"Maroc : Bonnes à tout faire" — Transcript

Full transcript

1. 0:00[Musique]
2. 0:02elle s'appelait Khadija elle avait 11
3. 0:04ans fin juillet elle a été tuée par la
4. 0:07femme qui l'employait à la jou on
5. 0:09devrait aller à l'école Khadija elle
6. 0:11travaillait dur pour le compte d'une
7. 0:12famille casablancaise une famille qui ne
8. 0:14lui versait pas plus de 400 dirhams par
9. 0:17mois le drame de Khadija c'est le drame
10. 0:19que vivrait entre 60000 et 90000 petites
11. 0:22filles au Maroc des petitte bonnes comme
12. 0:24on les appelle communément des petites
13. 0:26filles corvéables à merci parfois
14. 0:29soumises à des viol
15. 0:30dans le royaume le travail des enfants
16. 0:32est interdit par la loi pourant le
17. 0:33phénomène perdure et les procès sont
18. 0:35rares abuser du faible la maltraitance
19. 0:38il n'y a pas que les petites bonnes
20. 0:39marocaines qui la subissent il y a aussi
21. 0:41les employés de maison étrangères
22. 0:43asiatiques ou sub-sahariennes elles sont
23. 0:45déraciné un terrain favorable pour des
24. 0:48employeurs malintentionnés un projet de
25. 0:50loi pour réguler le travail domestique
26. 0:52doit voir le jour où en est-il que fait
27. 0:55l'État est-il facile encore aujourd'hui
28. 0:57de trouver une petite bonne nous sommes
29. 1:00all en caméra cachée dans les rues de
30. 1:01Casablanca nous sommes également allés
31. 1:03voir le combat d'association comme
32. 1:04l'Insaf sur le terrain pour rendiguer le
33. 1:07phénomène direction donc imanout pour
34. 1:09commencer
35. 1:13[Musique]
36. 1:19regardez ces larmes ce sont celles d'une
37. 1:23mère une mère à qui l'on vient
38. 1:24d'arracher sa
39. 1:26fille nous sommes dans la province de
40. 1:28shichawa
41. 1:31une région pauvre favorable pour
42. 1:34engendrer ce qu'on appelle communément
43. 1:36des petites bonnes famill bien comprisés
44. 1:40Mme plus à se déplacer ême pour faire
45. 1:43March est cette femme son histoire c'est
46. 1:47C de beaucoup de mè ici
47. 1:53[Musique]
48. 2:34[Musique]
49. 2:37les parents sontil victime ou bien
50. 2:38coupable la question est discutable les
51. 2:41conditions de vie sont précaires
52. 2:43difficile de ne pas céder à l'appel de
53. 2:44quelques centaines de diram par mois les
54. 2:47mares persuadé que ce sera synonyme pour
55. 2:49leur fille d'un quotidien meilleur sont
56. 2:51bien loin d'imaginer ce qui les attend
57. 2:53réellementop
58. 2:59[Musique]
59. 3:09[Musique]
60. 3:26plus qu'une machine à tout faire la
61. 3:28petite bonne c'est parfois un défouloir
62. 3:30pour certaines familles Khadiga a eu la
63. 3:32chance d'avoir un frère c'est lui qui a
64. 3:34insisté pour qu'elle revienne avec le
65. 3:36soutien de l'association Insaf nombreux
66. 3:38de ces petites filles ont pu regagner
67. 3:40leur foyer elles sont suivies
68. 3:42quotidiennement par ces acteurs de
69. 3:43terrain qui tentent de sensibiliser les
70. 3:45famille les mères mais aussi les pères
71. 3:48c'était pas le choix des des mamans mais
72. 3:49c'est le choix du père qui
73. 3:53généralement son travail fixe et puis au
74. 3:56lieu de
75. 3:58travailler au lieu de il essaie de il
76. 4:01envoie sa fille pour pour travailler lui
77. 4:03il génère il génère le revenu de ce
78. 4:07travail la bonne un phénomène de société
79. 4:11culturel vous diront même certains avoir
80. 4:13une employée de maison au Maroc ça n'a
81. 4:15rien d'étonnant des beaux quartiers aux
82. 4:17classe moyenne avoir une bonne c'est
83. 4:19donc parfois synonyme de survie
84. 4:21financière pour certaines familles ou
85. 4:22quand l'opprimé devient l'oppresseur
86. 4:25pour omarel Kindy quand vous pensez que
87. 4:28quelqu'un qui touche allez on va dire
