YouTube2Text

渡劫失败竟穿成侯府受气包,魔尊姜昭宁看完三年记忆直接翻脸!亲生女儿被百般欺凌,假千金却还在设局,她决定替原主讨债,从抢回院子开始,把委屈一笔笔算清 — Transcript

by 月英动漫 · 8,986 words · 2,096 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00My name is Jiang Zhaoning.
  2. 0:01I'm the real daughter the Zhenbei Marquis found three years ago.
  3. 0:04My sister household Jiang Weiwei hates me
  4. 0:07because she thinks I took her place.
  5. 0:10Jiang Zhaoning.
  6. 0:11I should be the only daughter of the marquis household.
  7. 0:13Just die!
  8. 0:15Help! Help!
  9. 0:17Sister, don't—stop pushing me—help!
  10. 0:21Why?
  11. 0:33This
  12. 0:40sovereign is
  13. 0:42n't
  14. 0:44dead .
  15. 0:46Demon Sovereign!
  16. 0:54Come, tribulation!
  17. 1:03Hahaha, what a weak Heavenly Dao.
  18. 1:06This pathetic lightning tribulation isn't even enough to fill this sovereign's teeth.
  19. 1:10Jiang Zhaoning, you were born with a demonic body.
  20. 1:14By the laws of heaven, you may not ascend.
  21. 1:16Today you shall be reduced to ashes.
  22. 1:23Gou Tiandao!
  23. 1:24You have no honor!
  24. 1:35Hahaha, I'm not dead!
  25. 1:38Still alive!
  26. 1:40Gou Tiandao, you can't kill me!
  27. 1:43I'm going to take you down!
  28. 1:44Just you wait!
  29. 1:50Ah!
  30. 1:51Jiang Zhaoning, how dare you push Weiwei!
  31. 1:54Seize her!
  32. 1:56I pushed her?
  33. 1:57Ah!
  34. 1:58Hmph
  35. 2:00, if not you, then who?
  36. 2:04Kneel
  37. 2:06before
  38. 2:12me
  39. 2:18!
  40. 2:25You
  41. 2:27want
  42. 2:28me
  43. 2:30to
  44. 2:35kneel ?
  45. 2:41pot clean
  46. 2:48My steamed bun
  47. 2:51You're going hungry as punishment
  48. 2:53Fighting a yellow dog for food, no less
  49. 2:55You want a beating
  50. 3:05Well, well
  51. 3:07A true daughter of a marquis house
  52. 3:09bullied down to this state
  53. 3:11Nearly kicked the bucket too
  54. 3:13Turns out that worked out for me
  55. 3:15A pack of trash calling themselves family
  56. 3:24Ah
  57. 3:26So you're the only one who can act, huh?
  58. 3:27Sister has always been kindhearted.
  59. 3:29Even though little sister pushed me,
  60. 3:31but—
  61. 3:31Kindhearted my ass.
  62. 3:32Ah
  63. 3:40Playing the innocent act in front of me?
  64. 3:41Get lost.
  65. 3:44Next up,
  66. 3:45it's you two.
  67. 3:46You dare defy me?
  68. 3:47I am your father, after all.
  69. 3:51Truly worthy of being my dad.
  70. 3:53Your falling-into-water form is textbook.
  71. 3:54A perfect ten.
  72. 3:55Are you insane?
  73. 3:56How could
  74. 3:58you do
  75. 4:03that to
  76. 4:04your
  77. 4:06own father
  78. 4:07?
  79. 4:08Why
  80. 4:09the
  81. 4:10hell
  82. 4:16not
  83. 4:17?
  84. 4:18lined up neatly.
  85. 4:20Who are you calling trash?
  86. 4:21Whoever got angry first is the trash.
  87. 4:25Everyone listen up.
  88. 4:27From now on, I'm the one in charge of this house.
  89. 4:30If anyone dares scheme against me behind my back again,
  90. 4:34I'll have them come to the Bibo Pool
  91. 4:36and wash their brains out properly.
  92. 4:38Hmph.
  93. 4:41Got it?
  94. 4:42Yes, this old one understands.
  95. 4:44Good girl. You pass.
  96. 4:48What about you two?
  97. 4:50We understand too.
  98. 4:52Sister.
  99. 4:54Sister understands too.
  100. 4:55Hmph.
  101. 4:57Especially you.
  102. 4:59You damn two-faced bitch.
  103. 5:02Oh no.
  104. 5:03My body can't hold out much longer.
  105. 5:05Hmph.
  106. 5:14Weiwei.
  107. 5:15Why did she suddenly...
  108. 5:17...seem like a different person?
  109. 5:18Daughter.
  110. 5:19Have you been humiliating her too much all this time,
  111. 5:22and driven her out of her mind?
  112. 5:26Father.
  113. 5:27She only ever roughhouses with her sister.
  114. 5:29How is that humiliation?
  115. 5:31Must you misunderstand her too?
  116. 5:33Enough.
  117. 5:34Let her live.
  118. 5:35You just fear it'll ruin the marquis estate's name.
  119. 5:37In that case,
  120. 5:38tomorrow we'll find a pretext to cast her out of the marquis estate.
  121. 5:41A wicked thing like that doesn't deserve to be a marquis's daughter.
  122. 5:55Ugh, it's happening again.
  123. 6:13Your Highness.
  124. 6:23Master, my body...
  125. 6:26Ah.
  126. 6:27Amitabha.
  127. 6:29Your Highness's body has truly reached its limit.
  128. 6:32If it flares up again, I'm afraid...
  129. 6:36Is there really no other way?
  130. 6:37The only way is to find that woman.
  131. 6:40In all the world,
  132. 6:41only she can fully
  133. 6:43free you from these three years of affliction.
  134. 6:46Three years... if she could be found,
  135. 6:48she would have been found by now.
  136. 6:50It seems heaven is determined to let me die.
  137. 6:55This is...
  138. 6:59Congratulations, Your Highness.
  139. 7:00That woman has appeared.
  140. 7:01Judging by the direction, she should be inside the Zhenbei Marquis's estate.
  141. 7:04Truly
  142. 7:06? Someone
  143. 7:08go investigate at once.
  144. 7:10I
  145. 7:22want
  146. 7:23to
  147. 7:25know
  148. 7:31everything
  149. 7:33about
  150. 7:34that
  151. 7:37woman
  152. 7:42.
  153. 7:43the second young lady of the Zhenbei Marquisate—
  154. 7:45after falling into the water today, her whole temperament changed.
  155. 7:46She actually threw everyone in the marquisate into Bibo Pond.
  156. 7:50The
  157. 7:51second young lady—
  158. 7:54I don't care about her. What
  159. 7:56about Weiwei? Is she all right?
  160. 7:58The
  161. 8:02eldest
  162. 8:03young
  163. 8:05lady
  164. 8:09was
  165. 8:10just
  166. 8:12a little frightened
  167. 8:14.
  168. 8:15assembly in half a month,
  169. 8:17I'll ask Father to revoke the decree.
  170. 8:21Jiang Zhaoning, you'd better stay mad forever.
  171. 8:25Don't disappoint me.
  172. 8:28Miss
  173. 8:30I waited so long for you to come back
  174. 8:31and there was more trouble at Bibo Pool
  175. 8:33I thought...
  176. 8:34Thought I was dead?
  177. 8:35No, no, not at all
  178. 8:37How could you die, Miss?
  179. 8:39You looked so... real.
  180. 8:41Never thought in this hellhole
  181. 8:43there'd be someone who truly cares about me
  182. 8:45Miss
  183. 8:47Relax. I won't say the word "die."
  184. 8:50Even the King of Hell wouldn't dare take me
  185. 8:51Let's go, back to my room
  186. 8:57My cricket won
  187. 8:58Haha, pay up, pay up
  188. 9:00Oh ho
  189. 9:02A bunch of old geezers dare to ignore me?
  190. 9:17You dare not kneel before your mistress?
  191. 9:21What 's
  192. 9:22the second miss throwing a fit about now?
  193. 9:25Shall
  194. 9:26I
  195. 9:33go
  196. 9:36report
  197. 9:43this
  198. 9:45to
  199. 9:48the old madam right now
  200. 9:50? to eat.
  201. 9:52I'm starving.
  202. 9:53Yes, ma'am.
  203. 10:01Your Highness.
  204. 10:02Just now, at the Zhenbei Marquis estate, the second miss, Jiang Zhaoning—
  205. 10:04her temperament truly changed drastically.
  206. 10:06After falling
  207. 10:08into the water, she's like a different person.
  208. 10:10She
  209. 10:15actually
  210. 10:16threw everyone
  211. 10:18in
  212. 10:19the estate into the Green Wave
  213. 10:20Pool
  214. 10:23. What
  215. 10:26? to the Northern Marquis Estate at once to find her
  216. 10:32What is this stuff
  217. 10:37Edible
  218. 10:38Miss, I searched for ages
  219. 10:40and only found these few steamed buns
  220. 10:42They're the only ones in the kitchen that haven't gone bad yet
  221. 10:44Just make do and eat a little
  222. 10:48For three years
  223. 10:49For three years in this estate, this is all I've eaten
  224. 10:53Miss just returned to the estate
  225. 10:54and the madam said the household was short on funds
  226. 10:56It's been like this ever since
  227. 10:58I couldn't stand it
  228. 10:59so I secretly stole some meat dishes for you a few times
  229. 11:01Then Mrs. Wang caught me
  230. 11:03and nearly cut my hand tendons
  231. 11:06What?
  232. 11:13Don't worry, miss
  233. 11:14It's my fault—I was clumsy and didn't hide well enough
  234. 11:17Aren't you hungry, miss?
  235. 11:18Come eat something
  236. 11:20Eat my ass—come with me
  237. 11:22Miss, it's so late
  238. 11:23Where are we going?
  239. 11:24To see my dear sister, of course
  240. 11:26I'm the real daughter of the marquis estate
  241. 11:28I've yielded to her all these years
  242. 11:30It's time she paid it back
  243. 11:34Jiang Zhaoning
  244. 11:35You little sweetheart
  245. 11:37I'll make sure you die a Horrible death sooner or later
  246. 11:39Bad news—the second miss is here
  247. 11:41Ah!
  248. 11:45What does she want now?
  249. 11:51What—what are you doing?
  250. 11:53Haven't you bullied me enough during the day?
  251. 11:55Bullied you?
  252. 12:05Ah—my glass bottle!
  253. 12:13Stop !
  254. 12:15Those are mine!
  255. 12:17That
  256. 12:19one
  257. 12:19was the coming-of-age gift the old lady
  258. 12:25gave
  259. 12:26me .
  260. 12:31cocky.
  261. 12:33When Father, Mother and Grandmother get back to the estate, they will surely—
  262. 12:35So right now, get the hell out of here.
  263. 12:38Why should I?
  264. 12:39Because I'm the real heiress of this marquis estate.
  265. 12:41Starting now, I'm taking back everything you stole—
  266. 12:44one by one, all of it.
  267. 12:46I'll count to three. If you're not gone—
  268. 12:48I'll throw you out myself.
  269. 12:50You—
  270. 12:51Jiang Zhaoning, you'll get what's coming to you.
  271. 12:54Here I am.
  272. 12:55I'm exactly what's coming to you.
  273. 13:00You deal with the rest of the Hongliu people.
  274. 13:03Starting today, you're my head maid.
