YouTube2Text

My neighbor's Mom Called Me “the one she never stops talking about”… and She Turned Bright Red. — Transcript

by Love_Maybe · 4,167 words · 658 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00I was standing in the hallway of my
  2. 0:02apartment building with two bags of
  3. 0:03groceries when my neighbor's mother
  4. 0:06looked me up and down, gasped, and said,
  5. 0:09"Ay, Dios mio. Nora, is this him? Is
  6. 0:12this the one you never stop talking
  7. 0:14about?"
  8. 0:15Nora Castillo turned bright red. I mean,
  9. 0:18bright red from her neck to her
  10. 0:20forehead. The tattoo of a rose on her
  11. 0:23collarbone practically disappeared into
  12. 0:25the color.
  13. 0:27And I just stood there with a carton of
  14. 0:29eggs in one hand and absolutely no idea
  15. 0:32what was happening.
  16. 0:33Because here's the thing. Nora Castillo
  17. 0:36had lived across the hall from me for
  18. 0:38eight months, and in eight months, she
  19. 0:40had said exactly 12 sentences to me. I
  20. 0:44know because I counted. "Hey, your
  21. 0:47package came. Hey, elevator's broken.
  22. 0:50Hey, your walls are thin." That last one
  23. 0:54was on a sticky note on my door her very
  24. 0:56first week. So, when her mother called
  25. 0:59me the one she never stops talking
  26. 1:01about, my brain simply shut down.
  27. 1:05"Mama," Nora hissed, grabbing her
  28. 1:07mother's arm, "inside, now."
  29. 1:10"But, mija, he's so handsome. You didn't
  30. 1:13tell me he was this handsome. You only
  31. 1:15talked about his voice." "Mama!"
  32. 1:18The door slammed shut. I stood alone in
  33. 1:22the hallway holding my groceries staring
  34. 1:24at apartment 4B.
  35. 1:26Then the door opened again 2 in.
  36. 1:29Nora's mother poked her head out.
  37. 1:31"Dinner's at 7:00. You're coming. I'm
  38. 1:34making ropa vieja. Don't be late." The
  39. 1:37door slammed shut again.
  40. 1:39My name is Logan Shaw. I'm 31 years old,
  41. 1:43and I live in an old brick apartment
  42. 1:45building in Baltimore. And I have one of
  43. 1:47the strangest jobs in the world. I'm an
  44. 1:50audiobook narrator. You know, when you
  45. 1:53listen to a book in your car and some
  46. 1:55guy does all the voices, the detective,
  47. 1:57the duchess, the pirate, That's me. 47
  48. 2:01audiobooks, and yes, a lot of romance
  49. 2:04novels.
  50. 2:05I record from a little soundproof booth
  51. 2:07I built inside my bedroom closet lined
  52. 2:10with gray foam.
  53. 2:12So, when Nora moved into 4B last March
  54. 2:15and left that sticky note on my door
  55. 2:17that said, "Your walls are thin." I was
  56. 2:19mortified. I figured she could hear me
  57. 2:22doing my pirate voice at 11:00 p.m. and
  58. 2:25thought I was a lunatic. I bought more
  59. 2:27foam. I put a rug against our shared
  60. 2:30wall. I stopped recording after 10:00.
  61. 2:33And every time I saw her in the hallway,
  62. 2:35I tried to look as normal as possible.
  63. 2:38That wasn't easy because Nora Castillo
  64. 2:41was the coolest person I'd ever seen.
  65. 2:43She was a tattoo artist, 29, long black
  66. 2:47braid, dark eyeliner, both arms covered
  67. 2:50in colorful tattoos. She rode a vintage
  68. 2:53motorcycle and carried her helmet like a
  69. 2:55superhero.
  70. 2:57And she barely ever looked at me. In the
  71. 2:59elevator, she'd stare at the buttons
  72. 3:01like they were the most interesting
  73. 3:02thing in the world.
  74. 3:04I figured she found me annoying, the
  75. 3:06weird guy across the hall who talks to
  76. 3:08himself in a closet.
