YouTube2Text

Milo Edwards: Pindos (Full Special) — Transcript

by Milo Edwards · 10,856 words · 1,646 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:07here's the garage
  2. 0:23[Music]
  3. 0:30[Applause]
  4. 0:35hello hello
  5. 0:45I'm Jimmy well
  6. 0:48fantastic my name is Milo Edwards this
  7. 0:50show is called pindos which is a Russian
  8. 0:52slang term meaning the American I'm
  9. 0:54aware that I sound like this
  10. 0:56we're gonna get to that
  11. 1:00I have a theory the theory is this you
  12. 1:02can fundamentally change the meaning of
  13. 1:04any sentence in any language with two
  14. 1:06words or less for example consider the
  15. 1:08sentence hello my name's Milo Edwards
  16. 1:11and I am famous in Russia
  17. 1:15in Russia are the two most important
  18. 1:17words in that [ __ ] sentence they
  19. 1:19entirely change what's going on because
  20. 1:22I think we're all familiar with the
  21. 1:24concept of being famous in the west you
  22. 1:26know like riches women whatever being
  23. 1:28famous in Russia slightly different okay
  24. 1:30it's a lot more like being a hot girl in
  25. 1:32the west doesn't really do anything for
  26. 1:35your career necessarily you do get a lot
  27. 1:37of creepy messages on Instagram
  28. 1:40that's what I'm working with
  29. 1:43I spent three years living in Moscow and
  30. 1:46as a result of that okay I have a
  31. 1:48favorite place in Moscow and it's called
  32. 1:51the Cosmonaut Museum anyone been there
  33. 1:55what a couple of people okay right okay
  34. 1:57this this a lot of people [ __ ] if they
  35. 1:59sent a delegation
  36. 2:02I could be in trouble you're not gonna
  37. 2:04like where this bit's going if you're
  38. 2:05from the Cosmonaut museum look for those
  39. 2:07of you who've not been it's a lot like
  40. 2:10the Cape Canaveral NASA Museum in the US
  41. 2:13right if they had a budget of ten
  42. 2:16dollars
  43. 2:18it's [ __ ] incredible it's like an
  44. 2:20acid trip but cheaper there's papier
  45. 2:24mache [ __ ] in there I don't even know
  46. 2:26what it's supposed to be it's as though
  47. 2:28the Russians went we went to space
  48. 2:30everyone knows it went to space [ __ ] the
  49. 2:32museum we spent all the money on space
  50. 2:37I have a favorite exhibit in the
  51. 2:39Cosmonaut Museum it's called dogs in
  52. 2:42space let me tell you it does what it
  53. 2:45says on the [ __ ] tin
  54. 2:47because let me I'll break it down for
  55. 2:50you okay at the start of the Soviet
  56. 2:52Union there had been zero dogs in space
  57. 2:55and uniquely among all the nations of
  58. 2:58the Earth the Soviets looked at that
  59. 3:00particular stat as a [ __ ] challenge
  60. 3:02every day it was like Vitali what shall
  61. 3:05we do today shall we perhaps grapple
  62. 3:07with some of the Grave socioeconomic
  63. 3:09issues facing our vast and desperately
  64. 3:11underdeveloped countries like no no
  65. 3:13don't be ridiculous you see I found
  66. 3:15these Labradors
  67. 3:17[Music]
  68. 3:18and that is as you know space
  69. 3:21we're going to be very busy my friend
  70. 3:23there will be no time
  71. 3:26no top today or indeed at any point in
  72. 3:28the next 75 years
  73. 3:31[Music]
  74. 3:32and what's [ __ ] wild about the dogs
  75. 3:34in space right is every single dog they
  76. 3:36went to space right was a dog that
  77. 3:38they're like a stray dog that they got
  78. 3:40off the street now the interesting
  79. 3:42implication of that is if you were
  80. 3:43living in Moscow in the 1950s or 60s and
  81. 3:46you lost your dog
  82. 3:49there was a genuine possibility
  83. 3:53some [ __ ] had sent it into
  84. 3:56space in the name of communism
  85. 4:01what a time in which to live
  86. 4:04incredible now the first dog they went
  87. 4:07to space she was called Leica she died
  88. 4:09because of not to get too technical but
  89. 4:11basically there's this problem which is
  90. 4:12that dogs aren't supposed to go to
  91. 4:13[ __ ] space it's like two things dogs
  92. 4:17can't have chocolate and space
  93. 4:19ask any vet
  94. 4:22immediately after that they sent two
  95. 4:24more dogs together belka and stroker now
  96. 4:27I don't know what the logic was behind
  97. 4:28that but you have to admit from an
  98. 4:30outside perspective it sounds a lot like
  99. 4:33okay space it seems you can kill one dog
  100. 4:37but we have a question for you my friend
  101. 4:39what if two dogs you know what's Wild
  102. 4:43those two dogs came back alive the
  103. 4:46Soviet Union successfully intimidated
  104. 4:48space we will keep sending more dogs
  105. 4:52until you relent
  106. 4:54we fear nothing
  107. 4:57absolutely crazy [ __ ] right so that's
  108. 5:00not how I ended up in Russia I wasn't
  109. 5:01sent there by scientists I ended up in
  110. 5:04Russia because I'm a linguist I'm very
  111. 5:05interested in the things people say in
  112. 5:07the ways in which they say them
  113. 5:08something which makes me a hit at
  114. 5:10parties thank you
  115. 5:13I also studied ancient Greek at
  116. 5:15University something else which makes me
  117. 5:16a hit at parties there's one thing I
  118. 5:19learned from studying ancient Greek it's
  119. 5:21that every language has a word which
  120. 5:24tells you everything you need to know
  121. 5:25about the people who spoke that language
  122. 5:26in ancient Greek the word is this word
  123. 5:28Raph and a dope now you're probably
  124. 5:29thinking Rapha don't what does that mean
  125. 5:31probably something ineffable and
  126. 5:32untranslatable from Plato about the very
  127. 5:35nature of our Human Condition you are
  128. 5:36close
  129. 5:37graph and a doe what it means is to
  130. 5:40insert a radish
  131. 5:42which I think we can all agree is a very
  132. 5:44good start
  133. 5:46into another man's anus now people said
  134. 5:50to me Milo what are you studying ancient
  135. 5:52Greek for you will never use that in
  136. 5:54your job Look At Me Now
  137. 5:58it's the only thing I use in my job for
  138. 6:01my education
  139. 6:02because that's an interesting little
  140. 6:04associate political Time Capsule right
  141. 6:06because right in in English Okay you can
  142. 6:08say the sentence I put a radish in his
  143. 6:10anus and you might get thrown out of
  144. 6:12pretamonte
  145. 6:14but we do not have a word for it the
  146. 6:18fact that the ancient Greeks had a word
  147. 6:20for it suggests that in ancient Greece
  148. 6:22the act of putting a radish in another
  149. 6:24man's anus and then deciding to tell
  150. 6:26people about it was one of such banal
  151. 6:30commonplace everyday Domesticity
  152. 6:34that they had to come up with a word
  153. 6:36presumably to save time on constantly
  154. 6:41saying the entire phrase I put a radish
  155. 6:44in his anus
  156. 6:45we've got to come up with something
  157. 6:47decapolis we're losing entire afternoons
  158. 6:50to explaining all of the kind of
  159. 6:52fundament radish insertion that we're
  160. 6:54doing
  161. 6:56something must be done
  162. 6:58every every language has a word like
  163. 7:00this the Russian language has the word
  164. 7:01pizzas now it's very now I'm going to
  165. 7:05Loosely translate what basically what
  166. 7:06PCS means is some [ __ ] up [ __ ] right
  167. 7:09and it's very useful in Russia partly
  168. 7:11because it's very flexible in its
  169. 7:12context so for example you can say a
  170. 7:14sentence like um my grandmother was come
  171. 7:16home from shops and she was killed a
  172. 7:18Newton by pack of stray dogs
  173. 7:22but you can follow it up with something
  174. 7:25like however she leave me reasonable
  175. 7:27money for inheritance and I use this all
  176. 7:29for huge cocaine party with my friends
  177. 7:31business
  178. 7:34very comfortable with that gray area
  179. 7:36between good and bad
  180. 7:38you have to be the Russian language has
  181. 7:40kind of bent around the country of
  182. 7:42Russia right like once a Russian friend
  183. 7:43of mine is trying to explain to me what
  184. 7:45a niche Russian word I didn't know meant
  185. 7:47and what he said was literally well Milo
  186. 7:50you see it means like better but in the
  187. 7:53sense that it was worse
  188. 7:59a concept only the Russian mind could
  189. 8:02comprehend
  190. 8:04you have to have lived there to
  191. 8:06understand what the [ __ ] that means
  192. 8:09but I do because let me tell you that
  193. 8:11may as well have been the motto of the
  194. 8:13Soviet Union the
  195. 8:15path that in the sense that they were in
  196. 8:16fact significantly worse
  197. 8:20significantly yeah
  198. 8:22um I was 22 years old when I moved to
  199. 8:24Russia that's important because it was a
  200. 8:26long time ago right I was 22 decided to
  201. 8:28move to Russia this is what the Russians
  202. 8:30would call a mid-life crisis
  203. 8:34so I decided like the important thing
  204. 8:38right is to remember that it was 2015
  205. 8:40okay 2015 very different time and like
  206. 8:43the reason why it was a different time
  207. 8:45is because like Russians were different
  208. 8:47then how you think of Russians was
  209. 8:49different like now uh if you think of
  210. 8:51Russians you're probably thinking of the
  211. 8:53war in Ukraine or slightly before that
