Natalia ODIA SER POBRE y tener una madre DEFORME | Resumen | LA MARCA DE LA VERDAD — Transcript

Full transcript

1. 0:00Of course you weren't with me. No one
2. 0:02can find out that we're poor.
3. 0:04I have a mother like you, deformed and
4. 0:08ugly.
5. 0:09You embarrass me, so much embarrassment
6. 0:11.
7. 0:22My mother has left us, my daughter.
8. 0:27Your grandmother Consuelo is gone.
9. 0:30It is so painful to see our loved ones
10. 0:32leave.
11. 0:45Now it's just you and me, dear.
12. 0:48We are left all alone.
13. 0:49>> Oh, Mom, that's life, we have to resign
14. 0:51ourselves to loss. I'm thinking of how
15. 0:54to get more money, because in a month is
16. 0:56my high school graduation and I want to
17. 0:59keep studying, so think fast.
18. 1:01Well, I'm very glad that you want to
19. 1:03keep studying. Hey, why don't you start
20. 1:06looking for information and try to get
21. 1:08into the National University?
22. 1:10>> No, don't even dream of it. I am not
23. 1:11going to a public school.
24. 1:13>> Here, this 300 is missing.
25. 1:17>> Registration and first month's payment
26. 1:20paid. I am already part of this school.
27. 1:25It's here. This is where I belong.
28. 1:42Natalia, in the time we've been together
29. 1:45, I've realized you are the woman of my
30. 1:47life
31. 1:49and I want my parents to meet you.
32. 1:52I'm very serious about you.
33. 1:54I love you,
34. 1:55>> Rodrigo.
35. 1:56I love you so much, so very much.
36. 2:07>> Mom, Dad, this is Natalia. Natalia,
37. 2:10these are my parents.
38. 2:12>> Ma'am, Sir, it's a pleasure to meet you
39. 2:15. Oh, the pleasure is mine. You don't
40. 2:17know how much I wanted to meet you,
41. 2:19Carolina.
42. 2:21Really, my son fell short when he spoke
43. 2:22of your beauty. Natalia, I am Servando.
44. 2:26>> But come on in, let's go to the living
45. 2:28room.
46. 2:30>> Where are you from?
47. 2:32>> From the provinces.
48. 2:34I came to Mexico City because I wanted
49. 2:35to study at the best university, the
50. 2:37most prestigious one.
51. 2:39I have plans to do a specialty in Spain
52. 2:41or Canada, I haven't decided yet.
53. 2:44>> You are welcome to join the family
54. 2:45business. Of course, with a salary.
55. 2:48>> Oh, no, no. How could you think? No, I
56. 2:51don't need that money.
57. 2:53>> But that is fair, even if you don't need
58. 2:55it. It's the only condition I set for
59. 2:57you to enter the company. Payment for
60. 2:59work.
61. 3:00>> Of course.
62. 3:04>> Yes, my love.
63. 3:06My parents and I have wonderful news for
64. 3:08you.
65. 3:09>> That's right.
66. 3:11We've decided to go on vacation to Paris
67. 3:14with you.
68. 3:16>> Since you are about to finish your
69. 3:17engineering degree, you deserve a break
70. 3:20, so I need you to bring me your
71. 3:21passport.
72. 3:25>> That's amazing.
73. 3:26>> Yes,
74. 3:27>> my daughter, honestly, I would give you
75. 3:30my last cent. I don't have the money you
76. 3:32are asking me for.
77. 3:33>> No, no, no, it's just that you don't
78. 3:34support me, Mom.
79. 3:35Help me get that money, please.
80. 3:38I'm almost graduating from college, and
81. 3:40I can't lose this opportunity.
82. 3:42If I lose it, it will be your fault.
83. 3:45You will be the one to blame. You, only
84. 3:47you.
85. 3:50>> Thank you for coming, Don Arturo, and
86. 3:52for listening, because I need the money
87. 3:54.
88. 3:55>> I will lend you the 150,000 pesos you
89. 3:57asked for, as long as you leave me the
90. 3:59deed to your house as collateral.
91. 4:02>> Yes, yes, yes. Look, to please my
92. 4:04daughter, here you go.
93. 4:06>> Very well.
94. 4:07Before I give you the money, you will
95. 4:09sign a contract and some promissory
96. 4:11notes. Does that seem okay to you?
97. 4:13>> Yes, yes, yes, of course.
98. 4:15Here you have it.
99. 4:20>> Honey, are you leaving without me? Look
100. 4:22, I'm ready.
101. 4:24I missed your high school graduation,
102. 4:26but I won't miss your college one. I
103. 4:28want to see you become a professional.
104. 4:32Oh, it excites me so much.
105. 4:33>> Of course you are not going with me.
106. 4:35Nobody can find out that we are poor.
107. 4:38Having a mother like you, deformed and
108. 4:41ugly.
109. 4:42You embarrass me, so much embarrassment
110. 4:45.
111. 4:52Finally, I have the life I always
112. 4:53dreamed of.
113. 4:55>> We are getting married.
114. 4:58Congratulations.
115. 4:58>> Congratulations.
116. 5:00>> Applause.
117. 5:01Bravo.