  77. 3:10So, you can understand why when her
  78. 3:12mother said, "The one you never stop
  79. 3:14talking about." I nearly dropped my
  80. 3:17eggs.
  81. 3:18At 6:58 p.m., I stood outside apartment
  82. 3:214B in my best blue button-down holding a
  83. 3:25bottle of wine and a bouquet of
  84. 3:26sunflowers, feeling like I was walking
  85. 3:29into a trap.
  86. 3:31I knocked. The door opened. Nora stood
  87. 3:34there in jeans and a black T-shirt, her
  88. 3:36braid over one shoulder. She looked at
  89. 3:39me. She looked at the flowers. Her
  90. 3:41cheeks went pink again.
  91. 3:43"You didn't have to come." She said
  92. 3:45quietly.
  93. 3:46"Your mom told me not to be late."
  94. 3:49"She tells everyone that. She once
  95. 3:51invited the mailman to dinner. He came.
  96. 3:54He still sends her Christmas cards."
  97. 3:56"Logan!" Her mother appeared behind her
  98. 3:59wearing a red apron and holding a wooden
  99. 4:01spoon. "Come in, come in. Sunflowers.
  100. 4:04Nora, look, he brought sunflowers, your
  101. 4:07favorite." I glanced at Nora.
  102. 4:10"Sunflowers are your favorite?"
  103. 4:12Nora closed her eyes. "Mama, please."
  104. 4:16Nora's apartment was the mirror image of
  105. 4:18mine, but full of color. Plants in every
  106. 4:21window, sketches taped all over the
  107. 4:23walls, a record player playing old salsa
  108. 4:26music. And on the wall that we shared,
  109. 4:29right next to her bed, there was a
  110. 4:31little bookshelf
  111. 4:32filled with CDs and audiobook cases.
  112. 4:36I recognized the covers, every single
  113. 4:38one of them. They were mine, all 47.
  114. 4:43I stopped in the middle of the living
  115. 4:44room and stared at the shelf. Nora saw
  116. 4:47me looking. She went completely still.
  117. 4:50Her mother looked between us with a
  118. 4:52huge, delighted smile. "Ah, he found the
  119. 4:55shrine."
  120. 4:56"It is not a shrine." "It's a shrine,
  121. 4:59mijo. You alphabetized it." I turned to
  122. 5:02Nora. "You own all of my audiobooks?"
  123. 5:06She crossed her arms. Her face was
  124. 5:08bright red again. "Some of them."
  125. 5:11"All 47." Her mother said, cheerfully,
  126. 5:14stirring the pot. "Even the boring one
  127. 5:17about the submarine."
  128. 5:18"It wasn't boring." We both said at the
  129. 5:21same time.
  130. 5:22Then we looked at each other, and for
  131. 5:24the first time in 8 months, Nora
  132. 5:26Castillo laughed at something I said.
  133. 5:29Dinner was the best ropa vieja I'd ever
  134. 5:32had, with sweet plantains. Teresa
  135. 5:35Castillo kept piling more on my plate.
  136. 5:38"Eat, eat. You're too skinny. Nora,
  137. 5:41isn't he too skinny?"
  138. 5:43"I'm not discussing his body, Mama."
  139. 5:45"You discussed his voice for an hour on
  140. 5:48the phone last Sunday."
  141. 5:50Nora put her face in her hands.
  142. 5:52"Okay, I have to ask, what exactly does
  143. 5:55she say about my voice?"
  144. 5:57"Logan." Nora groaned through her
  145. 5:59fingers.
  146. 6:01Teresa leaned across the table, eyes
  147. 6:03sparkling. "She says the walls are very
  148. 6:06thin, and at night she can hear you
  149. 6:08recording your books. She says you do
  150. 6:10all the voices, the pirate, the old
  151. 6:13lady, the detective with the sad past.
  152. 6:16She says your duchess voice is better
  153. 6:18than any real duchess.
  154. 6:20Mama, I'm begging you.
  155. 6:22And she says, that Asa continued,
  156. 6:24completely ignoring her daughter, that
  157. 6:27ever since she moved to Baltimore, she
  158. 6:29couldn't sleep. Too much noise, too many
  159. 6:32sirens. She was lonely. She missed home.
