More than a Match (Deutsch) — Transcript
Full transcript
- 0:05leiden in den niederlanden neun uhr
- 0:07abends die mitarbeiter im allokation
- 0:10zentrum bei eurotransplant
- 0:11vervollständigen die aufzeichnungen der
- 0:13spender angaben die tagsüber bearbeitet
- 0:16worden sind
- 0:16als ein neuer spender gemeldet wird dass
- 0:21allokation zentrum ist das bindeglied
- 0:23zwischen spender krankenhaus und
- 0:25transplantationszentrum es ist jeden tag
- 0:27rund um die uhr besetzt
- 0:29spenderorgane können nur für kurze zeit
- 0:32außerhalb des menschlichen körpers
- 0:33aufbewahrt werden bei der organ vergabe
- 0:36ist die zeit daher ein wichtiger faktor
- 0:38[Musik]
- 0:45die meldung betrifft einen spender in
- 0:48ungarn
- 0:49es handelt sich um einen 30 jahre alten
- 0:51mann dem verschiedene organe entnommen
- 0:53werden
- 0:53herz lunge leber bauchspeicheldrüse und
- 0:57nieren
- 1:02die mitarbeiter von eurotransplant
- 1:03müssen die spenderorgane so schnell wie
- 1:05möglich an die geeigneten empfänger auf
- 1:07der warteliste vermitteln
- 1:10eurotransplant ist die
- 1:11vermittlungsstelle die für die organ
- 1:13verteilung im eurotransplant verbund
- 1:15zuständig ist zu diesem verbund gehören
- 1:17die niederlande belgien luxemburg
- 1:19deutschland österreich slowenien
- 1:21kroatien und ungarn
- 1:24in diesen ländern warten tausende von
- 1:26menschen auf ein passendes organ
- 1:28manchmal schon seit jahren für manche
- 1:31geht es dabei um leben und tod
- 1:35die einzigartige zusammenarbeit zwischen
- 1:38den ländern des euro transparenz
- 1:40verbundes hat bereits zahlreiche leben
- 1:42gerettet
- 1:42durch diese zusammenarbeit steigt die
- 1:44wahrscheinlichkeit erheblich rechtzeitig
- 1:47ein geeignetes organ zu finden
- 1:56dem spender in ungarn können mehrere
- 1:58organe entnommen werden
- 1:59die mitarbeiter müssen jetzt eine reihe
- 2:02festgelegte abläufe befolgen
- 2:04zuerst wird die meldungen detailliert
- 2:07überprüft zum beispiel auf auffällige
- 2:09blutwerte mögliche viren und den
- 2:12geplanten termin für die organentnahme
- 2:14wenn alle verfügbaren daten des spenders
- 2:17vorliegen kann der datenabgleich mit der
- 2:19empfängerliste begonnen werden
- 2:23[Musik]
- 2:24spenderorgane werden an patienten auf
- 2:27der warteliste vergeben diese wird bei
- 2:29jedem spender von einem computer neu
- 2:31berechnet wichtige auswahlkriterien sind
- 2:34medizinische parameter aber auch
- 2:36dringlichkeit sowie erfolgsaussicht der
- 2:37transplantation die vergabekriterien
- 2:39werden anhand medizinischer parameter
- 2:41bestimmt für jedes angebotene organ
- 2:44zeigt das computersystem eine
- 2:46trefferliste mit patienten an die dafür
- 2:48in frage kommen
- 2:50diese trefferliste berechnet sich aus
- 2:52unterschiedlichen informationen wie zum
- 2:54beispiel blutgruppe größe alter und
- 2:57gewicht des spenders sowie des
- 2:58potentiellen empfängers
- 3:00[Musik]
- 3:06die richtlinien für die wartelisten
- 3:07führung und organ vermittlung werden von
- 3:09den nationalen behörden der
- 3:11eurotransplant länder festgelegt
- 3:13ganz oben auf der liste sind die
- 3:15notfallpatienten zu finden
