YouTube2Text

My Daughter-In-Law Said “She’ll Slow Us Down.” So I Secretly Booked The Presidential Suite — Transcript

by Erica's Stories · 3,812 words · 648 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00They didn't even bother to lower their
  2. 0:02voices.
  3. 0:03My daughter-in-law was standing in my
  4. 0:05own kitchen, rinsing strawberries for
  5. 0:07the kids, and she said it plain as day.
  6. 0:10Don't ask Joyce to come. She'll slow us
  7. 0:13down.
  8. 0:14I was in the laundry room folding my
  9. 0:15granddaughter's pajamas, the ones with
  10. 0:18the little purple whales, and I stopped
  11. 0:20with a sleeve half tucked.
  12. 0:22The dryer buzzed behind me.
  13. 0:25Nobody came to get the clothes out of it
  14. 0:27because nobody ever did.
  15. 0:29You know how she is, Melissa went on.
  16. 0:31Stairs, heat, all those excursions.
  17. 0:34And honestly, it's a lot more to manage.
  18. 0:36We'd be watching her instead of the
  19. 0:38kids.
  20. 0:39My son didn't argue. That was the part
  21. 0:42that took the air out of me.
  22. 0:44Troy only made a small noise in his
  23. 0:46throat, the same noise his father used
  24. 0:48to make when he'd already decided
  25. 0:50something and didn't want to say so.
  26. 0:52Yeah, he said. I guess it's simpler.
  27. 0:56Simpler.
  28. 0:57I had paid the deposit three weeks
  29. 0:59earlier. They'd told me about the cruise
  30. 1:01over Sunday pot roast, Caribbean, 10
  31. 1:04nights,
  32. 1:05a once-in-a-lifetime thing for the kids.
  33. 1:08And I'd written the check before the
  34. 1:09plates were cleared.
  35. 1:10I'd even offered to cover part of their
  36. 1:12cabin. Melissa waved me off with that
  37. 1:14tight little smile of hers.
  38. 1:17Oh no, Joyce, just having you there is
  39. 1:19enough.
  40. 1:20Apparently, it wasn't.
  41. 1:22Before I go on, tell me your city in the
  42. 1:25comments. I love seeing how far these
  43. 1:27stories travel.
  44. 1:29I'm 74 years old.
  45. 1:31I spent 41 years as a school secretary
  46. 1:33in Dayton, Ohio. And if there is one
  47. 1:37thing that job teaches you, it's how to
  48. 1:39hear what people mean underneath what
  49. 1:41they say.
  50. 1:42I stood there with the whale pajamas in
  51. 1:44my hands and I heard it all. I wasn't a
  52. 1:46guest. I was the spare chair. The
  53. 1:50the extra pair of hands if somebody got
  54. 1:52seasick, the one who'd keep an eye on
  55. 1:54the kids while the grown-ups went to the
  56. 1:56nice dinner.
  57. 1:57I finished folding.
  58. 1:59I put the pajamas on my granddaughter's
  59. 2:01bed.
  60. 2:02I helped my grandson find his swim
  61. 2:05trunks.
  62. 2:06I asked Melissa whether she preferred
  63. 2:08fish or chicken for supper, and she said
  64. 2:10fish, and I made fish.
  65. 2:12Nobody could have told that anything had
  66. 2:14happened.
  67. 2:15That night, after the house went quiet,
  68. 2:18I sat at my kitchen table with a cup of
  69. 2:20decaf and the cruise confirmation in
  70. 2:22front of me.
  71. 2:23Balcony cabin, deck three, right next to
  72. 2:26the kids. I looked at it for a long
  73. 2:28time. Then I looked at the clock,
  74. 2:31saw it was only 9:00 in Dayton, and that
  75. 2:33the cruise line kept the phone desk open
  76. 2:35all night, and I dialed.
  77. 2:38Royal Mills Line, this is Denise.
  78. 2:40Denise, I need to cancel a reservation
  79. 2:43and make a new one.
  80. 2:45She was kind about it.
  81. 2:46She asked whether there'd been a change
  82. 2:48in my plans, and I said no, only in my
  83. 2:51standards.
  84. 2:52She laughed a little startled and asked
  85. 2:54what I had in mind.
  86. 2:56What's the most private suite on that
  87. 2:58ship?
  88. 2:59That would be our presidential suite,
  89. 3:00ma'am.
