578. 30:01troppo giovani per bere alcol in patria
  579. 30:04gli americani presto sviluppano un buon
  580. 30:06palato dell'ufficio
  581. 30:15un altro soldato scrive a new york
  582. 30:17trivium siamo venuti per combattere per
  583. 30:20la francia ma in cambio
  584. 30:22veniamo assaliti da un popolo ingordo
  585. 30:23che al nostro posto vede il simbolo dei
  586. 30:25donne ma in generale i soldati americani
  587. 30:28sono popolari ovunque vada un quotidiano
  588. 30:32parigino pubblica una lettera
  589. 30:33indirizzata al direttore sono la
  590. 30:36commessa più felice di parigi e presto
  591. 30:38sarò la più felice delle donne quando
  592. 30:40diventerò la signora robinson
  593. 30:47i francesi come pure i britannici
  594. 30:49vogliono costringere pershing ad
  595. 30:51assegnare i soldati americani alle unità
  596. 30:53francesi per sheen si rifiuta insiste
  597. 30:56perché ci sia un esercito americano
  598. 31:00dichiara non si mette mai il vino nuovo
  599. 31:03in fiaschi vecchi
  600. 31:08come atto di concessione agli alleati
  601. 31:10assegna le unità miste i soldati
  602. 31:12afroamericani
  603. 31:27i soldati afro americani restano colpiti
  604. 31:30dall accoglienza che ricevono dalle
  605. 31:32truppe francesi
  606. 31:36in patria questi nipoti di schiavi
  607. 31:38vivono ancora sotto l'oppressione della
  608. 31:40segregazione il loro comandante francese
  609. 31:47il generale guaber dichiara non
  610. 31:49dimenticheremo mai l'eroismo dei nostri
  611. 31:51compagni d'armi afroamericani
  612. 31:55nell'esercito americano invece i soldati
  613. 31:58afroamericani di solito vengono relegati
  614. 32:00in ruoli che non prevedono il
  615. 32:01combattimento l'addestramento degli
  616. 32:06americani è considerato insufficiente
  617. 32:07dagli istruttori britannici e francesi
  618. 32:09che provvedono ad affinare le loro
  619. 32:11abilità militari credono che ci vorrà
  620. 32:16tempo per trasformare gli americani in
  621. 32:18veri soldati hanno anche un disperato
  622. 32:22bisogno di equipaggiamento gli stati
  623. 32:25uniti ancora non riescono a soddisfare
  624. 32:26le necessità delle proprie cure sono
  625. 32:29costretti ad acquistare dalla francia
  626. 32:302.500 cannoni 11 milioni di munizioni
  627. 32:33per l'artiglieria 50.000 mitragliatrici
  628. 32:36200 milioni di pallottole 4.500 aerei e
  629. 32:40soprattutto 235 renault ft questo
  630. 32:45rivoluzionario carro armato il primo
  631. 32:47veicolo corazzato dotate di torretta
  632. 32:49girevole è essenziale per la guerra di
  633. 32:51voi
  634. 32:51sento che per singole condotte
  635. 32:57gli stati uniti raccolgono i fondi per
  636. 32:58finanziare questo acquisto tramite una
  637. 33:00massiccia emissione di obbligazioni
  638. 33:05vagabondo interpretato dal più famoso
  639. 33:07attore del momento charlie chaplin
  640. 33:09esorta il pubblico ad acquistare il
  641. 33:11liberty bona
  642. 33:12[Musica]
  643. 33:23anche ai francesi viene chiesto di
  644. 33:25acquistare obbligazioni di guerra lo
  645. 33:28stesso vale per i cittadini di tutti i
  646. 33:30paesi che stanno combattendo per mettere
  647. 33:32in ginocchio il kaiser
  648. 33:33[Musica]
  649. 33:38spesso a essere bersagliati sono i
  650. 33:40frequentatori dei cinema in questa scena
  651. 33:42famosa dieci anni prima dell'avvento del
  652. 33:44sonoro un soldato si rivolge al pubblico
  653. 33:46mentre dietro lo schermo un attore
  654. 33:48recita le sue battute media signore e
  655. 33:50signori su o sono una parola da dirvi
  656. 33:54sottoscrivete scrive la guerra costa 50
  657. 33:58volte più di quanto previsto nel 1914
  658. 34:01industriali come renault ford group e
  659. 34:03citroen si arricchiscono le fabbriche
  660. 34:06citroen nel quindicesimo arrondissment