  275. 13:05Huh?
  276. 13:06I—
  277. 13:07Miss, am I hearing this right?
  278. 13:10I'm really going to be the head maid?
  279. 13:13What, you don't want to?
  280. 13:16Of course I do, miss.
  281. 13:19I'd go through fire and water for you, miss.
  282. 13:21I wouldn't hesitate.
  283. 13:25Do
  284. 13:35n't give me
  285. 13:37that
  286. 13:42attitude
  287. 13:44. you sure?
  288. 13:45If they stay here,
  289. 13:47they won't serve the young lady properly anyway.
  290. 13:49Better that they all leave.
  291. 13:51Didn't you hear me? Get out, all of you!
  292. 14:00All right, go get packing.
  293. 14:01I'm going to sleep.
  294. 14:03Yes.
  295. 14:18Mother
  296. 14:19.
  297. 14:19Weiwei.
  298. 14:21What happened? Why are
  299. 14:24you
  300. 14:26crying like this?
  301. 14:27Yes, what happened at the manor
  302. 14:29? Father, Mother , Grandmother .
  303. 14:32Weiwei's things all over the ground.
  304. 14:34And broke Weiwei's leg.
  305. 14:36You have to stand up for Weiwei!
  306. 14:38This is outrageous! Someone, come here!
  307. 14:40Bring every servant in the house.
  308. 14:42Today I'll make her feel what a broken leg is like.
  309. 14:50Just you watch, Jiang Zhaoning.
  310. 14:52The humiliation you put me through—
  311. 14:53I'll make you repay it
  312. 14:58a
  313. 15:00hundredfold .
  314. 15:03pajamas.
  315. 15:05Talk about living the life of a goddess.
  316. 15:09For some reason,
  317. 15:10ever since the young miss fell into the water,
  318. 15:12it's like she's become a different person.
  319. 15:13But I really like her this way.
  320. 15:16I hope she stays like this forever.
  321. 15:20What kind of look is that?
  322. 15:21I'm a straight girl, you know.
  323. 15:23What
  324. 15:28's
  325. 15:30this shabby little
  326. 15:32pouch
  327. 15:35doing here ?
  328. 15:37Ningning.
  329. 15:39Mom, don't go.
  330. 15:42So it really is her mother.
  331. 15:46What's wrong, miss?
  332. 15:47Why did she suddenly start crying?
  333. 15:49What a bunch of sweethearts.
  334. 15:51Bullying the original owner is one thing...
  335. 15:52...but they even want to snatch her mother's only keepsake.
  336. 15:55That's just damn...
  337. 15:56All of you, attack!
  338. 15:57Whatever it takes.
  339. 15:58Seize that wicked girl!
  340. 16:00Miss, this is bad!
  341. 16:00The old madam has brought the servants.
  342. 16:03Good, let her come.
  343. 16:11Hah! Catch me?
  344. 16:14Maybe next life.
  345. 16:21How
  346. 16:27is that possible?
  347. 16:33Wow
  348. 16:33, miss, you're amazing
  349. 16:35!
  350. 16:36Zhaoning
  351. 16:39.
  352. 16:45I
  353. 16:47'm
  354. 16:48your
  355. 16:50father
  356. 16:51! tea smell is suffocating.
  357. 16:54Mother, you tell them
  358. 16:56Starting today
  359. 16:58you're the one in charge of this household
  360. 17:00Anyone who secretly bullies you
  361. 17:01or twists right and wrong, then you—you
  362. 17:03then what?
  363. 17:05Then she can go back to the Emerald Pool
  364. 17:09You remember it clearly, don't you?
  365. 17:11But
  366. 17:12I've changed my mind
  367. 17:20Isn't scrubbing chamber pots your favorite punishment
  368. 17:22for
  369. 17:24me
  370. 17:32?
  371. 17:35Can't Mother apologize to you?
  372. 17:37I heard the apology.
  373. 17:38You're still scrubbing the chamber pot.
  374. 17:43Grandmother, huh?
  375. 17:45I remember you loved punishing me with the family discipline in the ancestral hall.
  376. 17:47Right?
  377. 17:48W-what are you going to do?
  378. 17:50Nothing
  379. 17:51much.
  380. 17:53I knelt in that
  381. 17:55hall
  382. 18:04for three years.
  383. 18:07Tonight you'll kneel for
  384. 18:15me
  385. 18:17too . mistreated you
  386. 18:19Back then, I was so starving I fought dogs for scraps
  387. 18:21You, a lofty marquis, turned a blind eye
  388. 18:23And you call that not mistreating me?
  389. 18:25You love playing daddy so much
  390. 18:27Then let Dahua
  391. 18:30from
  392. 18:31the yard be your dog daddy
  393. 18:32If he agrees
  394. 18:34I 'll
  395. 18:38consider
  396. 18:46you
  397. 18:47passed
  398. 18:58. How's that ?
  399. 19:00Let's begin
  400. 19:02Don't do this. We were sisters, after all
  401. 19:05I know I was wrong
  402. 19:06I won't compete with you for anything again
  403. 19:08Shh
  404. 19:08Don't admit fault so fast, dear sister
  405. 19:10I still prefer that defiant look on you
  406. 19:13Miss Hongliu here loves helping me practice swimming
  407. 19:17Go help her
  408. 19:18Don't let her up until her eyes roll back
  409. 19:20Don't get up
  410. 19:21Yes
  411. 19:21No
  412. 19:22Hongliu, you can't treat me like this
  413. 19:24I am the eldest young lady of the Hou Manor
  414. 19:26Bah
  415. 19:27Back when you bullied the young lady
  416. 19:29she said the same thing
  417. 19:30Did you stop?
  418. 19:36This is the Zhenbei Marquis's estate.
  419. 19:38I heard the second young lady, Jiang Zhaoning, just took
  420. 19:40the Furong Pavilion that belonged to the eldest young lady.
  421. 19:41She should be in the courtyard.
  422. 19:43Let's go.
  423. 19:44I'd like to see this woman I've searched three years for.
  424. 19:47and what
  425. 19:52she
  426. 19:54actually
  427. 19:56looks
  428. 19:57like .
  429. 20:01to save me!
  430. 20:04You're finished.
  431. 20:25Jiang Zhaoning.
  432. 20:27Your Highness, Crown Prince.
  433. 20:28Save Weiwei!
  434. 20:30If you don't come soon,
  435. 20:31your fiancée is going to get tortured to death by this little cutie.
  436. 20:37You're here to plead for this two-faced schemer too?
  437. 20:39I do not—
  438. 20:41Want to die?
  439. 20:42Then I'll gladly oblige.
  440. 20:44Insolence!
  441. 20:48I've always been insolent.
  442. 20:50I'm in a bad mood today,
  443. 20:51so I'm even more insolent than usual.
  444. 20:55Demonic energy.
  445. 20:56Damn, I thought the demonic energy was used up.
  446. 20:59This wreck of a body of mine was about to kick the bucket.
  447. 21:00Who'd have thought this place was hiding a source of demonic energy.
  448. 21:02Kid.
  449. 21:04You want to save Jiang Weiwei, don't you?
  450. 21:06Today I am not—
  451. 21:07I don't care whether you are or not
  452. 21:09I can let her go today
  453. 21:10But in exchange
  454. 21:12you have to belong to me
  455. 21:14Absolutely impossible
  456. 21:18Jiang Zhaoning, have you lost your mind?
  457. 21:20The Crown Prince and I have long been betrothed.
  458. 21:22Why would he agree to you?
  459. 21:24Hmph.
  460. 21:25Betrothed?
  461. 21:31Sister.
  462. 21:33Say that again.
  463. 21:34Are you sure you still want this betrothal?
  464. 21:38Put me down!
  465. 21:41Even if you threaten me—
  466. 21:42the betrothal was granted by the Emperor himself.
  467. 21:45I was wrong, I misremembered.
  468. 21:47The Crown Prince and I have no betrothal at all.
  469. 21:51I don't want it anymore.
  470. 21:52I don't want anything anymore.
  471. 21:54Please, put me down.
  472. 21:56Hmph.
  473. 21:59If you'd just obeyed earlier, this wouldn't have happened.
  474. 22:07So, what's your answer?
  475. 22:08Are you going to
  476. 22:10agree
  477. 22:12or
  478. 22:14not ?
  479. 22:15near her,
  480. 22:16the energy inside me quiets down.
  481. 22:18Besides,
  482. 22:19I was never happy about this marriage contract anyway.
  483. 22:21So I might as well—
  484. 22:23Fine.
  485. 22:24I agree.
  486. 22:30Why?
  487. 22:32How did this happen?
  488. 22:34Kid,
  489. 22:35come with me.
  490. 22:36You won't regret it.
  491. 22:39So
  492. 22:40, Second Miss, when
  493. 22:42will
  494. 22:43you
  495. 22:44marry me?
  496. 22:46Uh
  497. 22:48...
  498. 22:49There
  499. 22:51's no
  500. 22:56rush .
  501. 22:57right, all right, I got it.
  502. 22:59Once I finish what I need to do,
  503. 23:00I'll come find you.
  504. 23:03Well, this is nice and cozy.
  505. 23:05Even without the demonic energy,
  506. 23:06with this all-purpose tonic pill around,
  507. 23:08I've got nothing to worry about.
  508. 23:09Besides,
  509. 23:11the truth is, whatever happens with Jiang Weiwei
  510. 23:12has nothing to do with me.
  511. 23:14I came here tonight for you.
  512. 23:17Ah?
  513. 23:20Hongliu,
  514. 23:21Your sister's tired from studying.
  515. 23:22Take her home.
  516. 23:23We'll take it slow and study again tomorrow.
  517. 23:25Yes.
  518. 23:25Jiang Zhaoning, just you wait.
  519. 23:28I want you dead.
  520. 23:33Your Highness,
  521. 23:34She hung me upside down
  522. 23:36and humiliated me in public.
  523. 23:37The Crown Prince even broke off our engagement for her.
  524. 23:40Weiwei has nothing left now.
  525. 23:43Don't talk nonsense.
  526. 23:44I'll find a way to make her break off the engagement
  527. 23:47herself
  528. 23:48.
  529. 23:49Do
  530. 23:51n't
  531. 24:05worry
  532. 24:06,
  533. 24:09Weiwei
  534. 24:10.
  535. 24:12Now the whole marquis estate is under his control
  536. 24:14Mother
  537. 24:15what else can we do?
  538. 24:17Exactly. Even the crown prince has taken her side
  539. 24:19and he's even annulled Weiwei's betrothal
  540. 24:21Father, Mother
  541. 24:21Grandmother
  542. 24:22Weiwei was actually thinking
  543. 24:24the crown prince has never concerned himself with court affairs
  544. 24:26so why would he suddenly get tangled up with her?
  545. 24:29You mean
  546. 24:32The crown prince sided with her
  547. 24:34because he has no idea
  548. 24:36what kind of woman she really is
  549. 24:38In three days, the marquis's estate will hold a family banquet
  550. 24:40What if
  551. 24:41everyone saw her with their own eyes
  552. 24:43mixing with a man like that?
  553. 24:45Then the crown prince
  554. 24:48would surely cast aside her
  555. 24:50and she'd have nothing to be arrogant about
  556. 24:52Wouldn't that be too harsh?