  160. 6:35And then one night, she heard you
  161. 6:37through the wall reading a story, and
  162. 6:39she fell asleep for the first time in
  163. 6:41weeks.
  164. 6:43The table went quiet.
  165. 6:45I looked at Nora. She'd lowered her
  166. 6:47hands. Her eyes were on her plate. Her
  167. 6:50cheeks were burning.
  168. 6:51Is that true? I asked softly.
  169. 6:55She didn't look up. She just nodded,
  170. 6:57once. So, the sticky note, I said, your
  171. 7:01walls are thin. That wasn't a complaint?
  172. 7:04Nora finally looked at me.
  173. 7:07No, she whispered. I was trying to tell
  174. 7:09you I could hear you, and that I liked
  175. 7:12it, but I'm terrible with words. That's
  176. 7:14why I draw.
  177. 7:16My heart did something it had never done
  178. 7:18before.
  179. 7:19And then, you put a rug against the
  180. 7:21wall, she said, a little sadly, and
  181. 7:24bought more foam, and stopped recording
  182. 7:27after 10:00, and I couldn't hear you
  183. 7:29anymore.
  184. 7:31Oh, no.
  185. 7:32So, I bought all your audiobooks so I
  186. 7:35could still fall asleep to your voice.
  187. 7:38I sat back, stunned. 47 audiobooks?
  188. 7:42Eight months? 12 sentences?
  189. 7:46I thought you hated me, I said.
  190. 7:49Nora's eyes went wide. Hated you?
  191. 7:52You never look at me. You stare at the
  192. 7:54elevator buttons. She laughed, a short
  193. 7:57embarrassed laugh. Logan, I stare at the
  194. 8:00elevator buttons because if I look at
  195. 8:02you, I'll turn red, like this. She
  196. 8:05gestured at her own face. I have tattoos
  197. 8:08on both arms. I ride a motorcycle. I've
  198. 8:11tattooed bikers twice my size, and I
  199. 8:14can't say good morning to the guy across
  200. 8:16the hall without blushing.
  201. 8:18Teresa clapped her hands together like
  202. 8:20she was watching the best telenovela of
  203. 8:22her life. "You know," she said, standing
  204. 8:26up with her plate, "I'm thinking I'm
  205. 8:28going to go take a very long walk. A
  206. 8:30very long one. Maybe to Ohio." "Mama,
  207. 8:35it's raining." "I'll take an umbrella."
  208. 8:38She kissed Nora on the top of her head,
  209. 8:40then patted my cheek. "You're even
  210. 8:42better in person, Miho."
  211. 8:44And she grabbed her coat and walked out
  212. 8:46the door. Nora and I sat there alone at
  213. 8:50her little kitchen table with the salsa
  214. 8:52music playing softly and the rain
  215. 8:54tapping on the windows. "I'm so sorry,"
  216. 8:57she said. "My mother has no filter." "I
  217. 9:00like your mother." "Everyone likes my
  218. 9:03mother. That's the problem." She pushed
  219. 9:05a plantain around her plate. "I'm sorry
  220. 9:07about the shrine." "It's not a shrine."
  221. 9:11"It's a little bit of a shrine. Nora,
  222. 9:14lean in. Can I tell you something?" She
  223. 9:16nodded. "I've narrated 17 romance
  224. 9:20novels. 17. And in every single one,
  225. 9:23there's a scene where the hero sees the
  226. 9:25heroine for the first time and he just
  227. 9:28can't breathe." She looked up. "I've
  228. 9:31read those scenes out loud a hundred
  229. 9:33times. I always thought they were exa-
  230. 9:35ggerated. Nobody actually forgets how to
  231. 9:37breathe." "And?" "And then, last March,
  232. 9:42a girl with a motorcycle helmet moved in
  233. 9:44across the hall and said, 'Hey' to me in
  234. 9:47the elevator, and I forgot how to
  235. 9:49breathe."
