YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → "LOVE HAS NO AGE" | Full Movie | he Was 28. she was 40. his family said no.Powerful Love Story

"LOVE HAS NO AGE" | Full Movie | he Was 28. she was 40. his family said no.Powerful Love Story — Transcript

by Victoria Storyverse · 8,015 words · 3,177 segments · language hi · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00तुम दोनों के
0:00बीच 12 साल का
0:01अंतर है।
0:01और? अगर वह 12 साल
0:03छोटी होती, तो
0:04क्या तुम्हें
0:05फिर भी समस्या
0:05होती? या समस्या
0:07सिर्फ यह है कि
0:08वह मुझसे बड़ी
0:08है?
0:17मुझे नहीं पता
0:18कि सैमी अभी तक
0:19यहाँ क्यों
0:19नहीं है।
0:20वह 28 का है, उसे
0:21सोने दो।
0:22इस समय सोना?
0:24जूडिथ, अभी
0:24मुश्किल से 8:00
0:24बजे हैं।
0:25और सफल लोग 7:00
0:26बजे तक अपने
0:27ऑफिस पहुँच
0:27जाते हैं।
0:29तुमने फिर शुरू
0:29कर दिया।
0:30क्योंकि किसी
0:31को तो करना ही
0:31होगा। हमारा
0:32बेटा लगभग 30 साल
0:32का हो गया है।
0:34वह 28 का है।
0:35बिल्कुल, लगभग 30
0:36का।
0:38तुम आखिर मुझसे
0:38क्या चाहती हो?
0:41मैं चाहती हूँ
0:41कि वह सैटल हो
0:42जाए। मुझे पोते-
0:43पोतियाँ चाहिए
0:44।
0:45तो, बात यह है।
0:47बिल्कुल। और
0:48मुझे लगता है कि
0:49मैंने सही
0:49लड़की ढूंढ ली
0:50है।
0:51इतनी जल्दी?
0:52इसाबेला।
0:53इसाबेला का
0:54परिवार
0:54प्रतिष्ठित है
0:55।
0:55बहुत
0:56प्रतिष्ठित।
0:57उसके पिता तीन
0:58कंपनियों के
0:58मालिक हैं।
0:59और उसकी माँ
1:00मेरी करीबी
1:00सहेलियों में
1:01से एक है।
1:05तो, तुमने शादी
1:06की योजना भी बना
1:06ली?
1:07अभी नहीं।
1:11लेकिन मुझे
1:11थोड़ा समय दो।
1:14जरा खुद को तो
1:15देखो।
1:15सुप्रभात, माँ।
1:17तुम हैंडसम लग
1:18रहे हो।
1:19शुक्रिया।
1:21नमस्ते, डैड।
1:22नमस्ते।
1:25तुम मुझे इस तरह
1:26क्यों देख रहे
1:27हो?
1:27क्या मैं अपने
1:28बेटे को देख
1:28नहीं सकता?
1:29देख सकते हैं,
1:30लेकिन जब भी आप
1:30मुझे ऐसे देखते
1:31हैं, तो इसका
1:31मतलब कुछ चाहिए
1:32होता है।
1:34वह तुम्हें
1:34बहुत अच्छे से
1:34जानता है।
1:36ठीक है।
1:37तुम्हारे पिता
1:38और मुझे तुमसे
1:39कुछ जरूरी बात
1:39करनी है।
1:41ठीक है।
1:43एक लड़की है,
1:44इसाबेला। वह
1:44खूबसूरत है। वह
1:47समझदार भी है।
1:48पढ़ी-लिखी?
1:49अच्छे परिवार
1:50से?
1:50आर्थिक रूप से
1:51स्थिर? तुम मुझे
1:54यह सब क्यों बता
1:54रही हो?
1:56क्योंकि हम
1:56चाहते हैं कि
1:56तुम उससे मिलो।
1:58किसलिए मिलूँ?
2:02रुको। क्या तुम
2:04चाहते हो कि मैं
2:04इस महिला से
2:04शादी करूँ?
2:05क्यों नहीं?
2:07माँ।
2:07क्या?
2:08मैं तो उसे
2:09जानता भी नहीं।
2:10मिलने के बाद
2:11जान जाओगे।
2:13और अगर वह मुझे
2:14पसंद न आई तो?
2:15उसे एक मौका तो
2:16दो।
2:17डैड?
2:18तुम्हारी माँ
2:18सही कह रही हैं।
2:21तुम दोनों ने
2:21वाकई यह प्लान
2:22किया है?
2:23हम तुम्हारे
2:23भविष्य के बारे
2:24में सोच रहे हैं
2:24।
2:24मेरा भविष्य
2:25कोई बिजनेस
2:26मर्जर नहीं है।
2:27किसी ने ऐसा
2:28नहीं कहा।
2:29लेकिन मुझे
2:30इसमें
2:30दिलचस्पी नहीं
2:30है।
2:31तुमने अभी तक
2:31उससे मुलाकात
2:31भी नहीं की है।
2:33और मुझे किसी से
2:34सिर्फ इसलिए
2:34शादी करने की
2:35जरूरत नहीं है
2:35कि हमारे माता-
2:36पिता चाहते हैं
2:36।
2:37संभल कर बात करो
2:38।
2:39मैं आपका अनादर
2:40नहीं कर रहा,
2:40डैड। मैं बस
2:41आपको सच बता रहा
2:42हूँ।
2:43तो तुम आखिर
2:44चाहते क्या हो?
2:45कोई ऐसा जिससे
2:46मैं वास्तव में
2:46प्यार करता हूँ
2:47।
2:47प्यार?
2:48हाँ, प्यार।
2:50प्यार अकेले एक
2:50स्थिर घर नहीं
2:51बनाता।
2:53पैसे से भी नहीं
2:54बनता। ऑफिस जाओ
2:56। जा रहा हूँ।
2:59और सैमी,
2:59रिजेक्ट करने
3:00से पहले
3:01इसाबेला से मिल
3:02लेना।
3:03कोई वादा नहीं।
3:07वह जिद्दी होता
3:08जा रहा है।
3:10वह तुम पर गया
3:11है।
3:31सुप्रभात, सर।
3:32नमस्ते।
3:32नमस्ते।
3:40काफी कुछ। तुम
3:41मुझे जितना पता
3:42था, उससे कहीं
3:43करीब थे। वह
3:44प्यार जिसका
3:45मुझे बरसों से
3:46इंतज़ार था।
3:47सुप्रभात, सैमी
3:48।
3:49सुप्रभात।
3:50तुम्हारे पिता
3:50तुम्हारा
3:50इंतज़ार कर रहे
3:51हैं।
3:52वे कर रहे हैं?