  90. 3:01Private terrace, personal concierge,
  91. 3:04specialty dining. It's well, it's
  92. 3:07considerably more.
  93. 3:08I'm 74, I said.
  94. 3:11I've been clipping coupons and reusing
  95. 3:13tea bags since Nixon. I'd like to see
  96. 3:15where all that went.
  97. 3:17She processed it.
  98. 3:19When she read me the total, I didn't
  99. 3:20blink.
  100. 3:21I gave her the card, and she said,
  101. 3:23Mrs. Simmons, you're all set.
  102. 3:26I hung up and sat there with my hand
  103. 3:28around the cold mug.
  104. 3:30It felt strange. It felt like I'd
  105. 3:32stopped asking for room in my own family
  106. 3:34and simply taken some.
  107. 3:36I didn't tell them.
  108. 3:37Let them picture me at home in Ohio,
  109. 3:39watering the ferns and feeding the cat.
  110. 3:42For once, what suited them suited me,
  111. 3:44too.
  112. 3:45Two days before sailing, Melissa texted.
  113. 3:48We're so excited. Weather looks perfect.
  114. 3:51Sorry again, it couldn't work out for
  115. 3:53you.
  116. 3:54I read it, set the phone face down, and
  117. 3:56pulled my good suitcase from the back
  118. 3:58closet, the one with the leather corners
  119. 4:01and the wheels that don't squeak. I
  120. 4:03packed two sundresses, my walking
  121. 4:05sandals, the dark green silk blouse, and
  122. 4:08the navy jumpsuit I'd bought three years
  123. 4:10ago and never worn because it felt too
  124. 4:12fancy for church.
  125. 4:14My late husband's Panama hat went in
  126. 4:16last. He wore it on our honeymoon in Key
  127. 4:19West.
  128. 4:20Walt would have loved this. He was
  129. 4:22always a sucker for a little mischief.
  130. 4:25The morning I left, the sky was clear as
  131. 4:27glass. I wore white slacks, a pale pink
  132. 4:30blouse, and my mother's pearl earrings.
  133. 4:33At the port in Fort Lauderdale, I waited
  134. 4:35in the priority line, the one with the
  135. 4:37carpet. A young man in a blazer took my
  136. 4:40bag, glanced at the manifest, and
  137. 4:42smiled.
  138. 4:43Presidential suite. Welcome aboard, Mrs.
  139. 4:46Simmons.
  140. 4:47Mrs. Simmons, not grandma, not mom, not
  141. 4:50Joyce. Can you just grab the baby? Me.
  142. 4:53My family wouldn't arrive for another
  143. 4:55two hours.
  144. 4:57By the time they were standing in the
  145. 4:58general boarding line holding
  146. 5:00wristbands,
  147. 5:02I'd be on a terrace big enough for a
  148. 5:03small wedding with a glass of something
  149. 5:06cold.
  150. 5:07I walked up that gangway and I didn't
  151. 5:09look back.
  152. 5:10Suite 1201.
  153. 5:12When the door clicked shut behind me, I
  154. 5:14just stood there letting the quiet
  155. 5:16settle on my shoulders.
  156. 5:18Cream sofas,
  157. 5:19a vase of fresh orchids,
  158. 5:22windows from floor to ceiling, and
  159. 5:24beyond them a terrace and an ocean so
  160. 5:26blue it looked fake.
  161. 5:27I set my bag down slowly like I was
  162. 5:30walking into somebody else's life.
  163. 5:32A knock came within minutes. A young man
  164. 5:35in a sharp uniform, polite right to the
  165. 5:37edge of reverence.
  166. 5:39Mrs. Simmons, I'm Lucas, your personal
  167. 5:41concierge. May I unpack for you?
  168. 5:44I think I can manage.
  169. 5:46Of course. If you need anything,
  170. 5:48anything at all, dial zero.
  171. 5:51He said it like he meant it, and that's
  172. 5:53what got me.
  173. 5:54When was the last time anyone offered me
  174. 5:57something without wanting something
  175. 5:59back?
  176. 6:00I tipped him a folded 50 before he
  177. 6:02reached the door, and he tried to
  178. 6:04refuse, and I told him in my school
  179. 6:06secretary voice that he would take it.
  180. 6:09He took it. We understood each other
  181. 6:11after that.
  182. 6:12Lunch was in the adults-only dining
  183. 6:14room, where a pianist played something
  184. 6:16soft, and the waiters refilled water
  185. 6:18before I knew I wanted it.
