Lupita está harta de su HERMANA FLOJA que solo regreso para ser un PARÁSITO | EL REGRESO — Transcript

Full transcript

1. 0:02The witch grabs me, fills me with
2. 0:03flowers, she paints me in all, in all
3. 0:05kinds of colors.
4. 0:06The witch grabs me, she rubs the
5. 0:08handkerchief, she heals me of everything
6. 0:10, of everything foreign. Oh, tell me, oh
7. 0:12, tell me. Oh, you tell me. How many
8. 0:14little creatures have you sucked? None,
9. 0:17none, none, I know.
10. 0:19I have intentions
11. 0:23of sucking you.
12. 0:27I'm glad you liked it.
13. 0:29Well, this goldfinch has to eat, so if
14. 0:30you have a little coin that won't hurt
15. 0:32your finances, I would appreciate your
16. 0:33support, please.
17. 0:34Look, there goes my little sister. If
18. 0:36you'd like to help, please. That's it,
19. 0:38sir, don't play dumb. Help us. Come on.
20. 0:42Thank you.
21. 0:45>> We're doing well.
22. 0:48>> Well, yes. It's not for nothing. My mom
23. 0:50says I'm a goldfinch. Let's see, this is
24. 0:52your share.
25. 0:57>> Thanks. We're going home now.
26. 1:00>> No, I
27. 1:02have things to do.
28. 1:04>> What things?
29. 1:06>> Look, stop being so nosy. No,
30. 1:15>> where were you? This is no time for you
31. 1:16to be on the street. Your sister arrived
32. 1:18a while ago and you were nowhere to be
33. 1:19seen.
34. 1:24>> Don't start with your nagging, Mom.
35. 1:26>> Of course I will. I know nothing about
36. 1:28you and when you show up, look at you,
37. 1:29completely drunk.
38. 1:32>> Look, I only had two beers.
39. 1:35>> You're too young to be drinking. Tell me
40. 1:37who's buying them for you so I can go
41. 1:39put them in their place.
42. 1:40>> Look, you, you are not going to say
43. 1:41anything to anyone.
44. 1:43>> Of course I will.
45. 1:45You're a minor and they shouldn't be
46. 1:46giving you drinks.
47. 1:48Look,
48. 1:52I'm almost of age, so look, don't treat
49. 1:54me like a child.
50. 1:56Ah. But you still are one. Besides, you
51. 1:58don't answer to yourself. As long as you
52. 2:00live with me, you have to respect my
53. 2:02rules.
54. 2:02>> But, you know what?
55. 2:04It might happen that one day I just
56. 2:05don't come back.
57. 2:07>> No, no, no, don't say that. I'm not
58. 2:10kicking you out.
59. 2:12The only thing is I don't want you to
60. 2:14take the wrong path. Daughter,
61. 2:17>> before you try to give me advice, bring
62. 2:19enough money to support us, because then
63. 2:21I wouldn't have to be singing on the
64. 2:24buses.
65. 2:29Oh, tell me. Oh, tell me.
66. 2:32You tell me, how many little creatures
67. 2:35have you sucked?
68. 2:37None. None. None. I don't know.
69. 2:55>> What happened?
70. 2:56Did you find Olga?
71. 3:00No,
72. 3:03I looked for her everywhere and nothing
73. 3:05.
74. 3:10The shopkeeper told me something.
75. 3:13He saw how your sister left with a man
76. 3:15older than her.
77. 3:18That man took your sister.
78. 3:23>> Thank you. We’re heading home now.
79. 3:25No, I
80. 3:28have things to do.
81. 3:30>> What things?
82. 3:31>> Look, quit asking questions. No, enough
83. 3:34. Hurry up. Go home, I’ll see you in a
84. 3:36bit.
85. 3:43>> Do you want me to bring you anything?
86. 3:49>> Yes.
87. 3:51My goldfinch, that’s all I need.
88. 3:57>> Please, Mom, don’t be sad.
89. 4:03I missed Olga too, but she didn’t want
90. 4:06to live with us anymore.
91. 4:10>> You’re starting to sound like the people
92. 4:11at city hall.
93. 4:15They say that since your sister is
94. 4:17almost 18,
95. 4:20she most likely just ran off with her
96. 4:22boyfriend.
97. 4:39My little goldfinch,
98. 4:41you’re back. Are you here,
99. 4:44>> Olga?
100. 4:45I’m so glad you’re back.