3:52हाँ।
3:54ठीक है। मुझे मत
3:58बताना कि तुम
3:58एना को घूर रहे
3:59हो। हेलो? मुझे
4:02लगता है कि मैं
4:02मुसीबत में हूँ
4:03।
4:03किस तरह की
4:04मुसीबत?
4:05ऐसी जिससे मैं
4:05बचना नहीं
4:06चाहता। नहीं।
4:09क्या?
4:10शुरू भी मत हो।
4:11क्या शुरू मत
4:12करूँ?
4:13तुम अच्छी तरह
4:13जानते हो क्या।
4:17सैमी, मैं गंभीर
4:19हूँ।
4:19किस बारे में?
4:20एना के बारे में
4:21।
4:21उसका क्या?
4:22वह 40 साल की है।
4:24तो क्या हुआ?
4:25भाई, तुम 28 साल
4:26के हो।
4:27मैं जानता हूँ।
4:28वह तुमसे 12 साल
4:29बड़ी है।
4:29मैं जानता हूँ।
4:30तो फिर तुम
4:31मुस्कुरा
4:31क्यों रहे हो?
4:32क्योंकि तुम
4:33ऐसे कह रहे हो
4:33जैसे वह 80 साल की
4:34हो।
4:35मैं तुम्हें
4:35अभी बता रहा हूँ
4:36, ऐसा मत करो।
4:37क्या मत करूँ?
4:39उसके प्यार में
4:39मत पड़ो।
4:41बहुत देर हो
4:41चुकी है। हे
4:45भगवान।
5:03सुप्रभात, सर।
5:04क्या आप किसी का
5:05इंतज़ार कर रहे
5:05हैं?
5:06बिल्कुल नहीं।
5:07क्या मैं आपके
5:08पिता को बुलाऊँ?
5:09नहीं, कृपया मत
5:10बुलाओ।
5:12क्या सब ठीक है?
5:13सब ठीक है। वैसे
5:16, क्या एना अंदर
5:17हैं?
5:18श्रीमती एना?
5:19हाँ।
5:20वह अपने ऑफिस
5:20में होनी चाहिए
5:21।
5:21धन्यवाद।
5:28सुप्रभात।
5:30नहीं, उस
5:30प्रस्ताव को
5:31अभी मंज़ूरी मत
5:31दो। मैं चाहता
5:34हूँ कि आँकड़ों
5:34की फिर से जाँच
5:35हो। हम केवल
5:36इसलिए कंपनी का
5:36पैसा खर्च नहीं
5:37करेंगे
5:37क्योंकि कागज़
5:38पर सब अच्छा दिख
5:39रहा है।
5:40बिल्कुल सही।
5:41इसे वापस
5:41फाइनेंस टीम के
5:42पास भेज दो।
5:44सैमी?
5:45सुप्रभात।
5:46सुप्रभात। तुम
5:48यहाँ क्या कर
5:48रहे हो?
5:49मिलने आया हूँ।
5:51अपने पिता की
5:52कंपनी में
5:52मिलने?
5:53क्या मैं आ सकता
5:54हूँ?
5:55तुम आ सकते हो।
5:55मैं बस हैरान
5:56हूँ।
5:57मैं पास में ही
5:57था।
5:58तुम पास में थे?
5:59हाँ।
6:01ठीक है। बैठो।
6:03व्यस्त हो?
6:04हमेशा।
6:05क्या तुम्हें
6:05यह पसंद है?
6:05कभी-कभी।
6:06और बाकी समय?
6:09बाकी समय मैं
6:09खुद को याद
6:10दिलाती हूँ कि
6:11बिलों को परवाह
6:11नहीं होती कि आप
6:12थक गए हैं।
6:14यह वाकई बहुत सच
6:15है। ये क्या हैं
6:15?
6:16यह एक
6:16प्रोजेक्ट है
6:17जिस पर मैं काम
6:17कर रही हूँ।
6:18तुम्हारा
6:18प्रोजेक्ट?
6:19हाँ। मैं युवा
6:20उद्यमियों के
6:20लिए किफायती
6:21बिजनेस हब की एक
6:22श्रृंखला
6:22बनाना चाहती
6:23हूँ।
6:23किफायती?
6:25हाँ।
6:26लेकिन यह तो
6:26बहुत महंगा है।
6:28इमारतें महंगी
6:29होंगी। अवसर
6:30नहीं होना
6:30चाहिए।
6:32तुमने इसके
6:32बारे में बहुत
6:32सोचा है।
6:34बरसों से।
6:37क्यों?
6:38क्योंकि मैंने
6:39प्रतिभाशाली
6:39लोगों को सिर्फ
6:40इसलिए असफल
6:40होते देखा है
6:41क्योंकि उनके
6:42पास सही अवसर
6:42नहीं था। कभी-
6:44कभी लोगों को
6:44किसी के पैसे की
6:45ज़रूरत नहीं
6:46होती। उन्हें
6:46बस किसी के एक
6:47मौके देने की
6:47ज़रूरत होती है
6:48।
6:50मुझे तुम्हारी
6:51सोच पसंद है।
6:52क्यों?
6:53तुम पैसों के
6:53बारे में वैसे
6:54बात नहीं करती
6:54जैसे मेरे
6:55परिवार के
6:55आसपास के लोग
6:55करते हैं।
6:57पैसा उपयोगी है
6:58। लेकिन सब कुछ
7:01नहीं है।
7:02तो तुम अपनी
7:02कंपनी शुरू कर
7:03सकते थे?
7:04मैं अब भी कर
7:05सकता हूँ।
7:05तो यहाँ काम
7:06क्यों कर रहे हो
7:06?
7:08क्योंकि मुझे
7:09अनुभव चाहिए था
7:10।
7:10अनुभव?
7:12हाँ। मैं सिर्फ
7:13इसलिए कुछ नहीं
7:14बनाना चाहता
7:14क्योंकि मेरे
7:15पास पैसा है।
7:15मैं समझना
7:16चाहता हूँ कि
7:16व्यवसाय
7:17वास्तव में
7:17कैसे काम करते
7:18हैं।
7:19तुम अलग हो।
7:23जब लोगों को कुछ
7:23समझ नहीं आता,
7:24तो वे यही कहते
7:25हैं।
7:25नहीं, मेरा मतलब
7:26सच है। मुझे अब
7:27चलना चाहिए।
7:28ओह, ठीक है।
7:29अपना ख्याल
7:29रखना।
7:40क्या तुमने
7:40खाना खाया?
7:41अभी तक नहीं।
7:42अच्छा है।
7:43अच्छा?
