YouTube2Text

Malfoid and the boy who lived. (Ai Compilation) — Transcript

by Renzo Kuma · 4,412 words · 1,081 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:07[panting]
  2. 0:52>> Hi, are you going to Hogwarts [music]
  3. 0:54too?
  4. 0:54>> Yeah, I think so.
  5. 0:55>> Oh, good.
  6. 0:57Have you ever flown on a broom? I do it
  7. 0:59all the time. [music]
  8. 1:00>> Wait, how is that possible?
  9. 1:02>> First years aren't allowed their own
  10. 1:03brooms apparently, but [music] I'm going
  11. 1:05to sneak one in anyway.
  12. 1:07Do you like Quidditch? Which house do
  13. 1:09you think you'll [music] be in?
  14. 1:10>> Uh, I'm not really sure yet.
  15. 1:13>> I'm definitely going to Slytherin. My
  16. 1:14whole family's been in it. If I end up
  17. 1:16somewhere like Hufflepuff, I'll bite my
  18. 1:18own tongue off.
  19. 1:21Isn't that Hagrid? Father's told me all
  20. 1:24about him. Look at him, beard full of
  21. 1:26crumbs, [music] coat full of who knows
  22. 1:27what. You can't tell me that doesn't
  23. 1:29bother you.
  24. 1:30>> Well,
  25. 1:31I
  26. 1:32I think he's brilliant.
  27. 1:45>> I'd better [music] be going.
  28. 1:55I'll see [music] you at Hogwarts. See
  29. 1:57you later.
  30. 2:00What a weird girl.
  31. 2:05What a weird boy.
  32. 2:20>> Gather around, gather around. Today you
  33. 2:22learn to survive.
  34. 2:25Mr. Potter, step up.
  35. 2:27>> Me?
  36. 2:30>> Allow me to select his opponent, Malfoy.
  37. 2:32>> Hm.
  38. 2:36Try not to embarrass yourself, Potter.
  39. 2:38>> You first.
  40. 2:42>> On three. One, two.
  41. 2:45>> Expelliarmus.
  42. 2:48>> You hadn't said three.
  43. 2:49>> Rule one, Potter. Never wait for
  44. 2:51permission.
  45. 2:53>> Rictusempra.
  46. 2:58>> You'll regret that.
  47. 3:00>> Serpentortia.
  48. 3:07>> Bloody hell.
  49. 3:13>> Leave them alone.
  50. 3:20>> Potter.
  51. 3:21>> [music]
  52. 3:22>> He speaks to it.
  53. 3:22>> He's a Parselmouth.
  54. 3:24>> Vipera Evanesca.
  55. 3:31>> What?
  56. 3:32>> Nothing. You're just weirder than I
  57. 3:34thought.
  58. 3:35>> You summoned a snake.
  59. 3:36>> Shut up, Potter.
  60. 3:39Since when could he do that?
  61. 3:42>> [music]
  62. 3:47>> You're staring.
  63. 3:48>> I'm not staring. [music] I'm evaluating
  64. 3:50the competition.
  65. 3:55>> [music]
  66. 3:57>> Hey, you dropped this.
  67. 3:59>> [music]
  68. 3:59>> I But need your help, Potter.
  69. 4:01>> I know. It's just a book.
  70. 4:05You're welcome.
  71. 4:05>> [music]
  72. 4:06>> I am not.
  73. 4:09>> Stupid Potter.
  74. 4:10>> All right there, Scar Head?
  75. 4:16Training for the ballet?
  76. 4:19>> [laughter]
  77. 4:23>> Hold still.
  78. 4:24>> [laughter]
  79. 4:30[music]
  80. 4:36[cheering]
  81. 4:43>> You You did that on purpose.
  82. 4:45>> It was by your ear.
  83. 4:47>> I knew that.
  84. 4:48>> Then why didn't [music] you take it?
  85. 4:51>> Rematch.
  86. 4:52Tonight. Just us.
  87. 4:54>> [music]
  88. 4:54>> Did he just kiss her?
  89. 4:59>> [cheering]
  90. 5:01>> So, did he kiss you?
  91. 5:02>> He did not. I did not kiss him.
  92. 5:04>> The whole school saw it.
  93. 5:05>> The whole school saw nothing.
  94. 5:07>> The commentary said
  95. 5:07>> a liar.
  96. 5:08>> And tonight, what was it you said to
  97. 5:10him? Just us?
  98. 5:14IT'S A REMATCH. HE MADE ME LOOK
  99. 5:17RIDICULOUS. He will pay.
  100. 5:20>> Pay how exactly?
  101. 5:24>> [music]
  102. 5:26>> Don't look at his eyes.
  103. 5:31Scar Head.
  104. 5:31>> Hi.
  105. 5:33>> Tonight. Don't be late. [music]
  106. 5:36And do something about your hair.
  107. 5:44>> She's not coming.
  108. 5:45>> Are we allowed out here?
  109. 5:47>> It's a trick. Honestly.
  110. 5:48>> She'll come.
  111. 5:52>> You're late, Scar Head.
  112. 5:54>> Why are they here?
  113. 5:55>> Refereeing.
  114. 6:00I said just us. You said rematch.
  115. 6:04Rematches need a referee.
  116. 6:12It's freezing.
  117. 6:19I checked it for jinxes.
  118. 6:22>> [snorts]
  119. 6:23>> No one asked your opinion, Frizzy.
  120. 6:27It was by your ear.
  121. 6:30>> It was a fluke.
  122. 6:31>> [laughter]
  123. 6:32>> Can we start?
  124. 6:34>> Yes.
  125. 6:41>> Not laughing this time.
  126. 6:46>> What?
  127. 6:48>> Mine.
  128. 6:51>> The forest is forbidden.
