Missing from History: The Muslim Women Leaders Who Fought for India’s Freedom — Transcript

Full transcript

1. 0:00[संगीत]
2. 0:00टुडे इज 15th अगस्ट सो लेट्स टेक अ शॉर्ट
3. 0:03ट्रिप बैक टू द इंडिपेंडेंस डे
4. 0:04सेलिब्रेशंस वी हैड इन स्कूल विद द फ्लैग
5. 0:07होइस्टिंग स्वीट्स डिस्ट्रीब्यूशन एंड
6. 0:09पेट्रियोटिक सोंग्स बीइंग प्लेड अलाउड
7. 0:12सारे जहां से
8. 0:14अच्छा देयर आर स्टूडेंट्स ड्रेस जज
9. 0:17महात्मा गांधी जवाहरलाल नेहरू बाल गंगाधर
10. 0:20तिलक सेल्डम देयर वुड बी अ शरवानी क्लच
11. 0:22जाकिर हुसैन और मौलाना मोहम्मद अली जौहर
12. 0:25एंड विद इन देम अ सोल वुमन रिप्रेजेंटेटिव
13. 0:28रानी लक्ष्मी बाई द स्ट्रगल फॉर इंडियन
14. 0:31इंडिपेंडेंस वाज नो स्मॉल फीट वाइल द
15. 0:34लीडर्स वी हैव बीन हियरिंग अबाउट सिंस
16. 0:36चाइल्डहुड डिड प्ले अ बिग पार्ट इन इट देर
17. 0:38वर अदर्स हु हैव बीन नेगलेक्टेड और राद दे
18. 0:41नेवर मेड इट टू आवर हिस्ट्री टेक्स्ट
19. 0:43बुक्स 78 यर्स आफ्टर इंडिपेंडेंस मच इज
20. 0:47फॉरगॉटेन एंड ऑफें पर्पसफुली ओवरलुक्ड
21. 0:50अबाउट द कंट्रीब्यूशन ऑफ मुस्लिम वमन इन द
22. 0:53फ्रीडम स्ट्रगल ऑफ इंडिया देयर इज नो र्थ
23. 0:55ऑफ बुक्स रिकाउंटिंग द रोइ टेल्स ऑफ मेन
24. 0:58चार्जिंग अगेंस्ट द ब्रिटिश कॉल
25. 1:01बट ओनली अ हैंडफुल ऑफ देम टॉक अबाउट द
26. 1:03पार्टिसिपेशन ऑफ मेमन एंड इवन फ्यूअर
27. 1:06मेंशन एनीथिंग अबाउट मुस्लिम मेमन सो मच
28. 1:10सो दैट देर एक्सिस्ट ओनली टू
29. 1:14अमलिडो
30. 1:15स्ट्रगल दिस वीडियो इज एन ओ टू दज मेमन
31. 1:19हुज सैक्रिफाइस करेज एंड ब्रेवरी हैज बीन
32. 1:22लॉस्ट इन द पेजेस ऑफ हिस्ट्री एंड टाइम
33. 1:26[संगीत]
34. 1:32[संगीत]
35. 1:35इमेजिन दिस इट्स 1857 द फर्स्ट वर ऑफ
36. 1:38इंडिपेंडेंस इज ब्रेकिंग आउट एंड ब्रिटिश
37. 1:41फोर्सेस आर अटैकिंग द लिबरे टाउन ऑफ थाना
38. 1:43भवन इन मुजफ्फरनगर बट दे आर शॉक टू सी
39. 1:46विमेन टेक एन एक्टिव पार्ट इन द आर्म
40. 1:49स्ट्रगल अमंग देम द मोस्ट प्रॉमिनेंट वास
41. 1:52अकरी बेगम बोर्न इन 1811 शी वाज द मदर ऑफ
42. 1:55रेवोल्यूशन लीडर काजी अब्दुल रहीम खान द