  186. 6:21The maître d' walked me to a window
  187. 6:23table without hesitating.
  188. 6:25A couple nearby whispered,
  189. 6:27and I heard the woman say, Presidential
  190. 6:29Suite, in an impressed little voice. I
  191. 6:32pretended not to hear.
  192. 6:34I ordered the sea bass and a glass of
  193. 6:36wine and ate slowly, with no one tapping
  194. 6:39a spoon,
  195. 6:40no one asking when I'd be finished,
  196. 6:42nobody hurrying me through my own
  197. 6:44afternoon.
  198. 6:45I did walk past the kid splash zone
  199. 6:47later. I'll admit it. I couldn't help
  200. 6:49myself.
  201. 6:51My grandson Asher was tugging on
  202. 6:52Melissa's arm, and she was flustered,
  203. 6:55sun hat crooked, trying to hold a beach
  204. 6:57bag, a sunscreen bottle, and a phone all
  205. 6:59at once. Troy was across the deck,
  206. 7:02arguing with a crew member over a pile
  207. 7:04of mismatched luggage. They hadn't seen
  208. 7:07me.
  209. 7:08I kept walking back up to my terrace,
  210. 7:10where I sat with a fruit plate and a
  211. 7:12stack of Agatha Christie's.
  212. 7:14That evening, I dressed for the
  213. 7:15captain's welcome dinner.
  214. 7:17Nobody made me.
  215. 7:19I wore the dark green silk blouse I'd
  216. 7:21bought and never dared to wear. Pearl
  217. 7:24bracelet, lipstick.
  218. 7:26The woman in the mirror was not elegant,
  219. 7:28maybe, but she was there. The captain
  220. 7:31raised his glass and thanked the guests
  221. 7:32in the royal suites, and to our guests
  222. 7:35in the presidential suite, Mrs. Simmons,
  223. 7:37we hope you find the voyage to your
  224. 7:39liking.
  225. 7:40Heads turned.
  226. 7:42I smiled and nodded once. It wasn't
  227. 7:44grand or loud, but I'd been seen, and
  228. 7:47that was a different thing from being
  229. 7:48needed.
  230. 7:49The second morning, I woke without an
  231. 7:52alarm.
  232. 7:53For the first time in years, my body
  233. 7:55simply knew it had rested enough.
  234. 7:58I made coffee in the little machine on
  235. 8:00the vanity, figured out its blinking
  236. 8:02buttons like a puzzle,
  237. 8:05and carried the cup out to the terrace
  238. 8:06to watch the sun come up gold over the
  239. 8:08water. The ocean did not care how old I
  240. 8:11was. It didn't ask me to move faster or
  241. 8:14talk softer.
  242. 8:15Somewhere below I pictured Melissa
  243. 8:17smearing sunscreen on my granddaughter
  244. 8:19Ruby's cheeks and scolding Asher to sit
  245. 8:22still.
  246. 8:23Troy would be hunched over his phone
  247. 8:25checking email even here.
  248. 8:27He always did try to control what
  249. 8:29couldn't be controlled.
  250. 8:31I'd raised him better than that, or so
  251. 8:33I'd thought.
  252. 8:34I met Teresa that afternoon in the art
  253. 8:36gallery, a widow from Oregon about my
  254. 8:38age studying a huge abstract canvas. Do
  255. 8:42you see anything in it? She asked.
  256. 8:45A fight, I said, or the end of one.
  257. 8:47She laughed. That's more than I got.
  258. 8:50Her daughter had begged her not to take
  259. 8:52the trip.
  260. 8:53You'll be tired, Mom. Maybe next year.
  261. 8:56That, Teresa said, was precisely why
  262. 8:58she'd booked it
  263. 9:00out of pure spite.
  264. 9:01I like you already, I said.
  265. 9:04That afternoon she dragged me to a salsa
  266. 9:06lesson.
  267. 9:07I hadn't danced since the church hall
  268. 9:09socials in the '80s and I nearly backed
  269. 9:12out, told myself my knees were too
  270. 9:14stiff, I'd look foolish. But I showed
  271. 9:17up. The instructor, a handsome man from
  272. 9:19Havana with too much charm for one room,
  273. 9:23took each of us by turns. And when
  274. 9:25Teresa winked at me mid-whirl, awkward
  275. 9:27but steady, I felt my body protest and
  276. 9:30my spirit overrule it.