  557. 24:54Then it's settled
  558. 24:57As for how to invite her to the banquet
  559. 24:59leave that to Weiwei
  560. 25:03Rest assured, Grandmother
  561. 25:04I know what to do
  562. 25:06If my sister hadn't been so arrogant
  563. 25:08I wouldn't have had the heart to go this far
  564. 25:10You've always been kindhearted
  565. 25:12I'm sorry to put you through this
  566. 25:15The Crown Prince has arrived.
  567. 25:24How is that possible?
  568. 25:25She's clearly in perfect health,
  569. 25:28so why is her pulse so weak?
  570. 25:30Like she's not long for this world.
  571. 25:33Your Highness.
  572. 25:36Last time, you had me look into the Marquis's second
  573. 25:38daughter
  574. 25:39.
  575. 25:50I
  576. 25:52found
  577. 25:53out
  578. 25:54something
  579. 25:54.
  580. 25:56those animals.
  581. 25:58Prepare the carriage for Zhenbei Marquis's estate at once.
  582. 26:00Yes.
  583. 26:02Zhenbei Marquis, I have been out of court affairs for three years,
  584. 26:05yet I
  585. 26:07never knew that beneath your respectable face,
  586. 26:09you were privately hiding such
  587. 26:11a visage.
  588. 26:12Your
  589. 26:14Highness, this humble official does not
  590. 26:16understand
  591. 26:17. brink of death.
  592. 26:18Is this the conduct your Zhenbei Hou Manor calls family tradition?
  593. 26:25Your Highness, this
  594. 26:27must all be a misunderstanding.
  595. 26:28Misunderstanding? Do you take me for a fool?
  596. 26:31Marquis of Zhenbei, I may be frail,
  597. 26:32but I'm not brain-dead.
  598. 26:33As of today,
  599. 26:34if I catch you bullying Jiang Zhaoning again,
  600. 26:36your seat as Marquis of Zhenbei
  601. 26:37will need a new occupant.
  602. 26:39Yes, Your Highness. I'll remember.
  603. 26:40I will certainly remember.
  604. 26:52Xiao Jingyan, who do you think you Are?
  605. 26:54How dare you threaten me?
  606. 26:58The family banquet is in two days.
  607. 27:00Is Weiwei prepared?
  608. 27:01Rest assured, my lord.
  609. 27:02Everything is arranged.
  610. 27:03Good. Have Weiwei keep it clean.
  611. 27:05Don't let that wretch get any leverage.
  612. 27:10On this trip today,
  613. 27:11those beasts won't let it go easily.
  614. 27:13Send a squad of Black Armor soldiers to secretly guard Jiang Zhaoning.
  615. 27:15Don't let anything happen
  616. 27:16to
  617. 27:17her .
  618. 27:19all this time for Jiang Zhaoning to come to you.
  619. 27:21Yet your health...
  620. 27:23It's fine.
  621. 27:24Since we last met,
  622. 27:25it seems I haven't had an episode for quite some time.
  623. 27:28So that means
  624. 27:29Second Miss Jiang really can cure Your Highness.
  625. 27:31Perhaps. Send someone to the marquis's residence to give her a message.
  626. 27:34Tell her if she doesn't come to me soon,
  627. 27:37I 'll go to the marquis's residence myself to find her
  628. 27:39.
  629. 27:43Yes
  630. 27:49.
  631. 27:53you?
  632. 27:56What would I be afraid of?
  633. 27:58Hahaha.
  634. 28:03Little sister, your big sister came especially to apologize to you.
  635. 28:09Apologize
  636. 28:13?
  637. 28:17I wouldn't dare drink your tea. Take it away.
  638. 28:18Little
  639. 28:21sister
  640. 28:26,
  641. 28:29wo
  642. 28:31n't
  643. 28:38you
  644. 28:40drink
  645. 28:46? sister, your big sister knows you don't want to forgive me.
  646. 28:51But today your big sister truly knows she was wrong.
  647. 29:07You're still here. Looks like this really was a trap set for me to walk into.
  648. 29:11Miss, what are you saying?
  649. 29:13Hmph. I'd like to see just what you've got.
  650. 29:16What exactly are you up to?
  651. 29:18Let's go to Hongliu for tea.
  652. 29:28Since
  653. 29:30you're so sincere, sister,
  654. 29:33then
  655. 29:35I can hardly refuse you,
  656. 29:43Hongliu
  657. 29:46. you, sister.
  658. 29:47I knew you'd forgive me, sister.
  659. 29:51Jiang Zhaoning, just you wait.
  660. 29:54You're about to be ruined.
  661. 30:00Ah—miss!
  662. 30:04Strange... I feel so dizzy.
  663. 30:08How could this happen?
  664. 30:09Sister? Sister, are you all right?
  665. 30:19No, we need to find the house physician fast.
  666. 30:20If
  667. 30:21we wait any longer, something bad's going to happen.
  668. 30:23What? Then I'm coming with you.
  669. 30:24You
  670. 30:34'll
  671. 30:41only get in the way.
  672. 30:42I'll take her myself.
  673. 30:44That
  674. 30:46's right
  675. 30:47. Hehehe.
  676. 30:53Yeah, they're really fun.
  677. 30:54You—weren't you unconscious?
  678. 30:56Hmph.
  679. 30:58Unconscious?
  680. 30:59That little bit of drug
  681. 31:00isn't even enough to fill the gaps in my teeth.
  682. 31:07Tell me—who sent you?
  683. 31:18If you won't talk, then go die.
  684. 31:21Yes
  685. 31:22,
  686. 31:24yes
  687. 31:26, my
  688. 31:29lady
  689. 31:31.
  690. 31:33We told you everything.
  691. 31:33Can you let us go?
  692. 31:35No, I can't.
  693. 31:37Ah!
  694. 31:47Now it's time to give our guests a good show.
  695. 32:00Ahhh!
  696. 32:13Is the Black Armor Army all in place?
  697. 32:14Rest assured, Your Highness.
  698. 32:15We've already surrounded the Zhenbei Marquis's estate.
  699. 32:16If anyone causes trouble today,
  700. 32:18they won't be leaving alive.
  701. 32:21Isn't that direction—
  702. 32:25Impossible! How did the ancestral hall collapse?
  703. 32:36That's just like her.
  704. 32:38Everyone, don't rush. Come on.
  705. 32:40What did you say in the ancestral hall just now?
  706. 32:42Say it again in front of front.
  707. 32:46Uh, uh, uh, it was her.
  708. 32:48She gave us a hundred taels each.
  709. 32:49Told us to come ruin the second miss's reputation.
  710. 32:51She said once it
  711. 32:53was done,
  712. 32:54she 'd send us
  713. 32:58everyone
  714. 33:03out of the city overnight
  715. 33:05. I returned to the marquis estate,
  716. 33:08you forced me to scrub chamber pots and take the family punishment.
  717. 33:10I never complained.
  718. 33:12You even nearly drowned me in the lotus pond.
  719. 33:15I never blamed you either. But why—
  720. 33:17Your
  721. 33:20sister has endured it to this point,
  722. 33:22yet you still
  723. 33:24want
  724. 33:31to wipe
  725. 33:33me out completely,
  726. 33:45to destroy
  727. 33:48me
  728. 33:49entirely
  729. 33:50. own sister.
  730. 33:51And hiring someone to harm her.
  731. 33:52Hmph, exactly.
  732. 33:53Absolutely shameless.
  733. 34:00Mother! Grandmother!
  734. 34:01I didn't! I never did!
  735. 34:09You little schemer, all you know is playing innocent.
  736. 34:11Back
  737. 34:13when I was sowing discord and turning hearts,
  738. 34:16you
  739. 34:26were
  740. 34:28still
  741. 34:30playing
  742. 34:32in
  743. 34:33the mud at the village
  744. 34:34gate
  745. 34:36.
  746. 34:38Indeed. The future crown princess is quite formidable with this move.
  747. 34:42This servant spoke out of turn.
  748. 34:45It's fine.
  749. 34:52So does Your Highness still want to go see Miss Jiang?
  750. 34:55No. What she mentioned before should be settled soon.
  751. 34:59Since I've chosen to follow her,
  752. 35:00I might as well wait obediently in the Eastern Palace.
  753. 35:05Am
  754. 35:06I hearing this right?
  755. 35:08His Highness actually has such an obedient side
  756. 35:10.
  757. 35:12Jiang
  758. 35:14Zhaoning
  759. 35:16. saw it too.
  760. 35:17Today I've become the laughingstock of the whole city.
  761. 35:20As long as that little darling isn't dead,
  762. 35:21your daughter can't live well for even a day.
  763. 35:23But she has the Crown Prince backing her now.
  764. 35:26So what if the Crown Prince backs her?
  765. 35:27She has the Crown Prince.
  766. 35:28I have Xiao Jingrui.
  767. 35:30You mean...
  768. 35:32I'll go find the Third Prince tonight.
  769. 35:34If he still won't act,
  770. 35:35then I'll do it myself.
  771. 35:39Third Prince.
  772. 35:41Weiwei begs you one last time today.
  773. 35:43If you refuse,
  774. 35:44Weiwei will simply kneel here until she dies.
  775. 35:46Weiwei, what are you doing? Get up, quickly.
  776. 35:51Your Highness, she knows about us.
  777. 35:54She said she'll expose us before His Majesty.
  778. 35:58She'll say Your Highness secretly took up with your brother's betrothed—
  779. 36:01and destroy
  780. 36:03your
  781. 36:08reputation.
  782. 36:10She
  783. 36:11would
  784. 36:13n't
  785. 36:27dare
  786. 36:29.
  787. 36:30She
  788. 36:33said
  789. 36:40it
  790. 36:42herself
  791. 36:46.
  792. 36:48for your help, Master.
  793. 36:50Oh?
  794. 36:51What kind of demon would make Your Highness come ask in person?
  795. 36:54The girl used to be useless.
  796. 36:55After she fell in the water, her whole nature changed.
  797. 36:57Now even the crown prince is on her side.
  798. 36:59She's driven Weiwei to the brink.
  799. 37:01I just can't let this go.
  800. 37:06Just as I thought.
  801. 37:08What do you mean, just
  802. 37:11as you
  803. 37:13thought
  804. 37:15?
  805. 37:17demon.
  806. 37:20Soon, she will bring calamity upon the world.
  807. 37:21What?
  808. 37:26Toward the marquis's estate
  809. 37:27Then Weiwei's in danger
  810. 37:29Daoist master
  811. 37:29hurry, think of something for me
  812. 37:31Your Highness, there's no need to fear
  813. 37:32I have a way
  814. 37:33I'll make sure that demon never returns
  815. 37:35Your Highness
  816. 37:36Tonight I'll go to the marquis's estate myself
  817. 37:38I happen to be short one life
  818. 37:39then I can cultivate an immortal demon soul
  819. 37:40Second Miss of the marquis's estate
  820. 37:41Don't blame me
  821. 37:42If you must blame someone
  822. 37:43blame your own bad fate
  823. 37:44Good
  824. 37:45Be sure to destroy that demon
  825. 37:49Priest
  826. 37:50Will she really die?