  212. 8:55you were probably thinking of the
  213. 8:57world's unluckiest tourist
  214. 8:58you remember those guys right chain
  215. 9:01Italian restaurant and Cathedral
  216. 9:03enthusiasts who by
  217. 9:05by pure happens dance would blunder into
  218. 9:09these International nerve gas
  219. 9:11assassination conspiracies
  220. 9:14Dimitri we were just trying to enjoy our
  221. 9:16gay honeymoon in this picture as West
  222. 9:18Country Town
  223. 9:20with its medieval steeple
  224. 9:22and we have tripped and assassinated an
  225. 9:25enemy of the Russian States
  226. 9:27how does this keep happening we must
  227. 9:29speak without travel agent
  228. 9:32the Russian government was so pissed
  229. 9:33about that man they they thought they
  230. 9:35had dumbest assassination of 2018 in the
  231. 9:38back and then the Saudi Arabian
  232. 9:40government was like by Allah hold my
  233. 9:42non-alcoholic beer
  234. 9:45we are gonna dismember a famous
  235. 9:47journalist in our own Embassy on foreign
  236. 9:51soil and then to prove that we didn't do
  237. 9:53it we are going to release video footage
  238. 9:56of him leaving the embassy how are we
  239. 9:58going to do that if he's dead are we
  240. 10:00going to use a doppelganger or a
  241. 10:02disguise no we are going to use reversed
  242. 10:05footage I've been walking into the
  243. 10:06embassy
  244. 10:07yeah
  245. 10:09look how alive that man is he even
  246. 10:11walked out
  247. 10:13he had a fantastic time in the Saudi
  248. 10:16Embassy
  249. 10:17he learned to dance
  250. 10:21yeah 2015 was a very different time yeah
  251. 10:24there's no no Trump no brexit David
  252. 10:26Cameron had only recently [ __ ] a pig
  253. 10:28it was a it was a very different time
  254. 10:31for Humanity and um so I showed up in
  255. 10:34Russia I thought it would be a good idea
  256. 10:36to get a job working as a tutor for a
  257. 10:38very rich Russian family now I don't
  258. 10:40know if any of you ever done any
  259. 10:40tutoring okay but there are certain kind
  260. 10:42of Vibes different kinds of clients have
  261. 10:44so if you're working for a rich English
  262. 10:46family how it works is you kind of show
  263. 10:48up and they're like oh very good if you
  264. 10:50just come listen a bit embarrassing
  265. 10:51spotted bother we appear to have had a
  266. 10:53stupid child
  267. 10:55yep
  268. 11:01can you please do something about it
  269. 11:05here's some gold our family acquired in
  270. 11:07South Africa right
  271. 11:12Rich Russian family is very different
  272. 11:13vibe
  273. 11:16to shop at Rich Russian family and
  274. 11:18they're like oh yes very good of you to
  275. 11:19come listen my son is received F in
  276. 11:21school for the last five years because
  277. 11:22he's trouble genius
  278. 11:27you will get him into Oxford University
  279. 11:29in the next six weeks he is nine years
  280. 11:32old and speaks no English good luck
  281. 11:34if you fail I will kill you
  282. 11:37different approach right different
  283. 11:39approach now this family they had two
  284. 11:42drivers which is two more than the
  285. 11:44normal number of drivers uh driver
  286. 11:46number one he was called Sasha and Sasha
  287. 11:49carried a gun and driver number two he
  288. 11:52was called Andre and Andre carried a
  289. 11:54baffling series of misconceptions about
  290. 11:56the world and the way in which it works
  291. 11:58loved speaking to Andre there was always
  292. 12:01much to learn
  293. 12:02one day Andre and I are having lunch and
  294. 12:05he advances to me the opinion that he
  295. 12:07believes that eating any foreign food
  296. 12:08more or less any food that isn't like
  297. 12:10boiled chicken is in some way homosexual
  298. 12:15[Music]
  299. 12:17he said that to me as a man who was sat
  300. 12:20there in triple denim with a handlebar
  301. 12:23mustache
  302. 12:27and now what I want to point out here is
  303. 12:29Andre was a pretty nice guy like I know
  304. 12:30he's coming over homophobic but what
  305. 12:32you've got to realize is that Andre is a
  306. 12:34guy of almost 50 who's grown up in rural
  307. 12:36Russia right you may have ended up a bit
  308. 12:38homophobic in that scenario because
  309. 12:40Andre watched a lot of Russian news and
  310. 12:42I don't know if they still do this but
  311. 12:44at the time on Russian news they used to
  312. 12:45regularly refer to Europe as gay Roper
  313. 12:49yeah don't get out on your liberal BBC
  314. 12:51do you
  315. 12:53tune in and find out the truth okay
  316. 12:55okay yeah Europe is gay Roper right
  317. 12:57because in Europe everyone is gay and
  318. 12:59also Europe is run by Sharia law
  319. 13:02no no some people quicker on the uptake
  320. 13:06than others with that one
  321. 13:09yeah and so basically the lion is we
  322. 13:11must dig Firm Stance on Europe because
  323. 13:13if we don't the Europeans who are gay
  324. 13:15we'll come over to Russia with their
  325. 13:18Islamic homosexuality
  326. 13:20and they will make Russia gay now
  327. 13:24obviously that's insane but what it is
  328. 13:27is a war I'd [ __ ] love to see
  329. 13:31fabulously dressed European soldiers
  330. 13:34[ __ ] sweeping across the Baltic
  331. 13:36states kicking in the door of some guy
  332. 13:38and smellens can make him like a
  333. 13:39centered candle and recite the Hadith
  334. 13:43the future is now old man
  335. 13:47the European Army is here to stay I hope
  336. 13:50you like the Halal Taste of [ __ ]
  337. 13:56thank you yeah I quit that job
  338. 14:01um because the people I was working for
  339. 14:02were insane
  340. 14:05and I remember the day that I quit
  341. 14:07because it was Vladimir Putin's birthday
  342. 14:10the reason I remember that is because I
  343. 14:12celebrated every year the primary reason
  344. 14:13the primary reason I remember it is
  345. 14:15because I was waiting to get picked up
  346. 14:17by a driver that day and all I had to do
  347. 14:19was watch like Channel One Russian news
  348. 14:22and there was only one news story that
  349. 14:24day which was that Vladimir Putin on his
  350. 14:2763rd birthday had chosen to celebrate by
  351. 14:30playing ice hockey for the Russian
  352. 14:32national ice hockey team as any normal
  353. 14:34head of state would do now allow me to
  354. 14:38set the scene for you blackout in the
  355. 14:40stadium the players are on the ice
  356. 14:41Spotlight comes on God Mike
  357. 14:45he skates out onto the ice everyone goes
  358. 14:48[ __ ] mental people are throwing
  359. 14:50flowers newborn children you will be
  360. 14:53strong
  361. 14:55Putin's doing laps of the ice blowing
  362. 14:57kisses to people
  363. 14:58the game begins and I'll level with you
  364. 15:01I'm thinking where are they going to go
  365. 15:03from here we are already at an 11 out of
  366. 15:0610. the energy in the room is insane I
  367. 15:09tell you what I lacked Faith at that
  368. 15:12point because let me tell you the game
  369. 15:13began and Vladimir Putin on his 63rd
  370. 15:16birthday scored seven goals
  371. 15:20against professional ice hockey players
  372. 15:24who are 40 years younger than him
  373. 15:28and you're watching that and you just
  374. 15:30think what a hockey Talent
  375. 15:32what made him jacket in to become
  376. 15:35president of Russia could have been an
  377. 15:37Olympian
  378. 15:38maybe Vladimir Putin just didn't have
  379. 15:40very supportive parents they were like
  380. 15:42no no no you will never be a hockey
  381. 15:43player you will go and get a real job
  382. 15:45like President of Russia
  383. 15:47country which actually does not yet
  384. 15:49exist
  385. 15:50but eventually it will
  386. 15:53yeah so uh I quit that job and I had to
  387. 15:56get another job right so I got a job
  388. 15:58working for a British company that sold
  389. 16:00Financial Services over the phone now uh
  390. 16:03it's a bit like imagine okay like Wolf
  391. 16:05of Wall Street right but Wall Street is
  392. 16:07like an office above a shopping center
  393. 16:08in outer Moscow and the Wolf is a
  394. 16:11divorced guy from maidenhead
  395. 16:14while I was working at this company I
  396. 16:16got to meet a lot of people I would
  397. 16:17describe as Brits abroad
  398. 16:19um now uh the thing about bricks abroad
  399. 16:22is uh you kind of leave Britain to find
  400. 16:24out how bad some of our exports are
  401. 16:26because it turns out that our chief
  402. 16:28export is not Marmite no no we are
  403. 16:30actually the world's leading producer of
  404. 16:32[ __ ]
  405. 16:34the Australians had us going for a bit
  406. 16:36there but we have stepped up production
  407. 16:39we have leveled up British [ __ ]
  408. 16:41outnumber Australian [ __ ] three to one
  409. 16:43in every major European city
  410. 16:46and I got to work with this guy called
  411. 16:48Ian now Ian had lived in Russia for
  412. 16:51about 10 years and as a point of Pride
  413. 16:53had never learned a single word of
  414. 16:56Russian
  415. 16:57this did not prevent Ian however from
  416. 17:00getting into screaming rounds with
  417. 17:02Russians who spoke no English
  418. 17:05I've never seen anything like it he was
  419. 17:07like the rain man of beef it was