  277. 9:32On the third day room service arrived at
  278. 9:35my door and a voice came through the
  279. 9:37wall next to mine.
  280. 9:39Room service for Simmons.
  281. 9:41Melissa, she'd been upgraded, it turned
  282. 9:43out, when their cabin was oversold and
  283. 9:46out of every room on that floating city
  284. 9:48fate had put them right beside me. I
  285. 9:51could hear her telling Asher to use his
  286. 9:52quiet voice.
  287. 9:54I could hear Ruby's little feet patting
  288. 9:56across the floor and then the crash of
  289. 9:58something spilling and a long, tired
  290. 10:01sigh.
  291. 10:03I should have felt vindicated.
  292. 10:05I didn't.
  293. 10:06I sat on the edge of the bed feeling
  294. 10:08hollow instead, wondering when we'd all
  295. 10:10become strangers sharing a hallway.
  296. 10:13That night, at the wine tasting, I met a
  297. 10:16retired couple from Chicago who had sold
  298. 10:18their house to live at sea.
  299. 10:21We don't see the kids much anymore, the
  300. 10:23husband said with a shrug.
  301. 10:25We stopped waiting.
  302. 10:26We used to feel guilty, his wife added.
  303. 10:29Now we just feel rested.
  304. 10:31I'm learning, I said, and I meant it.
  305. 10:34The next day it rained.
  306. 10:36I put my ear to the shared wall. I'm not
  307. 10:38proud of it and heard Troy low and
  308. 10:40tight.
  309. 10:42We can't read book without a penalty.
  310. 10:44I told you we shouldn't have counted on
  311. 10:45the forecast.
  312. 10:47Don't start, Melissa said.
  313. 10:49Then Asher small. I miss grandma.
  314. 10:52She's home, sweetheart. You'll see her
  315. 10:54after the trip.
  316. 10:56And then my granddaughter, clear as a
  317. 10:57bell.
  318. 10:59She's not home. I saw her.
  319. 11:01The lady on the deck with the big
  320. 11:03balcony.
  321. 11:04She looks like grandma.
  322. 11:05I stepped back from the wall with my
  323. 11:07heart going like I'd run upstairs.
  324. 11:10Let them wonder, I thought.
  325. 11:12I had nothing to explain.
  326. 11:14Asher found me on the fifth day in a
  327. 11:16quiet lounge at the back of the ship.
  328. 11:18I was drinking iced tea.
  329. 11:20He came in clutching a deck of cards,
  330. 11:22stopped dead and said, grandma?
  331. 11:25Hello, sweetheart.
  332. 11:27He didn't run to me. He just stared
  333. 11:29wide-eyed. Are you here by yourself?
  334. 11:32I am. So are you right now.
  335. 11:35We're supposed to be looking for the
  336. 11:36trivia room.
  337. 11:37Mom and dad are fighting again. They're
  338. 11:40mad a lot.
  339. 11:41I pulled a butterscotch from my handbag
  340. 11:43and held it out.
  341. 11:44And he took it and climbed onto the
  342. 11:46cushion beside me.
  343. 11:48We sat that way a good while.
  344. 11:50I didn't explain and he didn't ask.
  345. 11:52When the candy was gone, he said, I miss
  346. 11:55you.
  347. 11:56I miss you, too.
  348. 11:57Should I tell them I saw you?
  349. 11:59Only if you want to.
  350. 12:02He nodded like a boy filing away a state
  351. 12:04secret. At the door I called after him.
  352. 12:07Tell Ruby I like her drawings even when
  353. 12:09they're on napkins.
  354. 12:11His whole face lit up.
  355. 12:13That evening I ate at the chef's table.
  356. 12:15Eight of us around a long white cloth.
  357. 12:18And a man in his 60s with a journalist's
  358. 12:20stillness introduced himself as Clark.
  359. 12:23I haven't seen you at many events, he
  360. 12:25said.
  361. 12:26I've been hiding.
  362. 12:28From whom?
  363. 12:29Everyone.
  364. 12:31A worthy pastime, he said.
  365. 12:33Near the end of the meal he leaned over.
  366. 12:36You're not really hiding, you know.
  367. 12:38You're waiting.
  368. 12:39He was right, and I didn't love how
  369. 12:41right he was.
  370. 12:42Troy found me the next morning at the
  371. 12:44Atrium Cafe.
