MATEO es un ROGÓN MIGAJERO que se ARRASTRA por la MUÑECA PERFECTA de la secu — Transcript

Full transcript

1. 0:04You're the perfect doll, Alison.
2. 0:07Ready to succeed. As always.
3. 0:14>> Good morning.
4. 0:16How is the most beautiful girl in the
5. 0:17world?
6. 0:18>> Oh, Mateo, what do you want?
7. 0:21Don't bother me so early, okay? It's
8. 0:24Monday.
9. 0:25>> Oh, Alison, don't be like that.
10. 0:27Give me a chance.
11. 0:28Go out with me just once.
12. 0:31>> Stop daydreaming, man.
13. 0:34I would never date a nobody like you.
14. 0:37But we can be friends.
15. 0:39If you want.
16. 0:42>> Yes, you know I want that.
17. 0:45Fine, let's be friends.
18. 0:47>> It’s a robbery of my schedule.
19. 0:49My mom already said she'll ask for time
20. 0:51off at the fashion house where she works
21. 0:52in Paris, and this summer break I'm
22. 0:54going to Eastern Europe for three weeks
23. 0:56with her.
24. 0:58Is it for real that she works in Paris?
25. 1:00Of course.
26. 1:02Besides, she works for Milton Fager’s
27. 1:04fashion house.
28. 1:07Wow!
29. 1:07>> The boutique that’s on the Champs-
30. 1:09Élysées.
31. 1:10Hey guys, let’s do something. When I'm
32. 1:12there, why don't I video call you from
33. 1:13the Eiffel Tower or the Seine River?
34. 1:17>> Yes, send lots of photos.
35. 1:18>> Sure. And I can also bring back shirts
36. 1:20or something.
37. 1:21>> Yes.
38. 1:22>> I don't believe a word Alison says. I
39. 1:23think she's such a wannabe.
40. 1:25>> Guys, guys, please.
41. 1:27>> Hi, nice to meet you. I hope to get
42. 1:28along with everyone.
43. 1:30Even though we're halfway through the
44. 1:31term.
45. 1:32>> Of course.
46. 1:34Don't worry about a thing.
47. 1:36As class president, I'll make sure to
48. 1:37get you caught up on all the notes and
49. 1:39show you every corner of the school.
50. 1:41>> Thank you so much.
51. 1:43>> This is Alison.
52. 1:45She is one of our most outstanding
53. 1:47students in the class, and her grades
54. 1:48are as well.
55. 1:50She’ll help you fit in. So, sit with her
56. 1:53.
57. 1:53>> Thank you, teacher.
58. 1:55>> How’s school going, my dear? How was it
59. 1:57?
60. 1:58>> Super well, Auntie. Honestly, all my
61. 2:00classmates are really cool.
62. 2:02I’m learning so much, I love it.
63. 2:05>> You kept every promise you made. Your
64. 2:07grades are excellent, my girl.
65. 2:09>> Well, yes. It’s just that only with that
66. 2:12GPA can she keep the 60%scholarship she
67. 2:14has.
68. 2:15>> But she’s doing an incredible job.
69. 2:16>> Incredible, because without that
70. 2:18scholarship, you couldn’t be at that
71. 2:19school at all, honey.
72. 2:21>> Yes, I know.
73. 2:23That’s why I won’t let my grades drop.
74. 2:24>> Alison and the new guy are everywhere
75. 2:26together.
76. 2:27They look good. A prince for a princess
77. 2:30.
78. 2:32>> Whatever, huh? He’s not even that
79. 2:34handsome.
80. 2:35The thing is, she's such an exaggerator
81. 2:36.
82. 2:39>> Did you see how everyone is talking
83. 2:42about us?
84. 2:45>> Yes, but I don't understand why.
85. 2:46>> Oh.
86. 2:48Well, because we're the perfect couple.
87. 2:50You, the most handsome, and I, the
88. 2:52prettiest.
89. 2:53Just do the math.
90. 2:57But don't think it'll be that easy to
91. 2:59convince me, Santi.