  420. 17:10incredible to watch the man work
  421. 17:12one day it's the morning I'm at the
  422. 17:14office now it was usually in very early
  423. 17:16and he wasn't in so that would we get a
  424. 17:18call from the hospital and Ian's in the
  425. 17:20hospital turns out what's happened is
  426. 17:22okay Ian was driving into work and he
  427. 17:24got involved in a road rage incident now
  428. 17:27I don't know if any of you have seen any
  429. 17:29Russian dash cam videos
  430. 17:32but if you have you may be aware that
  431. 17:35this is not a great idea
  432. 17:38basically Ian got out of the car and
  433. 17:41directed such a stream of like English
  434. 17:42invective at this guy that the guy had
  435. 17:45decided the only reasonable course of
  436. 17:46action was to shoot in in the chest with
  437. 17:49a rubber bullet
  438. 17:52and Ian is in the hospital with a
  439. 17:54fractured Stern
  440. 17:56and I'm the real victim here because I
  441. 17:58have to go I'm so sorry to hear that
  442. 18:02with a completely straight face
  443. 18:07the truth is what did I kind of have
  444. 18:09contemporary in right because like
  445. 18:11literally he learned nothing from this
  446. 18:13the first time he's back in the office
  447. 18:15it's like two weeks later he goes I'm in
  448. 18:16a sling all that Jazzy comes up to me
  449. 18:18and he goes well you know them Russian
  450. 18:20birds will work down the hill yeah and
  451. 18:21I'm like yeah and he's like we know I
  452. 18:23always say hello to him every morning
  453. 18:24yeah and I'm like yeah and he's like
  454. 18:26well this morning I'll walk past and I
  455. 18:27go hello and they go aloe but then they
  456. 18:30go Ian why is it that we're Russian and
  457. 18:32we're in Russia and despite that you
  458. 18:35always say hello to us in English and
  459. 18:37not like previous or whatever in Russian
  460. 18:39and I said because I'm English so I
  461. 18:41speak English and I'm like the man's had
  462. 18:44a traumatic injury okay
  463. 18:45let's go easy on him and I'm like well
  464. 18:48Ian for example okay we work with Paul
  465. 18:50who's French and even though he's French
  466. 18:53he speaks to you in English because
  467. 18:54that's easier for you he's like yeah
  468. 18:56because I'm English you get it
  469. 19:00and I'm not saying that Russian's easy
  470. 19:03to learn right it's not it's not a
  471. 19:04simple language okay one of my first
  472. 19:06encounters with proper Russian on Terra
  473. 19:09Firma Russia was I got off the train
  474. 19:11from the airport in Central Moscow there
  475. 19:13was a sign up at the train station top
  476. 19:14of the sign
  477. 19:17top of the sign it says minimanya in
  478. 19:19Russian which is Russian for attention
  479. 19:20underneath that in English it says
  480. 19:22attention so far very cosmopolitan
  481. 19:27beneath that the rest of the sign
  482. 19:29written entirely in Russian
  483. 19:32I don't know
  484. 19:33interesting approach to signage
  485. 19:36because the way it reads is sort of
  486. 19:39Russian's attention for you there is a
  487. 19:41message foreigners just [ __ ]
  488. 19:43attention
  489. 19:46you may not be aware you are currently
  490. 19:48in Russia this is quite dangerous
  491. 19:51maybe keep your wits about you or get
  492. 19:53back on the [ __ ] train
  493. 19:55but no sympathy for Ian right because
  494. 19:57Ian had a Russian wife which is the best
  495. 19:59way to learn Russian right like in
  496. 20:01theory it's a very complex sandwich
  497. 20:03there's lots of grammar going on you
  498. 20:04could learn it from a textbook in a
  499. 20:05classroom I'm sure some people have done
  500. 20:06that but you'll learn the subjunctive a
  501. 20:08lot faster when Natalia is screaming at
  502. 20:10you believe me that the necessity is the
  503. 20:13mother of invention here's an example I
  504. 20:16don't know if we know each other well
  505. 20:17enough for this story yet let's give it
  506. 20:19a go the first time I had sex with the
  507. 20:21Russian girl the only time
  508. 20:25she turns to me right in media res okay
  509. 20:28and she's like [ __ ] me like a crayfish
  510. 20:31now
  511. 20:37I said what any right thinking person
  512. 20:40would do in that situation which was
  513. 20:42excuse me
  514. 20:46she just repeats [ __ ] me like a crayfish
  515. 20:49in a tone of voice as though she is
  516. 20:51confused as to why I'm not already doing
  517. 20:53it
  518. 20:54laughs
  519. 20:56now I'm like you see the problem here is
  520. 20:59not that I haven't heard what you said
  521. 21:01arguably the problem is that I very much
  522. 21:04have because to my mind at that point
  523. 21:07there were two possibilities right
  524. 21:09either [ __ ] as though she is a
  525. 21:11crayfish I don't know how you'd go about
  526. 21:13that sir
  527. 21:15the way in which I would do that would
  528. 21:17be to not do it
  529. 21:20or possibility too [ __ ] as though I am
  530. 21:23a crayfish so I'm now in a sort of Mills
  531. 21:25and Boone novel being ghost written by
  532. 21:27Franz Kafka
  533. 21:30I don't normally carry around a full
  534. 21:33kind of hair makeup and costume
  535. 21:34Department with me every time I have sex
  536. 21:37I don't have sex that often it'd be a
  537. 21:39ridiculous overhead
  538. 21:41you have to be [ __ ] like a madman for
  539. 21:43that to make Financial sense
  540. 21:46she then proceeds to explain to me that
  541. 21:48like a crayfish is how the Russians
  542. 21:50would describe the position we call
  543. 21:51doggy style now
  544. 21:53I am not a fan of the term doggy style
  545. 21:56but I think we can all agree that it
  546. 21:57makes sense
  547. 21:59because I don't know if you know this
  548. 22:01but that's very much how dogs have sex
  549. 22:02whereas how crayfish have sex is I don't
  550. 22:05know because I'm [ __ ] normal
  551. 22:09you know how crayfish have sex and use
  552. 22:11it as a descriptor or an analogy you
  553. 22:13should be on a list
  554. 22:16I don't care which list but one of them
  555. 22:20it was a bit of a mood kill I won't lie
  556. 22:22to you
  557. 22:23but I kind of I tried to get my head
  558. 22:25around it and I was like okay I guess if
  559. 22:27in Russian you said [ __ ] me like a dog
  560. 22:30it might sound like you wanted them to
  561. 22:32send you into space
  562. 22:36the way it does make sense the crayfish
  563. 22:39never got to go to space it was a great
  564. 22:40shame really
  565. 22:42um but yeah I quit that job as well
  566. 22:43couldn't really couldn't really get on
  567. 22:45with Ian I'd had enough of Ian right so
  568. 22:46I quit that job and uh one of my friends
  569. 22:48was like you seem to quit every job that
  570. 22:50you have after two weeks aren't you kind
  571. 22:52of worried that you're going to run out
  572. 22:53of jobs
  573. 22:56and I was like no
  574. 22:59because I'm in Russia right Russia is a
  575. 23:01land of opportunity right okay you know
  576. 23:05like people in the west are sometimes
  577. 23:07worried about automization like robots
  578. 23:09are going to steal their jobs okay no
  579. 23:11one in Russia is worried about that for
  580. 23:13two reasons first of all there's one job
  581. 23:15they can never automate and that is
  582. 23:16alcoholism
  583. 23:19and second of all Russia is the only
  584. 23:21country on Earth where people are
  585. 23:23stealing jobs from robots
  586. 23:24[Laughter]
  587. 23:28playing this team with an example
  588. 23:30since I was at a car park in Moscow now
  589. 23:32they've got the like exit barrier with
  590. 23:34the machine where you put the ticket the
  591. 23:35barrier lifts you leave the car park
  592. 23:36jobs are good and right now there is a
  593. 23:38man in a high for his best and he is Sat
  594. 23:40by the exit barrier and his job
  595. 23:43is to take the tickets from the drivers
  596. 23:45of the cars and then insert them
  597. 23:49into the machine and here's looking at
  598. 23:52that machine
  599. 23:55you would take the tickets yourself
  600. 23:57ridiculous you have no arms Vitalia is
  601. 24:00future proof
  602. 24:03and you might look at that and think
  603. 24:04it's a stupid system but that that's
  604. 24:06wrong okay that is the most genius
  605. 24:08system ever devised okay you've just got
  606. 24:09to understand what they're actually
  607. 24:10doing because that man isn't there to
  608. 24:12make sure that that job gets done right
  609. 24:13the Russians understand that doesn't
  610. 24:14need to be done that man is there
  611. 24:16serving a higher purpose okay that man
  612. 24:18is there to save Society from what else
  613. 24:21would have happened were such an idiot
  614. 24:23not kept busy
  615. 24:26the Russians have a very clear
  616. 24:28understanding that it's actually much
  617. 24:29cheaper to pay that man a salary than it
  618. 24:31is to clear up after whatever the [ __ ]
  619. 24:33else he would have done with that free
  620. 24:34time thank you
  621. 24:36because you can read in a newspaper in
  622. 24:39Russia like a guy in Shelly Evans drank
  623. 24:41four liters of alcohol hand sanitizer on
  624. 24:43a Tuesday afternoon and fell off a
  625. 24:44school and fell off a balcony and