  827. 37:51Rest assured, young miss
  828. 37:53After tonight
  829. 37:54no evil will remain in the marquis's estate
  830. 37:55Thank you, Priest
  831. 37:56She took my Hibiscus Pavilion
  832. 37:58She should be resting now
  833. 37:59Priest, you must burn her to death
  834. 38:00Of course
  835. 38:01Good, then
  836. 38:02She's dead
  837. 38:03Weiwei will never be laughed at again
  838. 38:06I knew it
  839. 38:08I'm the one who should be the chosen daughter of destiny
  840. 38:09Once that wretch is burned to death
  841. 38:11everything will go back to the way it was
  842. 38:16Heavenly fire
  843. 38:17Rise
  844. 38:31Miss
  845. 38:32You really put on quite a show in the ancestral hall that day.
  846. 38:34You
  847. 38:36even fooled me. If you
  848. 38:40hadn't made that face at me afterward,
  849. 38:43Something
  850. 38:45's
  851. 38:46burning
  852. 38:47.
  853. 38:48I
  854. 39:00do
  855. 39:01n't
  856. 39:33know
  857. 39:34.
  858. 39:35Miss
  859. 39:40!
  860. 39:41Oh
  861. 39:43no
  862. 39:46.
  863. 39:46Fire
  864. 39:48!
  865. 39:49Ah
  866. 39:56!
  867. 39:57fire
  868. 39:58I can't hold on much longer
  869. 40:00Ah Hey
  870. 40:01Okay
  871. 40:08Someone actually wants to burn me alive
  872. 40:11Keep dreaming, you bastard
  873. 40:19Your Highness
  874. 40:20Something's wrong
  875. 40:20News just came in
  876. 40:22A fire broke out in Hibiscus Pavilion at the Marquis's estate
  877. 40:24Where's Jiang Zhaoning?
  878. 40:30Still
  879. 40:30Still unclear
  880. 40:32But no one has seen the Second Miss Jiang come out
  881. 40:34I'm afraid she's
  882. 40:35Then what are you standing around for?
  883. 40:37Order all the Black Armor troops at once
  884. 40:38to follow me into the Marquis's estate
  885. 40:39and save the future crown princess
  886. 40:41Yes, sir
  887. 40:42Jiang Zhaoning
  888. 40:44I've waited so long for you
  889. 40:45and even broke off my engagement to Jiang Weiwei for you
  890. 40:47You'd better not disappoint me
  891. 40:48It's done
  892. 40:49The demon has been surrounded and killed by the heavenly fire I summoned
  893. 40:52In no time
  894. 40:53she'll be reduced to ashes
  895. 40:54Once the fire dies out
  896. 40:55I need only quietly absorb what's left of her soul
  897. 40:57and I'll become the absolute ruler of this world
  898. 41:00Ah
  899. 41:00What a pity, sister
  900. 41:02Once the fire burns out
  901. 41:03I'll build a cenotaph for you, sister
  902. 41:05She's dead
  903. 41:06What good is a monument like that?
  904. 41:07The young lady is pure of heart
  905. 41:09How thoughtful
  906. 41:10Mm
  907. 41:11But, Daoist priest
  908. 41:11Is this fire really that powerful
  909. 41:13Could it burn my sister to nothing at all?
  910. 41:25So it was you who tried to kill me
  911. 41:28You
  912. 41:28How are you not dead?
  913. 41:33What?
  914. 41:34Do you really want me dead,
  915. 41:39sister ?
  916. 41:40suppress the heavenly fire?
  917. 41:41So it truly is an evil spirit possessing you.
  918. 41:43Today
  919. 41:44I shall carry out heaven's will.
  920. 41:45Carry out heaven's will.
  921. 41:46Who the hell do you think you are?
  922. 41:57Ah!
  923. 41:59The strength of this demonic energy
  924. 42:01You are...
  925. 42:02Lord Demon Sovereign.
  926. 42:03You know who I am?
  927. 42:07Earth Escape: Thousand Miles
  928. 42:08Haste!
  929. 42:13He crawls fast enough.
  930. 42:16Sister
  931. 42:17I'm not dead
  932. 42:18Why so unhappy?
  933. 42:20Were you just born without a smile?
  934. 42:23Ah
  935. 42:25No
  936. 42:25Don't
  937. 42:27Sister
  938. 42:27I was wrong
  939. 42:29I really was wrong
  940. 42:30Too late
  941. 42:44Ah
  942. 42:46This power
  943. 42:47it's the damn Heavenly Dao
  944. 42:55Ah
  945. 42:56No
  946. 43:00Damn it
  947. 43:01So the Heavenly Dao really is meddling
  948. 43:02The last of my demonic energy is starting to dissipate
  949. 43:08Damn that rotten Heavenly Dao
  950. 43:10That damn Heavenly Dao actually chose you as its Child of Destiny
  951. 43:12It really is blind
  952. 43:14Weiwei
  953. 43:15Wretched creature
  954. 43:15How dare you
  955. 43:16You
  956. 43:17set a fire in the night
  957. 43:18You wanted to burn Weiwei alive
  958. 43:19Weiwei has already admitted her fault
  959. 43:20Why are you still pushing her like this
  960. 43:22Do you really want Weiwei dead
  961. 43:23Daughter, get up.
  962. 43:27Father, Mother.
  963. 43:27Grandmother.
  964. 43:28Sister has been possessed by an evil spirit.
  965. 43:29She's gone completely mad.
  966. 43:30She just said she'd kill me with her own hands.
  967. 43:33What?
  968. 43:34Damn you, wretched girl!
  969. 43:35Someone come!
  970. 43:36Summon the marquis estate guards!
  971. 43:37Today I will—
  972. 43:41Kill me? Hah.
  973. 43:42A pack of biased mongrels!
  974. 43:44Since I
  975. 43:46can't kill her,
  976. 43:58I
  977. 43:58'll
  978. 43:59take
  979. 44:01it out on
  980. 44:02you
  981. 44:03as interest
  982. 44:05.
  983. 44:13unfilial daughter!
  984. 44:14I'm your mother!
  985. 44:17Mother
  986. 44:18When I went hungry and cold for three years
  987. 44:21why didn't you say you were my mother?
  988. 44:23When I knelt in the ancestral hall and took the family punishment
  989. 44:26why didn't you admit you were my mother?
  990. 44:35Sin
  991. 44:35Sinful wretch
  992. 44:36You wouldn't dare
  993. 44:41If you kill your own kin,
  994. 44:43heaven will not forgive you.
  995. 44:44I'll haunt you even as a ghost.
  996. 44:54Then go become a ghost.
  997. 45:02This is bad.
  998. 45:14Demonic energy—
  999. 45:16It's completely empty.
  1000. 45:17This body
  1001. 45:19is about to shatter.
  1002. 45:23Jiang Zhaoning.
  1003. 45:27Let go.
  1004. 45:27Let go!
  1005. 45:29Even if I die,
  1006. 45:30Enough.
  1007. 45:31they're coming with me.
  1008. 45:37Boy.
  1009. 45:38It's you.
  1010. 45:42Marquis of Zhenbei.
  1011. 45:43What I told you—
  1012. 45:45seems you've forgotten.
  1013. 45:46No!
  1014. 45:46Your—
  1015. 45:47Your Highness the Crown Prince.
  1016. 45:48Tonight,
  1017. 45:48it really was that wicked girl who struck first.
  1018. 45:50I wouldn't dare.
  1019. 45:54Your Highness
  1020. 45:55My sister is possessed by a demon
  1021. 45:57She nearly killed Weiwei just now
  1022. 45:58You saw it too
  1023. 45:59Possessed by a demon
  1024. 46:00The Zhenbei Marquisate
  1025. 46:01setting fire to your own daughter at midnight
  1026. 46:04driving her to the brink of death
  1027. 46:06I say
  1028. 46:07you are the real monsters
  1029. 46:11If anything happens to her
  1030. 46:13I will make your entire marquisate
  1031. 46:15pay with their lives
  1032. 46:25Why her?
  1033. 46:26Why does the Crown Prince protect her like that?
  1034. 46:28I'm the one who should be the true chosen daughter of destiny.
  1035. 46:30I'm the one everyone should cherish.
  1036. 46:32Jiang Zhaoning, who exactly are you?
  1037. 46:44Get lost!
  1038. 46:48Jiang
  1039. 46:50Zhaoning
  1040. 46:51.
  1041. 46:59You
  1042. 47:01go down first.
  1043. 47:05Yes.
  1044. 47:07What the hell?
  1045. 47:09Such
  1046. 47:11pure demonic
  1047. 47:25energy
  1048. 47:27.
  1049. 47:28be wrong.
  1050. 47:29It has to be her.
  1051. 47:30Demon Lord.
  1052. 47:31Who would've thought.
  1053. 47:33Three thousand years...
  1054. 47:34we finally meet again.
  1055. 47:46Only by devouring them
  1056. 47:47can I grow stronger
  1057. 47:49I won't be the lowest-ranking demon slave anymore
  1058. 47:51Who gave you the nerve
  1059. 47:53to devour your own kind
  1060. 48:02Spare me, Demon Venerable!
  1061. 48:06I didn't mean to
  1062. 48:07It was them—they wanted to kill me
  1063. 48:10I only fought back because I had to
  1064. 48:12I was forced into this
  1065. 48:19Bullshit!
  1066. 48:24All these years, I've counted them.
  1067. 48:25You've devoured three thousand five hundred and sixty-seven of your own.
  1068. 48:28Not even newborns were spared.
  1069. 48:31The lives on your hands are enough to kill you ten thousand times over.
  1070. 48:34So what?
  1071. 48:35Are
  1072. 48:37n't we demons?
  1073. 48:40We
  1074. 48:41were
  1075. 48:42never
  1076. 48:43meant to
  1077. 48:48be
  1078. 48:50bound by laws or morals.
  1079. 48:52They
  1080. 48:54were
  1081. 48:58devoured by me
  1082. 49:01. realm.
  1083. 49:02This time it's my turn, Qingyangzi—
  1084. 49:05to make you kneel at my feet.
  1085. 49:13The Northern Garrison Marquis's estate
  1086. 49:15If I don't destroy you all,
  1087. 49:16may I never be a demon.
  1088. 49:19Zhaoning, stop!
  1089. 49:20It's me.
  1090. 49:21What's wrong, Your Highness?
  1091. 49:30Kid, was it you who saved me last night?
  1092. 49:34Yes.
  1093. 49:34I must have sensed it wrong that day.
  1094. 49:36She's so full of life right now—
  1095. 49:38how could she be on the verge of death?
  1096. 49:44Sure enough, the energy inside her is much more stable.
  1097. 49:47Mm.
  1098. 49:47Last night you drew a lot of the energy out of me.
  1099. 49:49It's completely settled now.
  1100. 49:51Good that you knew to protect me when it mattered.
  1101. 49:53Consider this your reward.
  1102. 49:54You—
  1103. 49:58You—
  1104. 49:59You're a woman, how could you—
  1105. 50:01What's not allowed about it?
  1106. 50:03His Highness is already mine.
  1107. 50:05Why are you still getting shy?
  1108. 50:08Fine. Anyway—
  1109. 50:10Those
  1110. 50:12people at the marquis's estate treated you like that last
  1111. 50:14night
  1112. 50:17. I don't want to?
  1113. 50:19It's that damn Heavenly Dao of yours—
  1114. 50:20it chose that two-faced girl as the Daughter of Destiny.
  1115. 50:22The survival of your whole world
  1116. 50:23is tied to her alone.
  1117. 50:25You mean Jiang Weiwei has the Heavenly Dao's protection?
  1118. 50:29I've never been this wronged in my whole life.