43. 1:58मदर एंड सन ओ वर एट द फोरफ्रंट ऑफ द
44. 2:02रिबेलियस रैलिंग लोकल विलेजर्स एंड
45. 2:04पेजेंट्स टू टेक अप आर्म्स अगेंस्ट द
46. 2:06ब्रिटिश फोर्सेस इन अक्टूबर ऑफ 1857 द
47. 2:10रिबेलियस स्वेल्ट अजगरी बेगम वास कैप्चरड
48. 2:13एंड बर्न अलाइव टू इंस्टल फियर अमंग द
49. 2:15रेवोल्यूशन
50. 2:16स्पेशली द विमेन अबाउट 500 किमी फ्रॉम
51. 2:21थाना भवन बेगम हजरत महल हैड लिबरे केड द
52. 2:24सिटी ऑफ लखनऊ पॉपुलर नोन एज बेगम ऑफ अवद
53. 2:28शी वाज द सेकंड वाइफ ऑफ वा अलीशा द नवाब
54. 2:31ऑफ अवद इन
55. 2:3518562 शी स्टेड बैक इन लखनउ विद हर सन
56. 2:39बिजीस कादिर एंड टक पार अलोंग साइड हिम एज
57. 2:41द क्वीन रीजेंट विलियम हावर्ड रसल एन
58. 2:45आयरिश न्यूज़ रिपोर्टर विद द टाइम्स वंस
59. 2:47रोट अबाउट हर द सपोज नेवर केम ऑन एज
60. 2:51बोल्डली एज द जमींदारी लेवीज एंड नजीब दिस
61. 2:54बेगम एबिट्स ग्रेट एनर्जी एंड एबिलिटी शी
62. 2:57हैज एक्साइटेड ऑल द अवद फॉर द सिक्स मंथ्स
63. 3:01दैट शी हेल्ड पावर इन अवद हजरत मेहल
64. 3:03रिक्रूटेड टॉप रेवोल्यूशन लीडर्स एंड सेंट
65. 3:06प्रोक्लेमेशंस टू जमीन दास तलक दास एंड द
66. 3:09पीपल एट लार्ज टू यूनाइट अंडर वन बैनर टू
67. 3:12डिफीट द ब्रिटिश शी टूट द रीजन हेल्ड
68. 3:15मीटिंग्स विद सोल्जर्स एंड इवन अपीयर्ड ऑन
69. 3:18द बैटलफील्ड माउंटेड ऑन एन एलिफेंट शी
70. 3:21इश्यूड ₹ लाख र टू फोर्टिफाइंग
71. 3:23एस्ट द ट्रूप्स ऑफ सर कॉलिन कैंपवेल द
72. 3:27इंग्लिश लिस्टेड हर एज द प्राइम एनेमी इन
73. 3:30इवेंट शी लेफ्ट द फोर्ट ऑफ बांदी एंड
74. 3:33एस्केप टू नेपाल विद अ हैंडफुल ऑफ
75. 3:35सोल्जर्स वेयर शी वाज गिवन रिफ्यूज बाय
76. 3:37किंग जंग बहादुर राना आफ्टर द रिबेलियस
77. 3:40स्वेल्ट ब्रिटिश फोर्सेस ट्राइड टू मेक
78. 3:42लीडर्स एंड रेबेल सरेंडर विद ऑफर्स ऑफ
79. 3:45पेंशन एंड रॉयल क्लिमेंसी बट बेगम अंडर द
80. 3:48सील ऑफ हर सन बिजीस कादे सेंट
81. 3:50प्रोक्लेमेशंस टू द पीपल ऑफ अवद शी
82. 3:53रिफ्यूज टू सरेंडर एंड रोट दिस अपीयर्स
83. 3:56वेरी अटोनिसिटी इज द अनवेलिंग कस्टम ऑफ द
84. 4:00इंग्लिश नेवर टू फॉरगिव अ फॉल्ट बेगम हजरत
85. 4:03महल ट्राइड टू रिटर्न टू इंडिया इन