7:44मैंने भी अभी तक
7:44कुछ नहीं खाया।
7:46और?
7:47मैं तुम्हें
7:47आमंत्रित कर
7:47रहा हूँ।
7:50सैमी, तुम मालिक
7:51के बेटे हो।
7:52और तुम एक
7:53कर्मचारी हो
7:53जिसे लंच की
7:54ज़रूरत है।
7:54तुम बिल्कुल
7:55नहीं सुधरोगे।
7:56तो, क्या यह हाँ
7:57है?
7:57ठीक है। तो,
8:00सैमी, तुम्हें
8:01किस चीज़ का शौक
8:02है?
8:02मैं फिटनेस का
8:03बहुत शौकीन हूँ
8:04। मुझे घूमना-
8:04फिरना बहुत
8:05पसंद है।
8:05और व्यापार,
8:06बेशक। यह बहुत
8:07अद्भुत है।
8:08क्या तुम अपने
8:08पिता की कंपनी
8:09संभालना चाहते
8:09हो?
8:10मुझे नहीं पता।
8:10क्यों नहीं?
8:11क्योंकि कभी-
8:12कभी मैं सोचता
8:12हूँ कि क्या मैं
8:13वह ज़िंदगी जी
8:13रहा हूँ जो मेरे
8:14पिता चाहते हैं,
8:15न कि वह जो मैं
8:15चाहता हूँ।
8:16तो शायद
8:16तुम्हें यह पता
8:17लगाना चाहिए कि
8:18तुम्हारी अपनी
8:18ज़िंदगी कैसी
8:19है। तुम यह
8:20क्यों पूछ रहे
8:21हो?
8:21मैं उत्सुक हूँ
8:22।
8:22उत्सुकता
8:22लोगों को
8:23मुसीबत में डाल
8:23देती है।
8:24शायद कुछ
8:25मुसीबतें मोल
8:25लेना सही होता
8:26है।
8:27आज तुम बहुत
8:28दार्शनिक लग
8:28रहे हो।
8:30शायद मैं किसी
8:31से सीख रहा हूँ।
8:32किससे?
8:34तुमसे।
8:45मैंने इसाबेला
8:46की माँ से बात
8:46की।
8:47और?
8:48वे रुचि रखते
8:49हैं।
8:50अच्छा है।
8:51वे चाहते हैं कि
8:52इसाबेला सैमी
8:52से मिले।
8:54तो फिर हम रात
8:54के खाने का
8:55इंतज़ाम
8:55करेंगे।
8:57वह बिल्कुल
8:57वैसी ही महिला
8:58है जिसे हम इस
8:59परिवार में
8:59चाहते हैं।
9:00सुंदर।
9:01शिक्षित,
9:02समृद्ध और
9:02अच्छे
9:02संपर्कों वाली
9:03।
9:04और वह सैमी की
9:05दुनिया को
9:06समझती है।
9:07बिल्कुल।
9:09सैमी, आओ और
9:10हमारे साथ बैठो
9:11।
9:11सब मुझे बैठने
9:12के लिए क्यों कह
9:12रहे हैं?
9:15हमने तुम्हारे
9:16किसी से मिलने
9:16का इंतज़ाम
9:17किया है।
9:19पापा, बस उससे
9:20मिल लो।
9:22उसका नाम
9:23इसाबेला है।
9:24मुझे पहले से ही
9:25पता है कि यह
9:25कहाँ जा रहा है।
9:26वह बहुत सुंदर
9:27है।
9:27माँ, तुम इसे
9:28गंभीरता से
9:29नहीं ले रही हो।
9:32क्योंकि मैं
9:32व्यापारिक
9:33संबंधों के
9:33आधार पर शादी
9:34नहीं करना
9:34चाहता।
9:36बस उससे मिल लो।
9:39वह ऐसे परिवार
9:40से है जो हमारी
9:41जीवनशैली को
9:41समझते हैं।
9:42यह अच्छी बात है
9:43।
9:43उसने यात्रा की
9:44है, वह शिक्षित
9:45है, वह शालीन है
9:46।
9:46माँ, मुझे यकीन
9:47है कि वह बहुत
9:47अच्छी होगी।
9:49तो फिर समस्या
9:50क्या है?
9:51मैं उससे प्यार
9:52नहीं करता।
9:54तुम उससे मिले
9:55ही नहीं हो।
9:56यही तो बात है।
9:59क्या तुम्हें
9:59लगता है कि जीवन
10:00बिताने के लिए
10:00प्यार काफी है?
10:01नहीं। मुझे
10:02लगता है कि
10:02सम्मान,
10:03विश्वास और
10:03अनुकूलता
10:04महत्वपूर्ण
10:05हैं, लेकिन मैं
10:05सिर्फ इसलिए
10:06शादी नहीं कर
10:07सकता कि उसका
10:07परिवार हमारे
10:08जैसा है। यह
10:09प्यार नहीं है।
10:11सैमी, हम तुमसे
10:12कल शादी करने के
10:13लिए नहीं कह रहे
10:14।
10:14तो फिर तुम इस
10:15पर इतना ज़ोर
10:15क्यों दे रहे हो
10:16?
10:36हेलो।
10:37हेलो।
10:38क्या मैंने
10:38तुम्हें
10:39परेशान किया?
10:39नहीं। क्या हुआ?
10:41कुछ नहीं।
10:43तो फिर तुम कॉल
10:43क्यों कर रही हो
10:44?
10:44मैं तुमसे कुछ
10:45पूछना चाहती थी
10:46।
10:47क्या?
10:48जीवन में तुमने
10:49सबसे
10:49महत्वपूर्ण
10:49चीज़ क्या सीखी
10:50है?
10:51यह कि लोग हमेशा
10:52कुछ न कुछ
10:52कहेंगे, इसलिए
10:53तुम्हें
10:53सावधान रहना
10:54होगा कि तुम
10:54किसकी बातों को
10:55अपनी ज़िंदगी
10:56नियंत्रित
10:56करने देते हो।
10:57यह बहुत अच्छा
10:58जवाब है।
10:59तुम्हारा क्या
11:00है?