  129. 6:56>> Should we follow?
  130. 6:58>> Wait.
  131. 7:01>> [snorts]
  132. 7:06>> What are you looking at?
  133. 7:07>> Nothing.
  134. 7:16>> Take that, Potter.
  135. 7:27>> Get down now.
  136. 7:40[panting]
  137. 7:45[panting]
  138. 7:46EXPECTO PATRONUM.
  139. 7:57>> [music]
  140. 8:02>> NO, DON'T TOUCH HER. EXPECTO PATRONUM.
  141. 8:41>> EXPECTO
  142. 8:44PATRONUS!
  143. 8:47>> [music]
  144. 8:56[music]
  145. 9:13[panting]
  146. 9:14[snorts]
  147. 9:18[crying]
  148. 9:18>> I
  149. 9:19IT TRIED TO kiss me.
  150. 9:21>> I know.
  151. 9:23>> [gasps]
  152. 9:23>> Harry.
  153. 9:27>> [music]
  154. 9:33>> A full patronus at his age.
  155. 9:36>> A stag. [music]
  156. 9:38Like his father's.
  157. 9:43>> And he cast [music] it for her.
  158. 9:50>> I still caught it, you know.
  159. 9:53>> He carried you out.
  160. 9:56>> Oh, he did not.
  161. 10:01And even if he did, so what?
  162. 10:03I made him do it.
  163. 10:09>> So
  164. 10:10he did carry you.
  165. 10:11>> That's that's not the point. [laughter]
  166. 10:16You said his name.
  167. 10:18>> I did not.
  168. 10:20>> Eat it.
  169. 10:21It'll help.
  170. 10:22>> [laughter]
  171. 10:32[panting]
  172. 10:33[sighs]
  173. 10:38[snorts]
  174. 10:42>> Oh.
  175. 10:50Branch [snorts]
  176. 10:51um went right in.
  177. 11:01>> Haven't you done enough?
  178. 11:03>> Move, Frizzy.
  179. 11:06>> You absolute idiot.
  180. 11:09>> Morning.
  181. 11:09>> YOU COULD HAVE DIED, POTTER.
  182. 11:13>> SO COULD YOU.
  183. 11:14>> [snorts]
  184. 11:16>> He nearly did because of you.
  185. 11:21[snorts]
  186. 11:23Thank you
  187. 11:25for last night.
  188. 11:27>> Did she just say thank you?
  189. 11:30>> [snorts]
  190. 11:32>> DON'T MAKE IT WEIRD.
  191. 11:46>> WELL, WELL, PETRONUS POTTER.
  192. 11:50It seems my family owes you.
  193. 11:54>> I didn't do it for you.
  194. 11:55>> No.
  195. 11:57I can see that.
  196. 12:01A word.
  197. 12:08Midnight, the forest
  198. 12:10with Potter.
  199. 12:12>> It was
  200. 12:12>> a rematch.
  201. 12:14I won.
  202. 12:16>> You've been seen with him
  203. 12:19often.
  204. 12:20>> He follows me around. I can't help.
  205. 12:28>> Clever girl.
  206. 12:29>> Father?
  207. 12:33>> You always were the clever one.
  208. 12:36He trusts you now.
  209. 12:38Keep him close
  210. 12:41for the family. Not a word.
  211. 12:45>> Yes, father.
  212. 12:50>> See that she and Potter spend time
  213. 12:52together as you wish.
  214. 13:00>> [snorts]
  215. 13:06>> Your father seems
  216. 13:08>> Shut [snorts] up, Scarhead.
  217. 13:22>> [music]
  218. 13:26[music]
  219. 13:33>> This year, our castle will host the
  220. 13:36Triwizard Tournament.
  221. 13:49>> Tonight, he said. Then
  222. 13:52tomorrow morning, Miss Malfoy, detention
  223. 13:55is meant to be at school. Who on earth
  224. 13:58serves at Diagon Alley?
  225. 14:00And of course, of course it had to be
  226. 14:02him.
  227. 14:07Thank you so much, professor.
  228. 14:10>> So a Potions tree first for the
  229. 14:12ingredients?
  230. 14:13>> I know where we're going, Potter. Or do
  231. 14:15you think not clever enough? Not like
  232. 14:16your lot or your girl.
  233. 14:18>> She's not my girl, and we're only here
  234. 14:21to get Snape's ingredients. Remember?
  235. 14:23>> I I I know that. So you go and get them.
  236. 14:25I've got
  237. 14:26something else to see to.
  238. 14:30Maybe I should have just let him
  239. 14:31explained.
  240. 14:33Why is this so hard?
  241. 14:35No one ever taught me how to do this.
  242. 14:39>> Miss Malfoy, lovely to see you, dear.
  243. 14:41These only came in this morning straight
  244. 14:43from Place Cachet. That green would suit
  245. 14:45you perfectly.
  246. 14:47>> Oh, it's beautiful.
  247. 14:50Father would only say I'm not a child
  248. 14:52anymore.
  249. 14:54I can't. I'm sorry.
  250. 14:56>> Your father?
  251. 14:57>> You know him.
  252. 14:58>> You're just like him, you know. He never
  253. 15:00let himself buy anything pretty either.
  254. 15:02>> I suppose I am.
  255. 15:04>> I'll keep it aside for you, dear. Just
  256. 15:05in case.
  257. 15:07>> Thank you.
  258. 15:09>> Where could she have gone?
  259. 15:10>> Mr. Potter, what a rare sight.
  260. 15:13>> Oh, hello, Madam Malkin.
  261. 15:15>> Looking for someone? Miss Malfoy,
  262. 15:16perhaps?
  263. 15:17>> Yes. Have you seen her?