  626. 24:46crushed some school children to death
  627. 24:47and you're like pizza how did that
  628. 24:49happen
  629. 24:50and I'm like I know how it happened that
  630. 24:52[ __ ] had a day off
  631. 24:54where was his line manager
  632. 24:58those jobs exist to keep people in a
  633. 25:00given place a given time in some form of
  634. 25:02clothing and an approximately sober
  635. 25:04condition that is it foreign
  636. 25:07it's a full rollout program okay you can
  637. 25:10go into any station of the Moscow Metro
  638. 25:11at the bottom of the escalator there'll
  639. 25:13be like a little guy in a cabin and his
  640. 25:16job is to look at the escalators
  641. 25:20there's no emergency stop button in
  642. 25:22there there's no phone that escalator
  643. 25:25catches fire the extent of his duties is
  644. 25:27to observe the blaze
  645. 25:30like there was a big fire in the Metro
  646. 25:32today did you stay in the Box I stayed
  647. 25:33in the Box good job
  648. 25:36you never leave the Box
  649. 25:38you're 90 alcohol you'd go up like a
  650. 25:41[ __ ] match
  651. 25:44but I got lucky around this time because
  652. 25:46I am I bumped into these TV producers I
  653. 25:48was doing it I was doing a gig in
  654. 25:49English at this bar in Moscow TV
  655. 25:51producers came down watched my set came
  656. 25:52up to me afterwards spoke to me in
  657. 25:53Russian right they're like uh we like
  658. 25:55that would you like to be on TV or
  659. 25:56something yeah has any offer been
  660. 25:58working with them for some weeks I found
  661. 25:59out that neither of those two people
  662. 26:01spoke any English whatsoever so to recap
  663. 26:05two TV producers had come down and watch
  664. 26:07me do a set in English understood none
  665. 26:09of it gone this guy and that is the
  666. 26:10basis of my entire career
  667. 26:14I don't know what haunts you in your
  668. 26:16darkest moments but
  669. 26:18pretty much that one for me so
  670. 26:21yeah I am on the basis of this I got
  671. 26:24into this show called uh open microphone
  672. 26:26it was kind of like um that American
  673. 26:28show Last Comic Standing like
  674. 26:29competition but sort of a Russian
  675. 26:31version so like Last Comic Left Alive
  676. 26:33um
  677. 26:34and to my surprise I was kind of like
  678. 26:36breezing through the rounds of this
  679. 26:37competition because I hadn't like a
  680. 26:39legal Advantage which was that I was a
  681. 26:41British guy speaking Russian which no
  682. 26:43one could believe because every British
  683. 26:45guy in Russia is Ian
  684. 26:48I can't stress that enough it was a low
  685. 26:52bar but I was gallivanting over it
  686. 26:55and I kind of got to this point where
  687. 26:56I'm thinking like I've come to this
  688. 26:58country I'm now like kind of a
  689. 26:59successful TV comedian maybe I've beaten
  690. 27:02Russia now this is not a thought you
  691. 27:03should ever have
  692. 27:04a hundred percent of people have ever
  693. 27:07thought this sort of ended up shooting
  694. 27:08themselves in the head in a bunker
  695. 27:13[Laughter]
  696. 27:16[Applause]
  697. 27:18you can see some people a little bit on
  698. 27:19the fence about that Jake if you're not
  699. 27:22not we're not as like mental health
  700. 27:23discourse made it to Hitler's suicide is
  701. 27:25that where we're at I was sort of under
  702. 27:28the impression it had been an open
  703. 27:29season on that guy for a while
  704. 27:31online too many dictators they back it
  705. 27:34bottle it up don't they you know if only
  706. 27:36you'd add someone to talk to if only
  707. 27:38Prince Harry and Ed Sheeran had gotten
  708. 27:40to him
  709. 27:44maybe it could have been averted
  710. 27:47um
  711. 27:48but yeah so we're filming the show one
  712. 27:50day and um one of the one of the main
  713. 27:51producers from the station who was this
  714. 27:53guy with like no neck like built like a
  715. 27:55sumo wrestler just comes over to me
  716. 27:57slaps me way too hard on the back and
  717. 27:59goes to your [ __ ] star
  718. 28:03okay which is credit to how Russians
  719. 28:06even when being supportive can be quite
  720. 28:07threatening
  721. 28:09you will say in Russia you will be a
  722. 28:10star I will personally have you killed
  723. 28:14um and we have this break in filming we
  724. 28:15decided to go to some Petersburg for a
  725. 28:16holiday with some friends and um I
  726. 28:19happen to be into Petersburg on the 23rd
  727. 28:21of June 2016 which some of you may
  728. 28:22remember as the day when the British
  729. 28:24people in their Infinite Wisdom decided
  730. 28:25to vote for brexit now we are not going
  731. 28:27to real litigate that here because it's
  732. 28:29extremely boring and tiresome there is
  733. 28:32one interesting thing about this which
  734. 28:33is that on the morning of the 24th of
  735. 28:35June 2016 I woke up and I found out the
  736. 28:38result I was like [ __ ] hell here we
  737. 28:40go right and then one of the Russians
  738. 28:42that we were there with came into my
  739. 28:44bedroom to congratulate me
  740. 28:46and his exact words were as follows
  741. 28:50congratulations now your country will be
  742. 28:52free like Russia
  743. 28:55foreign
  744. 28:59s that fundamentally change the meaning
  745. 29:02of a [ __ ] sentence
  746. 29:11by
  747. 29:12the Germans try and take the piss about
  748. 29:15brexit like oh now in your country
  749. 29:16everything is [ __ ] [ __ ] it's like
  750. 29:18yeah that's what they want that's that's
  751. 29:20like American nationalists they're like
  752. 29:22America's the greatest country on Earth
  753. 29:24if you don't like it [ __ ] you British
  754. 29:25nationalists alive this country's [ __ ]
  755. 29:27it's [ __ ] [ __ ] it's supposed to
  756. 29:30be [ __ ] and if you don't like it you can
  757. 29:32[ __ ] off laughs
  758. 29:37no German could get to me as much as a
  759. 29:40Russian congratulating
  760. 29:46there were a lot of like very tiresome
  761. 29:49people at the time who were like oh you
  762. 29:52know like everything's gone mad now
  763. 29:53because Trump's been elected and brexit
  764. 29:55happens like no those are consequences
  765. 29:57things were mad before this that's how
  766. 29:59you get to that like right if you want
  767. 30:01to understand when things went mad in
  768. 30:03the west you could do a lot worse than
  769. 30:05September the 11th 2001.
  770. 30:08okay 911 quick recap for those who
  771. 30:10aren't familiar
  772. 30:13first of all didn't happen on the 9th of
  773. 30:15November very misleading
  774. 30:19brand awareness
  775. 30:219th of November I call that European
  776. 30:23911.
  777. 30:26celebrated every year
  778. 30:28second of all 9 11 obviously a tragedy
  779. 30:31but when we think about it we often
  780. 30:33don't acknowledge the true victims of 9
  781. 30:3411 Al-Qaeda
  782. 30:37because on September the 11th 2001
  783. 30:40Al-Qaeda they were young Mavericks they
  784. 30:42were hungry sure they were looking to be
  785. 30:44taken seriously on the world stage but
  786. 30:46they were not looking to be taken that
  787. 30:48seriously
  788. 30:50right their agenda was not for America
  789. 30:52to go to war with the Islamic world
  790. 30:54forever they weren't like yes choke me
  791. 30:56daddy that's not what they were going
  792. 30:58for
  793. 30:59if anything 911's caused nothing but our
  794. 31:02sake for Al-Qaeda in many ways 911 is
  795. 31:06al-qaeda's Iraq War
  796. 31:13on policy joke you'll get this evening
  797. 31:15and I know that because I've written all
  798. 31:17the others
  799. 31:19and I think we can all agree that that's
  800. 31:20unfair okay because For Better or For
  801. 31:22Worse whether you like it or not 911 was
  802. 31:26very good terrorism
  803. 31:29terrorism's bad sure fine whatever be a
  804. 31:33lib damn about it okay
  805. 31:38but if you don't like that try and name
  806. 31:40a better terrorism oh wait you can't
  807. 31:42because there hasn't [ __ ] been one
  808. 31:46they crashed passenger Jets into the
  809. 31:48tallest building in the world twice
  810. 31:51the Americans are like we're gonna build
  811. 31:53the tallest building in the world twice
  812. 31:54don't ever blow up both they [ __ ] did
  813. 31:57inside the space in 25 minutes
  814. 32:00that's not the IRA blowing up a bin full
  815. 32:02of dog [ __ ] is it
  816. 32:05that is The Real McCoy it's like the
  817. 32:08Mozart of terrorism
  818. 32:10okay 911 is a lot like Chris Brown's hit
  819. 32:13song yo parentheses Excuse Me Miss
  820. 32:16I don't agree with the politics of the
  821. 32:18guys who did it or probably their views
  822. 32:21on women but you gotta admit it is
  823. 32:23catchy
  824. 32:27and it's weird right we're uncomfortable
  825. 32:29with like the concept of a talented
  826. 32:32terrorist but we know that they exist
  827. 32:33right because we've all seen an
  828. 32:35untalented one
  829. 32:37I own a van and a bread knife it's Jihad
  830. 32:40time
  831. 32:43you're embarrassing yourself
  832. 32:46this is kind of the Michael Buble of
  833. 32:48terrorism right this is no it's no good
  834. 32:50it's a poor imitation