  236. 9:50Nora's lips parted. Her eyes filled with
  237. 9:53something soft and stunned. "You're just
  238. 9:56saying that." "You do this for a living.
  239. 9:59You say beautiful words." "Other
  240. 10:02people's words," I said. "These ones are
  241. 10:04mine, and they're not very good, but
  242. 10:07they're true." She stared at me for a
  243. 10:09long moment, then she smiled, a real
  244. 10:12smile, small and shy and beautiful.
  245. 10:16"That's the 13th sentence," she said.
  246. 10:20"What?" "I've been counting, too, Logan.
  247. 10:23I've said 12 sentences to you. That was
  248. 10:25the 13th thing I wanted to say for 8
  249. 10:28months."
  250. 10:29I took a breath.
  251. 10:30"I like you a lot."
  252. 10:33I laughed. I couldn't help it. "You've
  253. 10:36been counting, too?"
  254. 10:37"I'm a tattoo artist. I count
  255. 10:39everything. Needle passes, lines,
  256. 10:42sentences to cute neighbors." "Cute?"
  257. 10:46She went bright red again. "That was 14.
  258. 10:49I'm done talking now."
  259. 10:51I reached across the table and took her
  260. 10:52hand. Her fingers were covered in tiny
  261. 10:55ink stains. She didn't pull away.
  262. 10:58"Nora, can I let you read to you? Not
  263. 11:01through the wall, in person." She looked
  264. 11:03at our hands, then she nodded. That
  265. 11:06night we climbed out onto the fire
  266. 11:08escape outside her window. The rain had
  267. 11:10stopped. The city lights of Baltimore
  268. 11:12glittered below us, and you could see
  269. 11:14the harbor in the distance.
  270. 11:16I brought a book, one I'd never
  271. 11:18recorded, a collection of old love poems
  272. 11:21I'd had since college. She sat close to
  273. 11:23me, wrapped in a blanket, her head
  274. 11:26resting against my shoulder, and I read
  275. 11:28to her softly, just for her, no
  276. 11:31microphone, no foam, no wall between us.
  277. 11:35Halfway through the third poem, I looked
  278. 11:37down. She wasn't looking at the city
  279. 11:39anymore. She was looking at me.
  280. 11:42"Keep going," she whispered. "You're not
  281. 11:44listening. I'm listening to you, not the
  282. 11:47poem." I closed the book. She reached up
  283. 11:50and touched my face very gently with her
  284. 11:53ink-stained fingers, like she was
  285. 11:55sketching me.
  286. 11:56"Can I tell you a secret?" "Always."
  287. 11:59"Sometimes I fall asleep with my hand
  288. 12:02against the wall because I know you're
  289. 12:04right on the other side of it."
  290. 12:06I didn't say anything. I just leaned
  291. 12:08down and kissed her. Her lips were soft
  292. 12:11and tasted like sweet plantains and
  293. 12:14rain. She made a tiny surprised sound
  294. 12:17and then she wrapped her arms around my
  295. 12:19neck and kissed me back. The blanket
  296. 12:21slipped off her shoulders. Somewhere
  297. 12:23below us a car honked. Neither of us
  298. 12:26noticed. When we finally pulled apart,
  299. 12:29she rested her forehead against mine.
  300. 12:32Okay. That was way better than the audio
  301. 12:34books. Even the submarine one?
  302. 12:37Especially the submarine one. The next
  303. 12:40few weeks were perfect. We stopped
  304. 12:42needing the wall. Some nights I'd read
  305. 12:44to her while she sketched. Some nights
  306. 12:46she'd sit on the floor of my booth
  307. 12:48watching me record and I'd have to start
  308. 12:50over 12 times because she kept making me
  309. 12:53laugh. Stop smiling. The microphone can
  310. 12:56hear you smiling. Microphones can't hear
  311. 12:59smiles. This one can. She designed me a
  312. 13:03tattoo. My very first one. A tiny open
  313. 13:06book on the inside of my wrist with a
  314. 13:08little wave of sound coming off the
  315. 13:10pages. You don't have to get it, she
  316. 13:13said holding out the sketch. I just drew
  317. 13:16it. I want it. It's going to hurt. Will
  318. 13:19you hold my hand? She smiled. I need
  319. 13:22both my hands to tattoo you, Logan. Then
  320. 13:25talk to me the whole time. So she did.