92. 3:01I'm not an easy girl.
93. 3:04So you'll have to earn it if you want me
94. 3:06to be your girlfriend.
95. 3:08Hi, Santi.
96. 3:10>> Hi.
97. 3:11>> Hey, shall we go to the classroom? I
98. 3:12want to talk to you about the event
99. 3:14happening at school next week.
100. 3:16So we can arrive together and be the
101. 3:17envy of everyone.
102. 3:19The most handsome and popular ones
103. 3:20together.
104. 3:23Too bad some are only meant to be
105. 3:25spectators, because they'll never be
106. 3:27leads.
107. 3:29Like you, Camila.
108. 3:31>> You're a hateful nightmare, Alison.
109. 3:33Seriously, you're insufferable.
110. 3:38>> Hey, you have no reason to say that to
111. 3:39Camila.
112. 3:40>> Oh, forget it. She's a nobody.
113. 3:43Let's talk about how everyone will see
114. 3:45us arrive together for next week's event
115. 3:47, okay?
116. 3:48>> I'm not going anywhere with you, Alison
117. 3:50.
118. 3:51I like you, but that's as far as it goes
119. 3:53.
120. 3:54I don't like you, and I don't want you
121. 3:56to be my girlfriend.
122. 3:57>> What are you talking about?
123. 3:58I mean, after I did you the favor of
124. 4:00noticing you?
125. 4:01>> Well, I'm
126. 4:02>> sorry, but the one I like is Camila.
127. 4:05And she's the one I'm going to invite to
128. 4:06the school event next week.
129. 4:08So please, just leave me alone, okay?
130. 4:16>> You're a jerk, Santiago.
131. 4:19I can't let you humiliate me like this
132. 4:20in front of the whole school.
133. 4:23I have a reputation to protect.
134. 4:25No one can find out that you were the
135. 4:27one who rejected me.
136. 4:31>> Hi, Santi.
137. 4:32>> Alison?
138. 4:33What are you doing here?
139. 4:34What's wrong?
140. 4:36>> Well, kids, that's how I want to see you
141. 4:37at the
142. 4:39>> No, please, Santiago, don't do anything
143. 4:41, I beg you, please, stay away and
144. 4:42accept it, I don't love you, I don't
145. 4:43want to be your girlfriend, please.
146. 4:47Don't do anything bad, please.
147. 4:51For nothing, no, stay away, I don't love
148. 4:52you, help me, please, Santiago, he wants
149. 4:54to assault me.
150. 4:55>> What are you doing, Santiago? She's your
151. 4:56classmate. Come here, Alison.
152. 4:57>> Alison is lying, she's lying, Alison.
153. 4:59>> a damn wretch. You saw what you just did
154. 5:02. Let the police come for you to take
155. 5:04you away.
156. 5:04>> What happened, honey?
157. 5:08>> Santiago tried to assault me, aunt.
158. 5:11He got angry when I rejected him and
159. 5:13didn't want to be his girlfriend, and he
160. 5:15tried to assault me.
161. 5:16>> What?
162. 5:18Where is that wretch?
163. 5:19Where is that wretch?
164. 5:21>> Sir, please calm down.
165. 5:24The minor, Santiago Esquivel, is already
166. 5:25with his parents and lawyer giving his
167. 5:27statement.
168. 5:28>> What is that wretch going to declare?
169. 5:30That he tried to rape my little girl,
170. 5:31that is what he will declare.
171. 5:32I want the full weight of the law to
172. 5:33fall on him.
173. 5:35I will not let this go unpunished.
174. 5:37Do you understand?
175. 5:38I want justice for my little girl.
176. 5:40>> No way.
177. 5:42I think I really went too far with the
178. 5:44lie I told.
179. 5:45I didn't think we were going to end up
180. 5:46at the mayor's office.
181. 5:49I thought, I thought they were just
182. 5:51going to suspend Santi and that's it.
183. 5:54>> Thank you, thank you, really, huh? Thank
184. 5:56you.
185. 5:58>> Thanks for getting me out of there.