  372. 12:46I was halfway through my toast when I
  373. 12:48heard him ask the hostess whether there
  374. 12:50was still a table for four, and I felt
  375. 12:52every muscle
  376. 12:54go still.
  377. 12:55My reflection hung faint in the window,
  378. 12:58a woman in pale blue with pearl
  379. 12:59earrings. His footsteps stopped behind
  380. 13:02me.
  381. 13:03Mom.
  382. 13:04I didn't turn right away. I reached for
  383. 13:06my cup first because my hand wanted
  384. 13:09something to do.
  385. 13:11Mom.
  386. 13:12I turned. It wasn't cinematic, no music,
  387. 13:15no gasp, just two people who hadn't
  388. 13:18looked at each other properly in a very
  389. 13:19long time.
  390. 13:21Troy.
  391. 13:22You're here. He blinked.
  392. 13:24You said you weren't coming.
  393. 13:26I said nothing. You assumed.
  394. 13:28His face flushed, not with shame, I
  395. 13:30noticed, but with irritation.
  396. 13:33We thought you'd be more comfortable at
  397. 13:35home.
  398. 13:36More useful, you mean, tending the
  399. 13:38house?
  400. 13:39He opened his mouth and shut it.
  401. 13:42The people at the next table had gone
  402. 13:43very quiet. I stood and smoothed my
  403. 13:46blouse.
  404. 13:47I'll be in my suite if you'd like to
  405. 13:48talk without an audience.
  406. 13:50He came.
  407. 13:52He stepped into 1201 like a man walking
  408. 13:54into a confessional. It's nice, he said.
  409. 13:58It's mine.
  410. 13:59He looked at me then, and for a second I
  411. 14:01saw the boy walking into third grade,
  412. 14:04his knuckles pale on my hand.
  413. 14:06I didn't know.
  414. 14:08You didn't ask. You and Melissa decided
  415. 14:10what I'd enjoy, and you told the
  416. 14:12children I'd be happier at home, and
  417. 14:14nobody once said, Mom, do you want to
  418. 14:17come?
  419. 14:18He sat down heavily. I'm sorry.
  420. 14:21I believed him, which is the hard part.
  421. 14:23But sorry is a word like any other. It
  422. 14:25needs actions to hold it up.
  423. 14:28I'm not angry, I told him. Not really.
  424. 14:30I'm done pretending this is what I
  425. 14:32deserve.
  426. 14:33I understand, he said, and I doubted it.
  427. 14:36But for the first time, I think he
  428. 14:38wanted to.
  429. 14:39Now, I'd like to tell you the rest was
  430. 14:42all hugs and forgiveness. It wasn't.
  431. 14:45Troy and I made peace and pieces that
  432. 14:47week at breakfast on the deck over a
  433. 14:49story about his father buttering toast
  434. 14:51with too much in the middle and none on
  435. 14:53the edges.
  436. 14:55He asked me to dinner. I went, and Asher
  437. 14:57read me a bedtime story about a mouse
  438. 14:59detective, and Ruby fell asleep in my
  439. 15:01lap.
  440. 15:02Troy hugged me in the hallway, a real
  441. 15:04one, the kind that holds on a second too
  442. 15:07long.
  443. 15:08Melissa was another matter.
  444. 15:10She was polite. She said, thank you when
  445. 15:12I passed the salt.
  446. 15:14She apologized once quietly over tea for
  447. 15:17how things landed, not for what she'd
  448. 15:19said, for how it landed.
  449. 15:21I noticed the difference because I'd
  450. 15:23typed enough letters on behalf of
  451. 15:25principals to know the difference
  452. 15:26between regret and public relations.
  453. 15:29On the eighth day, we docked at Cozumel,
  454. 15:31and I stayed on board.
  455. 15:33I sat in the sun with Teresa, who told
  456. 15:35me she'd been traveling alone for 6
  457. 15:37years.
  458. 15:38At first, it felt like exile, she said,
  459. 15:41then escape.
  460. 15:42Now it's just living.
  461. 15:44Meanwhile, Melissa was ashore with the
  462. 15:46whole family and a plan. She had refused
  463. 15:48the ship's excursions, too crowded, too
  464. 15:51pricey,
  465. 15:53and booked a private tour through a
  466. 15:54vendor she'd found on a travel forum.
  467. 15:57Cash only, no refunds. She'd announced
  468. 16:00at dinner that she'd negotiated it down
  469. 16:02by $60. She was very proud of that $60.