86. 4:1018777 एंड वाज बरी इन अ लैंड फॉरेन टू हर
87. 4:13द रिवॉल्ट ऑफ़ 1857 डिड नॉट लास्ट लॉन्ग
88. 4:17बट इट इंटिमिडेटेड द ब्रिटिश एंपायर टू
89. 4:19टेक ओवर द कंट्रोल ऑफ इंडिया फ्रॉम द ईस्ट
90. 4:22इंडिया कंपनी द ब्रिटिश गवर्नमेंट हेल्ड
91. 4:24इंडियन मुस्लिम्स रिस्पांसिबल फॉर द
92. 4:26रिवोल्ट मुस्लिम्स हैड रेवोल्टेड इन लार्ज
93. 4:28नंबर्स अंडर द लीडरशिप ऑफ बहादुर शाह जफर
94. 4:32टू रीस्टैब्लिश द मुगल एंपायर एंड हेंस दे
95. 4:34वर सब्जेक्टेड टू सीवियर फॉर्म्स ऑफ
96. 4:36ऑपरेशन बाय द ब्रिटिश राज मुस्लिम लीडर्स
97. 4:40वर हैंग और सेंटेंस टू प्रिजन देर
98. 4:42प्रॉपर्टीज वर कॉन्फिडेड एंड दे व डिनाइड
99. 4:45इंपोर्टेंट जॉब्स अंडर द क्राउन अमि द केस
100. 4:48एंड फियर कास्ट बाय द ब्रिटिश वाज अनदर
101. 4:51मुस्लिम मेमन रेवोल्यूशन बोर्न इन अमरोहा
102. 4:54आब्दी बानो बेगम वास द मदर ऑफ मोहम्मद अली
103. 4:57जौहर एंड शौकत अली शी वाज वन ऑफ द फर्स्ट
104. 5:01मुस्लिम वमन टू टेक पार्ट इन पॉलिटिक्स
105. 5:03एंड वाज कॉल्ड बी अम्मा बाय महात्मा गांधी
106. 5:06शी मेट गांधी 1917 ड्यूरिंग अ
107. 5:08डेमोंस्ट्रेट फॉर द रिलीज ऑफ हर सनस फ्रॉम
108. 5:10प्रिजन गांधी हिमसेल्फ आल्सो सोट हर
109. 5:13सपोर्ट इन पर्संग विमेन टू जॉइन द फ्रीडम
110. 5:16मूवमेंट इन द सेम ईयर शी एड्रेस्ड अ सेशन
111. 5:18ऑफ द इंडियन नेशनल कांग्रेस एंड द ऑल
112. 5:21इंडिया मुस्लिम लीग इन कोलकाता वेयर शी
113. 5:23एमफसा इज द नीड टू यूनाइट ऑल फेथ्स इन
114. 5:26ऑर्डर टू लिबरे इंडिया शी वाज एन एक्टर
115. 5:29मेंबर ऑफ़ द खिलाफत कमिटी एंड रेफरड टू
116. 5:34हिंदूजा इन हर स्पीच ड्यूरिंग द खिलाफत
117. 5:37कॉन्फ्रेंस ऑफ़ 1921 शी एडवोकेटेड फॉर
118. 5:40यूनिटी अमंग मुस्लिम्स एंड अर्ज देम टू
119. 5:42जॉइन हैंड्स विद
120. 5:43हिंदूजा स्ट्रगल ऑफ इंडियाज इंडिपेंडेंस
121. 5:47व्हेन हर सनस एंड गांधी वर अरेस्टेड बाय द
122. 5:49ब्रिटिश फोर्सेस इन सितंबर 1921 बी अम्मा
123. 5:52टूक द ओनस ऑफ़ प्रमोटिंग द नॉन कोऑपरेशन
124. 5:55मूवमेंट ऑन हरसे शी ट्रैवल्ड टू रावलपिंडी
125. 5:59कसूर एंड अदर प्रोविंसेस इन पंजाब अर्जिंग
126. 6:02विमेन टू यूज खादी एंड बॉयकॉट फॉरेन गुड्स