- 3:18diese gruppe hat bei dem internationalen
- 3:21austausch geeigneter spender organe
- 3:23vorrang
- 3:23danach folgen alle geeigneten patienten
- 3:26aus dem herkunftsland des spenders
- 3:29anschließend folgen die geeigneten
- 3:31empfänger aus den anderen eurotransplant
- 3:33ländern
- 3:36nicht jedes organ ist für jeden
- 3:37empfänger gleich gut geeignet daher kann
- 3:40es vorkommen dass ein patient für ein
- 3:42organ eines spenders zum beispiel auf
- 3:44dem dritten platz der trefferliste steht
- 3:46beim gleichen organ eines anderen
- 3:48spenders aber auf dem achten platz
- 3:49geführt wird
- 3:50wenn es in den eurotransplant ländern
- 3:53keinen geeigneten empfänger für ein
- 3:55organ gibt wird das organ den
- 3:57partnerorganisationen in anderen
- 3:58europäischen ländern angeboten denn auf
- 4:01keinen fall soll ein transport ihr bares
- 4:03organ verloren gehen
- 4:09für den mitarbeiter im allokation
- 4:11zentrum ist der datenabgleich letztlich
- 4:14nicht mehr als ein mausklick diese
- 4:19aktiviert hochmoderne computersysteme
- 4:21die ununterbrochen online sind
- 4:23eurotransplant entwickelt und betreibt
- 4:26diese systeme selbst
- 4:28[Musik]
- 4:30das allokation steam ordnet die
- 4:33unterschiedlichen organe gleichzeitig zu
- 4:36ein datenabgleich erfolgt immer zuerst
- 4:38bei patienten die mehrere organe
- 4:40benötigen zum beispiel brauchen manche
- 4:43patienten auf der warteliste nicht nur
- 4:44ein neues herz sondern auch eine neue
- 4:46niere
- 4:48[Musik]
- 4:51beim organ vergabeverfahren ist es
- 4:54wichtig dass nicht nur das
- 4:55transplantationszentrum von patient
- 4:57nummer eins sondern auch von nummer zwei
- 4:59auf der liste kontaktiert wird falls die
- 5:02organspende von patient nummer eins
- 5:04nicht angenommen werden kann können die
- 5:06mitarbeiter schnell zum zentrum des
- 5:07nächsten patienten auf der warteliste
- 5:09wechseln
- 5:10damit vermeidet man das wertvolle zeit
- 5:13verloren geht
- 5:20die mitarbeiter des allokation streams
- 5:23sind das bindeglied zwischen spender und
- 5:25empfänger
- 5:26ihre arbeit ist mit großer verantwortung
- 5:28verbunden
- 5:29sie durchlaufen eine sechsmonatige
- 5:31schulung bei eurotransplant und
- 5:33unterziehen sich einer jährlich
- 5:35stattfindenden abschlussprüfungen
- 5:37das allokation steam kann immer auch auf
- 5:40die fachkompetenz eines arztes
- 5:42zurückgreifen der rund um die uhr
- 5:44erreichbar ist und das team berät wenn
- 5:46dies erforderlich sein sollte noch sechs
- 5:53stunden bis zur organentnahme in
- 5:55budapest die spende wird mehreren
- 5:58patienten auf der warteliste hoffnung
- 5:59auf ein neues leben geben manchem sogar
- 6:02das leben retten
- 6:04inzwischen hat der datenabgleich bei
- 6:07eurotransplant eine trefferliste ergeben
- 6:09jetzt weiß man welchen
- 6:11transplantationszentren die organe
- 6:12primär und sekundär angeboten werden
- 6:15dass allokation steam wird nun die
- 6:17transplantationszentren der patienten
- 6:19anrufen die laut trefferliste als
- 6:21potenzielle empfänger ermittelt worden
- 6:22sind mögliche empfänger für das herz die
- 6:27bauchspeicheldrüse und die leber wurden