  321. 13:29For 45 minutes the woman who spoke 12
  322. 13:32sentences to me in eight months talked
  323. 13:34non-stop about her grandmother teaching
  324. 13:37her to draw on napkins at a Cuban
  325. 13:39bakery. About her first tattoo ever. A
  326. 13:42lopsided dolphin on her cousin. I didn't
  327. 13:45feel the needle at all. When it was
  328. 13:47finished, she wrapped my wrist in
  329. 13:49plastic and held it in both her hands.
  330. 13:52There, she said softly. Now you carry a
  331. 13:55piece of me.
  332. 13:56I already did, I said. She looked at me
  333. 14:00and her eyes got wet and she kissed me
  334. 14:02right there in the middle of the tattoo
  335. 14:04shop while her co-worker pretended not
  336. 14:06to watch.
  337. 14:07But then about two months in everything
  338. 14:10fell apart. And it was my fault. I'd
  339. 14:13just been hired for the biggest job of
  340. 14:15my career, a six-book romance series.
  341. 14:19One night, around 11:00, I was in my
  342. 14:22closet booth recording the most
  343. 14:24important scene of book one, the big
  344. 14:26confession, the moment where the hero
  345. 14:28finally tells the heroine how he feels.
  346. 14:32I'd forgotten to close my closet door,
  347. 14:34and I'd moved the rug off the wall weeks
  348. 14:36ago because Nora liked hearing me.
  349. 14:39I read the lines exactly how the author
  350. 14:41wrote them.
  351. 14:42"I've loved you since the day you moved
  352. 14:45in. Every night I lie awake knowing
  353. 14:47you're just on the other side of the
  354. 14:49wall. I can't do this anymore. I can't
  355. 14:52keep pretending I'm in love with you."
  356. 14:555 minutes later, there was a knock on my
  357. 14:57door.
  358. 14:58When I opened it, Nora was standing
  359. 15:01there in her pajamas, her face glowing,
  360. 15:03tears in her eyes.
  361. 15:06"Logan," she whispered.
  362. 15:08"I heard you through the wall. I heard
  363. 15:11what you said."
  364. 15:12My heart dropped.
  365. 15:14"Nora,
  366. 15:16I love you, too," she said, stepping
  367. 15:18toward me.
  368. 15:19"I've been so scared to say it, but I
  369. 15:21love you, too. And when I heard you say
  370. 15:24it, I just"
  371. 15:25"Nora," I said quietly.
  372. 15:28"That was the book."
  373. 15:29She stopped.
  374. 15:31"It was a scene," I said, "from the new
  375. 15:33series I was recording.
  376. 15:35I'm so sorry. I should have closed the
  377. 15:37door."
  378. 15:39I watched her face change. The color
  379. 15:41went out of it. The color drained. She
  380. 15:44took a step back.
  381. 15:46"Oh," she said.
  382. 15:48"Nora, wait."
  383. 15:51"No, it's fine." She laughed, but it
  384. 15:54came out broken.
  385. 15:55"It's my fault. I knew it was a book. I
  386. 15:58mean, I should have known. Of course it
  387. 16:01was a book."
  388. 16:02"Nora,
  389. 16:04that's the problem, isn't it?" She wiped
  390. 16:06her eyes fast, like she was angry at
  391. 16:08them.
  392. 16:09"I fell in love with a voice through a
  393. 16:11wall, Logan. You say beautiful things
  394. 16:14for a living every night to strangers.
  395. 16:18How am I ever supposed to know which
  396. 16:20words are yours?
  397. 16:22They're all mine when I'm with you.
  398. 16:25How do I know that? You're really,
  399. 16:27really good at sounding like you mean
  400. 16:29things.
  401. 16:31I didn't have an answer
  402. 16:33because she was right. I was good at it.
  403. 16:36It was my job.
  404. 16:38I need some time, she said quietly, and
  405. 16:41she walked back across the hall and
  406. 16:43closed her door.