  661. 34:08di parigi sfornano 26 milioni di
  662. 34:10munizioni nel frastuono infernale delle
  663. 34:14buie officine donne sottopagate lavorano
  664. 34:1811 ore al giorno domeniche comprese
  665. 34:33il primo luglio 1917 il sovrano
  666. 34:36britannico re giorgio quinto sbarca sul
  667. 34:39continente e la sua 400esima visita al
  668. 34:43fronte sulle dune della costa del mare
  669. 34:48del nord
  670. 34:48l'esercito belghe gli rende omaggio il
  671. 34:51sovrano belga alberto primo resta
  672. 34:53eroicamente aggrappato a quel che rimane
  673. 34:55del suo paese
  674. 34:58alberto primo del belgio e re giorgio
  675. 35:00quinto sono cugini di secondo grado
  676. 35:02entrambi sono di origine tedesca
  677. 35:04discendono dal casato di sassonia
  678. 35:06coburgo gotha mare giorgio quinto ha
  679. 35:09deciso di cambiare il nome di famiglia
  680. 35:11d'ora in poi il nome della famiglia
  681. 35:12reale britannica sarà casata di windsor
  682. 35:19giorgio quinto è preoccupato più bot
  683. 35:21tedeschi stanno affamando il popolo
  684. 35:23britannico e mi attendo un numero
  685. 35:25infinito di vittime deve trovare una
  686. 35:27soluzione
  687. 35:32decide di occupare le basi dei
  688. 35:34sottomarini del kaiser che si trovano a
  689. 35:36ostenda e bruges nel belgio dominato dai
  690. 35:38tedeschi
  691. 35:41i leader militari britannici preparano
  692. 35:44l'offensiva in belgio il loro comandante
  693. 35:46è il feldmaresciallo gang soprannominato
  694. 35:49dai suoi uomini
  695. 35:50il macellaio della somma
  696. 35:55anche l'esercito di hague ha
  697. 35:57attraversato una crisi 306 soldati
  698. 36:00britannici delle trincee sono stati
  699. 36:01giustiziati per essersi rifiutati di
  700. 36:03arrampicarsi su queste scale e andare
  701. 36:05incontro a morte certa
  702. 36:14nell'aprile del 1917 nella battaglia del
  703. 36:17crinale di bini 10.600 canadesi restano
  704. 36:21mutilati o uccisi le perdite sono così
  705. 36:25ingenti che è difficile rimpiazzarle con
  706. 36:28i volontari
  707. 36:34in canada il piano di londra di imporre
  708. 36:36la leva obbligatoria in tutto l'impero
  709. 36:38britannico fa scoppiare disordini
  710. 36:48il primo ministro britannico il 54enne
  711. 36:50david lloyd george è contrario a una
  712. 36:53nuova offensiva in questo settore
  713. 36:54strategicamente difficile delle fiandre
  714. 36:57dove le difese tedesche sono più forti e
  715. 36:59organizzate che in qualunque altro punto
  716. 37:01del fronte
  717. 37:04noi giorgio un prudente centrista e
  718. 37:07sinceramente inorridito che siano già
  719. 37:09stati sacrificati 200.000 soldati
  720. 37:11dell'impero britannico
  721. 37:27vuole attendere la discesa in campo
  722. 37:30degli americani ma non riesce a
  723. 37:31convincere i leader militari sono
  724. 37:35inflessibili e ottusi e perciò incapaci
  725. 37:37di immaginare altre strategie hanno
  726. 37:40pianificato il prossimo attacco nei
  727. 37:42minimi dettagli
  728. 37:43usando questi modelli dei campi di
  729. 37:45battaglia
  730. 37:52l'obiettivo è sfondare le linee tedesche
  731. 37:54vicino al villaggio belga di faccende
  732. 38:0431 luglio 1917 viene sferrato l'attacco
  733. 38:09si ripete lo stesso folle scenario
  734. 38:11provato e riprovato sul fronte e
  735. 38:13sull'altro negli ultimi tre anni
  736. 38:18questa volta l'artiglieria britannica
  737. 38:21spara 4 milioni di munizioni pari a tre
  738. 38:25volte quelle impiegate nella battaglia
  739. 38:27della soc
  740. 38:48dopo quindici giorni di bombardamenti
  741. 38:50vengono dispiegati carri armati
  742. 38:52proprio come un anno prima sulla sola ma
  743. 38:55il numero molto maggiore
  744. 38:58120 carri armati mark iv mostri da 25