  835. 32:52and it's weird because we're very
  836. 32:53comfortable with people who are talented
  837. 32:54to other bad stuff right like Jordan
  838. 32:56Belfort The Wolf of Wall Street guy
  839. 32:58right talented Financial criminal and
  840. 33:00now he goes around the world and gives
  841. 33:02talks about like how you too can be a
  842. 33:04financial criminal and like cool
  843. 33:06whatever but wouldn't a much more
  844. 33:08interesting talk be how to make Jihad
  845. 33:10and Influence People
  846. 33:12eat slay love would you not go
  847. 33:16I'd go
  848. 33:18because I don't know about you but I
  849. 33:19feel a certain Affinity with Osama Bin
  850. 33:21Laden like as someone who works in the
  851. 33:23Arts right because
  852. 33:25I get it that like you know in the 90s
  853. 33:28right the Wilderness years people were
  854. 33:30probably like Osama
  855. 33:32come on mate you're living in a cave
  856. 33:35you're sharing with nine other guys
  857. 33:38you've got wives and children to support
  858. 33:41me I mean maybe terrorism is more of a
  859. 33:43hobby for you
  860. 33:46have you considered accountancy
  861. 33:48but did he listen to them no came back
  862. 33:51September 11 2001 [ __ ] the haters showed
  863. 33:55them Osama Bin Laden followed his dreams
  864. 33:57and For Better or Worse that's more than
  865. 33:58most people have the balls to do
  866. 34:03if you're still not on board there are
  867. 34:05two possibilities
  868. 34:06possibility one you simply do not want
  869. 34:09to acknowledge the achievements of
  870. 34:10non-white people
  871. 34:16that's on you brother
  872. 34:18option two you're smarter than that I
  873. 34:20Believe In This Crowd right and you
  874. 34:22simply know as I do right in fact that
  875. 34:25Osama Bin Laden was actually the son of
  876. 34:27a multi-millionaire Saudi construction
  877. 34:29magnate and therefore 911 isn't quite
  878. 34:32the rags to riches story dino making it
  879. 34:36out to be
  880. 34:37sadly even in Jihad the top spots do go
  881. 34:39to the privilege
  882. 34:43Osama Bin Laden was and I realized the
  883. 34:44irony in saying this a champagne
  884. 34:46islamist
  885. 34:54the crowd don't always agree but it is
  886. 34:56it is
  887. 34:58thank you so we come down from our
  888. 35:00apartment into Petersburg it's like 10
  889. 35:02a.m Wednesday morning right whatever day
  890. 35:04it was and there's a guy passed out face
  891. 35:06down on the pavement and drunk right and
  892. 35:09we're like sane
  893. 35:10and then some paramedics show up and
  894. 35:13we're like [ __ ] is this guy dead
  895. 35:15but they're Russian paramedics so they
  896. 35:18come over they give them a bit of that
  897. 35:20and then they start laughing as well as
  898. 35:23if just a signal to everyone on the
  899. 35:25street don't worry he's just [ __ ]
  900. 35:26wasted continue about your day foreign
  901. 35:30because I have a very different attitude
  902. 35:31to alcoholism in that country right
  903. 35:35like for example if you um if you were
  904. 35:38like coming out of your apartment in the
  905. 35:39morning right and you saw a guy in like
  906. 35:40a tattooed suit in a bin drinking meths
  907. 35:42you'd be like that guy has a problem
  908. 35:44whereas in Russia it's more like you
  909. 35:46don't know his story
  910. 35:48[Music]
  911. 35:51six months in Moscow I lived in a
  912. 35:52building where we had something the
  913. 35:54Russians
  914. 35:56now
  915. 35:57literally translating what that means is
  916. 35:59staircase alcoholic
  917. 36:02and if you're wondering what that is I
  918. 36:04refer you back to the quite explanatory
  919. 36:06phrase staircase alcoholic
  920. 36:08it's now garlic who lives in your
  921. 36:10staircase
  922. 36:11does what it says in the tin
  923. 36:13every day I would come home and I would
  924. 36:15step over this guy on the stairs who
  925. 36:17curiously would be either sleeping
  926. 36:19drinking or reading the works of fyodo
  927. 36:22Dostoyevsky
  928. 36:26interesting isn't it oh it says a lot
  929. 36:28right that Dostoyevsky is one of the
  930. 36:31only authors that a guy who's an
  931. 36:32alcoholic who lives in a stairwell can
  932. 36:34read and be like it could be worse
  933. 36:36yeah
  934. 36:39so every day I step over this guy and
  935. 36:41he's like good afternoon and I'm like
  936. 36:42good afternoon because staircase
  937. 36:44alcoholics are extremely polite people
  938. 36:47they're the most p's and q's
  939. 36:49[ __ ] you're ever gonna meet
  940. 36:50because that's right
  941. 36:52the sort of noise the staircase
  942. 36:54alcoholic might make on the regular
  943. 36:57staircase alcoholics are aware of the
  944. 37:00precarious position they inhabit they do
  945. 37:03not want to become under the bridge
  946. 37:04alcoholics
  947. 37:07they gotta stay in there with the
  948. 37:09residents of the building so I did this
  949. 37:11for six months
  950. 37:12and after six months I found out from
  951. 37:14one of my neighbors that that guy had an
  952. 37:16apartment on the sixth floor
  953. 37:21and he is choosing
  954. 37:23to eat sleep and read Dostoyevsky in a
  955. 37:27concrete stairwell
  956. 37:29that's the most Russian [ __ ] I've ever
  957. 37:31seen in my life
  958. 37:33a guy who comes home so blasted that he
  959. 37:36looks at that stairwell like Everest
  960. 37:38itself
  961. 37:40no we will not reach the summit today
  962. 37:44and that does make a small base camp
  963. 37:46here
  964. 37:48have a sleep see how I feel in the
  965. 37:50morning
  966. 37:52so while I was working in that and
  967. 37:54living in that building I um I got a job
  968. 37:56on this other TV show I got upgraded to
  969. 37:58a TV show that was imaginatively called
  970. 38:00Stand Up Now
  971. 38:02well I was working outside I've got to
  972. 38:03meet this other comedian called Sergey
  973. 38:05who is Ukrainian
  974. 38:06um and uh we were kind of both getting a
  975. 38:08little bit more famous at the same time
  976. 38:09right and uh it was Sergey who first
  977. 38:12started calling me pindos right the
  978. 38:14American now he thought this was very
  979. 38:15funny
  980. 38:16um and what you've got to realize is
  981. 38:18that if you live in Russia and you are
  982. 38:20from west of Poland you [ __ ] American
  983. 38:24just deal with it it'll make your life a
  984. 38:27lot easier I once met a french guy who
  985. 38:29was American
  986. 38:31we all got along very well at the
  987. 38:32Embassy party
  988. 38:34uh so again we kind of got on we were
  989. 38:36both sort of foreigners in Russia things
  990. 38:38were already sort of slightly heating up
  991. 38:39with uh Ukraine stuff at that point
  992. 38:42um and uh yeah Sergey only had one on
  993. 38:45right he'd been born without a left arm
  994. 38:46one day he loved smoking weed so we're
  995. 38:49really stoned and I'm like Sergey what's
  996. 38:52it like only having one on and he turns
  997. 38:54to me and goes well I've only ever had
  998. 38:56one on so I don't know what having two
  999. 38:57arms is like so really the question is
  1000. 38:59what would you do if you had a third arm
  1001. 39:07overall someone from the former Soviet
  1002. 39:09Union a straightforward question
  1003. 39:13a philosophical training is dangerous
  1004. 39:19and he and I were kind of we saw a
  1005. 39:21bonded because we were sharing this
  1006. 39:23experience of becoming more famous
  1007. 39:24because it became we weren't that famous
  1008. 39:25we were like Geordie Shore famous but
  1009. 39:27that's like more famous than a person
  1010. 39:29should be okay albeit is not as bad in
  1011. 39:32Russia because Russia is a country
  1012. 39:34constantly reminds you you're a piece of
  1013. 39:35[ __ ] whereas if you get famous in the
  1014. 39:37west that just takes otherwise
  1015. 39:39functioning people and turns them into
  1016. 39:40Ricky Gervais
  1017. 39:43it's not something that you want right
  1018. 39:45he was created by us he's our own
  1019. 39:47monster
  1020. 39:49Ricky Gervais didn't exist we would have
  1021. 39:51to build him
  1022. 39:54and the producers of the TV station
  1023. 39:56asked me and him if we wanted to go on a
  1024. 39:59stand-up comedy tour to Siberia now we
  1025. 40:02went yeah because we heard go on a
  1026. 40:04stand-up comedy tour we should have
  1027. 40:06heard the two more important words in
  1028. 40:07that sentence
  1029. 40:09to Siberia there were a few questions we
  1030. 40:13should have asked for example what
  1031. 40:15airline are you planning to send us on
  1032. 40:16oh because the people at the TV station
  1033. 40:19decided they would save a little bit of
  1034. 40:21money and they sent us on an airline
  1035. 40:23called pabiada now
  1036. 40:24pabiada is the Russian word for victory
  1037. 40:27and I don't know who named that Airline
  1038. 40:29Victory but they certainly had a sense
  1039. 40:30of humor
  1040. 40:32because the victory they had in mind was
  1041. 40:34over the jurisdiction of the
  1042. 40:35international Court of Human Rights
  1043. 40:45orgy of Baroque luxury not scenes it's
  1044. 40:48the Byzantine Empire
  1045. 40:52we show up at the check-in desk with
  1046. 40:54these little rucksack songs we're going