- 6:29in ungarn selbst und für die lunge in
- 6:31österreich gefunden
- 6:32für die nieren muss zunächst eine
- 6:35typisierung der merkmale des spender
- 6:37gewebes vorgenommen werden bevor der
- 6:39abgleich durchgeführt werden kann
- 6:42für eine nierentransplantation ist neben
- 6:45der bestimmung der blutgruppe ein
- 6:46abgleich anderer gewebemerkmale
- 6:48ebenfalls sehr wichtig dafür werden die
- 6:51gewebemerkmale des spenders ermittelt
- 6:54wir nennen das hla human lukas antiken
- 6:58alle potenziellen empfänger auf der
- 7:00warteliste haben sich diesem verfahren
- 7:02unterzogen ein abgleich kann nur
- 7:04erfolgen wenn die hl antigene des
- 7:06spenders bekannt sind
- 7:09[Musik]
- 7:12um elf uhr abends übergibt die
- 7:14spätschicht im allokation zentrum die
- 7:16aufgaben an die nachtschicht ein paar
- 7:19stunden zuvor haben die kliniken in
- 7:21österreich und ungarn die organ angebote
- 7:23angenommen
- 7:24die angerufenen kliniken haben eine
- 7:27halbe stunde zeit um den potenziellen
- 7:29empfänger zu kontaktieren und zu klären
- 7:31ob dieser derzeit für eine
- 7:32transplantation infrage kommt in der
- 7:38zwischenzeit wurden die gewebemerkmale
- 7:40des spenders bestimmt nun können auch
- 7:43die daten für die nierentransplantation
- 7:44abgeglichen werden diese untersuchung
- 7:47die auf einem hla abgleich und anderen
- 7:49kriterien wie wartezeit basiert
- 7:51ermittelt potenzielle empfänger in
- 7:53ungarn und deutschland als erste
- 7:55patientin für die nierentransplantation
- 7:56ob eine niere eventuell in ungarn bleibt
- 7:59und die andere nach deutschland gebracht
- 8:01wird hängt von der sogenannten kreuz
- 8:02probe ab die kreuz probe erfolgt im
- 8:12labor alle mitgliedstaaten von
- 8:14eurotransplant verfügen über
- 8:15zertifizierte labore in denen neben der
- 8:17hla typisierung die antikörper von
- 8:20patienten bestimmt werden alle drei
- 8:23monate schicken die behandelnden ärzte
- 8:24der nieren patienten auf der warteliste
- 8:26das blut ihrer patienten an alle labore
- 8:29in den acht eurotransplant ländern
- 8:33wenn eine spenderniere zur verfügung
- 8:35steht können zellen des spenders und das
- 8:37blut des möglichen empfängers im labor
- 8:39direkt miteinander verglichen oder
- 8:41gekreuzt werden
- 8:42das nennt man eine kreuz probe durch sie
- 8:46wird ermittelt ob der patient über
- 8:48antikörper verfügt die eine reaktion
- 8:50gegen die spenderniere zeigen wenn keine
- 8:53reaktion auftritt ist die kreuz probe
- 8:55negativ und die nieren transplantation
- 8:56cannes vorbereitet werden
- 9:00während die niere zu dem krankenhaus in
- 9:02dem der empfänger liegt transportiert
- 9:04wird erfolgt eine letzte kreuz probe
- 9:06durch die sichergestellt wird dass keine
- 9:08antikörper im blut vorhanden sind welche
- 9:10die nieren noch abstoßen könnten für
- 9:13diese letzte umfangreichere kreuz probe
- 9:16wird dem empfänger frisches blut
- 9:17entnommen
- 9:19[Musik]
- 9:23während ganz europa schläft herrscht im
- 9:26allokation zentrum hochbetrieb
- 9:28um ein uhr nachts wird ein neuer spender
- 9:30gemeldet
- 9:31ein mitarbeiter des allokation zentrums