  264. 15:19>> She was just in my shop looking rather
  265. 15:20out of sort. She seemed to really like
  266. 15:22one of my ribbons, then put it straight
  267. 15:24back.
  268. 15:25>> She did?
  269. 15:26>> I've known her since she was little.
  270. 15:27Cold outside, soft inside. Did something
  271. 15:29happen at school?
  272. 15:31>> She's fine. Madam, do you still have it,
  273. 15:33the ribbon?
  274. 15:42>> Why bother going alone?
  275. 15:49>> Malfoy, Malfoy.
  276. 15:51>> Are you done? Can we leave this stupid
  277. 15:53place now?
  278. 15:54>> Yes, I've got the ingredients and this
  279. 15:56is for you.
  280. 16:00>> For me?
  281. 16:01You followed me. Is this how you
  282. 16:03approach a lady, Potter?
  283. 16:04>> No, no, no. I ran into Madam Malkin and
  284. 16:06she said you seemed to like it.
  285. 16:09>> I know.
  286. 16:11I'm not the sort of girl who wears
  287. 16:12ribbons.
  288. 16:14>> Actually,
  289. 16:15you are.
  290. 16:16>> If you think you can buy my forgiveness,
  291. 16:17Potter, you're mistaken. Very mistaken.
  292. 16:20>> There's a cafe just back there, brand
  293. 16:22new. Surely Miss Malfoy wants to be the
  294. 16:24first Hogwarts student through the door.
  295. 16:26>> I
  296. 16:28I'll consider it
  297. 16:29if you buy me the Starlight Milicrepe.
  298. 16:32>> How do you know what's on the menu?
  299. 16:33>> Oh, just shut up. Are you taking me or
  300. 16:35not?
  301. 16:36>> I was only curious.
  302. 16:39Hey, Harry. [music] Have you found a
  303. 16:41date for the Yule Ball yet?
  304. 16:42>> He hasn't asked anyone yet.
  305. 16:46Oh, you did ask [music] someone, but
  306. 16:49she's going with Cedric.
  307. 16:52That's unfortunate. [music]
  308. 16:56Tell you what, Harry. One gallery says
  309. 16:59you won't ask Malfoy.
  310. 17:01>> Which Malfoy?
  311. 17:03>> There's only one at school, Ronald. Do
  312. 17:05keep up.
  313. 17:06>> I'm not asking Malfoy.
  314. 17:09>> [laughter]
  315. 17:11>> That's the bet. [music] You don't, we
  316. 17:13collect. You do.
  317. 17:15Well, then you've got a partner, haven't
  318. 17:17you?
  319. 17:18>> She's not going to say yes.
  320. 17:21>> Go on. Champion's privilege. The worst
  321. 17:24she can do is hex you. And she does that
  322. 17:26[music] every Wednesday anyway.
  323. 17:30>> [laughter]
  324. 17:33[music]
  325. 17:40[music]
  326. 17:40>> Malfoy, would you perhaps consider going
  327. 17:43to the Yule Ball
  328. 17:43>> With me?
  329. 17:47>> No.
  330. 17:47>> But you don't even know which one of us
  331. 17:49was asking.
  332. 17:50>> Exactly. [music]
  333. 17:54>> [music]
  334. 17:56>> What do you want, Potter?
  335. 17:59>> I I I lost a bet. [music] So let's get
  336. 18:01this over with.
  337. 18:02You want to go to the Yule Ball with me?
  338. 18:14>> No way. He actually [music] did it.
  339. 18:17[laughter]
  340. 18:22Potter.
  341. 18:23>> You must be desperate.
  342. 18:25Is this some kind of joke, Potter? Me
  343. 18:27going to the ball with a half-blood like
  344. 18:28you? Get [music] real.
  345. 18:30>> All right, good.
  346. 18:34>> [music]
  347. 18:35>> Yes.
  348. 18:36>> [laughter]
  349. 18:39[music]
  350. 18:40>> What
  351. 18:40what what?
  352. 18:46>> I said yes, Potter.
  353. 18:48Think about it. [music] An entire
  354. 18:50evening with you at my mercy?
  355. 18:53How could I possibly refuse?
  356. 18:56>> Do you two realize what you've done?
  357. 19:01[music and bell] You do realize you're
  358. 19:02wearing a badge that says Potter stinks,
  359. 19:05right?
  360. 19:07>> [music and bell]
  361. 19:08>> I'm aware.
  362. 19:09>> Then why?
  363. 19:11>> Because I can't resist the [music]
  364. 19:12opportunity to torture you.
  365. 19:14I am going to embarrass you if you are
  366. 19:17even brave enough to follow [music]
  367. 19:18through.
  368. 19:19>> What? You can't find a date?
  369. 19:21>> Oh, I could. I have been asked many
  370. 19:23times [music] already.
  371. 19:25I have no interest in those inferior
  372. 19:27specimens.
  373. 19:29The Malfoys [music] have standards, you
  374. 19:30see.
  375. 19:31But I will make an exception for you
  376. 19:34because this is just irresistible.
  377. 19:37[bell]
  378. 19:418 o'clock on Christmas Day.
  379. 19:43Dress robes, not a Muggle dinner jacket,
  380. 19:46not whatever the Dursleys think is
  381. 19:48formal. If you arrive [music] smelling
  382. 19:49of broom polish, I shall hex your shoes
  383. 19:52together and let you open the dance like
  384. 19:53that.
  385. 19:55Do we understand each other?
  386. 20:02>> YOU PAY FOR THIS, POTTER.
  387. 20:05>> WHAT?
  388. 20:06AND WHAT DID I DO [music] NOW?
  389. 20:08>> You asked Malfoy.
  390. 20:10>> [laughter]
  391. 20:11>> Harry, mate, Voldemort couldn't kill
  392. 20:13you, so you're trying something else?