  1047. 40:55away for three or four days right the
  1048. 40:57woman behind the tiller's like are you
  1049. 40:58planning to take this rucksacks with you
  1050. 41:00on the plane we're like yep that's why
  1051. 41:02we brought them to the airport well
  1052. 41:03observed you're a sharp cookie and she's
  1053. 41:06like no
  1054. 41:08the hand luggage is not paid for okay
  1055. 41:10I'm probably that nothing is paid for
  1056. 41:11the ticket is meaningless you can light
  1057. 41:13a cigarette with it it really does not
  1058. 41:15matter
  1059. 41:16I wouldn't have been surprised if the
  1060. 41:18question had been are you planning to
  1061. 41:19sit inside the plane
  1062. 41:21no no no that is business class
  1063. 41:25you will be sitting here on the wing
  1064. 41:29and I'm not making this up does actually
  1065. 41:32have business class which is the
  1066. 41:34weirdest Flex in the history of humanity
  1067. 41:37just buy a ticket on a better Airline
  1068. 41:40why do you want to be king of all the
  1069. 41:42poor
  1070. 41:43like I'm in the front of the plane
  1071. 41:45experiencing basically a normal easy jet
  1072. 41:48fight while everyone in the back of the
  1073. 41:49plane is being spat on by a guy called
  1074. 41:51Baris from novakaznetsk right
  1075. 41:55that's not a fun Journey
  1076. 41:58we turn to this woman and naively said
  1077. 42:00what do you mean we have to pay for the
  1078. 42:02hand luggage and she simply pointed
  1079. 42:05behind her to a big sign that said you
  1080. 42:07have to pay for that
  1081. 42:10we're like fair enough
  1082. 42:13um it is on a sign
  1083. 42:14beneath that it enumerated all the
  1084. 42:17things which were banned from hand
  1085. 42:18luggage one of which was cakes and pies
  1086. 42:22and you just have to wonder what the
  1087. 42:24incident was
  1088. 42:26that provokes that particular thing
  1089. 42:28right some some months after this I
  1090. 42:30happened to go on a date with a girl who
  1091. 42:32was an air hostess for probably right
  1092. 42:33and um that's my king
  1093. 42:37and I was like what's the deal with the
  1094. 42:40cakes and pies thing and then she was
  1095. 42:42like those [ __ ] took it too far
  1096. 42:44with the cakes and pies
  1097. 42:46they were in their rights to ban them
  1098. 42:48you have no idea and I'm like okay
  1099. 42:51sorry I asked
  1100. 42:54but yeah that was basically my life for
  1101. 42:55two years right like traveling around
  1102. 42:57Russia uh doing gigs I learned a lot
  1103. 42:59right about you know professionalism
  1104. 43:00comedy all that kind of stuff I learned
  1105. 43:02for example okay that if you are booked
  1106. 43:04on the same bill as a striptease act you
  1107. 43:07should go on first
  1108. 43:10because if as a stand-up comedian you go
  1109. 43:12on after a stripper what you are is a
  1110. 43:15stripper who's telling jokes for some
  1111. 43:17reason
  1112. 43:20sure the cakes and pies bit is fine but
  1113. 43:23when's he getting his dick out
  1114. 43:26it's not my preferred energy to work
  1115. 43:28with in a room
  1116. 43:30and um we were kind of enjoying our 15
  1117. 43:32minutes of fame right except in Russia
  1118. 43:34it's more like five minutes because of
  1119. 43:35the lower average life expectancy that's
  1120. 43:37Pro rata
  1121. 43:39um and uh we had to like keep getting
  1122. 43:41stuff on TV because you got forgotten so
  1123. 43:43fast and so I had to spend a lot of time
  1124. 43:44with Russian TV producers who had the
  1125. 43:47unenviable task of producing television
  1126. 43:49that would never offend anyone they were
  1127. 43:51big on censorship right but the
  1128. 43:53censorship didn't work in the way that I
  1129. 43:54think people would assume it does so the
  1130. 43:56thing it was less political and more
  1131. 43:59like socially conservative right so like
  1132. 44:01one of the things they were most
  1133. 44:02aggressive about censoring was swearing
  1134. 44:03they went on a tear at one point where
  1135. 44:05they were censoring any words which
  1136. 44:07could be construed as swearing so they
  1137. 44:09were like bleeping out stuff like
  1138. 44:10Fiddlesticks which actually made it
  1139. 44:13sound more like swearing incred like
  1140. 44:16brain gymnastics you can't imagine
  1141. 44:18um now like I don't know if you've ever
  1142. 44:20been told that there's no need to swear
  1143. 44:22okay but I find it fascinating because
  1144. 44:25like never has there been a situation
  1145. 44:27where someone's been in the middle of
  1146. 44:28like a swearing film old tirade and
  1147. 44:31someone's gone there's no need to swear
  1148. 44:34and they've gone oh I'm terribly sorry
  1149. 44:37I didn't realize there was no need allow
  1150. 44:41me to continue in Latin that's that's
  1151. 44:44never happened these people are whingers
  1152. 44:46they don't understand that there's a
  1153. 44:47context for everything that's used right
  1154. 44:49like if you're calling someone a [ __ ]
  1155. 44:51for example you're probably in a heated
  1156. 44:53argument or in a business meeting in
  1157. 44:55Australia
  1158. 44:57the master of context is the master of
  1159. 45:00the tool and I love it when people like
  1160. 45:02come up with these lies about it where
  1161. 45:03they're like oh well I don't mind
  1162. 45:04swearing but you know there are children
  1163. 45:05here we wouldn't want the children to
  1164. 45:07learn to swear would we and I'm like yes
  1165. 45:09we would
  1166. 45:11how else are they going to describe how
  1167. 45:14[ __ ] everything is
  1168. 45:16climate change is going to cook him to
  1169. 45:18death in 10 years and you're worried
  1170. 45:19about them learning to swear that's the
  1171. 45:21only useful skill you can equip them
  1172. 45:23with they're not going to be doing
  1173. 45:25trigonometry when we're using stone
  1174. 45:27tools to fight over fresh water are they
  1175. 45:30hello [ __ ] might stand them in good
  1176. 45:32stead I think people are just cowards
  1177. 45:35like some people are like oh they
  1178. 45:36basically think they're like they don't
  1179. 45:37want their kid to learn to swear because
  1180. 45:38then their kid might swear at school and
  1181. 45:40then people will think they're a bad
  1182. 45:41parent okay there's way more [ __ ] up
  1183. 45:43[ __ ] your kids can say right like when
  1184. 45:45my kids are old enough I don't have kids
  1185. 45:48yet if I have kids
  1186. 45:50I'm going to teach them to say stuff
  1187. 45:52that will damage the other children
  1188. 45:55like some kids gonna call my kid like a
  1189. 45:58gaylord or something and then my kid's
  1190. 46:00gonna be like well that's interesting
  1191. 46:01Jeremy let's unpack that for a minute
  1192. 46:03because from your perspective okay as an
  1193. 46:05optically academically successful not
  1194. 46:07particularly good looking not
  1195. 46:08particularly successful in sport or
  1196. 46:09anything like that representative of a
  1197. 46:11lower middle class family without the
  1198. 46:13cushion of inherited wealth and
  1199. 46:14connections all this school is preparing
  1200. 46:16you for frankly is a life of drudgery
  1201. 46:18under the Jack boot of capitalism
  1202. 46:21no one's bullying my kids
  1203. 46:27to my kid
  1204. 46:32my kid I think people confuse swearing
  1205. 46:36with being mean and it's not it's just
  1206. 46:38like an extreme part of language we use
  1207. 46:39it in extreme situations right someone
  1208. 46:42tells me they're like harrowing story of
  1209. 46:44like coming to this country as a refugee
  1210. 46:46and I'm like that's [ __ ] up it's not
  1211. 46:47eloquent but it's a lot better than oh
  1212. 46:49golly what a palava hahaha
  1213. 46:52she's not a broker
  1214. 46:54the weirdest thing was that a lot of
  1215. 46:57Russians genuinely believed that the
  1216. 46:58worst thing you could do was swear in
  1217. 47:00front of old people which I always
  1218. 47:02thought was interesting because how am I
  1219. 47:04going to upset someone who's lived
  1220. 47:05through the most difficult years of the
  1221. 47:07Soviet Union with the word pizzas
  1222. 47:11sorry
  1223. 47:15darling grad if not well [ __ ]
  1224. 47:20probably wasn't like well it seems we
  1225. 47:23are surrounded by German tanks we have 4
  1226. 47:25000 men two rifles and we are eating
  1227. 47:27stray dogs to stay alive fiddle Diddy
  1228. 47:31what a tizzy we have gotten ourselves
  1229. 47:33into this time
  1230. 47:35[Music]
  1231. 47:37they were just weeks from the space
  1232. 47:38Space Program
  1233. 47:42I think like uh that gave me a new
  1234. 47:46perspective on censorship right because
  1235. 47:48like so I got to know this Russian
  1236. 47:49comedian called Sasha dogapollov who's
  1237. 47:51kind of like an like counter-culture
  1238. 47:53sort of comedian and I was running a gig
  1239. 47:55at once he came to my gig and he did 20
  1240. 47:57minutes of material about why he thinks
  1241. 47:59feminism is a good thing which here
  1242. 48:01isn't even stand-up comedy that's a TED
  1243. 48:03talk right
  1244. 48:05and not even a good one he he got booed
  1245. 48:09for 20 minutes