  1119. 50:31The person who wronged me is right there in front of me,
  1120. 50:33and I can't even get revenge.
  1121. 50:35You can get that revenge.
  1122. 50:37What?
  1123. 50:43Heaven can only keep her alive
  1124. 50:45But if she's abandoned by everyone
  1125. 50:48or ruined in reputation
  1126. 50:50or if she deliberately harms the crown prince
  1127. 50:52and is punished by the emperor
  1128. 50:54or even her whole clan is wiped out
  1129. 50:57I really underestimated you
  1130. 50:59Your mind is far more vicious than mine
  1131. 51:02I don't like it
  1132. 51:03Hahaha
  1133. 51:09No more wasting words on you, kid
  1134. 51:12I'm going back to give them a life worse than death
  1135. 51:15unable to die
  1136. 51:18You wicked creature
  1137. 51:19She actually managed to latch onto the crown prince
  1138. 51:22Had I known
  1139. 51:23I should have strangled her in her swaddling clothes
  1140. 51:26then it wouldn't have come to this
  1141. 51:29Father, Mother, Grandmother
  1142. 51:32Do you get the feeling
  1143. 51:33that person isn't Jiang Zhaoning at all
  1144. 51:39What does that mean?
  1145. 51:41The old Jiang Zhaoning
  1146. 51:42was so hungry she'd fight a dog for food and not dare make a sound.
  1147. 51:45No matter how much a person changes,
  1148. 51:46there's no way they could change this much.
  1149. 51:48Weiwei, are you saying she's really been possessed by a demon?
  1150. 51:53If we want to get rid of her,
  1151. 51:54we'll need to find stronger help.
  1152. 51:56Xiao Jingrui has arrived.
  1153. 52:02Third Prince.
  1154. 52:03Weiwei, what exactly happened last night?
  1155. 52:05I heard that little darling almost killed you.
  1156. 52:07Your Highness, last night she nearly choked the life out of Weiwei.
  1157. 52:10And Daoist Qingyangzi suddenly disappeared.
  1158. 52:13Weiwei is so scared.
  1159. 52:17Daoist Weiwei is n't
  1160. 52:20one to fear death like that.
  1161. 52:25There must be some other reason.
  1162. 52:28Last
  1163. 52:30night, I truly underestimated that demon
  1164. 52:33. mercy.
  1165. 52:35Exactly.
  1166. 52:36Xiao Jingyan dares to threaten me?
  1167. 52:37I'll make him kneel and beg for his life like a dog.
  1168. 52:40The crown prince has been frail for years.
  1169. 52:41That dharma bracelet on his wrist is a life-sustaining artifact.
  1170. 52:44Once the bracelet is destroyed,
  1171. 52:46the crown prince will surely
  1172. 52:47die on the spot.
  1173. 52:50Then we pin the crime on
  1174. 52:53that
  1175. 52:55demon .
  1176. 52:57attendance.
  1177. 52:59Weiwei thinks we should just go all the way.
  1178. 53:03I knew the heavens were still on my side.
  1179. 53:07Jiang Zhaoning, just wait to die.
  1180. 53:14In for a penny, in for a pound.
  1181. 53:22Hongliu
  1182. 53:23Miss
  1183. 53:24Go to the Eastern Palace
  1184. 53:25and tell that brat for me
  1185. 53:27those scum from the Hou estate plan to make their move against him at the morning court
  1186. 53:29Tell him to wash his neck clean
  1187. 53:31and get ready to be the bait
  1188. 53:34Miss, will the crown prince doesn't agree to this?
  1189. 53:37Hmph
  1190. 53:39He't dare refuse
  1191. 53:41I'll make him crawl
  1192. 53:45Your Highness, a message from Lotus Pavilion
  1193. 53:47Bring it to me, quick
  1194. 53:53That was fast
  1195. 53:54They already found out this quickly that at tomorrow's morning court
  1196. 53:57they plan to move against me
  1197. 53:59What? Your Highness, are you still going?
  1198. 54:01Yes
  1199. 54:05So is Your Highness still going?
  1200. 54:07Yes.
  1201. 54:08You already know they're coming for you.
  1202. 54:10So why still—
  1203. 54:10It's precisely because I know
  1204. 54:12that I want to see them even more
  1205. 54:14. What
  1206. 54:17exactly are they scheming
  1207. 54:19? estate.
  1208. 54:23Make sure it reaches Jiang Zhaoning's hands.
  1209. 54:26His Highness has truly lost his mind.
  1210. 54:28He even handed over the command token.
  1211. 54:34Greetings, Your Majesty.
  1212. 54:37Rise.
  1213. 54:39Your Majesty, I was recently sorting through old records in my estate
  1214. 54:41and found a secret file concerning the Eastern Palace.
  1215. 54:43This is a grave matter.
  1216. 54:44So I brought it to court today
  1217. 54:45to ask the Crown Prince to look it over.
  1218. 54:48Here it comes.
  1219. 54:53Bring it here.
  1220. 55:05Ah.
  1221. 55:06Protect the emperor, quickly!
  1222. 55:07Black Armor Corps, hear my command!
  1223. 55:08Seize the Marquis of Zhenbei right now!
  1224. 55:15Your Majesty, look.
  1225. 55:16Even the Crown Prince's heart-guard bracelet is shattered.
  1226. 55:23Your
  1227. 55:25Majesty
  1228. 55:27, send your men—
  1229. 55:28seize the Marquis of Zhenbei now.
  1230. 55:33This—
  1231. 55:34Empress.
  1232. 55:38Father, this has nothing to do with the Marquis of Zhenbei.
  1233. 55:41I saw it with my own eyes.
  1234. 55:42Just now, when the Marquis presented the secret file,
  1235. 55:43the bracelet was still intact.
  1236. 55:45But after this woman appeared out of nowhere,
  1237. 55:46the Crown
  1238. 55:48Prince
  1239. 55:49's life-sustaining dharma bracelet suddenly shattered.
  1240. 55:52Your
  1241. 55:53Majesty
  1242. 55:55, I beg you to see
  1243. 55:58the
  1244. 55:59truth
  1245. 56:00.
  1246. 56:01the blame,
  1247. 56:02do you really think His Majesty knows nothing?
  1248. 56:05What? Such a thing happened?
  1249. 56:13Your Majesty, I speak the truth.
  1250. 56:16Jiang Zhaoning has long run wild in the marquis's estate.
  1251. 56:20I am over sixty years old,
  1252. 56:22and she forced me to kneel before the ancestral tablets all night.
  1253. 56:25That demon took Weiwei's courtyard
  1254. 56:28and even made me scrub the chamber pots.
  1255. 56:31Last night she nearly choked the life out of Weiwei—
  1256. 56:35only because Weiwei happened to overhear
  1257. 56:38her say she would kill the Crown Prince.
  1258. 56:40Yes, I heard it too.
  1259. 56:42I heard it as well.
  1260. 56:43Heard it clear as day.
  1261. 56:45She also said that after killing the Crown Prince,
  1262. 56:47Your Majesty would be next.
  1263. 56:48Oh ho.
  1264. 56:50So you came prepared.
  1265. 56:52Insolence! Imperial Guards, on my order—
  1266. 56:54seize this woman at once!
  1267. 57:01What a huge glutton
  1268. 57:03A few words and you believed him
  1269. 57:06You think you can take me? Dream on
  1270. 57:09Rest assured, Second Miss
  1271. 57:11My subordinate was ordered by His Highness
  1272. 57:12at all costs
  1273. 57:13to keep you safe
  1274. 57:16That waste actually planned this far ahead for her
  1275. 57:18Looks like the only way is
  1276. 57:20for Qingyang Zi to make his move
  1277. 57:25Rise
  1278. 57:33Xiao Jingyan
  1279. 57:42How could this be? I just suppressed his demonic energy.
  1280. 57:52How did this happen?
  1281. 57:54Wasn't that bracelet supposed to keep him alive?
  1282. 57:57The bracelet shattered.
  1283. 57:58Why
  1284. 58:00isn't he dead?
  1285. 58:01No
  1286. 58:03wonder he and
  1287. 58:07Jiang
  1288. 58:09Zhaoning
  1289. 58:14hit it off
  1290. 58:17so well .
  1291. 58:19the imperial guards to seize her at once
  1292. 58:20before this evil spreads
  1293. 58:22Yes, right
  1294. 58:23Imperial guards, hurry
  1295. 58:24Wait
  1296. 58:26Your Majesty, look
  1297. 58:33Boy, wake the hell up
  1298. 58:41He actually dares
  1299. 58:50Open your eyes and look carefully
  1300. 58:53Who am I
  1301. 58:54Ah
  1302. 59:03So
  1303. 59:04what's it gonna be?
  1304. 59:08You
  1305. 59:10gonna
  1306. 59:11say yes or not
  1307. 59:17?
  1308. 59:19Jiang
  1309. 59:20Zhaoning
  1310. 59:22. hasn't even been born yet.
  1311. 59:24Are you clear-headed now?
  1312. 59:29Give this Taoist one more—
  1313. 59:31Hah!
  1314. 59:45Damn it
  1315. 59:46Someone's deliberately casting a spell
  1316. 59:47driving the demonic energy inside him
  1317. 59:51No time to worry about that now
  1318. 59:52Kid
  1319. 59:53bear with it a bit
  1320. 59:58How is that possible
  1321. 1:00:00Jiang Zhaoning, what gives you the right
  1322. 1:00:03I just...
  1323. 1:00:04How is that possible
  1324. 1:00:06He can suppress it even like this
  1325. 1:00:07Crawl out
  1326. 1:00:13No.
  1327. 1:00:14Still trying to run?
  1328. 1:00:17Ah.
  1329. 1:00:25A rat in the gutter.
  1330. 1:00:26Once I've finished off these scraps in the Hou estate,
  1331. 1:00:29I'll come catch you.
  1332. 1:00:31Yan'er.
  1333. 1:00:32How do you feel?
  1334. 1:00:34Don't worry, Mother.
  1335. 1:00:35I'm fine.
  1336. 1:00:37Is the crown prince unharmed?
  1337. 1:00:38I'm still a bit weak,
  1338. 1:00:40but thanks to the second young lady of the Jiang family,
  1339. 1:00:42that energy
  1340. 1:00:43has completely settled.
  1341. 1:00:45Really?
  1342. 1:00:49Yan'er, you're—
  1343. 1:00:51fully recovered?
  1344. 1:00:52More or less.
  1345. 1:00:53Wonderful! A blessing in disguise.
  1346. 1:00:55I must reward the one properly who—
  1347. 1:00:57What's so truly wonderful?
  1348. 1:00:58You fool of an emperor—if I hadn't been there,
  1349. 1:01:00your son would be dead right now.
  1350. 1:01:03Who caused it?
  1351. 1:01:04Why, of course—
  1352. 1:01:05his dear old father here.
  1353. 1:01:06Jiang Zhaoning.
  1354. 1:01:08Don't you slander people like that!
  1355. 1:01:10Xiao Jingrui already said it.
  1356. 1:01:11This matter has nothing to do with me, the Marquis.
  1357. 1:01:13Do you really take the Crown Prince for a fool?
  1358. 1:01:15Just now he'd passed out,
  1359. 1:01:16no
  1360. 1:01:17chance to accuse you.
  1361. 1:01:20Now
  1362. 1:01:21let him speak for himself
  1363. 1:01:23.