  393. 20:15[laughter]
  394. 20:17Just wait until her father finds out.
  395. 20:22Potter.
  396. 20:23>> [screaming]
  397. 20:27[laughter]
  398. 20:29>> Maybe it won't [music] be that bad.
  399. 20:34Maybe he'll just want to [music] make
  400. 20:35sure you look
  401. 20:37respectable.
  402. 20:39>> For the evening, Mr. Potter.
  403. 20:42If you ruin my daughter's evening or
  404. 20:44humiliate [music] her in front of the
  405. 20:46school, we shall have a conversation.
  406. 20:52>> Yep, you're dead.
  407. 20:58>> Are you [music] all idiots?
  408. 21:00Harry asked one of the prettiest girls
  409. 21:01in the school to the Yule Ball. She
  410. 21:03rejected every single person who asked
  411. 21:05her
  412. 21:06and she said yes.
  413. 21:09What about the rest of you?
  414. 21:15By the way,
  415. 21:17I already have [music] a date.
  416. 21:19>> What?
  417. 21:21>> You actually said yes to Potter?
  418. 21:23>> Don't start. [music]
  419. 21:24She has a point, though. Potter isn't
  420. 21:26exactly a bad prospect.
  421. 21:28>> Potter?
  422. 21:29>> His family made a fortune in potion
  423. 21:30[music] making. Actually,
  424. 21:32his grandfather invented Sleekeazy's
  425. 21:34Hair Potion.
  426. 21:35>> Dragalia?
  427. 21:36>> What?
  428. 21:37>> Isn't that what you use to straighten
  429. 21:38your hair?
  430. 21:41>> You've been putting Potter in your hair
  431. 21:43for years.
  432. 21:44>> Shut up!
  433. 21:45>> [laughter]
  434. 21:46>> If Black really named Potter [music] his
  435. 21:47heir, he'll inherit a considerable part
  436. 21:49of the Black estate as well.
  437. 21:50>> How considerable?
  438. 21:51>> Enough to rival some of the oldest
  439. 21:52pure-blood families. [music]
  440. 21:56>> You knew?
  441. 21:58>> Of course I knew!
  442. 22:02>> Of course you did.
  443. 22:03>> That is not why I said yes.
  444. 22:11Apparently, the Potter family is
  445. 22:12absolutely loaded and he's Sirius
  446. 22:15Black's heir.
  447. 22:22Don't even think about it.
  448. 22:30>> I thought you were only going with him
  449. 22:32to torture [music] him.
  450. 22:33>> I am.
  451. 22:36>> Of course you are.
  452. 22:40>> And those are the basic steps of
  453. 22:42ballroom dancing.
  454. 22:46[laughter]
  455. 22:49Mr. Potter,
  456. 22:51Miss Malfoy, step forward, please.
  457. 22:57>> [laughter]
  458. 22:59>> You're enjoying this, aren't you?
  459. 23:05>> Since you two are attending the Yule
  460. 23:07Ball together, I suggest you start
  461. 23:09practicing. [music]
  462. 23:11Now, take your positions.
  463. 23:24>> [music]
  464. 23:28>> Potter!
  465. 23:32>> [screaming]
  466. 23:42>> Harry,
  467. 23:43it's unusual to find one of our three
  468. 23:45champions, [music]
  469. 23:47well, four, all alone.
  470. 23:50Harry,
  471. 23:52something is troubling [music] you,
  472. 23:54and I suspect it's no longer the
  473. 23:56tournament.
  474. 23:58>> It's just
  475. 23:59I asked Malfoy to the ball.
  476. 24:01I I thought she'd say no, but she said
  477. 24:04yes, [music] and now
  478. 24:06>> Hmm.
  479. 24:07Curious, isn't it?
  480. 24:10Ever since your first year, you and
  481. 24:12Malfoy have done nothing but clash,
  482. 24:15yet either [music] of you has ever
  483. 24:17managed to stay away.
  484. 24:19>> Because she's impossible.
  485. 24:21And
  486. 24:22well, I'm not exactly easy either.
  487. 24:25But she hates me.
  488. 24:28>> Does she?
  489. 24:31Then why did she agree to go with you?
  490. 24:34Rejecting you would have left [music]
  491. 24:36you in a far worse predicament without a
  492. 24:38partner for the ball. She helped you,
  493. 24:40Harry.
  494. 24:44>> But she's a Malfoy.
  495. 24:46Half the time she argues with me,
  496. 24:48insults me, and the other half she's
  497. 24:50trying to heck me.
  498. 24:58>> And yet
  499. 24:59she always finds her way back to [music]
  500. 25:01you, Harry.
  501. 25:03Think of the bond you've built over all
  502. 25:05these years,
  503. 25:08the arguments,
  504. 25:10the disagreements,
  505. 25:13the moments when you stood beside one
  506. 25:15another,
  507. 25:16and all those times when neither of you
  508. 25:18could bring yourselves to walk away.
  509. 25:21Love is not always gentle, Harry.
  510. 25:25Sometimes [music] it's complicated.
  511. 25:27Sometimes it frightens us.
  512. 25:30Sometimes we spend years refusing to
  513. 25:32give it a name.
  514. 25:35>> Love?
  515. 25:37>> Forget that last part, my boy.
  516. 25:41But I will tell you this. Neither of
  517. 25:43[music] you knows how fortunate you are
  518. 25:45to have each other.
  519. 26:31Well, well, well. What have we here?
  520. 26:36>> It's nothing. Mind your own business,
  521. 26:38peeps.
  522. 26:39>> Fine. Then I suppose I won't tell you my
  523. 26:41little secret
  524. 26:42about a certain young boy who's been
  525. 26:44practicing all alone for weeks.