11:01मैं अभी भी यह
11:02समझ रहा हूँ।
11:03तो ठीक है। शुभ
11:04रात्रि।
11:04शुभ रात्रि।
11:16शुभ संध्या।
11:17स्वागत है।
11:18धन्यवाद। आप
11:23सामने से और भी
11:24खूबसूरत दिखती
11:24हैं।
11:25धन्यवाद, मिसेज
11:26जैकब।
11:26हमने आपके बारे
11:27में बहुत सुना
11:27है।
11:27उम्मीद है
11:28सिर्फ अच्छी
11:28बातें ही सुनी
11:28होंगी।
11:33आप और सैमी की
11:34खूब जमेगी।
11:37मुझे भी ऐसी
11:37उम्मीद है।
11:42नमस्ते।
11:42नमस्ते, सैमी।
11:45मैंने आपके
11:45बारे में बहुत
11:46सुना है।
11:47उम्मीद है कुछ
11:47शर्मिंदा करने
11:48वाला नहीं सुना
11:48होगा।
11:50तो, आप असल में
11:51क्या चाहती हैं?
11:52आपका क्या मतलब
11:53है?
11:53आपके माता-पिता
11:54तो जानते हैं कि
11:54वे आपके लिए
11:55क्या चाहते हैं
11:55। लेकिन, आप
11:57क्या चाहती हैं?
11:59मैं कुछ
11:59वास्तविक
11:59चाहती हूँ।
12:01यह एक खतरनाक
12:01जवाब है।
12:02क्यों?
12:04क्योंकि
12:04वास्तविक
12:04चीजें शायद ही
12:05कभी सुविधाजनक
12:06होती हैं।
12:21यह ठीक था।
12:45यह एक खतरनाक
12:46जवाब है।
12:46क्यों?
12:48क्योंकि
12:48वास्तविक
12:48चीजें शायद ही
12:49कभी सुविधाजनक
12:50होती हैं।
12:56क्यों?
12:57आप पैसों के
12:57बारे में वैसे
12:58बात नहीं करती
12:58जैसे मेरे
12:59परिवार के लोग
12:59करते हैं।
13:01पैसा उपयोगी है,
13:04लेकिन यही सब
13:05कुछ नहीं है।
13:35सैमी?
13:37इसाबेला?
13:39आपसे दोबारा
13:39मिलकर अच्छा
13:40लगा।
13:40मुझे भी।
13:46आप मेरी उम्मीद
13:47से कहीं ज्यादा
13:47शांत हैं।
13:50क्या यह अच्छी
13:50बात है?
13:52मैंने अभी तक तय
13:53नहीं किया है।
13:55आप किस चीज के
13:56प्रति
13:56उत्साहित हैं?
13:57मुझे बिजनेस,
13:58फिटनेस और
13:58यात्रा में
13:59बहुत दिलचस्पी
14:00है। मैं अपना
14:01खुद का कुछ
14:01बनाना चाहती
14:02हूँ।
14:02तो, आप सिर्फ
14:03अपने पिता की
14:03परछाईं नहीं
14:04हैं।
14:04आशा है कि ऐसा
14:05ही हो।
14:06इसका क्या मतलब
14:07है?
14:08मेरे पिता ने सब
14:08कुछ खुद बनाया
14:09है। कभी-कभी
14:10मुझे लगता है कि
14:11हर कोई मुझसे बस
14:12उनकी कहानी को
14:12आगे बढ़ाने की
14:13उम्मीद करता है
14:13। शायद आपको
14:14अपनी कहानी खुद
14:14लिखनी चाहिए।
14:16आप किसी ऐसे
14:16व्यक्ति की तरह
14:16बात कर रही हैं
14:16जिसे मैं जानता
14:16हूँ।
14:18क्या मैं आपसे
14:19कुछ पूछ सकता
14:19हूँ?
14:19ज़रूर।
14:21क्या आप वास्तव
14:21में मुझसे
14:22मिलने में रुचि
14:22रखती थीं?
14:23आप ऐसा क्यों
14:24पूछ रहे हैं?
14:25आप विनम्र हैं,
14:26बहुत ही विनम्र
14:27। लेकिन आप कहीं
14:28और खोई हुई हैं।
14:30क्या मैं गलत
14:30हूँ?
14:32मुझे माफ करें।
14:34माफी मत मांगिए
14:35। बस सच कहिए।
14:37आप मुझमें रुचि
14:38नहीं रखतीं।
14:40आप एक अद्भुत
14:41व्यक्ति हैं।
14:42लेकिन? हमेशा एक
14:46'लेकिन' होता ही
14:46है।
14:47मैं आपसे झूठ
14:48नहीं बोलना
14:48चाहती।
14:48तो मत बोलिए।
14:49मुझे लगता है कि
14:50आप बहुत
14:50बेहतरीन हैं।
14:51लेकिन आप कुछ
14:51महसूस नहीं
14:52करतीं। कोई और
14:54है। आपकी
14:55खामोशी बहुत
14:56शोर मचा रही है।
14:58वह कौन है?
15:00कौन?
15:01वह महिला जिसके
15:02बारे में आप सोच
15:02रहे हैं।
15:03मैंने नहीं कहा
15:04कि कोई है।
15:05आपको कहने की
15:05ज़रूरत भी नहीं
15:06पड़ी।
15:08आप बहुत गौर
15:08करने वाली हैं।
15:09मुझे होना
15:10पड़ता है। क्या
15:11वह खूबसूरत है?
15:13बहुत।
15:15आप वाकई उसे
15:16पसंद करते हैं।
15:18मुझे नहीं पता।
15:18आप करते हैं।
15:20क्या आपने उसे
15:20बताया है? क्यों
15:23?
15:24क्योंकि मुझे
15:25नहीं पता कि अगर
15:25मैंने बताया तो
15:26क्या होगा।
15:27क्या आपको डर है
15:28कि वह आपको
15:28अस्वीकार कर
15:29देगी?
15:30शायद।
15:31तो आपको उसे बता
15:32देना चाहिए।
15:34यह इतना आसान
15:34नहीं है।
15:36प्यार शायद ही
15:36कभी आसान होता
15:37है।
15:38प्यार?
15:40मैंने नहीं कहा
15:40कि आप प्यार में
15:41हैं। लेकिन आप
15:42उस व्यक्ति
15:42जैसे दिख रहे
15:43हैं जो प्यार की
15:43ओर बढ़ रहा है।
15:47पता है?
15:48क्या?
15:49मैं अब आपको और
15:50भी ज्यादा पसंद
15:50करती हूँ।
15:52यह
15:53अप्रत्याशित
15:53है।
15:54क्यों?
15:58क्योंकि मैंने
15:58अभी तुम्हें
15:59बताया कि शायद
15:59मेरी रुचि किसी
16:00और में है।
16:01कम से कम तुम
16:02ईमानदार तो हो।
16:03ईमानदारी के
16:03नाम।
16:04ईमानदारी के
16:05नाम।
16:12मुझे लगता है कि
16:13वे अच्छी तरह
16:13घुल-मिल जाएंगे
16:13।
16:14सैमी के लिए
16:15इसाबेला
16:15बिल्कुल सही है
16:16।
16:17वह एक अच्छे
16:18परिवार से है।
16:19और वह हमारी
16:20दुनिया को
16:20समझती है।
16:23कैसा रहा?