  1246. 48:12I don't know if you've ever tried
  1247. 48:13stand-up comedy you have to work pretty
  1248. 48:14hard to get booed for 20 minutes
  1249. 48:17if anything it's a mark of respect you
  1250. 48:20have at least engaged your audience
  1251. 48:23and I kind of had a real like Epiphany
  1252. 48:25about this because I remember that lots
  1253. 48:26of Russian comedians would often say
  1254. 48:27stuff to me like oh my Lord must be
  1255. 48:29really hard doing comedy in the west
  1256. 48:31because you can't say anything because
  1257. 48:32of political correctness this is funny
  1258. 48:34for two reasons first of all in Russia
  1259. 48:37there is an official list of buzzwords
  1260. 48:38and if you say them in a certain order a
  1261. 48:40van comes
  1262. 48:42and then you're never seen again
  1263. 48:45second of all they have right-wing
  1264. 48:47political correctness right I'm not
  1265. 48:49going to be one of those people who's
  1266. 48:50been like this stuff doesn't exist like
  1267. 48:52sure yeah like in a lot of cases if you
  1268. 48:54want a career in a kind of liberal media
  1269. 48:56environment there's stuff that you can't
  1270. 48:57say about like gay people or black
  1271. 48:59people well and you probably shouldn't
  1272. 49:01right but like in Russia they have that
  1273. 49:04but it's just you can't say about like
  1274. 49:05patriarch kyrill or whoever the [ __ ]
  1275. 49:07right like it's the same [ __ ] it's just
  1276. 49:09applied to people who deserve protection
  1277. 49:11less
  1278. 49:13um
  1279. 49:14and uh this is very weird because like
  1280. 49:16around this time I got an email because
  1281. 49:20so basically at this point in the story
  1282. 49:23two people in zz's in Salisbury are
  1283. 49:25having one of the worst dining
  1284. 49:26experiences
  1285. 49:28of all time like it's negatively
  1286. 49:31affected the trip advisor rating
  1287. 49:34I don't think they tipped
  1288. 49:36and uh this wasn't big news in Russia
  1289. 49:39right unsurprisingly
  1290. 49:41um and uh so the first thing I heard
  1291. 49:43about it was I got an email from Her
  1292. 49:46Majesty's foreign and Commonwealth
  1293. 49:47office and it's in pricey right what it
  1294. 49:50said was dear Milo as you may be aware
  1295. 49:52relations between Britain and Russia
  1296. 49:54have gone a little bit spicy this week
  1297. 49:56so as a Brit in Russia we would advise
  1298. 49:58you to be careful because things might
  1299. 50:00become a little bit dangerous now I
  1300. 50:03think it belies a general
  1301. 50:04misunderstanding of the sort of
  1302. 50:05Wikipedia summary of the history of the
  1303. 50:07country known as Russia at the foreign
  1304. 50:09office that they're suggesting someone
  1305. 50:10who's been living there for three years
  1306. 50:12that just as of now things might get a
  1307. 50:14little bit dangerous
  1308. 50:15not exactly health and safety conscious
  1309. 50:19where were they getting their news about
  1310. 50:20Russia before this [ __ ] purvi Canal
  1311. 50:23like there's a fair enough is sat there
  1312. 50:25watching like Mr Putin is great man I
  1313. 50:27think castroma they made the biggest
  1314. 50:28pancake in the world
  1315. 50:30fantastic news we'll email The Lads
  1316. 50:32immediately
  1317. 50:36like it was always dangerous that's why
  1318. 50:38pretty much every Russian I know has a
  1319. 50:40funny story about how a childhood friend
  1320. 50:42of theirs was killed by a falling icicle
  1321. 50:46that's not a funny story
  1322. 50:48you have PTSD
  1323. 50:53turns out when everyone has PTSD really
  1324. 50:55changes the bar for what normal is
  1325. 50:58funny story about that in front of my
  1326. 51:00eyes when I was nine years old
  1327. 51:02big accident why do I beat my wife like
  1328. 51:06you could send every psychologist we
  1329. 51:08have and it would take them A Thousand
  1330. 51:10Years
  1331. 51:12um I think what they were trying to say
  1332. 51:14was people might be more suspicious of
  1333. 51:16foreigners but again like I was I was
  1334. 51:18used to it right a while before this I'd
  1335. 51:19gone to this town called adiol to do a
  1336. 51:21show now Ariel it's about 400 miles from
  1337. 51:23Moscow it's a very boring small Russian
  1338. 51:26town now very boring Russian towns have
  1339. 51:28very bored Russian cops and there's
  1340. 51:29nothing more dangerous than a broad
  1341. 51:31Russian car apart from as we've learned
  1342. 51:34any American laughs
  1343. 51:39so it's me and three other comedians we
  1344. 51:41get off the train from Moscow board
  1345. 51:42Russian cops stood like this on the
  1346. 51:44platform and he's immediately like
  1347. 51:45documentary so we come over give them
  1348. 51:48our passports flipping through him gets
  1349. 51:49to mine which is the only foreign one
  1350. 51:51he's like ah
  1351. 51:52what citizenship is this and I like a
  1352. 51:56middle class white kid has never been
  1353. 51:57arrested before said you're holding my
  1354. 51:59passport mate you tell me
  1355. 52:07we are going to station
  1356. 52:13so
  1357. 52:16we're going to the little police station
  1358. 52:18in the train station we sat there like
  1359. 52:20now I was a little bit concerned because
  1360. 52:22the only time previous to this that I'd
  1361. 52:23ever been in a Russian police station
  1362. 52:24was in a slightly different context so a
  1363. 52:26friend of mine had bought a car and we
  1364. 52:29had gone to the police station to
  1365. 52:31register the car because it's a normal
  1366. 52:33country with a functioning bureaucracy
  1367. 52:34now we queued up for like four hours we
  1368. 52:37get to the front of the queue the
  1369. 52:38policeman is leafing through this like
  1370. 52:3920 Page form and he's like ah you're
  1371. 52:41missing one signature here from the
  1372. 52:42former owner of the car we're like his
  1373. 52:44signatures on that document like 15
  1374. 52:46times he's not here we stood here for
  1375. 52:47four hours what do you want from us he's
  1376. 52:49like no no don't worry
  1377. 52:50of course you should just force the
  1378. 52:52signature yourselves
  1379. 52:54[Music]
  1380. 52:57you recap
  1381. 53:02for another I Forge a signature on a
  1382. 53:04legal document in a police station under
  1383. 53:06his professional supervision
  1384. 53:09that is not in the Lonely Planet guide
  1385. 53:12we were deciding how we were going to
  1386. 53:14handle this one when a guy was stood
  1387. 53:16behind us in the queue who I presume was
  1388. 53:17in a hurry said don't worry I will Forge
  1389. 53:20a signature for you
  1390. 53:23I'm very good at forging signatures
  1391. 53:26I do it every day at work
  1392. 53:32that's what I love about Russians they
  1393. 53:33have a sense of community
  1394. 53:36that's what we've lost in this country
  1395. 53:38so we're in this police station and uh
  1396. 53:41what's happening is a series of Russian
  1397. 53:43policemen of increasing rank which you
  1398. 53:45could tell because the hats were bigger
  1399. 53:47are asking us the same questions it's
  1400. 53:49like what are you doing in Ariel we're
  1401. 53:51like we're comedians we've come here to
  1402. 53:53do a show and they're like a likely
  1403. 53:54story
  1404. 53:55and we're like it's true and they're
  1405. 53:58like we will get to the bottom of this
  1406. 54:00another guy would come in the scene
  1407. 54:02repeats right he eventually gets to the
  1408. 54:03point we are talking to the highest
  1409. 54:05ranking policeman available the major of
  1410. 54:07the local police he's like what are you
  1411. 54:09doing in Ariel we're like we're
  1412. 54:10comedians who've come here to do a show
  1413. 54:12he's like a likely story
  1414. 54:14well it's it's true and he's like we
  1415. 54:16will get to the bottom of this
  1416. 54:18at this point our Booker shows up he's
  1417. 54:21local he knows some of the cops and he's
  1418. 54:23like these are my comedians can you
  1419. 54:25please let them go and they're like no
  1420. 54:26no no no no we are getting to the bottom
  1421. 54:28of this we're like there's we're at the
  1422. 54:30bottom
  1423. 54:31that's the bottom you found it
  1424. 54:36we are convinced that we are going to
  1425. 54:38spend the rest of our mortal existence
  1426. 54:39in this Russian police station at this
  1427. 54:42point a very strange thing happened okay
  1428. 54:44so um me and the communities are stood
  1429. 54:45against one wall the cops are stood
  1430. 54:47facing us and behind them is like the
  1431. 54:49back of the station where the doors to
  1432. 54:50the cells are out of the door to the
  1433. 54:52cells comes the smallest policeman I
  1434. 54:56have ever seen in my life
  1435. 54:58this man was a child
  1436. 55:02the Hat's too big the jacket's too big
  1437. 55:05he looked like nine months old right
  1438. 55:09he comes out of the door locks eyes with
  1439. 55:12me across these other cops points at my
  1440. 55:15face and goes what it's the English guy
  1441. 55:18from the Devil
  1442. 55:22you probably think you've experienced
  1443. 55:24silence before but you've never
  1444. 55:27experienced silence like that
  1445. 55:30all the senior cops are looking at me