  526. 26:48>> Practicing what?
  527. 26:50>> Nah. You told me to mind my own
  528. 26:52business. That's no fun.
  529. 26:57>> Where's Potter?
  530. 27:00>> I never said Potter.
  531. 27:03>> My my. Someone's awfully interested in
  532. 27:07Potter.
  533. 27:07>> Just tell me where he is.
  534. 27:09>> Third floor, empty classroom. But you
  535. 27:12didn't hear it from me.
  536. 27:14>> [laughter]
  537. 27:34[music]
  538. 27:41[panting]
  539. 27:43[music]
  540. 27:51[music]
  541. 27:56[music]
  542. 28:00>> Stupid Potter.
  543. 28:05>> [music]
  544. 28:16>> Malfoy.
  545. 28:20>> What are you doing, Potter?
  546. 28:24>> Practicing.
  547. 28:27It's just
  548. 28:29I don't want to make a fool of myself
  549. 28:32or drag you [music] down with me.
  550. 28:36But it's a waste of [music] time.
  551. 28:38I've barely improved.
  552. 28:42Maybe you'd be better off going with
  553. 28:43someone
  554. 28:44>> Don't you [music] dare finish that
  555. 28:45sentence.
  556. 28:56>> What are you doing?
  557. 28:59>> I'm not doing this for you.
  558. 29:03Now come on.
  559. 29:16>> I'm sorry. I didn't mean to.
  560. 29:19>> [sighs]
  561. 29:23[gasps]
  562. 29:25>> It's all right.
  563. 29:26Keep going.
  564. 30:07>> [laughter]
  565. 30:14[laughter]
  566. 30:26[laughter]
  567. 30:30[laughter]
  568. 30:37[panting and gasps]
  569. 30:44>> Potter.
  570. 30:46Your practice time is over.
  571. 30:48Go back to your dormitory and
  572. 30:53Miss Malfoy?
  573. 30:56>> We're leaving.
  574. 31:06>> See?
  575. 31:07You can dance.
  576. 31:10>> Maybe all that practice finally paid
  577. 31:11off, but
  578. 31:13thank you.
  579. 31:16Hey, how did you know I was there?
  580. 31:22>> It doesn't matter. I just It doesn't
  581. 31:24matter.
  582. 31:26>> Malfoy,
  583. 31:27I know we don't exactly get along, but
  584. 31:29but
  585. 31:31I'm really glad you're going to the ball
  586. 31:32with me.
  587. 31:34Thank you.
  588. 31:38>> I just wish you'd asked me because you
  589. 31:39wanted to.
  590. 31:41>> What do you mean?
  591. 31:42>> You only asked because of a bet,
  592. 31:45not because you wanted to go with me.
  593. 31:48And
  594. 31:49I understand.
  595. 31:57>> Wait.
  596. 31:59Malfoy.
  597. 32:02Malfoy,
  598. 32:03will you go to the ball with me?
  599. 32:07>> But [music] we're already going
  600. 32:08together.
  601. 32:10>> I know, but this time
  602. 32:12I 'm asking because [music] I want to.
  603. 32:17>> Close your eyes.
  604. 32:21>> You 're not going to curse me, are you?
  605. 32:22>> Just close [music] them, Harry.
  606. 32:25>> Wait.
  607. 32:26Did Did you just call me by my first
  608. 32:28name?
  609. 32:28>> Are you going to close them or [music]
  610. 32:30not?
  611. 32:35>> [music]
  612. 32:43>> 8:00.
  613. 32:45Don't forget.
  614. 33:07>> [music]
  615. 33:13[music]
  616. 33:21[music]
  617. 33:42[music]
  618. 33:49[music]
  619. 34:08>> You look ready to meet Minister
  620. 34:09Cornelius.
  621. 34:11And you look ready to meet his great
  622. 34:13great grandfather.
  623. 34:16I hate you. You know that.
  624. 34:19You've told me [music] three times since
  625. 34:20we came downstairs.
  626. 34:24>> Wait.
  627. 34:25Hermia
  628. 34:26with that brick of a bloke?
  629. 34:28>> Looks like it.
  630. 34:29>> Of all the blokes she picked that brick
  631. 34:31of Victor?
  632. 34:32>> Hasbulla.
  633. 34:39>> [laughter]
  634. 34:43>> Harry.
  635. 34:44are you even listening to me?
  636. 34:54[laughter]
  637. 35:00Harry,
  638. 35:01are you staring at Malfoy?
  639. 35:04>> Yes.
  640. 35:05>> Malfoy!
  641. 35:07>> Yes.
  642. 35:14We only wanted to tease [music] Harry
  643. 35:16because he got picked for the
  644. 35:17tournament.
  645. 35:20And now he's staring at Malfoy.
  646. 35:24This is so much [music] better.
  647. 35:36>> Potter, are you going to keep [music]
  648. 35:38staring, Potter?
  649. 35:42>> Sorry.
  650. 35:43You just look
  651. 35:45beautiful.
  652. 35:49>> Obviously, Potter.
  653. 35:53>> Mr. Potter, [music]
  654. 35:55Miss Malfoy,
  655. 35:58it's time.
  656. 36:00You must lead the opening dance.
  657. 36:03>> Ready, Potter?
  658. 36:25>> Unbelievable.
  659. 36:28>> Did you ever imagine it, Albus, [music]
  660. 36:30a Gryffindor and a Slytherin dancing
  661. 36:32together?
  662. 36:33>> So many years, so many students, I can't
  663. 36:36recall [music] ever seeing it.
  664. 37:09>> Hey, don't look at Cho. Don't look at
  665. 37:11Granger either.
  666. 37:13Look at me.