  1364. 1:01:29Father. Mother.
  1365. 1:01:30I swear it on my life.
  1366. 1:01:32The one who tried to kill me was the Marquis of Zhenbei.
  1367. 1:01:34Jiang Zhaoning was the one dragged into it.
  1368. 1:01:37Marquis of Zhenbei, you dare?!
  1369. 1:01:39Guards!
  1370. 1:01:40The Marquis of Zhenbei attempted to murder the heir.
  1371. 1:01:42Throw him in the imperial prison.
  1372. 1:01:43Everyone in the marquis's household—
  1373. 1:01:45trying to drag his own daughter down with him,
  1374. 1:01:47framing
  1375. 1:01:48and falsely accusing her.
  1376. 1:01:49Such a heart deserves death
  1377. 1:01:51.
  1378. 1:01:52It's over.
  1379. 1:01:53It wasn't me!
  1380. 1:01:54I had nothing to do with it!
  1381. 1:01:55Why?
  1382. 1:01:56After all this,
  1383. 1:01:57I still can't bring you down.
  1384. 1:02:01Your Highness.
  1385. 1:02:02Your Highness, save me!
  1386. 1:02:03This scheme was clearly yours—
  1387. 1:02:04Mind your conduct, Marquis of Zhenbei.
  1388. 1:02:09Earlier I vouched for you because I misjudged you.
  1389. 1:02:13I never thought you
  1390. 1:02:18'd actually dare
  1391. 1:02:20to harm the crown
  1392. 1:02:23prince .
  1393. 1:02:24each other apart.
  1394. 1:02:26Father, wait.
  1395. 1:02:28Father, Mother.
  1396. 1:02:29Weiwei had nothing to do with this.
  1397. 1:02:32She's just a frail woman.
  1398. 1:02:33She knew nothing of the marquis estate's crimes.
  1399. 1:02:35You were blind and misjudged her, huh?
  1400. 1:02:37This fool.
  1401. 1:02:38I beg you, Father, show mercy.
  1402. 1:02:40She'll end up ruined by that vicious schemer anyway.
  1403. 1:02:49Very
  1404. 1:02:51well.
  1405. 1:02:53Then
  1406. 1:02:55let her
  1407. 1:02:57live
  1408. 1:02:59. hold you responsible.
  1409. 1:03:01Thank you, Mother.
  1410. 1:03:02Thank you, Your Majesty and the Empress, for your mercy.
  1411. 1:03:13Jiang Zhaoning.
  1412. 1:03:14Don't think you've won.
  1413. 1:03:16As long as I'm alive,
  1414. 1:03:18I will never let you have peace.
  1415. 1:03:19If
  1416. 1:03:21you want to die, come on then.
  1417. 1:03:23I
  1418. 1:03:24'll
  1419. 1:03:26grant
  1420. 1:03:27you
  1421. 1:03:31that
  1422. 1:03:34. devoted, like a true couple.
  1423. 1:03:37A perfect match.
  1424. 1:03:38And with the crown prince's betrothal now annulled, why not...
  1425. 1:03:40A decree marriage is fine.
  1426. 1:03:42But I'm on top.
  1427. 1:03:43The crown prince is on the bottom.
  1428. 1:03:46Jiang Zhaoning.
  1429. 1:03:46Your life was saved by me, wasn't it?
  1430. 1:03:49So why can't I be on top?
  1431. 1:03:52Father,
  1432. 1:03:54she 's
  1433. 1:03:58nonsense
  1434. 1:04:01talking
  1435. 1:04:02.
  1436. 1:04:05my taste bad?
  1437. 1:04:10What is it?
  1438. 1:04:13There's one more thing.
  1439. 1:04:17I was just a little maid in the marquis's estate.
  1440. 1:04:19Hongliu never did me any harm.
  1441. 1:04:22She's simple-hearted.
  1442. 1:04:25She didn't deserve to die.
  1443. 1:04:26Fine, I'll send someone to bring her out.
  1444. 1:04:28Transfer her to the Eastern Palace to keep you company.
  1445. 1:04:33Now you're talking.
  1446. 1:04:38This subordinate greets the future crown princess.
  1447. 1:04:43What
  1448. 1:04:45the
  1449. 1:04:46hell
  1450. 1:04:49?
  1451. 1:04:52I
  1452. 1:04:54said
  1453. 1:04:56it.
  1454. 1:05:00the crown princess.
  1455. 1:05:03She's the crown prince.
  1456. 1:05:04Hahaha
  1457. 1:05:06Never mind, never mind.
  1458. 1:05:08Calling me master works too.
  1459. 1:05:09M
  1460. 1:05:14-Master.
  1461. 1:05:22If she tells you to say it, say it.
  1462. 1:05:26Your Highness.
  1463. 1:05:30Weiwei, don't cry. I'm here.
  1464. 1:05:35Your Highness, Weiwei's parents and grandmother have all been thrown into the
  1465. 1:05:36imperial
  1466. 1:05:38prison .
  1467. 1:05:46Weiwei.
  1468. 1:05:51Your Highness.
  1469. 1:05:53Weiwei.
  1470. 1:05:53Let it go, Weiwei.
  1471. 1:05:55This ends here.
  1472. 1:05:57The marquisate has fallen.
  1473. 1:05:58From now on, you'll stay in my estate.
  1474. 1:06:01I'll protect you.
  1475. 1:06:02We'll live a quiet life from now on.
  1476. 1:06:03But
  1477. 1:06:06she
  1478. 1:06:08took everything from Weiwei.
  1479. 1:06:10The
  1480. 1:06:11betrothal, her family,
  1481. 1:06:15her reputation
  1482. 1:06:16.
  1483. 1:06:19I'll have the matron make some calming soup.
  1484. 1:06:22Tonight I'll stay with you.
  1485. 1:06:24Thank you, Your Highness.
  1486. 1:06:30Your Highness
  1487. 1:06:32Please save Weiwei
  1488. 1:06:37She—she grabbed Weiwei by the throat and said
  1489. 1:06:39she
  1490. 1:06:41'd crush Weiwei's bones with her own hands.
  1491. 1:06:45Your
  1492. 1:06:46Highness
  1493. 1:06:47, Weiwei
  1494. 1:06:49is so scared
  1495. 1:06:50.
  1496. 1:06:51to die.
  1497. 1:06:53I'm only afraid something will happen to you, Your Highness.
  1498. 1:06:54Now that the marquis's household is gone,
  1499. 1:06:56you're the only one Weiwei has left in this world, Your Highness.
  1500. 1:06:59In half a month is the royal beast-ground hunt.
  1501. 1:07:02I will arrange everything.
  1502. 1:07:04I 'll make sure
  1503. 1:07:07she
  1504. 1:07:09and the crown
  1505. 1:07:11prince
  1506. 1:07:16don't come back
  1507. 1:07:23. Jiang
  1508. 1:07:27Zhaoning
  1509. 1:07:37. Nothing .
  1510. 1:07:38What's that in your hand?
  1511. 1:07:44What am I supposed to say to you?
  1512. 1:07:45You have my intelligence network at your disposal,
  1513. 1:07:47yet you insist on figuring it out yourself.
  1514. 1:07:48This is the file on Qingyangzi.
  1515. 1:07:51How did you know I wanted to look into this?
  1516. 1:07:53I'm a brilliant strategist.
  1517. 1:07:57Oh, come on.
  1518. 1:08:01One, two, three—just these three lines
  1519. 1:08:04Are you messing with me?
  1520. 1:08:05I've already used every man I have to look into it
  1521. 1:08:07This person is deep hidden
  1522. 1:08:08They say he appeared out of nowhere ten years ago
  1523. 1:08:10There was no trace of him before that
  1524. 1:08:12So how did he become one of Xiao Jingrui's men?
  1525. 1:08:15Four years ago, at the autumn hunt
  1526. 1:08:17Xiao Jingrui met him outside the royal grounds
  1527. 1:08:20He said he'd gotten lost gathering herbs in the mountains
  1528. 1:08:22Take me to see for myself
  1529. 1:08:23Maybe I can figure out his real background
  1530. 1:08:26If you want to go
  1531. 1:08:27the royal autumn hunt is in three days
  1532. 1:08:29I'll take you along
  1533. 1:08:31Deal
  1534. 1:08:39Jiang Zhaoning, I thought I'd hidden among mortals for three thousand years
  1535. 1:08:43So how can you still wound me?
  1536. 1:08:48Haha, just you wait
  1537. 1:08:51Once I recover from my wounds
  1538. 1:08:52I'll make you pay in blood
  1539. 1:09:03Still thinking about Qingyang Zi
  1540. 1:09:06I don't know why
  1541. 1:09:07but I can't shake the feeling I've seen him before
  1542. 1:09:09The hunt is tomorrow
  1543. 1:09:10We'll know the truth then
  1544. 1:09:12Here, have some milk
  1545. 1:09:18What's this?
  1546. 1:09:18It's a gift. It'll guide the energy inside you
  1547. 1:09:21Use it well
  1548. 1:09:22You'll also learn to control your demonic energy
  1549. 1:09:23Remember, don't take it off
  1550. 1:09:25Or even I might not be able to protect you
  1551. 1:09:27Alright, this time
  1552. 1:09:29I will treasure it well
  1553. 1:09:31I will never let anyone break it again
  1554. 1:09:33, but if it breaks
  1555. 1:09:35I'll take your head to make up for it
  1556. 1:09:37Kill me
  1557. 1:09:38and the Second Miss won't get her Ten-Element Tonic Pills
  1558. 1:09:41Get out
  1559. 1:09:54That woman beside the crown prince—she's from the marquis's household
  1560. 1:09:58Did you hear?
  1561. 1:09:59She kissed the crown prince at court
  1562. 1:10:01And His Majesty didn't punish her
  1563. 1:10:02He even granted them a marriage
  1564. 1:10:05Tsk
  1565. 1:10:05She looks so ordinary
  1566. 1:10:07Who knew she had real tricks up her sleeve
  1567. 1:10:11They're talking about you
  1568. 1:10:11Talking about me is talking about you
  1569. 1:10:13Am I all alone?
  1570. 1:10:22See that one? That's the former crown princess
  1571. 1:10:30I heard the Crown Prince called off their engagement in public.
  1572. 1:10:32Then she turned around and latched onto Xiao Jingrui.
  1573. 1:10:41What's the rush? Once the plan succeeds,
  1574. 1:10:45it won't be too late to reward Your Highness.
  1575. 1:10:48Weiwei's right.
  1576. 1:10:48Business first.
  1577. 1:10:50Jiang Zhaoning, enjoy your laughing while you can.
  1578. 1:10:53In a little while,
  1579. 1:10:54let's see if you can still laugh.
  1580. 1:10:57Today
  1581. 1:10:58's
  1582. 1:10:59hunt—
  1583. 1:11:01stop
  1584. 1:11:03at
  1585. 1:11:05first contact
  1586. 1:11:07. clear, Your Majesty.
  1587. 1:11:08Then let it begin.
  1588. 1:11:16Be careful.
  1589. 1:11:19That's what I should be telling you. Get going.
  1590. 1:11:25Jiang Zhaoning, for Weiwei's happiness—
  1591. 1:11:28Today, this king must do
  1592. 1:11:34away with you.
  1593. 1:11:39There
  1594. 1:11:41really
  1595. 1:11:43is something here.
  1596. 1:11:45Hyah !
