Michael Morton Talks About Being Out of Jail for 1 Year and Future Plans — Transcript

Full transcript

1. 0:03A FORMER WILLIAMSON COUNTY MAN
2. 0:04WHO SPENT 25 YEARS IN PRISON
3. 0:06FOR A CRIME HE DIDN'T
4. 0:093 UN ANTIGUO HOMBRE DE
5. 0:10COMMIT... IS CELEBRATING ONE
6. 0:10WILLIAMSON COUNTY QUE GASTó 25
7. 0:11YEAR OF FREEDOM TODAY... BY
8. 0:11CHAMPIONING A CHANGE IN STATE
9. 0:13AñOS EN LA PRISIóN PARA UN
10. 0:13LAW.MICHAEL MORTON WAS
11. 0:14DELITO QUE éL NO DESTINó.
12. 0:15CONVICTED OF HIS WIFE'S 1987
13. 0:16MURDER AND SENTENCED TO
14. 0:18LIFE... BUT AFTER NEW DNA
15. 0:19MICHAEL MORTON FUE CONDENADO DE
16. 0:19SU ESPOSA ES EL ASESINATO DE
17. 0:201987 Y CONDENADO A LA VIDA.
18. 0:22EVIDENCE SET HIM FREE HIS NEW
19. 0:23MISSION IT TO MAKE SURE WHAT
20. 0:25HAPPENED TO HIM- DOESN'T
21. 0:26HAPPEN TO ANYONE ELSE.
22. 0:27ELSE.
23. 0:283
24. 0:29PERO DESPUéS DE QUE NUEVAS
25. 0:30PRUEBAS DE ADN LO PUSIERON
26. 0:31WHO COULD FORGET THIS DAY- ONE
27. 0:32YEAR AGO... AND MICHAEL
28. 0:32LIBERAN SU NUEVA MISIóN ESTO
29. 0:33MORTON'S FIRST WORDS AS A FREE
30. 0:35MAN IN MORE THAN TWO DECADES.
31. 0:36MORTON SAYS COLORS SEEM REAL
32. 0:36PARA ASEGURARSE LO QUE PASó A
33. 0:37éL NO PASA A NADIE MáS.
34. 0:38BRIGHT TO ME NOW AND THE WOMEN
35. 0:39Y MICHAEL MORTON ES PRIMERAS
36. 0:39ARE REAL GOOD LOOKING. I THANK
37. 0:40GOD THIS WASN'T A CAPITAL
38. 0:41CASE, THAT I ONLY HAD LIFE
39. 0:42BECAUSE IT GAVE THESE 'SAINTS'
40. 0:43PALABRAS COMO UN HOMBRE LIBRE
41. 0:44HERE AT THE INNOCENCE PROJECT
42. 0:44EN MáS DE 2 DéCADAS.
43. 0:45MORTON DICE QUE LOS COLORES MáS
44. 0:46TO DO THIS.HIS FIRST FREE
45. 0:47VERDADEROS BRILLANTE A Mí
46. 0:48EMBRACE WITH HIS MOTHER... AND
47. 0:48HIS FIRST MOMENTS IN THE "FREE
48. 0:49SUN."MICHAEL SAYS IT WAS
49. 0:50WONDERFULLY SHOCKING- BUT
50. 0:51AHORA Y LAS MUJERES SON
51. 0:52WONDERFUL NONETHELESS.THE
52. 0:53VERDADEROS AGRADABLE.
53. 0:53WONDER, FOR MORTON, HAS BEEN
54. 0:54MICHAEL DICE QUE ERA
55. 0:55NOT SO MUCH IN HIS NEWFOUND
56. 0:56FREEDOM... BUT IN HIS NEW
57. 0:56RELATIONSHIP WITH HIS SON.
58. 0:57MARAVILLOSAMENTE ESPANTOSO.
59. 0:58SON.MICHAEL MORTON SAYS I
60. 0:59PERO MARAVILLOSO SIN EMBARGO.
61. 1:00WANTED TO RECONNECT WITH HIM-
62. 1:01LA MARAVILLA, PARA MORTON, HA
63. 1:02SIDO NO TANTO EN SU NEW
64. 1:02FREEDOM.
65. 1:05AND I WANTED HIM TO KNOW THAT
66. 1:06I WAS HIS FATHER AND I HAD NOT
67. 1:08MICHAEL MORTON DICE QUE QUISE
68. 1:08KILLED HIS MOTHER.RECONNECT
69. 1:09UNIRME DE NUEVO CON éL Y QUISE
70. 1:10QUE éL SUPIERA QUE YO ERA SU
71. 1:11PADRE.