118. 5:04>> Bravo. Congratulations.
119. 5:06>> Bravo.
120. 5:08The engagement is official, dear.
121. 5:12Now it's time for you to come live with
122. 5:14us and stop living alone. You are
123. 5:16already part of the family.
124. 5:18>> Yes. I will be Rodrigo's wife in a short
125. 5:20time.
126. 5:21>> May I congratulate Rodrigo's future wife
127. 5:23?
128. 5:24>> Of course, Frida. Natalia. She is Frida
129. 5:26, Gerardo's daughter.
130. 5:28>> Thank you.
131. 5:31>> Hi, Frida.
132. 5:32>> Hi, Natalia. Come, will you join me?
133. 5:36>> There's something about you that tells
134. 5:37me you're lying about everything. You
135. 5:38don't have to prove anything, dear. I
136. 5:40think the love you feel for Rodrigo
137. 5:42makes you see things that aren't there.
138. 5:44It's jealousy because, oh, you love him
139. 5:46, don't you?
140. 5:47Everyone loves me very much and Rodrigo
141. 5:49loves me.
142. 5:50I am going to marry him, as you heard.
143. 5:53The best thing you can do is resign
144. 5:55yourself that he will never be yours.
145. 6:00>> Don Arturo, what are you doing here?
146. 6:03>> I warned you that if you didn't pay me
147. 6:05in time and according to the contract we
148. 6:06signed, your house would be mine.
149. 6:09And the moment has arrived.
150. 6:11>> No, no, no. It's just that, no, my house
151. 6:13, you can't take me out of my house. You
152. 6:16can't kick me out of my house.
153. 6:18>> I can, because now it's mine.
154. 6:20Officers, do your job. No, no, no. Not
155. 6:23my house, please, not my house. Let go
156. 6:26of us. We can leave it here,
157. 6:29>> young men. Get back to work.
158. 6:32>> Mrs. Natalia, you are wanted.
159. 6:35>> Me? Who is it?
160. 6:36>> It's me, my dear.
161. 6:38I’m the one looking for you.
162. 6:49Natalia, honey, who is this lady? Oh,
163. 6:52she’s Lucero, my nanny, and she came as
164. 6:56a surprise to see me from Monterrey.
165. 7:00I mean, the mark on her face is because
166. 7:01she got burned.
167. 7:04>> How tragic. Well, the important thing is
168. 7:06that she’s okay now, but what do you
169. 7:08mean she’s your nanny?
170. 7:09Ma’am, it’s a pleasure to meet you. I am
171. 7:12Carolina and this is Cando, my husband,
172. 7:15and this is my son Rodrigo, Natalia’s
173. 7:17husband.
174. 7:18>> Delighted, ma’am.
175. 7:20>> Oh, my daughter, you’re going to have a
176. 7:21child.
177. 7:23>> Natalia, Lucero has great love, a great
178. 7:26motherly love.
179. 7:28Oh, well, she’s been my nanny since
180. 7:30before I was born, and that’s why she
181. 7:32loves me as if I were her own daughter.
182. 7:34I mean, it makes sense, right?
183. 7:36>> Mrs. Lucero, now that you are here, you
184. 7:38should stay to help my wife take care of
185. 7:40our child.
186. 7:42And what’s more, if you want, you can be
187. 7:44our children's nanny.
188. 7:46>> Oh no, it’s just that Lucero has to
189. 7:47return to Monterrey. No, she can’t stay
190. 7:49.
191. 7:50I insist, Natalia, who could we find
192. 7:52that we trust more to take care of my
193. 7:54grandchildren?
194. 7:56So I insist that Lucero be your nanny.
195. 7:59>> Did you get my house back?
196. 8:01>> Yes, I already paid for it. It’s yours
197. 8:02again.
198. 8:06>> You are going to move back here. I will
199. 8:08give you money monthly, but under no
200. 8:10circumstances can you return to the
201. 8:12mansion.
202. 8:13I don’t want you near me.
203. 8:15You are no longer part of my life.
204. 8:20Rodri, I just sent you the location
205. 8:22where your wife is right now, and you
206. 8:24have to see it for yourself.
207. 8:27I can’t believe it.
208. 8:31You deceived me the whole time, Natalia
209. 8:33; you’re an impostor.
210. 8:35No, no, Rodrigo, wait for me. Rodrigo,
211. 8:37let me explain.
212. 8:38Oh no, oh no, but there’s no time yet.
213. 8:45Oh, it hurts.
214. 8:52>> I am very hurt.
215. 8:54How is it that you have been lying to me
216. 8:56all this time?
217. 8:58Who are you, Natalia?
218. 9:00>> No, no, no. But the one thing I never
219. 9:02lied to you about is that I have always
220. 9:03loved you.
221. 9:05I know I made a mistake, but please,
222. 9:08forgive me.
223. 9:11>> I need time to think.
224. 9:14>> Forgive me for everything I have done to
225. 9:16you.
226. 9:17Forgive me.
227. 9:19Forgive me, please. Forgive me.
228. 9:23You can't force it.
229. 9:25I have nothing to forgive you for.
230. 9:28Nothing.
231. 9:33She is the best mother in the world.
232. 9:36The best.
233. 9:46Yes.