  1597. 1:11:52Dead
  1598. 1:11:59rat, you hid for so long
  1599. 1:12:02.
  1600. 1:12:10Hahaha
  1601. 1:12:15Hyah
  1602. 1:12:22You want to eat me
  1603. 1:12:23You're far from it
  1604. 1:12:25Hah
  1605. 1:12:36Oh ho, still not running?
  1606. 1:12:39Seems you really want to give me some practice
  1607. 1:12:43Then I'll play with you today
  1608. 1:12:58Again
  1609. 1:13:19Haha, all down already.
  1610. 1:13:23I haven't even warmed up yet.
  1611. 1:13:32Hmph, but I've still got a rat to catch.
  1612. 1:13:35I
  1613. 1:14:00'll
  1614. 1:14:13stop
  1615. 1:14:17playing with you lot
  1616. 1:14:19for
  1617. 1:14:20today
  1618. 1:14:22.
  1619. 1:14:23Cough.
  1620. 1:14:30If you want to defeat the nightmare,
  1621. 1:14:32you have to kill the nightmare with your own hands.
  1622. 1:14:35So
  1623. 1:14:36,
  1624. 1:14:40you want to kill me.
  1625. 1:14:42You—
  1626. 1:14:47How
  1627. 1:14:55did
  1628. 1:14:57you find
  1629. 1:15:00this
  1630. 1:15:04place
  1631. 1:15:05?
  1632. 1:15:08Hmph
  1633. 1:15:11.
  1634. 1:15:16Is that all?
  1635. 1:15:17Three thousand years later
  1636. 1:15:19I'm nothing like I used to be
  1637. 1:15:26Hmph
  1638. 1:15:27Nothing like before
  1639. 1:15:37A rat that changes its skin is still a rat
  1640. 1:15:41If you kill me, you'll regret it
  1641. 1:15:49Regret my foot
  1642. 1:15:51I'll stomp you to death first
  1643. 1:15:57What the hell?
  1644. 1:16:08Hmph.
  1645. 1:16:09No wonder that brat carries my demonic energy.
  1646. 1:16:13So it was this sneaky old bastard all along.
  1647. 1:16:40It's almost dark, Jiang Zhaoning.
  1648. 1:16:42Where on earth did you go?
  1649. 1:16:51The princess is here.
  1650. 1:16:55Of course.
  1651. 1:16:57Hmph.
  1652. 1:16:59Why isn't the princess out yet?
  1653. 1:17:02Could
  1654. 1:17:06she
  1655. 1:17:08have gotten lost in the woods?
  1656. 1:17:09How
  1657. 1:17:11could
  1658. 1:17:13she? Miss
  1659. 1:17:14Jiang is so capable.
  1660. 1:17:16She
  1661. 1:17:17must
  1662. 1:17:19be
  1663. 1:17:21having
  1664. 1:17:23too much fun
  1665. 1:17:24. damn what?!
  1666. 1:17:26Are you out of your mind?
  1667. 1:17:32Zhaoning
  1668. 1:17:36Huh?
  1669. 1:17:36Quit your squeaking.
  1670. 1:17:38Didn't I tell you not to pick it so carelessly?
  1671. 1:17:39You really want to die again.
  1672. 1:17:41How could this be?
  1673. 1:17:42Ah?
  1674. 1:17:44How is that possible?
  1675. 1:17:45I clearly had men in place
  1676. 1:17:47and
  1677. 1:17:49scattered beast bait around the perimeter.
  1678. 1:17:52The moment she entered, the beasts should have
  1679. 1:17:54gone
  1680. 1:17:56wild
  1681. 1:17:58.
  1682. 1:18:07It's good that you're back.
  1683. 1:18:11Alright, that's enough—let go.
  1684. 1:18:15Your Majesty, I have something to say.
  1685. 1:18:23Go ahead.
  1686. 1:18:29Ah, this—this—this.
  1687. 1:18:31You hunted this many?
  1688. 1:18:32You must have wiped out every beast in one go.
  1689. 1:18:34I just ran into a beast stampede.
  1690. 1:18:42I almost got trampled to death by those crazed animals.
  1691. 1:18:45Ah.
  1692. 1:18:45If I hadn't fought and killed them all,
  1693. 1:18:48not a single person here would've survived
  1694. 1:18:51today
  1695. 1:18:57.
  1696. 1:18:59beasts riot this year?
  1697. 1:19:02Of course it's because
  1698. 1:19:05someone wants to assassinate His Majesty.
  1699. 1:19:10Outrageous!
  1700. 1:19:11Guards, investigate this thoroughly!
  1701. 1:19:13I want to know who would dare do such a thing.
  1702. 1:19:16You wanted to harm me!
  1703. 1:19:18No, no, not me!
  1704. 1:19:20I was
  1705. 1:19:22put
  1706. 1:19:30up
  1707. 1:19:35to
  1708. 1:19:36it
  1709. 1:19:38by someone .
  1710. 1:19:40lost my head for a moment
  1711. 1:19:42You're lying! I don't even know you!
  1712. 1:19:45Seize her
  1713. 1:19:47Ah!
  1714. 1:19:49Third Prince, save me!
  1715. 1:19:50Weiwei is truly innocent
  1716. 1:19:53It was clearly you
  1717. 1:19:55Weiwei, you—
  1718. 1:19:58have disappointed me greatly
  1719. 1:20:01Xiao Jingrui
  1720. 1:20:03You lied to me, lied to me
  1721. 1:20:06You said you'd protect me for life
  1722. 1:20:08You coward
  1723. 1:20:11Weiwei, I'm sorry
  1724. 1:20:12For the throne
  1725. 1:20:13I absolutely cannot admit to this crime
  1726. 1:20:19You said I was your only support, so rest assured.
  1727. 1:20:22Once the troubles settle,
  1728. 1:20:24I will come to save you.
  1729. 1:20:25If you hadn't been here today,
  1730. 1:20:27I and all the officials present might
  1731. 1:20:29have long since become the beasts' lunch.
  1732. 1:20:31Miss Jiang the Second single-handedly subdued tens of thousands of beasts.
  1733. 1:20:34It truly made me take notice.
  1734. 1:20:37Such a huge favor—
  1735. 1:20:38does Your Majesty plan to just praise her with a few words?
  1736. 1:20:40No gesture at all?
  1737. 1:20:42Hahaha, right, right. Someone come!
  1738. 1:20:44Reward Miss Jiang the Second with ten thousand taels of gold.
  1739. 1:20:47Bestow upon her the title of Commandery Princess.
  1740. 1:20:48With honors equal to the Crown Prince's.
  1741. 1:20:56Fortunately, I had long since refined the demonic soul,
  1742. 1:20:59and dug it out,
  1743. 1:21:01and hidden it here. Hahaha!
  1744. 1:21:13Jiang Zhaoning
  1745. 1:21:15This Daoist said it before—
  1746. 1:21:17you'll regret this.
  1747. 1:21:20Just you wait.
  1748. 1:21:21This Daoist will destroy everything you have.
  1749. 1:21:26You spent so long in the woods today—
  1750. 1:21:29not just killing beasts, I'll bet.
  1751. 1:21:30I found Qingyangzi.
  1752. 1:21:31So that old bastard
  1753. 1:21:32had a grudge with me from three
  1754. 1:21:34thousand years ago
  1755. 1:21:35. one go.
  1756. 1:21:36Three thousand years ago...
  1757. 1:21:37What if I told you
  1758. 1:21:38that I'm not actually
  1759. 1:21:39someone from your world?
  1760. 1:21:40Do you believe me?
  1761. 1:21:42What?
  1762. 1:21:46Could this energy inside me
  1763. 1:21:48also
  1764. 1:21:49be right
  1765. 1:21:49I thought I just fell in here by accident
  1766. 1:21:51but now
  1767. 1:21:52it looks like everything was a trap set by Qingyangzi
  1768. 1:21:54That old bastard
  1769. 1:21:55stole my demonic energy to trip me up
  1770. 1:21:57even worse than that dog of a Heavenly Dao
  1771. 1:21:58All the torment I've suffered these years
  1772. 1:21:59I've already burned him to ashes
  1773. 1:22:01nothing left
  1774. 1:22:02so you could say I've avenged you
  1775. 1:22:05So you're
  1776. 1:22:07an immortal
  1777. 1:22:10Immortal my ass
  1778. 1:22:12I am a
  1779. 1:22:13genuine, bona fide
  1780. 1:22:15great
  1781. 1:22:16demon
  1782. 1:22:16lord
  1783. 1:22:19That's right.
  1784. 1:22:20Kid,
  1785. 1:22:21you're coming with me now.
  1786. 1:22:21Consider yourself lucky.
  1787. 1:22:23Lord Demon,
  1788. 1:22:24I'll be counting on
  1789. 1:22:26you
  1790. 1:22:26from now on.
  1791. 1:22:29Ugh
  1792. 1:22:29, gross.
  1793. 1:22:30Call me
  1794. 1:22:33Demon
  1795. 1:22:34Lord
  1796. 1:22:37.
  1797. 1:22:37Lord.
  1798. 1:22:45Also,
  1799. 1:22:46Jiang Weiwei's destiny
  1800. 1:22:47may already be gone.
  1801. 1:22:54What did you say?
  1802. 1:22:58You mean
  1803. 1:22:58used to protect her
  1804. 1:23:00The marquis household always took her side
  1805. 1:23:02Xiao Jingrui loved her for no reason
  1806. 1:23:03Even Father favored her more
  1807. 1:23:05That's why he gave her to me in marriage
  1808. 1:23:06But have you noticed
  1809. 1:23:07everything she was meant to have
  1810. 1:23:09now seems to have been shattered by you everyone
  1811. 1:23:11You're saying that
  1812. 1:23:12now she's locked in the imperial prison
  1813. 1:23:14even if she dies
  1814. 1:23:14it'll just look like an accident
  1815. 1:23:16If you don't believe me, Demon Lord
  1816. 1:23:17you're welcome to try
  1817. 1:23:19Kid
  1818. 1:23:20you're vicious
  1819. 1:23:22Demon Lord
  1820. 1:23:22don't you like it
  1821. 1:23:23I like it
  1822. 1:23:24I love it to death
  1823. 1:23:25Xiao Jingrui
  1824. 1:23:28You stupid, useless pig
  1825. 1:23:31Who do you think you are, daring to lie to me?
  1826. 1:23:41I'm the one who should be the destined daughter
  1827. 1:23:43Why her?
  1828. 1:23:44Ever since that wretch fell into the water
  1829. 1:23:46everyone's been circling around her
  1830. 1:23:48Even you — her dog
  1831. 1:23:51A sniveling, tail-wagging dog
  1832. 1:23:54And you think you deserve to be emperor?
  1833. 1:23:56For the rest of your life
  1834. 1:23:58you're only fit to be a dog on its knees
  1835. 1:24:02I'm begging you
  1836. 1:24:03Let me see her
  1837. 1:24:06I'll owe you a favor
  1838. 1:24:08Just one look
  1839. 1:24:09Just the time it takes to drink a cup of tea
  1840. 1:24:10Then I'll leave
  1841. 1:24:11Your Highness
  1842. 1:24:12Orders from above
  1843. 1:24:13No one is allowed to visit
  1844. 1:24:15She's just a frail young woman
  1845. 1:24:17locked up in a place like this
  1846. 1:24:19Please, brother
  1847. 1:24:20I'm begging you as your prince
  1848. 1:24:21If this money isn't enough
  1849. 1:24:23I have more
  1850. 1:24:24I can write you an IOU
  1851. 1:24:25However much it takes
  1852. 1:24:32Hurry.