88. 4:308000 dirhams les les téléspectateurs
89. 4:32vont croire que je ne suis pas marocain
90. 4:34à parler de 8000 dirhams admettons on va
91. 4:36prendre la tranche basse ou moyenne de
92. 4:39la classe moyenne 8000 dirham sa femme
93. 4:41touche 6000 8000 dirhams ils ont deux
94. 4:44enfants prenez la traite de
95. 4:47l'appartement la traite de la voiture la
96. 4:49scolarité les frais pour pour vivre et
97. 4:52vous allez vous rendre compte qu'ils
98. 4:54n'ont aucune possibilité de faire
99. 4:57d'avoir une une une noun pour pour le
100. 5:00leurs pour accompagner leur enfant
101. 5:03sachant que le couple travaille et
102. 5:05travaille parfois loin de la maison et
103. 5:07cetera donc ça fait partie du modèle
104. 5:09économique donc ce n'est même plus
105. 5:11aujourd'hui une volonté d'exploitation
106. 5:13c'est que il y a des gens qui se
107. 5:15retrouent exploiteur de petite Bones
108. 5:18dans l'ordre normal des choses les gens
109. 5:21vendent leurs enfants louent leurs
110. 5:23enfants ou mettre leurs enfants à
111. 5:24disposition de gens qui leur font
112. 5:26miroiter qui seront bien traités alors
113. 5:28vous pensez bien quand vous entendez les
114. 5:30citadam parler de petite boule la
115. 5:32formule la plus courante c'est je la
116. 5:33traite comme ma fille sauf que ma fille
117. 5:36va à l'école sauf que ma fille a le
118. 5:38transport scolaire ou ou comment dire
119. 5:41ouou un transporteur privé ou public
120. 5:44sauf que ma fille a des devoirs SAU que
121. 5:47ma fille a des loisirs sauf que ma fille
122. 5:48a un lit ce que ma fille a des jouets
123. 5:50alors que la petite bonne dans un je ne
124. 5:54sais pas moi dans une dans de pièces
125. 5:56salon euh salle de bain cuisine je ne
126. 5:58sais pas où elle où où il couche et
127. 6:00cetera il est conviable à souet donc
128. 6:03c'est quelque chose qui est j'allais
129. 6:05dire qui fait partie du modèle
130. 6:07économique du de notre aspect moins de
131. 6:10petites filles au travail dans les
132. 6:11foyers marocains le phénomène serait en
133. 6:13tout cas en régression selon le
134. 6:15ministère de la famille qui compte
135. 6:17beaucoup sur un projet de loi ce projet
136. 6:20de loi ce qu'il apporte de plus c'est
137. 6:21qu'il sanctionne les employeurs par des
138. 6:25peines qui ne sont pas simplement des
139. 6:26peines des sanctions financières
140. 6:29en première intention c'est des
141. 6:30sanctions financières qui vont de 20000
142. 6:32à 30000 dirhams mais en deuxème en cas
143. 6:34de récidive ce sont des peines de prison
144. 6:37nous voulons réellement qu'il y ait une
145. 6:38loi qui soit une loi sévère et qui
146. 6:42puisse nous permettre de réaliser cette
147. 6:44rupture avec ce phénomène un projet de
148. 6:46loi insuffisant pour l'Insaf le texte
149. 6:48qui attend d'être adopté depuis
150. 6:50plusieurs années n'est pas spécifique
151. 6:51aux petite bonne c'est ce que réclame
152. 6:53l'association comment se
153. 6:55fait-il que le ministre de l'Emploi
154. 6:58aujourd'hui publie sur sa page Facebook
155. 7:01un texte glorifiant l'action qu'il a
156. 7:04fait en présentant un texte de loi sur
157. 7:06la réglementation du
158. 7:08travail du personnel de maison alors que
159. 7:11depuis 4 ans qu'il est qu'il est
160. 7:14ministre il n'a strictement rien fait
161. 7:17pour les petites bonnes vous savez
162. 7:18combien on a réservé à la petite bonne
163. 7:20dans cet arle dans ce texte à l'article
164. 7:2318 TR phrases c'est absolument abérrant
165. 7:27un vide juridique qui qui laisse donc le
166. 7:30champ libre à des employeurs pourtant
167. 7:32éclairer et c'est bien là tout le
168. 7:34paradoxe de ce phénomène une étude a été