16:24ठीक।
16:26ठीक?
16:26हाँ।
16:27क्या वह
16:27तुम्हें पसंद
16:28आई?
16:29वह बहुत अच्छी
16:29महिला है।
16:30सैमी।
16:31माँ, प्लीज।
17:02बस एक और।
17:17बिल्कुल।
17:20सैमी?
17:21हाय।
17:23तुम यहाँ क्या
17:23कर रहे हो?
17:25मैं कुछ भूल गया
17:25था।
17:26तुम कुछ भूल गए?
17:27हाँ।
17:29क्या?
17:30कुछ ज़रूरी।
17:31ठीक है। और
17:32तुमने असल में
17:33क्या भुला दिया?
17:35मैं इसका पता
17:36लगा लूँगा।
17:37ठीक है, फिर।
17:38अंदर आओ।
17:40अभी भी काम कर
17:41रही हो?
17:42दुर्भाग्य से,
17:43हाँ।
17:43तुम्हें घर
17:44जाना चाहिए।
17:44क्या तुम अब
17:45मेरे बॉस हो?
17:46नहीं।
17:47तो मुझे काम
17:47करने दो।
17:50ठीक है।
17:52तुम क्या कर रहे
17:53हो?
17:54तुम्हें कंपनी
17:54दे रहा हूँ।
17:55इसकी ज़रूरत
17:56नहीं है।
17:57मैं जानता हूँ।
17:59ठीक है, 5 मिनट।
18:015 मिनट?
18:02हाँ।
18:02तुम बहुत सख्त
18:03हो।
18:04किसी को तो होना
18:05ही होगा। तो,
18:06तुम्हारा डिनर
18:06कैसा रहा?
18:07वह ठीक था।
18:09बस ठीक?
18:10हाँ।
18:12क्या वह अच्छी
18:12थी?
18:13बहुत।
18:15तो तुम खुश
18:15क्यों नहीं लग
18:16रहे?
18:17शायद अच्छा
18:18होना ही काफी
18:18नहीं है।
18:19शायद तुम बहुत
18:20ज़्यादा उम्मीद
18:20कर रहे हो।
18:21तुम्हारा क्या
18:21मतलब है?
18:23लोग हमेशा आपको
18:23वह नहीं देंगे
18:24जो आप सोचते हैं
18:25।
18:25क्या तुम
18:26समझौता करोगी?
18:28किस बात के लिए?
18:29ऐसे रिश्ते के
18:30लिए जो सही न
18:31लगे।
18:31नहीं। लेकिन
18:32कभी-कभी लोगों
18:33को वो नहीं
18:34मिलता जो वे
18:34चाहते हैं।
18:36क्यों?
18:37ज़िंदगी।
18:39तुम्हारे पिता
18:40तुम्हारे लिए
18:40सबसे अच्छा
18:41चाहते हैं।
18:41मैं जानता हूँ।
18:43भले ही उन्हें
18:43हमेशा पता न हो
18:44कि उसका मतलब
18:44क्या है।
18:46तुम उन्हें
18:47मुझसे बेहतर
18:47समझती हो।
18:50मैं उनके लिए
18:50काम करती हूँ।
18:52तुम मुझे भी
18:52समझती हो।
18:54शायद इसलिए
18:55क्योंकि तुम
18:55जितना सोचते हो,
18:56उससे कहीं
18:56ज़्यादा सरल हो।
18:59शुक्रिया।
19:02किसलिए?
19:04मेरी बात सुनने
19:04के लिए।
19:07कभी भी।
19:10अन्ना?
19:11हाँ?
19:14कुछ है जो मैं...
19:17कुछ है जो तुम
19:17क्या?
19:21कुछ नहीं।
19:23तुम अजीब हो।
19:24मुझे बताया गया
19:25है।
19:29सैमी?
19:30हूँ?
19:31तुम यहाँ बार-
19:31बार क्यों आते
19:32हो?
19:34क्योंकि मुझे
19:35यहाँ रहना पसंद
19:35है।
19:37यह कोई जवाब
19:38नहीं है।
19:39शायद एक दिन मैं
19:40तुम्हें बेहतर
19:41जवाब दूँगा।
19:46मैं तुम्हें
19:46याद दिलाऊँगी।
19:58डैड। तुम मुझे
20:00देखना चाहते थे?
20:00हाँ। इसाबेला
20:02के साथ
20:02तुम्हारा डिनर
20:03कैसा रहा?
20:03ठीक।
20:04क्या वह
20:04तुम्हें पसंद
20:05आई?
20:05वह एक अच्छी
20:06इंसान है।
20:07मैंने यह नहीं
20:08पूछा था। सैमी,
20:09मैं...तुम अपना
20:10समय बर्बाद कर
20:11रहे हो। मैं
20:11नहीं कर रहा हूँ
20:12। तो मुझे बताओ
20:14कि तुम अपना समय
20:14किसके साथ बिता
20:15रहे हो क्योंकि
20:16मैंने गौर किया
20:16है कि तुम कंपनी
20:17में बहुत
20:17ज़्यादा समय
20:18बिता रहे हो। और
20:19मैं जानना
20:20चाहता हूँ
20:20क्यों। मैं बस
20:22कंपनी देखने
20:22आता हूँ।
20:24सावधान रहना,
20:24सैमी। किस बारे
20:26में? कभी-कभी
20:27जिसे आप अपने
20:27लिए सही मानते
20:28हैं, वह आपकी
20:29ज़िंदगी की सबसे
20:30बड़ी भूल बन सकता
20:30है। क्या मैं आज
20:57आपसे मिल सकती
20:58हूँ? मुझे आपसे
21:00कुछ ज़रूरी बात
21:01कहनी है। क्या
21:08आप मेरा नाम
21:09पुकारेंगे?
21:19कुछ ज़रूरी बात?
21:25मैं घबराई हुई
21:26क्यों हूँ? नहीं
21:39। वह बस
21:41दोस्ताना
21:42व्यवहार कर रहा
21:42है। नमस्ते।
22:02नमस्ते। सैमी,
22:04तुमने
22:04मुझे मिलने के
22:05लिए क्यों कहा?
22:09क्योंकि मैं
22:09नाटक करते-करते
22:10थक गया हूँ।
22:10किस बात का नाटक
22:11?