  1446. 55:32looking at him back to me back to him he
  1447. 55:36interprets this silence to mean please
  1448. 55:38continue with your fascinating story
  1449. 55:40child
  1450. 55:41he's like guys do you live in the cave
  1451. 55:44have you never watched television it's
  1452. 55:46my last but swim stand up this guy he is
  1453. 55:49from Comedy Club what the [ __ ] do you
  1454. 55:51not recognize them
  1455. 55:53death science
  1456. 55:57The Silence of undiscovered Crypts in
  1457. 56:00the Amazon rainforest
  1458. 56:03the tiny policeman bounds up to this
  1459. 56:06like penalty wall of cops elbows his way
  1460. 56:09through their knees grabs me by the
  1461. 56:12front of the shirt and says we must make
  1462. 56:14selfie
  1463. 56:16[Applause]
  1464. 56:20Now ladies and gentlemen I always make
  1465. 56:22time for my fans laughs it's very
  1466. 56:25important to me no matter what else is
  1467. 56:27going on you've got to take time out for
  1468. 56:29the supporters
  1469. 56:31he hands his camera to the major of the
  1470. 56:34police who does not understand why he's
  1471. 56:36taking this photo he's doing it out of
  1472. 56:39pure shock like he's being ordered
  1473. 56:41around by some kind of uniformed fetus
  1474. 56:45so this guy comes up and he's like down
  1475. 56:47here right he and he's excited right
  1476. 56:49he's like
  1477. 56:50and I have no idea what I'm about to be
  1478. 56:53like really shot or crowned in this
  1479. 56:55world so I'm kind of like
  1480. 56:56oh
  1481. 56:58the major of the police then says to me
  1482. 57:01okay you can go
  1483. 57:03but never speak of this again
  1484. 57:06I'm like sure thing mate won't don't
  1485. 57:09worry
  1486. 57:10and at that point I was thinking dogs
  1487. 57:13aren't supposed to go to [ __ ] space
  1488. 57:15I'm completely out of control in that
  1489. 57:18situation at the point where you are
  1490. 57:20under arrest and another cop has just
  1491. 57:22recognized you from somewhere that can
  1492. 57:24go either way
  1493. 57:26that's like what the Russians would call
  1494. 57:28ordinary roulette
  1495. 57:35to be fair people aren't really supposed
  1496. 57:38to go to space either
  1497. 57:40um here's a fun fact about Yuri Gagarin
  1498. 57:42right when he went to space he was
  1499. 57:45pretty convinced that he was gonna die
  1500. 57:47because he knew about what had happened
  1501. 57:50to everyone else
  1502. 57:51so he was like I'm dying for communism
  1503. 57:54cool fine whatever I'll get a nice
  1504. 57:56plaque and then he came back alive and
  1505. 57:59let me tell you no one was more shocked
  1506. 58:01than that [ __ ]
  1507. 58:03so he's gone from being gonna be dead to
  1508. 58:06the most famous man who's ever lived
  1509. 58:08gets out of the capsule they stick a
  1510. 58:10microphone in his face and I like to
  1511. 58:12think that Yuri Gagarin had not prepared
  1512. 58:14what he was going to say because
  1513. 58:19they put the camera up to Yuri Gagarin
  1514. 58:21and he says I went to space and I didn't
  1515. 58:25see God up there now
  1516. 58:27the Soviet propaganda poster makers had
  1517. 58:30to work with what they were given
  1518. 58:32and they produced what I would
  1519. 58:34conjecture is the greatest propaganda
  1520. 58:37poster in the history of propaganda
  1521. 58:41it is a picture of the world and above
  1522. 58:44the world floating in space is yogigori
  1523. 58:46and his spaces little red spacesuit and
  1524. 58:48he's grinning and above his head in
  1525. 58:50massive block Capital fund it says there
  1526. 58:52is no God
  1527. 58:58that's metal as [ __ ]
  1528. 59:02Keep calm carry on eat my [ __ ]
  1529. 59:07unreal vibes
  1530. 59:09from that post
  1531. 59:11foreign
  1532. 59:13there is no God yeah I decided to leave
  1533. 59:17Russia around this point partly because
  1534. 59:19of the political situation also partly
  1535. 59:22because I'd met British guys who'd
  1536. 59:24stayed in Russia too long right you do
  1537. 59:26not want to be a 45 year old British guy
  1538. 59:29desperately explaining to some 20 year
  1539. 59:31old girl at a bar how cool Euro 96 was
  1540. 59:34don't want to be that guy right
  1541. 59:37one of my Russian friends was like kind
  1542. 59:39of annoyed at me for leaving and he was
  1543. 59:40like if you think the political
  1544. 59:41situation is bad like don't you think
  1545. 59:43that you'll run to kind of an obligation
  1546. 59:44to stay here and help put it right and I
  1547. 59:46was like no
  1548. 59:49that's mental quick recap on the last
  1549. 59:53guy who tried who was a foreigner who
  1550. 59:54tried to change the political situation
  1551. 59:56in Russia a bunker gun right
  1552. 1:00:00not forgotten about that guy
  1553. 1:00:02like I care about it I wish it was
  1554. 1:00:05better I hope that it is in a reasonable
  1555. 1:00:07way I'd be happy to try and support that
  1556. 1:00:09but it's not a job for your boy is it
  1557. 1:00:11it's a job for years of grinding
  1558. 1:00:13political attrition led by a guy who
  1559. 1:00:15really likes Rick and Morty for some
  1560. 1:00:17reason
  1561. 1:00:19but I'm confident
  1562. 1:00:21I'm confident that the Russians are
  1563. 1:00:23going to see all Vladimir Putin because
  1564. 1:00:24they've already seen off Elon Musk we
  1565. 1:00:27all remember Elon Musk the most divorced
  1566. 1:00:30man in history
  1567. 1:00:33right Elon Musk is a billionaire and he
  1568. 1:00:35has spent hundreds of millions of
  1569. 1:00:37dollars trying to go to space and he has
  1570. 1:00:40never been able to personally go to
  1571. 1:00:42space and yet he knows that 60 odd years
  1572. 1:00:44ago in the Soviet Union tens of homeless
  1573. 1:00:48dogs
  1574. 1:00:49went there entirely for free
  1575. 1:00:52as part of a broadening education
  1576. 1:00:55program
  1577. 1:00:56it's got to annoy Elon Musk I wrote that
  1578. 1:01:00on Twitter and someone who's a fan of
  1579. 1:01:01Elon Musk which is another way of saying
  1580. 1:01:03not hand sayings
  1581. 1:01:05replied to me and said yeah well you
  1582. 1:01:09think you're so smart but you do realize
  1583. 1:01:11those dogs didn't go there using their
  1584. 1:01:12own money
  1585. 1:01:20no I do realize that
  1586. 1:01:23they're dogs
  1587. 1:01:25this guy's getting all got a good handle
  1588. 1:01:26on the concept of dogs he thinks that a
  1589. 1:01:29western dog right a good capitalist dog
  1590. 1:01:31they wouldn't have gone to space on
  1591. 1:01:33somebody else's dime no they've opened
  1592. 1:01:35up their own small business wouldn't
  1593. 1:01:36they selling bones or something saved up
  1594. 1:01:39and gone there the honest way
  1595. 1:01:41the really [ __ ] up thing though right
  1596. 1:01:43is that those dogs don't even know they
  1597. 1:01:46went to space
  1598. 1:01:47they just think they had a [ __ ] up day
  1599. 1:01:49and then everyone was pleased to see
  1600. 1:01:50them they came out of that capsule like
  1601. 1:01:53what this isn't the [ __ ] vet
  1602. 1:01:55dogs don't have a word for Pistons
  1603. 1:01:59I do not to brag but I know literally
  1604. 1:02:01hundreds of words
  1605. 1:02:04glad you've laughed
  1606. 1:02:05after that a gig once and it went down
  1607. 1:02:07to Absolute silence as though they were
  1608. 1:02:09sat there going like all right Mr big
  1609. 1:02:11boots for the hundreds of words
  1610. 1:02:13coming down here from London to
  1611. 1:02:15condescend to this room of pirates
  1612. 1:02:16presumably
  1613. 1:02:17[Laughter]
  1614. 1:02:20that's not that many you should aim for
  1615. 1:02:21more
  1616. 1:02:23and what I've learned studying ancient
  1617. 1:02:24Greek is right that like you can't
  1618. 1:02:26without context you can never really
  1619. 1:02:28understand something like to me the
  1620. 1:02:29ancient Greeks are the radish guys
  1621. 1:02:31I hope they were more than that I hope
  1622. 1:02:34that was a fringe activity but we'll
  1623. 1:02:36never know right to me they're the
  1624. 1:02:37radish guys and so I can tell you this
  1625. 1:02:40story right about time I had in Russia
  1626. 1:02:41but I kind of pen meaning to it for you
  1627. 1:02:43right you have to do that for yourselves
  1628. 1:02:45um and what it's made me realize is
  1629. 1:02:46right that I can't control like what's
  1630. 1:02:48going to survive of me right like I
  1631. 1:02:50don't know like all I can hope is that
  1632. 1:02:52if something is dug up of me in like the
  1633. 1:02:53far future there will be something that
  1634. 1:02:55devoid of context is still hilarious so
  1635. 1:02:57if something is Unearthed of me in the
  1636. 1:03:00year like
  1637. 1:03:022422 that's not how you would say it it
  1638. 1:03:04doesn't matter
  1639. 1:03:06I want it to be this
  1640. 1:03:18ladies and gentlemen thank you very much
  1641. 1:03:19good night
  1642. 1:03:23[Applause]
  1643. 1:03:41[Music]
  1644. 1:03:52thank you
  1645. 1:03:54[Music]
  1646. 1:04:06thank you

About this transcript

This page contains the full transcript of Milo Edwards: Pindos (Full Special) by Milo Edwards, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 10,856 words across 1,646 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.