  470. 16:07I was on my terrace at 4:15 with all
  471. 16:10aboard called for 4:30
  472. 16:12when I saw Troy come up the gangway with
  473. 16:15both children, scanning the pier behind
  474. 16:17him. At 4:20, I saw him pull out his
  475. 16:20phone. At 4:28, the crew began lifting
  476. 16:23the ramp, and I saw Melissa come running
  477. 16:25down the pier in sandals, one shoe in
  478. 16:27her hand, a straw bag banging against
  479. 16:30her hip, waving both arms.
  480. 16:33Her private driver had stopped for one
  481. 16:34more shop.
  482. 16:36She had said, I learned later that
  483. 16:38they'd be fine. They had plenty of time.
  484. 16:40There was no need to rush.
  485. 16:43The woman who'd said I would slow
  486. 16:44everyone down had spent 40 minutes
  487. 16:46haggling over a ceramic parrot.
  488. 16:49The gangway didn't come back down.
  489. 16:51I didn't have to watch,
  490. 16:53but I did. I stood at that railing and
  491. 16:56saw my daughter-in-law bent over at the
  492. 16:58end of the pier, hands on her knees,
  493. 17:00while a port agent in a yellow vest
  494. 17:02shook his head.
  495. 17:03The ship's horns sounded deep and long.
  496. 17:06Troy was already at the guest services
  497. 17:08desk, and by the time I came down the
  498. 17:10stairs in my slacks and sandals, he was
  499. 17:13pale as paper.
  500. 17:14The next port was Costa Maya, a day
  501. 17:17away.
  502. 17:18Melissa would have to get herself there
  503. 17:20with her passport, which she'd left in
  504. 17:22the cabin safe because she didn't want
  505. 17:24to carry it.
  506. 17:25Her passport was on the ship.
  507. 17:27She was in Mexico without it.
  508. 17:29I won't pretend I felt nothing.
  509. 17:32I felt a great deal,
  510. 17:33but what I did not feel was the urge to
  511. 17:36pick up the phone and solve it. And I
  512. 17:37want to be clear that this was not a
  513. 17:39decision.
  514. 17:40It was simply that for once, nobody had
  515. 17:43asked me to.
  516. 17:44Troy found me in the corridor.
  517. 17:47He looked at me, and I could see him
  518. 17:48bracing, afraid I'd say I told you so.
  519. 17:52Ask the purser about the consulate
  520. 17:53liaison, I said, and Lucas will know who
  521. 17:56in the line handles missed embarkations.
  522. 17:59They do this every week.
  523. 18:01Mom, I can't leave the kids.
  524. 18:04I'll take them to supper.
  525. 18:05He stared at me.
  526. 18:07Then he just nodded, and his voice
  527. 18:09cracked a little when he said, Thank
  528. 18:11you.
  529. 18:12I fed my grandchildren in the suite that
  530. 18:14night, room service spaghetti on the
  531. 18:16marble coffee table, and Ruby asked
  532. 18:18where her mother was.
  533. 18:20She's having an adventure, I said, and
  534. 18:23she'll catch up with us.
  535. 18:25Asher looked at me over his milk and
  536. 18:27said, very gravely,
  537. 18:29said you'd slow us down.
  538. 18:31I heard, said.
  539. 18:33You didn't.
  540. 18:34No, I said. I guess I didn't.
  541. 18:37Melissa made the ship in Costa Maya the
  542. 18:39next afternoon, which cost her a ferry
  543. 18:41to the mainland, a hotel room, a private
  544. 18:44car down the coast, and
  545. 18:47Troy told me later, close to $1,900 she
  546. 18:50hadn't budgeted. She came up that
  547. 18:52gangway in yesterday's clothes with her
  548. 18:54hair stuck to her forehead. I was
  549. 18:56standing on the pier side promenade
  550. 18:58because I had decided to meet her, and I
  551. 19:01was wearing the navy jumpsuit.
  552. 19:04Drank, she saw me, and she saw the crowd
  553. 19:06of passengers around us, many of whom
  554. 19:09had heard about the woman who'd missed
  555. 19:11the boat, and some of whom I'd had tea
  556. 19:13with. Teresa was among them.
  557. 19:15So was the couple from Chicago, and at
  558. 19:18the top of the stairs, a young man in a
  559. 19:20sharp uniform stood with a folded
  560. 19:22blanket over his arm.