  667. 37:17And I promise
  668. 37:18tonight
  669. 37:20my eyes are only for you.
  670. 37:49>> [music]
  671. 38:04[music and singing]
  672. 38:11[music]
  673. 38:21[music]
  674. 38:32[singing]
  675. 38:36[music]
  676. 38:40[music]
  677. 38:46>> What is it?
  678. 38:48>> I
  679. 38:48>> stop looking [music] at you.
  680. 38:54>> [music]
  681. 39:00[singing]
  682. 39:04[music]
  683. 39:20[music]
  684. 39:33[singing]
  685. 39:40[singing and music]
  686. 39:47[music]
  687. 39:53[music]
  688. 39:59[music]
  689. 40:05[music]
  690. 40:11[music]
  691. 40:15>> They haven't noticed, have they?
  692. 40:18>> [music]
  693. 40:35[music]
  694. 40:49[music]
  695. 40:56[singing and music]
  696. 41:01[music]
  697. 41:10[music]
  698. 41:29[applause]
  699. 41:34[applause]
  700. 41:39[applause]
  701. 41:48[panting]
  702. 41:49>> I can't believe we didn't notice
  703. 41:50everyone had stopped dancing.
  704. 41:52[laughter]
  705. 41:54So does that mean we're
  706. 41:58friends now?
  707. 42:00>> I
  708. 42:01I don't know.
  709. 42:03I always thought you hated me.
  710. 42:06>> I did.
  711. 42:08I still can't forgive you for what
  712. 42:09happened to Hagrid's dragon or the
  713. 42:11things you've said to Hermione
  714. 42:13and everyone else.
  715. 42:21>> You're right.
  716. 42:22I've been such a fool.
  717. 42:24Still,
  718. 42:25I don't think tonight would have been
  719. 42:26this wonderful with anyone else.
  720. 42:30I wouldn't trade it for anything
  721. 42:32or anyone.
  722. 42:34Thank you.
  723. 42:35>> Well,
  724. 42:36you've been pretty awful to me,
  725. 42:38[laughter and gasps]
  726. 42:39but
  727. 42:40I guess tonight you showed me there's
  728. 42:41more to you than that.
  729. 42:47>> Why are you like this? How do you do it?
  730. 42:50>> What?
  731. 42:52>> [gasps]
  732. 42:53>> Being so sweet. [music]
  733. 42:56I've attacked you, insulted you, gotten
  734. 42:59you into trouble,
  735. 43:01and yet
  736. 43:02>> I don't know.
  737. 43:04Maybe because
  738. 43:05when I was [music] little,
  739. 43:07people treated me that way my whole
  740. 43:08life.
  741. 43:10And I can't do that to anyone else
  742. 43:12because I know how it feels.
  743. 43:20>> Harry,
  744. 43:21[music]
  745. 43:22can I see you without your glasses?
  746. 43:25>> My glasses?
  747. 43:26Why?
  748. 43:28>> Because
  749. 43:29I want to see your [music] eyes.
  750. 43:35>> [music]
  751. 43:38>> Well, not to ruin the moment, but
  752. 43:41I can't really see you now.
  753. 43:49>> Well,
  754. 43:50please [music] don't look at this.
  755. 44:07This is our little secret, Potter.
  756. 44:12>> [music]
  757. 44:15>> Malfoy?
  758. 44:17[music]
  759. 44:19Malfoy, wait.
  760. 44:23>> I was only supposed [music] to go to the
  761. 44:24ball with you.
  762. 44:25I've kept my promise.
  763. 44:28Tomorrow,
  764. 44:29we have [music] to go back to being who
  765. 44:31we were.
  766. 44:39>> She kept my glasses.
  767. 44:47>> [music]
  768. 45:09>> My old glasses.
  769. 45:25[music]
  770. 45:28Here, you take it.
  771. 45:30>> No.
  772. 45:32You need it.
  773. 45:33>> I insist. [music]
  774. 45:35>> So do I.
  775. 45:39>> [music]
  776. 46:13>> Father,
  777. 46:14what are you doing here?
  778. 46:16>> Saving your life.
  779. 46:25>> It was just the Yule Ball. Nothing else
  780. 46:27happened.
  781. 46:28>> Don't you understand?
  782. 46:31They'll take the champions' partners
  783. 46:33into the lake for [music] the next task.
  784. 46:35Do you know how many have died in those
  785. 46:37waters?
  786. 46:39And the things I've had to endure
  787. 46:40hearing
  788. 46:42you and Potter.
  789. 46:46You've disappointed me, Draconia.
  790. 46:50>> He's not who you think [music] he is. We
  791. 46:52were wrong ABOUT HIM.
  792. 46:54>> STAY AWAY FROM HIM. THAT'S AN ORDER.
  793. 46:58>> But I love him!
  794. 47:07>> What did I do to [music] deserve a
  795. 47:08daughter like you?
  796. 47:13Stay away from Potter
  797. 47:15or you'll regret it.
  798. 47:25>> Draco here.
  799. 47:27Have you seen Ron and Hermione? I can't
  800. 47:29find them anywhere.
  801. 47:29>> Don't bother me, Potter.
  802. 47:35>> Draco here?
  803. 47:45>> [cheering]
  804. 47:50[cheering]
  805. 47:56>> Hogwarts tournament attendant, please
  806. 47:58take your seats with the supporters of
  807. 48:00your school's champion.
  808. 48:02>> or you'll regret it.
  809. 48:04You and Potter,
  810. 48:06you've disappointed me, Draco [music]
  811. 48:07here.
  812. 48:08>> But I love him!
  813. 48:15>> [cheering]
  814. 48:22[cheering]
  815. 48:24[screaming]
  816. 48:32>> Someone has reached the cup.