  745. 39:02tonnellate dotati di tre mitragliatrici
  746. 39:04o due cannoni
  747. 39:06ha battuto il filo spinato spianando la
  748. 39:09strada a due armate britanniche
  749. 39:10supportate ai fianchi tale unità
  750. 39:12francesi e lanciando un attacco contro
  751. 39:15le posizioni tedesche
  752. 39:20nonostante il pesante fuoco nemico
  753. 39:22l'avanzata alleata e spettacolare
  754. 39:28finché all'improvviso gli alleati
  755. 39:30vengono bloccati un temporale inatteso
  756. 39:33trasforma il terreno in un mare di fango
  757. 39:36come descritto dal capitano edwin bon
  758. 39:39del primo reggimento del royal workshop
  759. 39:42si levano lamenti da ogni dove i feriti
  760. 39:45strisciano nei crateri in cerca di
  761. 39:47protezione
  762. 39:49la pioggia continua a cadere l'acqua
  763. 39:50riempie le buche
  764. 39:52i feriti non riescono a muoversi e
  765. 39:54annegano un ufficiale accanto a me
  766. 39:57piange i miei uomini sono sotto shock
  767. 40:00devo scavalcare i cadaveri
  768. 40:03spunta una mano si aggrappa a me
  769. 40:05atterrito tirò fuori un uomo vivo da un
  770. 40:08mucchio di cadaveri
  771. 40:17i carri armati si impantanano nel farlo
  772. 40:20e sono una facile preda per i canoni da
  773. 40:22campagne tedeschi da 77 mm i tedeschi
  774. 40:25smantellano i carri armati danneggiati e
  775. 40:27recuperano quello che possono
  776. 40:31i tedeschi non hanno più acciaio per
  777. 40:32produrre i carri armati a causa
  778. 40:34dell'embargo alleato
  779. 40:49settembre 1917
  780. 40:52i leader militari perseverano nella loro
  781. 40:54follia una settimana dopo l'altra il
  782. 40:58feldmaresciallo e il rilancio l'attacco
  783. 41:00il terreno argilloso resta un pantano
  784. 41:03intensificando così la sofferenza degli
  785. 41:05uomini
  786. 41:21le linee telefoniche sono state tagliate
  787. 41:24solo i piccioni viaggiatori riescono a
  788. 41:26superare la pioggia di colpi consegnano
  789. 41:30le terribili notizie rail che minimizza
  790. 41:32la portata del disastro nei rapporti al
  791. 41:34governo
  792. 41:42secondo il piano di ale il villaggio di
  793. 41:45pace in della doveva essere conquistato
  794. 41:47nel giro di poche ore nel primo giorno
  795. 41:49dell'offensiva
  796. 41:50ci sono voluti tre mesi
  797. 41:58la città viene finalmente occupata dai
  798. 42:00canadesi dopo sanguinosi combattimenti
  799. 42:02strada per strada
  800. 42:14arthur la quanto dei vendeuse racconta a
  801. 42:18shindand
  802. 42:19sembra una città colpita da un terribile
  803. 42:21cataclisma questi campi di morte non
  804. 42:25vedranno mai più la vita
  805. 42:34il primo ministro britannico lloyd
  806. 42:35george dichiara a scende il verranno
  807. 42:39operata per sempre tra le più grandi più
  808. 42:41sanguinose e più inutili battaglie della
  809. 42:43storia
  810. 42:51l'ufficiale medico canadese john mcrae
  811. 42:53scrive alcuni dei versi più commoventi
  812. 42:55sulla grande guerra in flanders field
  813. 42:58nei campi delle fiandre
  814. 43:04nei campi delle fiandre sbocciano i
  815. 43:06papaveri tra le file di croci
  816. 43:08[Musica]
  817. 43:11siamo noi i morti solo pochi giorni fa
  818. 43:14eravamo vivi e sentivamo l'alba e
  819. 43:17vedevamo il tramonto splendere amava ed
  820. 43:22eravamo amati e ora giacciano nei campi
  821. 43:25delle fiandre
  822. 43:29[Musica]
  823. 43:46tutti gli altri resistono
  824. 43:49sperano
  825. 43:51in attesa del giorno della liberazione

About this transcript

This page contains the full transcript of National Geographic Apocalypse la prima guerra mondiale 1x04 Un'ecatombe senza fine ITA 2014 HdtvR by Marco Minelli, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,308 words across 825 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.