  407. 16:45For the next week, Nora barely spoke to
  408. 16:48me. A nod in the hallway, a quick hey.
  409. 16:52We were back to 12 sentences.
  410. 16:55It was the worst week of my life.
  411. 16:58I couldn't record. Every time I opened a
  412. 17:00script and read someone else's romantic
  413. 17:02words, I thought about her face when I
  414. 17:05said, "That was the book."
  415. 17:07On the seventh night, I sat in my closet
  416. 17:10booth staring at my microphone, and I
  417. 17:12realized something.
  418. 17:14In 8 years, I'd recorded 47 books,
  419. 17:18millions of words, and I'd never once
  420. 17:21recorded anything in my own words.
  421. 17:24So, I deleted the script on my screen. I
  422. 17:27pressed record, and I just talked. No
  423. 17:30accent, no character, no author, just
  424. 17:34me. Stumbling, terrible, real.
  425. 17:39Nora, it's Logan. This isn't from a
  426. 17:42book. You'll know it's not from a book
  427. 17:45because it's really bad.
  428. 17:47I took a breath.
  429. 17:49I don't know how to say this the right
  430. 17:51way. Every book I've ever read, the
  431. 17:54words are perfect. Mine are messy. So,
  432. 17:57here are my messy words.
  433. 18:00I love the way you hum when you draw. I
  434. 18:02love that you stare at elevator buttons.
  435. 18:05I love that your mom invited the mailman
  436. 18:08to dinner.
  437. 18:09I love that you alphabetize the shelf of
  438. 18:11my audiobooks and then told me it wasn't
  439. 18:14a shrine. It's a shrine, Nora. It's
  440. 18:17okay.
  441. 18:18I love the tattoo on my wrist. I touch
  442. 18:21it a hundred times a day. I love that
  443. 18:24you talked for 45 minutes so I didn't
  444. 18:26feel the needle.
  445. 18:27I love you. Not like the hero in chapter
  446. 18:3022, like a guy who reads to himself in a
  447. 18:33closet and forgot how to breathe the day
  448. 18:36you said hey in the elevator.
  449. 18:39I don't know if you can hear this, but
  450. 18:41I'm going to keep talking until you do.
  451. 18:44I stopped recording. Then I did
  452. 18:47something I'd never done before.
  453. 18:49I took the foam off the wall, all of it.
  454. 18:52The wall we shared, and I put my speaker
  455. 18:55right against it, turned the volume up
  456. 18:57just enough, and pressed play.
  457. 19:00My own voice filled my apartment, messy
  458. 19:04and real and stumbling.
  459. 19:06And I sat on my floor and waited.
  460. 19:09The recording played through once, then
  461. 19:11twice.
  462. 19:13Halfway through the third time, there
  463. 19:15was a soft knock on my wall.
  464. 19:17Three knocks from her side.
  465. 19:20I put my hand flat against the wall. I
  466. 19:23knocked back three times.
  467. 19:2530 seconds later, there was a knock on
  468. 19:27my front door.
  469. 19:29Nora was standing in the hallway in her
  470. 19:31pajamas, her braid falling apart, her
  471. 19:33face wet with tears.
  472. 19:36"That was terrible," she whispered.
  473. 19:39"I know."
  474. 19:41"That was the worst thing you've ever
  475. 19:42recorded."
  476. 19:44"I know."
  477. 19:45"Your voice cracked four times. You said
  478. 19:48um 11 times. I counted."
  479. 19:51"I know."
  480. 19:52She stepped toward me.
  481. 19:55"It was the most beautiful thing I've
  482. 19:57ever heard."
  483. 20:00I pulled her into my arms. She wrapped
  484. 20:02hers around me and held on so tight I
  485. 20:04could feel her heart pounding.
  486. 20:07"I'm sorry," she said into my chest. "I
  487. 20:10got scared. I've always been scared that
  488. 20:13people only like the version of me
  489. 20:14that's cool and tough, the tattoos and
  490. 20:17the motorcycle. And I thought maybe you
  491. 20:19were just a voice I made up in my head."