127. 6:05ड्यूरिंग द नॉन कोऑपरेशन मूवमेंट शी
128. 6:08ट्रैवल्ड टू पटना भागलपुर दरभंगा एंड अदर
129. 6:11प्रोविंसेस इन बिहार एंड कलेक्टेड
130. 6:13₹1000000 फॉर द खिलाफत कमेटी इन 1922 शी
131. 6:18एड्रेस्ड विमेन ओनली गैदरिंग्स अलोंग विद
132. 6:20बसंत देवी सरला देवी बेगम हजरत मुहानी एंड
133. 6:24सरोजिनी नायडू एंड इनकरेज देम टू
134. 6:27पार्टिसिपेट एंड डोनेट टू द तिलक फंड सेट
135. 6:29अप बाय बाल गंगाधर तिलक फॉर द फ्रीडम
136. 6:32मूवमेंट टॉकिंग अबाउट हिज मदर मोहम्मद अली
137. 6:35जौहर सेड सफाइड टू से दैट लद शी वाज
138. 6:39प्रैक्टिकली इलिटरेट आई हैव इन ऑल
139. 6:42एक्सपीरियंस ऑफ मेन ऑफ ऑल सॉर्ट्स ऑफ
140. 6:45टाइप्स कम अक्रॉस नन दैट आई कुड कॉल वाइजर
141. 6:48एंड सर्टेनली दैट वाज मोर ट्रूली गॉडल एंड
142. 6:51स्पिरिचुअल दन आवर मदर विमेन वर नॉट ओनली
143. 6:54पार्ट ऑफ द फ्रीडम स्ट्रगल दे वर इक्वली
144. 6:57इवॉल्वड इन व्हाट केम आफ्टर इट बॉर्न इन अ
145. 7:00फैमिली ऑफ फ्रीडम फाइटर्स अनीश किदवई वाज
146. 7:02एन एक्टिव पार्टिसिपेंट ऑफ इंडियन नेशनल
147. 7:05मूवमेंट हर फादर शेख विलायत अली एंड हर
148. 7:08हस्बैंड शफी अहमद किदवई वर बोथ फ्रीडम
149. 7:11फाइटर्स एंड क्लोज फ्रेंड्स विद द नेहरू
150. 7:13फैमिली किदवई हैड आल्सो सर्व्ड एज अ
151. 7:15सेक्रेटरी ऑफ़ द विमेंस कांग्रेस कमिटी
152. 7:18फ्रॉम 1921 टू 1923 ड्यूरिंग द रायट्स दैट
153. 7:22इंगल्फ इंडिया पोस्ट पार्टीशन हर हस्बैंड
154. 7:24वाज किल्ड इन अ कम्यून अटैक इन देहरादून
155. 7:27ही वाज द लोकल एडमिनिस्ट्रेटर इन मसूरी
156. 7:30एंड हैड बीन रिसीविंग थ्रेट्स टू लीव द
157. 7:32सिटी फॉर सम टाइम शी बिम डीप डिस्टर्ब बाय
158. 7:35दिस इंसिडेंट एज हर हस्बैंड अपोज द
159. 7:38पार्टीशन एंड प्रीस्ड कम्युलस हिंदू एंड
160. 7:41मुस्लिम्स अनीस
161. 7:44रियलाइफ हर होम फॉर दिल्ली एंड
162. 7:46कोलैबोरेटेड विद वमन लीडर्स लाइक मिदुला
163. 7:49सरा भाई एंड सुभद्रा जोशी टू हेल्प
164. 7:51थाउजेंड्स ऑफ मेमन लाइक हर हु वर बेरिंग द
165. 7:54ब्रंट ऑफ पार्टीशन शी हेल्प इन द
166. 7:57रिहैबिलिटेशन ऑफ रिफ्यूजीस हु फ्लेड