22:12कि तुम बस एक
22:13ऐसी हो जिससे
22:13मुझे बात करना
22:14अच्छा लगता है।
22:16सैमी,
22:17मुझे अपनी बात
22:17पूरी करने दो।
22:19अन्ना, मैं
22:21तुमसे प्यार
22:21करता हूँ।
22:23नहीं।
22:25अन्ना,
22:27नहीं। तुम्हें
22:28नहीं पता कि तुम
22:29क्या कह रहे हो।
22:30मैं पूरी तरह
22:31समझता हूँ।
22:31नहीं, तुम नहीं
22:32समझते।
22:32मैंने हर दिन
22:33इसके बारे में
22:33सोचा है।
22:34तुम 28 साल के हो।
22:35मैं जानता हूँ।
22:36मैं 40 साल की हूँ
22:37।
22:38मैं जानता हूँ।
22:39यह 12 साल का अंतर
22:40है, सैमी।
22:41मैं बिल्कुल
22:41जानता हूँ कि
22:42तुम्हारी उम्र
22:42क्या है।
22:43तुम्हें अपनी
22:44उम्र के किसी
22:44व्यक्ति के साथ
22:45होना चाहिए।
22:45मैं किसी को
22:46सिर्फ इसलिए
22:46नहीं चाहता
22:46क्योंकि वह
22:47मेरी उम्र की है
22:47। मैं तुम्हें
22:48चाहता हूँ।
22:48मैं तुम्हारे
22:49पिता के लिए काम
22:49करती हूँ।
22:50मैं जानता हूँ।
22:51क्या तुम समझते
22:51हो कि इसका क्या
22:52मतलब है?
22:52हाँ।
22:53नहीं, तुम नहीं
22:54समझते।
22:55तुम्हारे पिता
22:56मेरे मालिक हैं
22:56। वह मेरा करियर
22:59बर्बाद कर सकते
22:59हैं।
22:59वह ऐसा नहीं
23:00करेंगे।
23:01तुम अपने पिता
23:01को उतना नहीं
23:02जानते जितना
23:02तुम सोचते हो।
23:03तुम्हारी माँ
23:03ने पहले ही
23:04तुम्हारे लिए
23:04कोई चुन लिया है
23:05।
23:05इसाबेला।
23:06हाँ।
23:07मैं इसाबेला से
23:08प्यार नहीं
23:08करता।
23:09लेकिन
23:09तुम्हारे माता-
23:09पिता करते हैं।
23:10वह उनकी पसंद है
23:11।
23:11तुम्हारी
23:11ज़िंदगी अब
23:12सिर्फ
23:12तुम्हारे बारे
23:13में नहीं है।
23:13अगर यह
23:14सार्वजनिक हो
23:14गया, तो सब
23:15बातें करेंगे।
23:16करने दो।
23:17तुम इतने युवा
23:18हो कि लोगों की
23:18बातों को
23:19नज़रअंदाज़ कर
23:19सको। मैं नहीं
23:20हूँ।
23:21अन्ना, मेरी बात
23:22सुनो। मैंने
23:23इसे इसलिए नहीं
23:24चुना क्योंकि
23:24यह आसान था।
23:26मैंने इसे चुना
23:26क्योंकि यह सच
23:27है। मुझे परवाह
23:29नहीं कि लोग
23:30क्या कहते हैं,
23:30और न ही इस बात
23:31की कि मेरे माता
23:32-पिता ने किसी
23:32और को चुना है।
23:33मैं तुमसे
23:34प्यार करता हूँ
23:34।
23:35कृपया, रुक जाओ।
23:38क्यों?
23:38क्यों? क्योंकि
23:40तुम इसे और
23:40मुश्किल बना
23:41रहे हो।
23:42मुश्किल?
23:43मैंने इसके
23:44बारे में न
23:44सोचने की कोशिश
23:45की है।
23:45किसके बारे में
23:46सोचने की? अन्ना
23:47।
23:49मैं तुम्हारी
23:49परवाह करती हूँ
23:50।
23:51अन्ना।
23:51मुझे और कुछ
23:52कहने पर मजबूर
23:52मत करो।
23:53क्यों?
23:53क्योंकि अगर
23:54मैंने वह कह
23:54दिया जो मैं
23:55महसूस कर रही
23:55हूँ, तो पीछे
23:56मुड़ना
23:56नामुमकिन होगा
23:57। जब तुम्हारे
23:58पिता को पता
23:59चलेगा तब क्या
23:59होगा? जब
24:01तुम्हारी माँ
24:02को पता चलेगा तब
24:02क्या होगा? जब
24:03लोग कहने
24:04लगेंगे कि
24:04मैंने पैसों के
24:05लिए एक युवा
24:05लड़के को
24:06फँसाया है, तब
24:06क्या होगा?
24:08मैं तुम्हें
24:08जानती हूँ।
24:09बाकी दुनिया
24:10नहीं जानती।
24:10तो मैं उन्हें
24:11सच बता दूँगा।
24:12और क्या वे
24:12तुम्हारी बात
24:13मानेंगे?
24:14तो मैं लड़ूँगा
24:15।
24:16किससे लड़ोगे?
24:18किसी से भी।
24:18तुम्हारे पिता
24:19से?
24:19हाँ।
24:20तुम्हारी माँ
24:20से?
24:21हाँ।
24:22तुम्हारे
24:22दोस्तों से?
24:23हाँ।
24:25तुम नहीं समझते
24:25कि तुम क्या
24:26वादा कर रहे हो।
24:27मैं समझता हूँ।
24:28मैं यह नहीं कर
24:29सकती।
24:29अन्ना।
24:31कृपया। मुझे
24:32अपने दिल और
24:33अपनी ज़िंदगी
24:34के बीच चुनने पर
24:34मजबूर मत करो।
24:45तुम्हें मुझे
24:45यह बताने की
24:46क्या ज़रूरत थी?