72. 1:12Y NO HABíA MATADO A SU MADRE.
73. 1:13THEY HAVE.AND SO MUCH MORE.TWO
74. 1:13MONTHS AFTER MICHAEL WAS
75. 1:14úNASE DE NUEVO ELLOS TIENEN.
76. 1:15FREED- HE BECAME A GRANDFATHER
77. 1:15FOR THE FIRST TIME- TO LITTLE
78. 1:20CHRISTINE MARIE- NAMED FOR THE
79. 1:21GRANDMOTHER SHE WILL NEVER
80. 1:21KNOW.THERE HAVE BEEN
81. 1:252 MESES DESPUéS DE QUE MICHAEL
82. 1:26FUE LIBERADO éL SE HIZO UN
83. 1:27ABUELO POR PRIMERA VEZ A POCA
84. 1:28MARIE DE CHRISTINE LLAMADA
85. 1:28CHRISTENINGS AND WEDDINGS...
86. 1:29MEMORABLE NEW FRIENDS... AND A
87. 1:30PARA LA ABUELA ELLA NUNCA VA
88. 1:32NEW LOVE.MORTON ISN'T
89. 1:33BITTER... BUT HE DOES WANT
90. 1:34Y UN NUEVO AMOR.
91. 1:34ANSWERS.MICHAEL SAYS I WOULD
92. 1:35LOVE TO BE IN A ROOM WITH JUST
93. 1:36MORTON NO ES AMARGO.
94. 1:36KEN ANDERSON AND MYSELF AND
95. 1:38PERO éL REALMENTE QUIERE
96. 1:38ASK HIM WHY HE DID THIS TO ME.
97. 1:39RESPUESTAS.
98. 1:39MORTON AND HIS ATTORNEYS
99. 1:41BELIEVE THEN WILLIAMSON COUNTY
100. 1:42MICHAEL DICE QUE YO QUERRíA
101. 1:42PROSECUTOR KEN ANDERSON DID
102. 1:43ESTAR EN UN CUARTO CON EL
103. 1:44NOT DISCLOSE KEY EVIDENCE THAT
104. 1:45COULD HAVE SET MORTON FREE.
105. 1:46MICHAEL SAYS THE THING THAT
106. 1:47JUSTO ANDERSON DE KEN Y Mí Y
107. 1:47GETS ME OUT OF BED IS- HONEST
108. 1:48TO GOD- I DON'T WANT WHAT
109. 1:48HAPPENED TO ME TO HAPPEN TO
110. 1:50PREGUNTARLE POR QUé éL HIZO
111. 1:50ESTO A Mí.
112. 1:51MORTON Y SU WILLIAMSON COUNTY
113. 1:52DE BELIEVE DE ABOGADOS
114. 1:53ANDERSON DE KEN FISCAL NO
115. 1:53YOU- TO YOU OR ANYBODY.
116. 1:54REVELó PRUEBAS CLAVES QUE
117. 1:55PODRíAN HABER LIBERADO MORTON
118. 1:59TO GOD- I DON'T WANT WHAT
119. 2:00SPEAKING TO A CROWDED ROOM AT
120. 2:01THE CAPITAL THURSDAY... MORTON
121. 2:01LAID OUT HIS NEW CRUSADE... AN
122. 2:033 HABLAR A UN CUARTO ATESTADO
123. 2:04EN LA CAPITAL EL JUEVES.
124. 2:04MORTON PRESENTó SU NUEVA
125. 2:05CRUZADA.
126. 2:06APPEAL TO ANYONE WHO WILL
127. 2:06LISTEN... TO TELL THEIR
128. 2:08LAWMAKERS ABOUT MICHAEL
129. 2:09MORTON. MICHAEL SAYS IF WE
130. 2:10COULD JUST MAKE PROSECUTORS
131. 2:13WHO CROSS THE LINE- WHO BREAK
132. 2:14THE LAW- LIABLE TO LOSE THEIR
133. 2:16LAW LICENSE- THEN WE CAN
134. 2:20MICHAEL DICE SI PODRíAMOS HACER
135. 2:20SóLO FISCALES QUIéNES CRUZAN
136. 2:21PREVENT THIS BECAUSE NO
137. 2:22THINKING PROSECUTOR IS GOING
138. 2:23TO RISK HIS LAW LICENSE JUST
139. 2:24LA LíNEA QUIéNES VIOLAN LA LEY
140. 2:25TO GET SOME BOGUS CONVICTION.