  817. 48:39AND THE WINNER
  818. 48:41IS
  819. 48:47>> [cheering]
  820. 48:54>> VOLDEMORT HAS RETURNED!
  821. 48:59Voldemort
  822. 49:00has returned!
  823. 49:02>> Malfoy,
  824. 49:04let me help you. Draco.
  825. 49:07Don't be afraid.
  826. 49:19>> Explain to me,
  827. 49:21how did they escape?
  828. 49:35>> [crying]
  829. 49:35>> Master, I swear I
  830. 49:37>> [screaming]
  831. 49:43>> Twice you failed me, Bellatrix.
  832. 49:47Potter and his friends must [music]
  833. 49:49already be on their way to Hogwarts.
  834. 49:54>> [gasps]
  835. 49:55>> My lord, please let me
  836. 49:57>> Step aside.
  837. 50:05Drakonia, my golden snake.
  838. 50:09>> Yes, my lord.
  839. 50:11>> You have another chance to prove your
  840. 50:13loyalty.
  841. 50:17Go to Hogwarts,
  842. 50:19find your allies,
  843. 50:21wait for Potter,
  844. 50:23and bring him to me.
  845. 50:27>> I will, my lord.
  846. 50:29>> Good.
  847. 50:31Show those old witches what true
  848. 50:33efficiency looks like.
  849. 50:41You,
  850. 50:42keep watch over the Gringotts vault.
  851. 50:46Inform Snake [music] and the others.
  852. 50:49We shall go too.
  853. 50:52We shall go too.
  854. 50:58[music]
  855. 51:02They never learn.
  856. 51:04[music]
  857. 51:05Begin.
  858. 51:35>> Lucius.
  859. 51:36[music]
  860. 51:38Lucius.
  861. 51:39Where is Dracoria?
  862. 51:46Where is our daughter?
  863. 51:49>> I was [music] told she stayed behind to
  864. 51:51find Potter.
  865. 51:53>> Our daughter
  866. 51:54is in there.
  867. 52:04>> You remind [music] me of him.
  868. 52:06Tom Riddle.
  869. 52:07>> Where is the diadem?
  870. 52:09>> In the castle
  871. 52:11where everything is hidden.
  872. 52:13>> Thank you.
  873. 52:59>> [music]
  874. 53:04[music]
  875. 53:11[music]
  876. 53:11>> The fun
  877. 53:12is just beginning.
  878. 53:14>> Hermione.
  879. 53:15>> We did it. We got the fangs and
  880. 53:17destroyed the cup. What's she doing
  881. 53:19here?
  882. 53:19>> It's all right. She's with us.
  883. 53:22Right?
  884. 53:26>> I
  885. 53:27I
  886. 53:30>> WATCH OUT. [screaming]
  887. 53:38>> DRACONIA.
  888. 53:41>> I'M ALL RIGHT.
  889. 53:47THANK GOODNESS.
  890. 53:49WAIT. I'll come to you.
  891. 53:57Where's Ron?
  892. 54:02[screaming]
  893. 54:03CRABBE HAS LOST HIS BLOODY MIND.
  894. 54:13[music]
  895. 54:25DRACONIA.
  896. 54:27RON.
  897. 54:28Get out of here. Ron.
  898. 54:39[music]
  899. 54:55After all we went through to get in
  900. 54:56here, you're going to destroy it.
  901. 54:58>> Stop. Shut up. NO ONE WILL EVER LAUGH AT
  902. 55:01US AGAIN.
  903. 55:05>> [screaming]
  904. 55:10[music]
  905. 55:16>> HELP! HELP!
  906. 55:16SOMEBODY HELP ME!
  907. 55:22>> GOYLE,
  908. 55:23where's Crabbe?
  909. 55:26>> He burned.
  910. 55:27He burned.
  911. 55:28He burned.
  912. 55:30>> Goyle, snap out of it!
  913. 55:33Cry for him later. [music] We have to
  914. 55:34get out of here.
  915. 55:41There! Come on!
  916. 55:52>> [music]
  917. 56:00[music]
  918. 56:03>> It's coming!
  919. 56:04Keep running!
  920. 56:06Stop!
  921. 56:09>> [music]
  922. 56:15>> Harry!
  923. 56:16Where are we going?
  924. 56:19>> There!
  925. 56:20Broomsticks!
  926. 56:23Hermione, get on!
  927. 56:26>> Don't you dare drop me!
  928. 56:27>> Just hold on!
  929. 56:42Where are you?
  930. 56:44Where are you? [screaming]
  931. 56:50There she is!
  932. 56:52I'm going after them.
  933. 56:54Harry, for the love of
  934. 56:56She tried to kill [music] you.
  935. 56:58>> He's not leaving her, you idiot.
  936. 57:00They've been in love since first year.
  937. 57:04>> What? That's rubbish. They hate each
  938. 57:06other. [music] I'd have noticed.
  939. 57:08>> Because you've got the attention
  940. 57:10>> of a pumpkin, Ronald Weasley.
  941. 57:13>> [music]
  942. 57:24>> No, no, no. FASTER.
  943. 57:28>> DRACONIA,
  944. 57:30TELL YOUR FATHER I'M NOT A COWARD.
  945. 57:35>> COYLE?
  946. 57:45[screaming]
  947. 57:53And tell my father too.
  948. 57:57>> [screaming]
  949. 58:26[sighs and panting]
  950. 58:29>> Are you all right?
  951. 58:32>> Yes.
  952. 58:34I'm all right.
  953. 58:38>> Ron!
  954. 58:39Ron, can you hear me?
  955. 58:42>> Blimey.
  956. 58:44I hurt.
  957. 58:47>> [panting]
  958. 58:49>> Ron,
  959. 58:50you all right?