186. 6:00>> Don't worry about it.
187. 6:04>> Friend, how is it going? Well, I'm
188. 6:06managing, it's just that everything
189. 6:07happened so fast and...
190. 6:08>> Bravo, bravo.
191. 6:10>> And the Oscar for Liar of the Year goes
192. 6:12to Alison.
193. 6:13>> Alison is the victim, you should be a
194. 6:15little more empathetic.
195. 6:17>> I don't believe a word of it.
196. 6:19>> Alison.
197. 6:22>> What's wrong?
198. 6:23>> I need you to come with us to the
199. 6:24mayor's office.
200. 6:27You tore your clothes and entered the
201. 6:29men's locker room of your own free will
202. 6:32.
203. 6:33Santiago Esquivel did not try to...
204. 6:36It was all a lie.
205. 6:38>> Because I wanted to take revenge on
206. 6:39Santiago.
207. 6:41Because he rejected me, he preferred
208. 6:42Camila over me.
209. 6:45And I couldn't let the whole school find
210. 6:47out that he rejected me, the perfect
211. 6:49little doll.
212. 6:53>> How stupid she is.
213. 6:55>> Aunt.
214. 6:57I didn't think this would go so far.
215. 6:59I swear to you.
216. 7:01I thought they would only suspend him
217. 7:03for a few days from school and cancel
218. 7:04him on social media.
219. 7:07But everything got out of control.
220. 7:13I swear to you that I didn't want to
221. 7:16hurt your son.
222. 7:18I promise you.
223. 7:21Forgive me.
224. 7:23>> Alison made a mistake, but that's no
225. 7:24reason to treat her like that.
226. 7:26You do anything to her again and you'll
227. 7:27answer to me. Do you understand, morons
228. 7:28?
229. 7:31And you?
230. 7:32Why aren't you defending her, huh?
231. 7:34>> No way, Alison is the pariah of the
232. 7:36school.
233. 7:37It gives me cringe to know that I was
234. 7:39her friend.
235. 7:40>> What do you want, Alison?
236. 7:41>> To apologize.
237. 7:42I just want to apologize for everything
238. 7:44I did to you.
239. 7:46I'm really sorry, I'm very regretful.
240. 7:48I, I got carried away by my anger and
241. 7:50didn't think about all the consequences
242. 7:51there could be.
243. 7:53Everything got out of control and got
244. 7:54out of my hands. I'm really very
245. 7:56regretful.
246. 7:58I ask for your forgiveness for all the
247. 7:59harm I caused you.
248. 8:01I'm really sorry.
249. 8:02>> Liar.
250. 8:08>> It's okay.
251. 8:09For my part, there are no hard feelings
252. 8:10.
253. 8:12>> Friends?
254. 8:14>> No.
255. 8:16>> And how do you feel about what you did?
256. 8:20So bad.
257. 8:21I already told you, so bad.
258. 8:23That I'm sorry for having lied, that it
259. 8:25got out of hand, that I was wrong, that
260. 8:27I did it without thinking.
261. 8:29Enough already.
262. 8:30I've said it plenty of times.
263. 8:32I've apologized, I've asked for
264. 8:33forgiveness, I've repented, what more do
265. 8:35you want me to do?
266. 8:53>> You're trash, you're poor.
267. 8:56Alison is the daughter of a drug addict
268. 8:58. Her mom doesn't live in Paris. Her mom
269. 9:00died on the street.
270. 9:03You're homeless, Alison. That's what you
271. 9:05are. Fake doll.
272. 9:13>> They found me out.
273. 9:15They discovered that secret that I'm so
274. 9:17ashamed of. They found me out. I'm the
275. 9:18daughter of a drug addict. I'm the
276. 9:20daughter of a drug addict.
277. 9:22>> Calm down, it's okay.
278. 9:25They're just jerks.
279. 9:26Calm down, okay?
280. 9:29Look, I can't let you go home like this
281. 9:31.
282. 9:32I'll take you, okay?
283. 9:34Okay?