167. 7:59पाकिस्तान इन दिल्ली एंड बिल्ट अ होम इन
168. 8:01लखनऊ फॉर द किडनैप्ड एंड लॉस्ट वमन एंड
169. 8:04चिल्ड्रन इन हर अवार्ड विनिंग बुक आजादी
170. 8:07की छाव में पब्लिश्ड इन 1974 शी रोट अबाउट
171. 8:10हर एक्सपीरियंस ऑफ वर्किंग विद रिफ्यूजीस
172. 8:13एंड विक्टिम्स ऑफ वायलेंस द फेलर ऑफ़
173. 8:15एडमिनिस्ट्रेशन एंड गांधी एफर्ट्स टू
174. 8:17कॉम्बैट द कम्युलस इन इंडिया पोस्ट
175. 8:20पार्टीशन व्हेन वी टॉक अबाउट पार्टीशन वी
176. 8:23कैन नॉट पॉसिबली फॉरगेट द कंट्रीब्यूशन
177. 8:25एंड डेडिकेशन ऑफ बीबी अमत सलाम अ डिवोेडली
178. 8:29एंड लेटर रिकॉग्नाइज्ड एज महात्मा गांधी
179. 8:31अडॉप्टेड डॉटर अमत सलाम गेव हर लाइफ टू द
180. 8:34रिहैबिलिटेशन ऑफ रिफ्यूजीस बोर्न इन अ
181. 8:37जमींदार फैमिली ऑफ पटियाला इन पंजाब शी
182. 8:40अटेंडेड द मीटिंग्स ऑफ इंडियन नेशनल
183. 8:42मूवमेंट अलोंग विद हर ब्रदर मोहम्मद
184. 8:45अब्दुल राशिद खान वेर शी वास पर्स वेडेड
185. 8:47बाय गांधी मैसेज फॉर नॉन वायलेंस इन 1931
186. 8:51शी पार्टिसिपेटेड इन द खादी मूवमेंट एंड
187. 8:53बिम अ पार्ट ऑफ गांधी सेवा ग्राम आश्रम
188. 8:56फॉर द डाउन टॉड इन 1932 शी वाज अरेस्टेड
189. 9:00अलोंग विद द अदर विमेन ऑफ द इंडियन नेशनल
190. 9:02मूवमेंट एंड जेल्ड बाय द ब्रिटिश फोर्सेस
191. 9:05व्हेन हर ब्रदर्स एंड रेस्ट ऑफ द फैमिली
192. 9:06लेफ्ट फॉर पाकिस्तान ड्यूरिंग द पार्टीशन
193. 9:09इन 1947 अमत रिफ्यूज टू लीव इंडिया एंड
194. 9:13इंस्टेड फॉलो गांधी टू द रायट टोन एरियाज
195. 9:15ऑफ सिंध एंड बंगाल एंड फास्टेड विद हिम
196. 9:18फॉर 20 डेज टू रिस्टोर पीस इन नोखा
197. 9:21ड्यूरिंग 1947 टू 1948 शी वर्क्ड विद
198. 9:25मिसेस लज्जावती हुजा अ प्रॉमिनेंट लीडर ऑफ
199. 9:27ऑल इंडियन विमेंस कांग्रेस टू इवेक्युएट
200. 9:30थाउजेंड्स ऑफ हिंदू एंड मुस्लिम विमेन हु
201. 9:32वर किडनैप्ड ड्यूरिंग द पार्टीशन शी मेड
202. 9:35सेवरल ट्रिप्स टू पाकिस्तान टू असिस्ट इन
203. 9:37द इवाक एशन ऑफ रिफ्यूजीस एंड रिहैबिलिटेट
204. 9:40देम इन देयर रिस्पेक्टिव होम्स इन इंडिया
205. 9:42एंड पाकिस्तान व्हेन अमत उस वास डिस्टर्ब
206. 9:45बाय वायलेंस बिटवीन
207. 9:47हिंदूजा गांधी रोट टू हर यू आर द मूविंग