141. 2:26THE 24 YEARS AND FOUR MONTHS
142. 2:27OBLIGADOS DE PERDER SU
143. 2:27HE SPENT IN PRISON ARE A
144. 2:29MEMORY NOW.AND HIS NEW MISSION
145. 2:29LICENCIA DE LA LEY PODEMOS
146. 2:30IS CLEAR.MICHAEL SAYS MY GOAL
147. 2:31IS NOT FAME AND FORTUNE
148. 2:31((CUT)) THE GOAL IS TO MAKE
149. 2:35LOS 24 AñOS Y 4 MESES QUE éL
150. 2:35GASTó EN LA PRISIóN SON UNA
151. 2:36MEMORIA AHORA.
152. 2:36SURE THAT WHAT
153. 2:37Y SU NUEVA MISIóN ESTá CLARA.
154. 2:38MICHAEL DICE QUE MI OBJETIVO NO
155. 2:39ES LA FAMA Y LA FORTUNA
156. 2:44IS NOT FAME AND FORTUNE
157. 2:45HAPPENED TO ME DOESN'T HAPPEN
158. 2:45TO YOU.
159. 2:453
160. 2:463
161. 2:473 PASó A Mí NO PASA A USTED.
162. 2:51THIS CASE HAS HAD FAR REACHING
163. 2:52RIPPLE EFFECTS... A SPECIAL
164. 2:53INVESTIGATION HAS BEEN CALLED
165. 2:56TO EXAMINE KEN ANDERSON'S
166. 2:57ACTIONS IN THE MORTON CASE.
167. 2:59SE HA LLAMADO UNA INVESTIGACIóN
168. 2:59EXCLUSIVA PARA EXAMINAR
169. 3:00THAT WILL TAKE PLACE IN
170. 3:01DECEMBER.... AND REMEMBER,
171. 3:01ANDERSON IS NOW A DISTRICT
172. 3:03ACCIONES DE ANDERSON DE KEN EN
173. 3:03JUDGE IN WILLIAMSON COUNTY.
174. 3:04EL CASO DE MORTON .
175. 3:05Y RECUERDE, ANDERSON ES AHORA
176. 3:06UN JUEZ DE DISTRITO EN
177. 3:06WILLIAMSON COUNTY.
178. 3:08PROSECUTORS HAVE CHARGED MARK
179. 3:09NORWOOD WITH THE MURDER OF
180. 3:09CHRISTINE MORTON AFTER HIS DNA
181. 3:11WAS FOUND MIXED WITH HERS ON A
182. 3:12PIECE OF EVIDENCE FROM THE
183. 3:13SCENE... HIS TRIAL IS SET TO
184. 3:15BEGIN IN JANUARY.LONGTIME
185. 3:16WILLIAMSON COUNTY DISTRICT
186. 3:17LOS FISCALES HAN ACUSADO MARK
187. 3:18NORWOOD DEL ASESINATO DE
188. 3:19CHRISTINE MORTON DESPUéS DE
189. 3:19ATTORNEY JOHN BRADLEY WAS
190. 3:20DEFEATED IN THE MAY PRIMARY
191. 3:21AFTER HE FOUGHT THE DNA
192. 3:22TESTING THAT ULTIMALTELY
193. 3:23QUE SU ADN FUE ENCONTRADO
194. 3:24PROVED MORTON'S INNOCENCE.
195. 3:24INNOCENCE.
196. 3:25VARIADO CON EL SUYO EN PRUEBAS
197. 3:26MORTON HOPES A CHANGE IN THE
198. 3:27SU PROCESO ES HECHO COMENZAR EN
199. 3:28ENERO.
200. 3:28LAW TO MAKE PROSECUTORS MORE
201. 3:29ACCOUNTABLE FOR MISCONDUCT
202. 3:30JOHN BRADLEY DE FISCAL DEL
203. 3:31DISTRITO DE WILLIAMSON COUNTY
204. 3:32WILL BE THE NEXT CHAPTER IN
205. 3:33HIS STORY... AND HE'S CREATED
206. 3:33DE MUCHO TIEMPO FUE DERROTADO
207. 3:34A WEBSITE WHERE THE PUBLIC CAN
208. 3:36ENCOURAGE THE CHANGE TO THEIR
209. 3:36EN LA PRIMARIA DE MAYO DESPUéS
210. 3:37LAWMAKERS.
211. 3:38YOU'LL FIND THAT WEBSITE WITH
212. 3:38DE QUE éL PELEó CONTRA ADN QUE