  492. 20:23"I'm not a voice. I'm just a guy, a guy
  493. 20:26who's crazy about you.
  494. 20:29She pulled back and looked up at me.
  495. 20:32Say it again, she whispered.
  496. 20:34In your own voice.
  497. 20:37I love you, Nora.
  498. 20:39Again.
  499. 20:40I love you.
  500. 20:42No accent?
  501. 20:44No accent. Just me.
  502. 20:48She smiled through her tears.
  503. 20:50I love you, too, Logan.
  504. 20:5315th sentence.
  505. 20:55The most important one.
  506. 20:57And she kissed me in my doorway, slow
  507. 21:00and sweet, while my terrible recording
  508. 21:03played softly in the background for the
  509. 21:05fourth time.
  510. 21:07The next morning, Teresa Castillo called
  511. 21:10me. Not Nora, me.
  512. 21:13I heard you two had a fight, she said.
  513. 21:16How did you hear that?
  514. 21:18Miha called me crying, then she called
  515. 21:20me again at midnight crying happy tears.
  516. 21:23I'm her mother. I hear everything. She
  517. 21:26paused. Did you really take the foam off
  518. 21:29the wall?
  519. 21:30I did.
  520. 21:32Teresa was quiet for a moment, then she
  521. 21:34said softly,
  522. 21:36Her father used to sing to me through
  523. 21:38the wall of my parents house when we
  524. 21:39were teenagers in Havana. My parents
  525. 21:42never knew. She laughed. We were married
  526. 21:4540 years. He passed 4 years ago.
  527. 21:48Nora was his favorite.
  528. 21:50He would have liked you, Logan.
  529. 21:53My throat got tight.
  530. 21:56Thank you, Mrs. Castillo.
  531. 21:59Call me Teresa, and come for Christmas.
  532. 22:01I'm making lechon.
  533. 22:03I'll be there.
  534. 22:05Don't be late.
  535. 22:08That Christmas we flew to Miami.
  536. 22:10Teresa's little house was packed with
  537. 22:12cousins, music, and enough food for 300
  538. 22:15people.
  539. 22:17The moment we walked in the door, Teresa
  540. 22:19threw her arms around me and announced
  541. 22:21to the entire room, "Everybody, this is
  542. 22:24Logan, the one Nora never stops talking
  543. 22:27about. Nora turned bright red. Of course
  544. 22:30she did. But this time I put my arm
  545. 22:33around her waist and said loud enough
  546. 22:35for the whole room to hear, "Actually,
  547. 22:37Teresa, it's the one I never stop
  548. 22:40talking about."
  549. 22:42The whole family cheered. Nora buried
  550. 22:44her face in my shoulder laughing, and
  551. 22:46her cousin, the one with the lopsided
  552. 22:48dolphin tattoo, clapped me on the back
  553. 22:51and said, "Welcome to the family, man.
  554. 22:53You're stuck now."
  555. 22:55A year after that first dinner, I asked
  556. 22:58Nora to come over on a Sunday night. I
  557. 23:00told her I had a new audiobook I wanted
  558. 23:02her to hear before anyone else.
  559. 23:04"Which one?" she asked. "It's a short
  560. 23:07one, just one chapter."
  561. 23:09She sat on my couch with a blanket,
  562. 23:11curled up like she always did.
  563. 23:14I went into my closet booth and closed
  564. 23:16the door. Then I pressed play on the
  565. 23:18recording I'd made earlier that day.
  566. 23:21My voice came through the speakers, my
  567. 23:23real voice.
  568. 23:25Chapter 1, The Girl Across the Hall.
  569. 23:30Once upon a time, a guy who talked to
  570. 23:32himself in a closet lived across the
  571. 23:35hall from a girl with a motorcycle and a
  572. 23:37rose tattoo.
  573. 23:39For 8 months, she said 12 sentences to
  574. 23:42him. He counted every one.
  575. 23:46On the couch, I heard Nora laugh softly.
  576. 23:49Then her mother showed up with a
  577. 23:51suitcase and a wooden spoon, and she
  578. 23:53told him something that changed his
  579. 23:55whole life.