24:55मैं भी तुमसे
24:56प्यार करती हूँ
24:57।
25:10मैं जानता हूँ
25:11कि तुम डरी हुई
25:11हो। मैं आज
25:12तुमसे जवाब
25:13नहीं माँग रहा।
25:15पर मैं ऐसा
25:16दिखावा नहीं
25:16करूँगी कि मैं
25:16तुमसे प्यार
25:17नहीं करती।
25:27सुप्रभात।
25:28मुझे उम्मीद है
25:29कि तुम अच्छे से
25:29सोए होंगे।
25:30कृपया आज मेरे
25:31दफ़्तर मत आना।
25:33क्यों? अन्ना,
25:35कृपया मुझे
25:35अपने से दूर मत
25:36करो।
25:38मुझे बिल्कुल
25:39यही करना होगा।
25:44हम अब बस अजनबी
25:44हैं। यह क्या है
26:00? सैमी ने मुझे
26:01यह तुम्हें
26:02देने के लिए कहा
26:03था। मैं आज
26:06तुमसे मुझे
26:06चुनने के लिए
26:07नहीं कह रहा।
26:07मैं बस तुम्हें
26:08यह साबित करने
26:09का मौका देने के
26:09लिए कह रहा हूँ
26:10कि मेरा एहसास
26:10सच है।
26:11मैम, आपके लिए
26:12कुछ आया है। कोई
26:14दबाव नहीं है।
26:15बस एक याद
26:15दिलाने के लिए
26:16कि तुम
26:16मुस्कुराने के
26:17हकदार हो।
26:26नमस्ते अन्ना,
26:27एच.डी.आर. से।
26:28मेरी मैनेजर के
26:29साथ एक मीटिंग
26:30है। अन्ना, यह
26:32कोई
26:33अनुशासनात्मक
26:33मीटिंग नहीं है,
26:34लेकिन हमें
26:35तुम्हारे
26:36विभाग के
26:36हालिया
26:37बदलावों के
26:37बारे में कुछ
26:38सवाल मिले हैं।
26:40किस तरह के सवाल
26:41?
26:41ऐसा कुछ नहीं
26:42जिसके बारे में
26:42तुम्हें अभी
26:42चिंता करनी पड़े
26:43।
26:44क्या यह मिस्टर
26:45जैकब की तरफ से
26:46है? सैमी, फोन
26:51उठाओ। मुझे
26:51तुम्हारी
26:52जरूरत है। चलो,
26:53सैमी, कृपया।
26:54सैमी।
26:56नमस्ते।
26:57तुम्हें ऐसा
26:58नहीं करना
26:58चाहिए।
26:59क्या करना?
27:00मुझे वो महसूस
27:01कराना जिसे
27:01महसूस करने की
27:02मुझमें हिम्मत
27:02नहीं।
27:02तो मुझे
27:03तुम्हारे साथ
27:03कुछ डर बाँटने
27:04दो।
27:05इसकी कीमत मुझे
27:05मेरी नौकरी
27:06देकर चुकानी पड़
27:06सकती है।
27:07मैं तुम्हारे
27:08लिए कोई और
27:08नौकरी ढूँढ
27:08लूँगा।
27:09बात यह नहीं है।
27:11तो फिर क्या है?
27:12मेरी
27:13प्रतिष्ठा।
27:14मेरा सम्मान।
27:16और तुम्हारा
27:16परिवार।
27:17मेरा परिवार
27:18मेरी खुशी से
27:18बढ़कर नहीं है।
27:19तुम अभी ऐसा कह
27:20रहे हो।
27:21और मैं तुम्हें
27:22बचाना नहीं
27:23चाहती। मैं
27:24नहीं चाहती कि
27:24तुम मेरे पैसों
27:25पर निर्भर रहो।
27:26मैं चाहती हूँ
27:27कि तुम जानो कि
27:27मैं तुम्हारे
27:28साथ खड़ी होने को
27:28तैयार हूँ। अगर
27:29मेरे पिता
27:29तुम्हारी
27:30नौकरी की धमकी
27:30देंगे, तो मैं
27:31उनके खिलाफ खड़ी
27:31होऊँगी।
27:32और अगर वो
27:32तुम्हें चुनने
27:33के लिए कहें तो?
27:34मैं पहले ही चुन
27:35चुका हूँ।
27:48क्या तुमने गौर
27:48किया है कि सैमी
27:49अपने पिता की
27:49कंपनी में बहुत
27:50समय बिता रहा है
27:51?
27:51तो?
27:53ऐसा लगता है कि
27:53वहाँ एक लड़की है
27:54जिससे वह अक्सर
27:55बात करता है।
27:56कौन?
27:58अन्ना।
28:02मुझे तुमसे कुछ
28:03पूछना है।
28:04क्या?
28:05क्या सैमी
28:06अन्ना में
28:06दिलचस्पी ले
28:07रहा है? क्या वह
28:09ले रहा है?
28:10हाँ।
28:18वह? मेरे बजाय?
28:23मेरे बजाय?
28:33इसाबेला, हमें
28:34बात करने की
28:34जरूरत है। किस
28:36बारे में? अन्ना
28:37, तो यह सच है।
28:39तुम उससे प्यार
28:40करते हो। हाँ।
28:41तुमने ऐसा कैसे
28:42किया? क्या
28:43तुम्हें पता है
28:43कि हमारे माता-
28:44पिता ने क्या
28:44योजना बनाई है?
28:45मुझे पता है।
28:47तुम्हारी माँ
28:47तो पहले ही मुझे
28:48अपने परिवार का
28:48हिस्सा मानती
28:49हैं। वह मेरा
28:50फैसला नहीं है।
28:52और अन्ना? वह
28:53मेरा फैसला है।
28:58तुम्हें क्या
28:59लगता है कि इसका
28:59अंत खुशी से
29:00होगा? मुझे नहीं
29:01पता। तुम्हारे
29:03पिता उसे कभी
29:03स्वीकार नहीं
29:04करेंगे। यह
29:05उनका फैसला
29:05होगा।
29:07तुम्हारी माँ
29:07इस रिश्ते को
29:08बर्बाद कर
29:08देंगी। अन्ना
29:10को धमकाना बंद
29:10करो। क्या वह
29:13तुमसे प्यार
29:14करती है? वह
29:16करती है, है ना?
29:19मुझे पता था।
29:20मैं तुम्हें
29:20फिर से अपने
29:20करीब लाऊँगा।
29:20सैमी, तुम्हें
29:21अंदाजा भी नहीं
29:22है कि तुमने
29:23क्या शुरू कर
29:24दिया है।
29:25मैं तुम्हें
29:26फिर से अपने
29:26करीब लाऊँगा।
29:33और मैं और मैं
29:35मैं हाँ। अगर
29:44मैं रुकने को
29:45कहूँ तो क्या
29:45तुम रुकोगी?
29:48इसाबेला, तुम
29:49काफी जल्दी आ गई
29:50हो।
29:51आंटी जूडिथ,
29:51मुझे आपको सैमी
29:52के बारे में कुछ
29:53बताना है।
29:54क्या उसने
29:55आखिरकार
29:55तुम्हें फोन
29:55किया?
29:56नहीं।
29:57तो क्या हुआ?
29:59सैमी को किसी और
30:00से प्यार हो गया
30:01है।
30:01इसाबेला,
30:02बेवकूफी मत करो
30:03।
30:03मैं मजाक नहीं
30:04कर रही हूँ।
30:04कौन?