- 9:34kümmert sich um den vorgang
- 9:36die organe des spenders in ungarn werden
- 9:39in ungefähr anderthalb stunden entnommen
- 9:41ein chirurg ist wegen der lunge mit
- 9:44seinem team nach ungarn geflogen
- 9:45sie nehmen die lunge in einem
- 9:47hubschrauber mit nach österreich
- 9:50die niere für deutschland wird mit dem
- 9:51flugzeug transportiert um die
- 9:54kommunikationswege möglichst kurz zu
- 9:56halten organisieren die mitarbeiter der
- 9:58beteiligten kliniken und institutionen
- 10:00in den transport der organe
- 10:01gegebenenfalls überwacht und unterstützt
- 10:04eurotransplant den transport
- 10:12eurotransplant wurde 1967 von dem
- 10:15niederländischen professor doktor john
- 10:17phan roth gegründet
- 10:23auf der grundlage jahrzehntelange
- 10:25erfahrung wurde ein kompetenzzentrum
- 10:27aufgebaut dass für die
- 10:29transplantationsmedizin sehr wichtig ist
- 10:32eurotransplant führt eine umfangreiche
- 10:34datenbank mit wartelisten spender daten
- 10:37und den krankenakten von
- 10:39transplantationspatienten damit sind die
- 10:41spezialisten von eurotransplant in der
- 10:43lage genaue analysen zu erstellen und
- 10:45entwicklungen aufzuzeigen die ergebnisse
- 10:48dieser untersuchungen werden von
- 10:49fachausschüssen verwendet um die
- 10:51transportation ergebnisse und die
- 10:53vorschriften für die organ vergabe
- 10:55kontinuierlich zu verbessern
- 10:59wenn fachwissen zusammengeführt wird
- 11:01geht es uns immer um ein primäres ziel
- 11:04wie können wir gewährleisten dass
- 11:06transplantationen noch erfolgreicher
- 11:08verlaufen damit wir die lebensqualität
- 11:10von immer mehr menschen verbessern
- 11:12können
- 11:21zur vereinbarten zeit werden herz lunge
- 11:25leber bauchspeicheldrüse und nieren des
- 11:27spenders entnommen
- 11:29in der zwischenzeit liegt das ergebnis
- 11:31der kreuz probe für die nieren vor alle
- 11:36organe können transportiert und
- 11:38transplantiert werden
- 11:39[Musik]
- 11:48die spende steht kurz vor ihrem
- 11:49abschluss sie wird erst zu den akten
- 11:52gelegt wenn eurotransplant über die
- 11:54erfolgte transplantation informiert
- 11:56worden ist
- 11:57[Musik]
- 12:00heute nacht wurde mehreren patienten den
- 12:02ungarn österreich und deutschland das
- 12:04leben gerettet
- 12:05und darum geht es eurotransplant
- 12:07vorrangig patienten die in manchen
- 12:09fällen jahrelang auf ein spenderorgan
- 12:11gewartet haben rechtzeitig zu helfen
- 12:14beziehungsweise eine bessere
- 12:15lebensqualität zu ermöglichen
- 12:19doch den mitarbeitern im allokation
- 12:21zentrum bleibt nur wenig zeit diesen
- 12:23erfolg zu feiern
- 12:24sie sind schon wieder mit der vergabe
- 12:26der organe eines spenders in den
- 12:27niederlanden beschäftigt und bei
- 12:29tagesanbruch zeigt der bildschirm
- 12:31bereits einen neuen spender an
- 12:34[Musik]
- 12:38eurotransplant zusammenarbeit rettet
- 12:41leben
- 12:49[Musik]
About this transcript
This page contains the full transcript of More than a Match (Deutsch) by Eurotransplant, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,455 words across 317 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.