  1853. 1:24:33Don't let the night patrol see us.
  1854. 1:24:35Ah.
  1855. 1:24:35Thank you, brother.
  1856. 1:24:36Thanks.
  1857. 1:24:42Xiao Jingrui.
  1858. 1:24:43A useless good-for-nothing like you
  1859. 1:24:45can't be counted on at all.
  1860. 1:24:46If I'm such a good-for-nothing,
  1861. 1:24:48why count on me at all?
  1862. 1:24:53Your Highness.
  1863. 1:24:58Your Highness.
  1864. 1:24:59You're here.
  1865. 1:25:00You finally came to save Weiwei.
  1866. 1:25:02Weiwei is so scared.
  1867. 1:25:03They all said they're going to kill Weiwei.
  1868. 1:25:09Have some self-
  1869. 1:25:11respect
  1870. 1:25:13,
  1871. 1:25:15my
  1872. 1:25:16lady
  1873. 1:25:18.
  1874. 1:25:19if I plead guilty to this charge,
  1875. 1:25:22I'll be a commoner from then on.
  1876. 1:25:24The wealth and glory you want—
  1877. 1:25:26I won't be able to give you a single bit of it.
  1878. 1:25:28Your Highness.
  1879. 1:25:33You're not wrong.
  1880. 1:25:35I just never expected
  1881. 1:25:37that in your heart,
  1882. 1:25:38I'm just a useless fool.
  1883. 1:25:42Just a dog.
  1884. 1:25:50Hahaha.
  1885. 1:25:51So what?
  1886. 1:25:52I look down on you, plain and simple.
  1887. 1:25:58You tail-wagging, begging dog.
  1888. 1:26:00You were only ever meant to be used by me until you dropped dead.
  1889. 1:26:06Who do you
  1890. 1:26:08think
  1891. 1:26:17you
  1892. 1:26:24are
  1893. 1:26:26?
  1894. 1:26:27you.
  1895. 1:26:29How is this possible?
  1896. 1:26:30I am—
  1897. 1:26:32the Chosen Daughter of Heaven!
  1898. 1:26:41Ah
  1899. 1:26:42It's already dead.
  1900. 1:26:44No way.
  1901. 1:26:45Someone's fighting over this too?
  1902. 1:26:52Xiao Jingrui
  1903. 1:26:52Greetings, Your Highness the Crown Prince.
  1904. 1:26:55Sorry.
  1905. 1:26:57I've dirtied Your Highness's eyes.
  1906. 1:26:58Say no more.
  1907. 1:27:01By the way,
  1908. 1:27:02I've thought it through.
  1909. 1:27:03From now on, I won't compete with our
  1910. 1:27:06eldest brother for the
  1911. 1:27:08throne
  1912. 1:27:08.
  1913. 1:27:10on,
  1914. 1:27:11this prince won't trouble you anymore.
  1915. 1:27:13You two
  1916. 1:27:14take care of yourselves.
  1917. 1:27:19I warned him earlier
  1918. 1:27:21that woman can't be trusted
  1919. 1:27:23but he wouldn't listen
  1920. 1:27:25So what's the point of talking?
  1921. 1:27:26His kill got stolen
  1922. 1:27:27Let's go
  1923. 1:27:31Zhao Ning
  1924. 1:27:32This is
  1925. 1:27:35the golden light of destiny
  1926. 1:27:37Even that damn Heaven finally got smart
  1927. 1:27:39Hahaha
  1928. 1:27:43From this moment on
  1929. 1:27:44you, Xiao Jingyan, are
  1930. 1:27:45the new Child of Destiny of this world
  1931. 1:27:48I
  1932. 1:27:49was chosen by Heaven
  1933. 1:27:51Exactly
  1934. 1:27:51Let's go, let's go
  1935. 1:27:52Three blessings in one day
  1936. 1:27:53I'm gonna celebrate properly for the two of us
  1937. 1:27:56We should celebrate
  1938. 1:27:58Well
  1939. 1:27:59now that everything's settled
  1940. 1:28:01Demon Lord
  1941. 1:28:01isn't it time you kept your promise
  1942. 1:28:03and married me
  1943. 1:28:08Hmph
  1944. 1:28:09Kid
  1945. 1:28:10you've got quite the wishful thinking
  1946. 1:28:21Found you.
  1947. 1:28:23The former Daughter of Destiny.
  1948. 1:28:25Ah.
  1949. 1:28:27Sure enough, the remnants of heavenly power on you
  1950. 1:28:31are enough for this one to open the gate to the demon realm.
  1951. 1:28:34Jiang
  1952. 1:28:38Zhaoning, just
  1953. 1:28:39wait
  1954. 1:28:46for the great gift this one has for you
  1955. 1:28:50. will be turned into a living hell.
  1956. 1:28:59My lady, you're a married woman now.
  1957. 1:29:01You can't go acting out anymore.
  1958. 1:29:02Otherwise people out there will talk about you.
  1959. 1:29:05Hah. Let them try.
  1960. 1:29:08You're dressed, my lady.
  1961. 1:29:10Let me help
  1962. 1:29:16you
  1963. 1:29:18to the mirror.
  1964. 1:29:19This
  1965. 1:29:20really does look good.
  1966. 1:29:25Your
  1967. 1:29:27Highness ,
  1968. 1:29:35the Crown Prince.
  1969. 1:29:36Lord Demon Venerable. Marquis's household escaped.
  1970. 1:29:39Somehow,
  1971. 1:29:40she killed every guard in the imperial prison.
  1972. 1:29:42The palace is in chaos.
  1973. 1:29:44The Imperial Guards are on their way there now.
  1974. 1:29:45Jiang Weiwei.
  1975. 1:29:46Lu Xiao, send the entire Black Armor Army there at once.
  1976. 1:29:49At
  1977. 1:29:50any
  1978. 1:29:51cost
  1979. 1:29:54.
  1980. 1:29:55Protect
  1981. 1:29:56Father
  1982. 1:29:59and
  1983. 1:30:01Mother
  1984. 1:30:04.
  1985. 1:30:14me, don't—
  1986. 1:30:16I don't want to die.
  1987. 1:30:17Hey, little brother, where are you headed?
  1988. 1:30:27A thousand years ago, that's how I did it, one by one—
  1989. 1:30:30I killed every demon slave in Duanhun Abyss.
  1990. 1:30:32If she hadn't stopped me,
  1991. 1:30:33this Taoist would have ascended to the higher realm long ago. Hahaha!
  1992. 1:30:38Now, finally, no one can stop me.
  1993. 1:30:42Gate of the Demon Realm, open for me! You want
  1994. 1:30:48to destroy this world?
  1995. 1:30:50Then I'll destroy you first.
  1996. 1:31:04You
  1997. 1:31:07got
  1998. 1:31:08here fast.
  1999. 1:31:10Too
  2000. 1:31:11bad—
  2001. 1:31:12it
  2002. 1:31:16's already too late.
  2003. 1:31:18Do
  2004. 1:31:19you
  2005. 1:31:22see it
  2006. 1:31:25?
  2007. 1:31:32first.
  2008. 1:31:39I haven't avenged these three years yet.
  2009. 1:31:45You think you can run this time?
  2010. 1:31:48I'll make your soul scatter!
  2011. 1:31:53What 's happening out there?
  2012. 1:31:55Let's go take a look.
  2013. 1:32:07No!
  2014. 1:32:08My daughter!
  2015. 1:32:09Crawl
  2016. 1:32:19to
  2017. 1:32:22Go
  2018. 1:32:28, now
  2019. 1:32:29! I
  2020. 1:32:32'll hold this spot.
  2021. 1:32:35Thank
  2022. 1:32:40you
  2023. 1:32:41.
  2024. 1:32:47while I'm here.
  2025. 1:32:56With me here today,
  2026. 1:32:58not a single one of you
  2027. 1:33:04is going to die.
  2028. 1:33:06Jiang Zhaoning, what are you doing?
  2029. 1:33:12I, this sovereign, have never once broken my word in my entire life.
  2030. 1:33:16Count it as me
  2031. 1:33:18owing you one.
  2032. 1:33:22Have you lost your mind?
  2033. 1:33:24Stop it, now!
  2034. 1:33:31Don't come over here.
  2035. 1:33:37My demonic energy is running low
  2036. 1:33:39This body is about to fall apart
  2037. 1:33:42If we ever meet again
  2038. 1:33:44Next time, I will—
  2039. 1:33:46Bullshit
  2040. 1:33:48I still have demonic energy
  2041. 1:33:50What the hell is wrong with you
  2042. 1:33:52If you want to die, I'll grant your wish
  2043. 1:34:01How did you—
  2044. 1:34:05I still have demonic energy
  2045. 1:34:06Devour me
  2046. 1:34:07The heavenly dao protects me, I won't die
  2047. 1:34:14Good.
  2048. 1:34:18Kid.
  2049. 1:34:19Hold it in.
  2050. 1:34:57Damn
  2051. 1:34:58Heavenly
  2052. 1:35:05Dao.
  2053. 1:35:20This
  2054. 1:35:22sovereign
  2055. 1:35:23has
  2056. 1:35:25returned.
  2057. 1:35:30The
  2058. 1:35:31gate to the demon
  2059. 1:35:34realm
  2060. 1:35:36is open
  2061. 1:35:56.
  2062. 1:35:57Listen
  2063. 1:35:58up .
  2064. 1:36:00made it.
  2065. 1:36:07What a racket.
  2066. 1:36:11Damn the heavens.
  2067. 1:36:12This time, consider it a favor you owe me.
  2068. 1:36:15One favor.
  2069. 1:36:18Jiang Zhaoning.
  2070. 1:36:20For merit in saving the world today,
  2071. 1:36:22I shall restore your body.
  2072. 1:36:25Once your demon body is remade,
  2073. 1:36:27you may be permitted
  2074. 1:36:30to ascend to the upper realm.
  2075. 1:36:41This one
  2076. 1:36:42is still alive
  2077. 1:36:44Miss, you're finally awake
  2078. 1:36:46When
  2079. 1:36:48His
  2080. 1:36:49Highness brought you back
  2081. 1:36:54you would n't
  2082. 1:36:57no matter how we called
  2083. 1:36:59I was
  2084. 1:37:01scared half to death Huh?
  2085. 1:37:03so I restore your body
  2086. 1:37:06Once your demon body is remade
  2087. 1:37:09you may
  2088. 1:37:11ascend to the upper realm
  2089. 1:37:13Damn Heavenly Dao
  2090. 1:37:15About time you wised up
  2091. 1:37:27Hey
  2092. 1:37:28I'm not dead
  2093. 1:37:29What are you yammering about?
  2094. 1:37:34Curse me some more.
  2095. 1:37:36I love hearing it.
  2096. 1:37:37You're crazy.

About this transcript

This page contains the full transcript of 渡劫失败竟穿成侯府受气包,魔尊姜昭宁看完三年记忆直接翻脸!亲生女儿被百般欺凌,假千金却还在设局,她决定替原主讨债,从抢回院子开始,把委屈一笔笔算清 by 月英动漫, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 8,986 words across 2,096 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.