169. 7:37fait en 2010 par le groupe d'association
170. 7:40ils ont constaté que toutes les familles
171. 7:41qui font travailler les petites filles
172. 7:43ce sont des des des des gens à un
173. 7:46certain niveau d'étude ce sont pas des
174. 7:48gens il est tré ou des gens qui n'ont
175. 7:50pas de de c'est-à-dire de de formation
176. 7:53ou d'études de certificat d'études mais
177. 7:55malgré ça il font ils font travailler
178. 7:57des petites filles parce qu'il y a pas
179. 7:59de
180. 8:00loin ils font travailler des fillettes
181. 8:03de 8 ans 9 ans 10 ans 11 ans 12 ans 13
182. 8:06ans tant qu'il n'est pas tabassé et
183. 8:08qu'il y a pas le code pénal qui
184. 8:10intervienne ça y est sanctionner les
185. 8:14employeurs donc mais aussi les
186. 8:16intermédiaires des intermédiaires
187. 8:18conscients eux aussi que le travail des
188. 8:20enfants est interdit en caméra cachée
189. 8:22dans les rues de Casablanca nous sommes
190. 8:25allés vérifier s trouver une petite
191. 8:26bonne et chose facile cette femme bonne
192. 8:29elle aussi connaî visiblement la loi il
193. 8:32suffit pourtant
194. 8:51d'insister 18
195. 9:17un peu plus loin dans un autre quartier
196. 9:19de Casablanca c'est Sam que nous nous
197. 9:28adressons غ
198. 9:32[Musique]
199. 9:35[Applaudissements]
200. 9:40[Musique]
201. 9:45بنغلناخ
202. 9:48لازق عن عن الح
203. 9:52[Applaudissements]
204. 10:03[Musique]
205. 10:13la maltraitance est bien sû toutes les
206. 10:15lèvres mais dans le royaume il n'y a pas
207. 10:17que les petites bonnes marocaines qui
208. 10:18sont concerné déraciné seul et sans
209. 10:21recours les étrangères aussi sont
210. 10:23victime de violence baamot est
211. 10:25philippine il y a 3 ans elle était
212. 10:27employée par un couple la femme
213. 10:30Mar les P on é en garde aujourdhui
214. 10:34encore des bien visibl
215. 10:44[Musique]
216. 11:19a recueil la jeune philippine en fuite
217. 11:21la présidente de l'association touche
218. 11:23pas mes enfants se Batt aujourd'hui pour
219. 11:25que justice soit FA
220. 11:29ما بقش هي ما بقش هي نفس الشخص اللي
221. 11:33كتشوفي في هذ الصوره هي اللي شفتيها دابا
222. 11:36يعني تغيرت 360
223. 11:41درجه ه الحويجات يلا جبناهم ليها بحيث هي
224. 11:45كانت عريانه للاسف الشديد حكمت المحكمه
225. 11:49شهور موقوفه التنفيذ يعني ه الناس ما
226. 11:52تشدوا نهار يوم ا
227. 11:58يعنيحكم
228. 12:19لئنا
229. 12:22ع pas à pas l'exploitation des bonnes
230. 12:26recul retour sur
231. 12:30visiblement ses fruits cette femme avait
232. 12:33laissé partir de de ses filles comme
233. 12:34petite bonne le calvaire qu'elles ont
234. 12:37vécu aujourd'hui elle l'a bien compris
235. 12:47[Musique]
236. 12:54[Musique]
237. 13:15parce que la présence de son enfant à s
238. 13:17côtés ça pas les
239. 13:21associations travail considérable sur le
240. 13:23terrain un travail que l'État et toute
241. 13:25la société doit contribuer à soutenir
242. 13:27pour permettre filles d'aller vers un
243. 13:30avenir meilleur malheureusement euh on
244. 13:32travaille surtout ce qu'on le la société
245. 13:36elle il réagit au moment où on entend
246. 13:40parler d'un cas maltraité mais on
247. 13:43voudrait vraiment instaurer ce système
248. 13:46de euh de sensibilisation qu'il soit
249. 13:50Contin continu qu'on essaie de veiller
250. 13:52sur ces enfants qu'on essaie de les
251. 13:54protéger parce que c'est le rôle de tout
252. 13:55le monde c'est pas uniquement le rôle de
253. 13:57l'association mais c'est le rôle de tout
254. 13:59chacun responsabiliser la société
255. 14:01entière l'unique espoir de mettre fin à
256. 14:03cette forme d'esclavage moderne des
257. 14:05femmes domestiques qu'ell soit mineur ou
258. 14:07non étrangère ou non
259. 14:12[Musique]