  960. 58:51>> Yeah. I think so.
  961. 58:53[sighs]
  962. 58:56The diadem, it's gone.
  963. 58:58>> The fangs, I've lost them.
  964. 59:02[panting]
  965. 59:06Is this what you're looking for?
  966. 59:09We went through all that just for these?
  967. 59:13>> Draconia,
  968. 59:15there's something you need to know.
  969. 59:17That's a basilisk fang. It's one of the
  970. 59:19few things that can destroy the Diadem.
  971. 59:21The Diadem is a Horcrux.
  972. 59:24Voldemort hid a piece of his soul inside
  973. 59:26it to make himself immortal.
  974. 59:28There were seven.
  975. 59:30Only this one and one more remain. If we
  976. 59:32destroy them both,
  977. 59:34we can defeat him.
  978. 59:43>> And so be it.
  979. 59:54>> [screaming]
  980. 59:56[groaning]
  981. 1:00:05>> Harry!
  982. 1:00:07What's happening to you?
  983. 1:00:11It's his connection to Voldemort.
  984. 1:00:13>> What?
  985. 1:00:14>> Harry and Voldemort are connected. This
  986. 1:00:16happens whenever a Horcrux is destroyed.
  987. 1:00:21>> Then help him, please.
  988. 1:00:22>> We can't. We just have to wait for it to
  989. 1:00:25pass.
  990. 1:00:29Hermione,
  991. 1:00:30give me some room, please. What are you
  992. 1:00:32doing?
  993. 1:00:39>> [music]
  994. 1:00:44>> Bloody hell.
  995. 1:00:50>> It's all right, Harry. I'm here.
  996. 1:00:58>> [music]
  997. 1:01:04>> Told you. [music]
  998. 1:01:09>> You smell nice.
  999. 1:01:13>> Don't get the wrong idea, Potter. I'm
  1000. 1:01:14still cross [music] with you for kissing
  1001. 1:01:16Cho.
  1002. 1:01:21>> But when I came looking [music] for you
  1003. 1:01:22the year before,
  1004. 1:01:23you pushed me away.
  1005. 1:01:26I thought you didn't want anything to do
  1006. 1:01:28with me anymore and
  1007. 1:01:31>> It was my father. [music]
  1008. 1:01:33After the ball, he ordered me to stay
  1009. 1:01:35away from you.
  1010. 1:01:36And I
  1011. 1:01:37I was so frightened.
  1012. 1:01:40[music] But not anymore, Harry.
  1013. 1:01:42I came back.
  1014. 1:01:43And I'm not leaving you again.
  1015. 1:01:47>> And yet, [music]
  1016. 1:01:48she always finds her way back to him.
  1017. 1:02:03>> [singing]
  1018. 1:02:10>> Look around you, Potter.
  1019. 1:02:13They are dying because of you.
  1020. 1:02:15>> Let's end it.
  1021. 1:02:40>> [music]
  1022. 1:02:42>> Come on.
  1023. 1:02:52>> You cannot win.
  1024. 1:02:54>> I know.
  1025. 1:02:55But I can still fight.
  1026. 1:02:58>> This is your end, Potter.
  1027. 1:03:07>> [music]
  1028. 1:03:13[music]
  1029. 1:03:18[music]
  1030. 1:03:23[music]
  1031. 1:03:28>> Scared, Potter? [music]
  1032. 1:03:33Never.
  1033. 1:03:35If you are with [music] me.
  1034. 1:03:40>> [music]
  1035. 1:03:46>> Impossible.
  1036. 1:03:46>> [music]
  1037. 1:03:50>> Don't you understand, Tom?
  1038. 1:03:52The Elder WAND WAS NEVER YOURS.
  1039. 1:03:56IT'S ALLEGIANCE belongs to her.
  1040. 1:04:00She disarms Dumbledore.
  1041. 1:04:03>> No.
  1042. 1:04:04>> [music]
  1043. 1:04:07>> The wand
  1044. 1:04:08is mine.
  1045. 1:04:11>> [music]
  1046. 1:04:17[music]
  1047. 1:04:21>> No.
  1048. 1:04:23>> [music]
  1049. 1:04:38[laughter]
  1050. 1:04:42>> We actually did it.
  1051. 1:04:44>> [music]
  1052. 1:04:52[music]
  1053. 1:05:01[music]
  1054. 1:05:10[music]
  1055. 1:05:11>> Wait.
  1056. 1:05:12You two?
  1057. 1:05:15>> Is it mine?
  1058. 1:05:18>> Malfoy.
  1059. 1:05:19>> Fine. I
  1060. 1:05:20>> was only joking.
  1061. 1:05:38>> I wasn't sure you'd come.
  1062. 1:05:41>> I'm just as curious [music] as you.
  1063. 1:05:47>> Curious.
  1064. 1:05:50Sure.
  1065. 1:05:51That's all it is.
  1066. 1:05:54>> [music]
  1067. 1:06:00[music]
  1068. 1:06:04>> Harry. [music]
  1069. 1:06:07Are you seeing this?
  1070. 1:06:09>> Yes.
  1071. 1:06:11Our future together.
  1072. 1:06:14Our family.
  1073. 1:06:23[laughter]
  1074. 1:06:28She's got your stubborn chin.
  1075. 1:06:33>> And he's got your [music] terrible hair.
  1076. 1:06:38I never thought [music] I could have
  1077. 1:06:40this.
  1078. 1:06:42Now I can.
  1079. 1:06:48With you.
  1080. 1:06:50>> I can't think of anything more I would
  1081. 1:06:52want.

About this transcript

This page contains the full transcript of Malfoid and the boy who lived. (Ai Compilation) by Renzo Kuma, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,412 words across 1,081 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.