208. 9:51स्पिरिट बिहाइंड व्हाट एवर पीस हैज बीन
209. 9:53अचीव्ड इन नोखा इट वाज एंड स्टिल इज योर
210. 9:56मोस्ट सिग्निफिकेंट वर्क ओनली यू कैन
211. 9:58सस्टेन इट वेवर यू स्टैंड यू स्टैंड इन द
212. 10:01कैपेसिटी ऑफ माय डॉटर डू यू नॉट अजगरी
213. 10:05बेगम अनीश किदवई बीबी अद सलाम बेगम हजरत
214. 10:09महल एंड आब्दी बानो बेगम आर ओनली अ फ्यू
215. 10:12नेम्स अबाउट हमम सम हिस्ट्री इज अवेलेबल
216. 10:14इन टाइनी पैराग्राफ्स एंड फुट नोट्स
217. 10:17स्पर्सली स्प्रेड अक्रॉस बुक्स ऑन इंडियाज
218. 10:19फ्रीडम हिस्ट्री मेनी मुस्लिम मेमन गेव
219. 10:22देयर लाइव्स इन द रिवोल्ट ऑफ
220. 10:241857 बट देयर आर बेरली एनी रिकॉर्ड्स ऑफ
221. 10:27देम दे आर ओनली कोटेड एज अ पासिंग रेफरेंस
222. 10:31लाइक हबीबा एंड रहीमी टू अदर ऑर्डिनरी
223. 10:34सिविलियंस यट एक्स्ट्राऑर्डिनरी
224. 10:36रेवोल्यूशन हु वर हैंग फॉर रैलिंग विमेन
225. 10:39इन टाउंस ऑफ मुजफ्फरनगर टू टेक अप आर्म्स
226. 10:42अगेंस्ट द ब्रिटिश और जोहरा अंसारी हु टोट
227. 10:45उर्दू टू गांधी एंड सोल्ड हर हाउस टू फंड
228. 10:47द कांग्रेस पार्टी और निशात निसा मुहानी
229. 10:50हु ओपन द फर्स्ट खादी गारमेंट स्टोर
230. 10:53अलीगढ़ खिलाफत स्टोर इन 1920 टू फंड द यंग
231. 10:56इंडिया मैगजीन देयर आर मेनी लाइक सदा
232. 11:00खुर्शीद अरुणा आसिफ अली जमाल उन निसा
233. 11:03कुलसुम सयानी सैयद फखरुल हाजिया हसन हाजरा
234. 11:07बीबी स्माइल हुज नेम्स एंड कंट्रीब्यूशन
235. 11:10हैव बीन लॉस्ट अमंग द एकको ऑफ द
236. 11:13स्टीरियोटाइप्स इट्स नॉट सरप्राइजिंग दैट
237. 11:15दज अकाउंट्स आर मिसिंग हिस्ट्री इ ऑन शेप
238. 11:18बाय दोस हु राइट इट एंड मेमन कंट्रीब्यूशन
239. 11:21आर फ्रीक्वेंसी
240. 11:29स्ट्रगल्स एंड अचीवमेंट्स ऑफ दज हैव बीन
241. 11:31लार्जली इग्नोर इन द डेकेट आफ्टर इंडिया
242. 11:33इंडिपेंडेंस दे स्टोरीज बेरली मेड इट इनटू
243. 11:36हिस्ट्री टेक्स्ट बुक्स चच रेजस एन
244. 11:39इंपोर्टेंट क्वेश्चन इज इट बिकॉज दे
245. 11:41एडवोकेटेड फॉर क्रॉसिंग बियोंड लाइंस ऑफ
246. 11:43रिलीजन एंड यूनाइट फॉर अ कॉमन कॉज
247. 11:52[संगीत]
248. 12:00[संगीत]