  580. 23:57She told him that he was the one her
  581. 24:00daughter never stops talking about.
  582. 24:03But here's the part the mother didn't
  583. 24:05know.
  584. 24:06Every night on the other side of the
  585. 24:08wall, he was talking about her, too. To
  586. 24:11the walls, to the microphone, to the
  587. 24:14foam, to anyone who would listen.
  588. 24:17And now he only wants to talk to one
  589. 24:20person
  590. 24:21for the rest of his life.
  591. 24:24The recording paused.
  592. 24:26Then I opened the closet door and walked
  593. 24:29out.
  594. 24:30I was holding a small velvet box.
  595. 24:33Nora was sitting on the couch, frozen,
  596. 24:36both hands over her mouth.
  597. 24:39I got down on one knee in front of her.
  598. 24:42"This part's not recorded," I said.
  599. 24:45"This part I want to say in person."
  600. 24:47She was already crying.
  601. 24:50"Nora Castillo," I said. "You told me
  602. 24:53once you can't tell which of my words
  603. 24:56are real. So, here are the realest ones
  604. 24:59I've got. I love you. I want to read to
  605. 25:03you every night for the rest of our
  606. 25:05lives. No walls. Will you marry me?"
  607. 25:09She stared at the ring, then at me, then
  608. 25:12she started laughing and crying at the
  609. 25:14same time.
  610. 25:16"Logan Shaw," she whispered. "That's the
  611. 25:1916th sentence I've been waiting for."
  612. 25:22"Is that a yes?" She grabbed my face
  613. 25:25with both hands. "Yes! Yes! A million
  614. 25:29times yes!"
  615. 25:31I slid the ring onto her finger. She
  616. 25:33kissed me so hard we both fell back onto
  617. 25:36the floor laughing.
  618. 25:38And then, her phone buzzed on the coffee
  619. 25:40table, then buzzed again, and again.
  620. 25:43Nora picked it up and looked at the
  621. 25:45screen, then she groaned. "It's my mom."
  622. 25:49"Why is your mom calling right now?"
  623. 25:52Nora turned the phone around. It was a
  624. 25:54text. "Did he do it yet? Did you say
  625. 25:57yes? I've been waiting by the phone for
  626. 26:00an hour. Call me."
  627. 26:02I laughed. I may have asked her
  628. 26:04permission last week. "Of course you
  629. 26:07did."
  630. 26:08We got married the next summer in
  631. 26:10Teresa's backyard in Miami under a big
  632. 26:13mango tree strung with lights. Nora wore
  633. 26:16a white dress that showed off every one
  634. 26:18of her beautiful tattoos. Teresa walked
  635. 26:21her down the aisle and cried the entire
  636. 26:24time. The mailman from 3 years ago came.
  637. 26:28He brought a card. For our first dance,
  638. 26:31the band played the old Bolero her
  639. 26:33father used to sing through the wall.
  640. 26:35Nora rested her head on my chest and
  641. 26:38whispered, "Sing it to me." So, I did,
  642. 26:41badly, in my own voice.
  643. 26:44We still live in that old brick building
  644. 26:46in Baltimore, but we knocked down the
  645. 26:48wall between our two apartments. Now,
  646. 26:50it's one big apartment with a recording
  647. 26:53booth on one side and a drawing table on
  648. 26:55the other. Sometimes, late at night, I
  649. 26:58still record in my closet and Nora still
  650. 27:01falls asleep listening. Only now, she
  651. 27:04doesn't need a wall. She just needs me.
  652. 27:08So, tell me, has someone's mom blown
  653. 27:11your cover in the best way? Or have you
  654. 27:14ever fallen for someone before you even
  655. 27:16really met them? Share your story in the
  656. 27:18comments. And if this story made you
  657. 27:20smile, hit like, subscribe, and I'll see
  658. 27:24you in the next one.

About this transcript

This page contains the full transcript of My neighbor's Mom Called Me “the one she never stops talking about”… and She Turned Bright Red. by Love_Maybe, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,167 words across 658 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.