  561. 19:24Welcome back, Mrs. Simmons, Lucas said,
  562. 19:27to me, not to her.
  563. 19:29Melissa's face went red from the collar
  564. 19:31up. Joyce, she said, and I watched her
  565. 19:33search for a script and come up empty.
  566. 19:36I, I'm so sorry about all of it.
  567. 19:39For missing the ship.
  568. 19:41Four, she swallowed, four what I said in
  569. 19:44the kitchen. I didn't know you could
  570. 19:46hear.
  571. 19:47There it was.
  572. 19:48Not for what she'd said, for being heard
  573. 19:51saying it.
  574. 19:52But her voice shook, and her shoes were
  575. 19:54in her hand, and I thought of Asher's
  576. 19:56quiet voice telling me what his mother
  577. 19:58had said.
  578. 20:00I could hear, I said. I've always been
  579. 20:02able to hear Melissa.
  580. 20:04You just stopped looking.
  581. 20:06She cried a little then, not performance
  582. 20:08tears, the real ugly tired kind. I let
  583. 20:11her. I'm not made of stone.
  584. 20:14I put a hand on her shoulder and said,
  585. 20:15go shower, then come to supper.
  586. 20:18She came. We didn't talk about it that
  587. 20:20night.
  588. 20:21But on the last evening, after children
  589. 20:23were asleep, she sat across from me on
  590. 20:26my terrace in my chair and said,
  591. 20:29I've been so scared of falling behind
  592. 20:31that I stopped noticing who I was
  593. 20:33leaving behind.
  594. 20:35That's not a bad sentence, I said.
  595. 20:37I don't know how to fix it.
  596. 20:39You start by asking, I said.
  597. 20:42And you stop deciding for people.
  598. 20:44Disembarkation morning was bright and
  599. 20:46loud.
  600. 20:47Suitcases lined the corridors.
  601. 20:49I took my time.
  602. 20:51Lucas came for my bags, and I pressed a
  603. 20:53second envelope into his hand because
  604. 20:55the first 50 hadn't covered what he'd
  605. 20:57given me. Teresa and I exchanged
  606. 21:00addresses and Clark kissed my knuckles
  607. 21:02in the old-fashioned way and gave me his
  608. 21:05card, and I tucked it into the band of
  609. 21:07my husband's old Panama hat.
  610. 21:10On the dock, Ruby ran up and took my
  611. 21:11hand.
  612. 21:12I drew you again. You're in a garden
  613. 21:14wearing a crown.
  614. 21:16What kind of garden?
  615. 21:18Tomatoes, she said seriously, and beans.
  616. 21:21Sounds perfect.
  617. 21:23Asher tugged my sleeve. Can we come see
  618. 21:26your garden for real?
  619. 21:28You can, but next time I'm not cooking
  620. 21:30every single meal.
  621. 21:32He grinned. Deal.
  622. 21:34Melissa stepped forward, boarding pass
  623. 21:36in her pocket, her hands empty for once.
  624. 21:39I'd like to help, she said, if you'll
  625. 21:42let me.
  626. 21:43I looked at her a long moment. We'll
  627. 21:45start small.
  628. 21:47I took my own taxi home from the
  629. 21:48airport.
  630. 21:50The ride was quiet. I watched Ohio come
  631. 21:52up out of the window, flat and green and
  632. 21:55familiar, and I thought about the whale
  633. 21:57pajamas and how folding them had once
  634. 21:59felt like all I was for.
  635. 22:01Next summer I'm told the whole family is
  636. 22:03coming for a week, and I've already
  637. 22:05planned the menu. Melissa is bringing
  638. 22:07dessert and doing the dishes. Troy is
  639. 22:10mowing the lawn, and I'm going to sit on
  640. 22:12my porch with a book and a glass of iced
  641. 22:14tea, and if anyone needs me, they can
  642. 22:17come and ask.
  643. 22:18It hurts deeply when the family you
  644. 22:20spent years caring for starts seeing you
  645. 22:23only as an extra pair of hands.
  646. 22:25Have your own children ever treated you
  647. 22:27like free help or a burden? And how did
  648. 22:29you reclaim your place?

About this transcript

This page contains the full transcript of My Daughter-In-Law Said “She’ll Slow Us Down.” So I Secretly Booked The Presidential Suite by Erica's Stories, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,812 words across 648 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.