101. 4:47>> Yes. Well, don’t worry anymore. I came
102. 4:49back to stay.
103. 4:54>> Hey, your daughter needs to go to the
104. 4:55bathroom.
105. 4:56>> Well, take her, I’m busy.
106. 4:58>> You’re just wasting time on your phone
107. 5:01and I have to study.
108. 5:05>> Besides, you’re her mother.
109. 5:07>> Look, you’re her aunt. Yes. Take her
110. 5:09before she has an accident. Hurry up,
111. 5:13hurry.
112. 5:19Oh,
113. 5:19>> I’ll be back for you in a bit, okay?
114. 5:21Karen,
115. 5:22>> hey.
116. 5:27>> That’s the pork rinds that were in the
117. 5:29pantry.
118. 5:32It’s really good.
119. 5:34>> That’s what we were going to eat today.
120. 5:36I was going to make it in salsa.
121. 5:38Oh, well, that’s something else.
122. 5:40>> Just give me money to buy more because
123. 5:42there’s nothing else.
124. 5:43>> Uh-huh. And where am I supposed to get
125. 5:45that? What?
126. 5:46You should get a job and contribute to
127. 5:47the house.
128. 5:49Since you got back, you haven’t done
129. 5:51anything.
130. 5:54>> Well, do you think anyone will hire me
131. 5:56while I’m pregnant?
132. 5:58>> But you can do something else.
133. 6:00Sell candy outside my school, for
134. 6:02example.
135. 6:02>> Oh, no.
136. 6:04Then my feet swell up and, oh, no. The
137. 6:06thing is, you’re useless and want
138. 6:08everything done for you.
139. 6:10You came back just to be a burden. Well
140. 6:12, you talk to me like that because
141. 6:14you’re jealous of me. That’s what it is
142. 6:16.
143. 6:17I’ve always known you’re jealous of me,
144. 6:21and well, I’ve always been pretty and I
145. 6:24sing well, and you…
146. 6:28you look like a turkey. As if that made
147. 6:30you better than me.
148. 6:32What good did it do you to sing so well
149. 6:34if you ran off with the first guy who
150. 6:35fooled you?
151. 6:37I wish that instead of having a pretty
152. 6:39voice, you had more brains to think
153. 6:41things through.
154. 6:43Don’t you dare, Guadalupe.
155. 6:48Don’t you dare touch my goldfinch.
156. 7:01I have nothing to wear.
157. 7:04Everything is dirty.
158. 7:10Let’s see what my idiot sister has.
159. 7:19Oh, no. What is this?
160. 7:24Let’s see, this.
161. 7:37Oh, no, how disgusting.
162. 7:53Well, my sister isn't so dumb, is she?
163. 7:57She did have her little stash.
164. 8:07Was it you? You were the one who stole
165. 8:09my money.
166. 8:10>> Oh, look, be grateful I found it, okay?
167. 8:13I was about to throw it in the trash.
168. 8:15It was balled up right in that napkin.
169. 8:18>> You had no reason to be snooping through
170. 8:19my things. I hid it like that
171. 8:21specifically so you wouldn't find it.
172. 8:24>> Alright, please. Your sister took it
173. 8:26because she needed money for clothes.
174. 8:29>> Are you seriously going to keep
175. 8:31defending her after she robbed me?
176. 8:33>> Oh, look, don't call me a thief, okay?
177. 8:35It’s not my fault you don’t know how to
178. 8:37look after your stuff.
179. 8:44Oh, it’s a shame your sister couldn't
180. 8:46come with us to meet this little angel.
181. 8:50>> Someone had to stay with Anacare.
182. 8:52Besides, she would have surely kept
183. 8:54complaining and complaining.
184. 8:57>> Honey, you did very wrong by taking
185. 8:59money that wasn't yours.
186. 9:02>> Look, I already told you why I did it.
187. 9:04I had to buy clothes, but had I known I
188. 9:06was going to give birth, I would have
189. 9:08bought blouses that actually fit me.
190. 9:11>> Oh, don't worry, we'll see how to adjust
191. 9:13them later.
192. 9:14But for now, let me enjoy this time with
193. 9:17this little angel.
194. 9:20I hope she has your voice, my love.
195. 9:22That way you'll continue being my
196. 9:25goldfinch and my mockingbird.
197. 9:29Should I pass her to you, dear?
198. 9:31>> No, no, no. You hold her.
199. 9:34Look at her little foot.