30:06अन्ना।
30:07अन्ना?
30:08हाँ।
30:09नहीं। बिल्कुल
30:10नहीं। मेरा
30:11बेटा अन्ना से
30:12प्यार नहीं कर
30:12सकता।
30:13क्यों?
30:14क्योंकि अन्ना
30:14उसके पिता के
30:15लिए काम करती है
30:15।
30:15इसका मतलब यह
30:16नहीं कि सैमी
30:16उससे प्यार
30:17नहीं कर सकता।
30:18तुम मुझे बता
30:18रही हो कि मेरा
30:19बेटा एक 40 साल की
30:20औरत से छुपकर
30:21मिल रहा है?
30:22मुझे नहीं पता
30:23कि वे मिल रहे
30:23हैं या नहीं,
30:24लेकिन मैं
30:24जानती हूँ कि वह
30:25उसे कैसे देखता
30:25है।
30:26कैसे?
30:27वैसे जैसे उसने
30:27मुझे कभी नहीं
30:28देखा।
30:33माँ? क्या सब
30:35ठीक है? क्या यह
30:36अन्ना के बारे
30:36में है?
30:37हे भगवान। क्या
30:39तुम सच में
30:39गंभीर हो?
30:40तुम्हें किसने
30:41बताया? तो, यह सच
30:42है।
30:43सैमी।
30:44माँ, प्लीज।
30:45क्या तुम वाकई
30:46उस औरत को लेकर
30:47गंभीर हो?
30:48उसका नाम अन्ना
30:49है।
30:49वह तुमसे बड़ी
30:50है।
30:52मैं जानता हूँ।
30:53वह तुम्हारे
30:53पिता के लिए काम
30:54करती है।
30:54मैं जानता हूँ।
30:56लोग क्या
30:56कहेंगे।
30:57कहने दो।
30:58तुम्हें नहीं
30:59पता तुम क्या कर
30:59रहे हो।
31:01मैं जानता हूँ
31:01कि मैं क्या कर
31:02रहा हूँ।
31:03यह प्यार नहीं
31:04है। यह भ्रम है।
31:06नहीं, माँ। भ्रम
31:08तब होता है जब
31:08तुम्हें पता न
31:09हो कि तुम क्या
31:09चाहते हो। मैं
31:11जानता हूँ कि
31:11मैं क्या चाहता
31:12हूँ।
31:13उसे नहीं पता कि
31:14वह क्या कर रही
31:14है।
31:14वह मुझसे प्यार
31:15करती है।
31:16क्या?
31:17वह मुझसे प्यार
31:17करती है।
31:18अन्ना ने
31:19तुम्हें यह
31:19बताया?
31:20पहले उसे कहने
31:21की जरूरत नहीं
31:21पड़ी। लेकिन
31:23उसने आखिरकार
31:24इसे स्वीकार कर
31:24लिया।
31:26यह नामुमकिन है
31:27।
31:29यह सच है। क्या
31:36चल रहा है,
31:37जूडिथ?
31:38तुम्हें अपने
31:39बेटे से बात
31:39करनी चाहिए।
31:41किस बारे में?
31:43अन्ना के बारे
31:43में।
31:44अन्ना के बारे
31:45में क्या?
31:46सैमी को उससे
31:47प्यार हो गया है
31:47।
31:48नहीं।
31:49हाँ।
31:50अन्ना मेरे लिए
31:51काम करती है। वह
31:52कोई संपत्ति
31:53नहीं है। अपनी
31:54जुबान संभालो।
31:55मैं आपका अनादर
31:56नहीं कर रहा हूँ
31:56।
31:57तुम इस परिवार
31:57को शर्मिंदा कर
31:58रहे हो।
31:59वह 40 की है और
32:00मैं 28 का।
32:01बिल्कुल।
32:03तो?
32:04तुम दोनों में 12
32:05साल का अंतर है।
32:06और?
32:07अगर वह 12 साल
32:08छोटी होती, तो
32:08क्या तुम्हें
32:09फिर भी समस्या
32:10होती? या समस्या
32:12बस यह है कि वह
32:12मुझसे बड़ी है?
32:14सैमी, यह सिर्फ
32:15उम्र की बात
32:16नहीं है। यह
32:16तुम्हारे
32:17भविष्य के बारे
32:17में है।
32:18अन्ना मेरे
32:18भविष्य का
32:18हिस्सा है।
32:19क्या तुम वो सब
32:20छोड़ने को
32:20तैयार हो जो
32:20हमने तुम्हारे
32:21लिए सोचा था?
32:21मैंने कभी उन
32:22योजनाओं के लिए
32:23सहमति नहीं दी
32:23थी।
32:24हम चाहते थे कि
32:25तुम इसाबेला के
32:25साथ रहो।
32:26क्योंकि वह
32:26अमीर है?
32:27क्योंकि उसका
32:28परिवार
32:28शक्तिशाली है?
32:29क्योंकि वह
32:30उपयुक्त है।
32:32उपयुक्त होना
32:32प्यार जैसा
32:33नहीं है। मैं
32:34इसाबेला से कभी
32:35शादी नहीं
32:35करूँगा सिर्फ
32:36इसलिए कि
32:36परिवार वाले
32:37चाहते हैं।
32:37इसे तुरंत खत्म
32:38करो।
32:38नहीं।
32:39तुमने क्या कहा?
32:40मैंने कहा नहीं
32:40।
32:41तुम अन्ना से
32:41दूर रहोगे।
32:42मैं नहीं
32:43रहूँगा।
32:44तुम उससे मिलना
32:45बंद कर दोगे।
32:45मैं नहीं
32:46करूँगा।
32:46सैमी!
32:47तुम मुझे सज़ा
32:47दे सकते हो। तुम
32:48मेरी कार ले
32:48सकते हो। तुम
32:49मेरा पैसा बंद
32:50कर सकते हो। तुम
32:50मुझे घर छोड़ने
32:51के लिए भी कह
32:51सकते हो। लेकिन
32:52तुम मुझे यह
32:53नहीं बता सकते
32:53कि मैं किससे
32:53प्यार करूँ।
32:54तुम्हें क्या
32:54लगता है यह कोई
32:55खेल है?
32:55तुम्हें
32:56अंदाज़ा नहीं
32:56है कि जो मेरे
32:57रास्ते में आते
32:57हैं उनका क्या
32:58होता है।
32:58इसका क्या मतलब
32:59है?
32:59अन्ना मेरे लिए
33:00काम करती है।
33:01उसे इसमें मत
33:01घसीटो।
33:04पिताजी, उसके
33:05साथ कुछ मत करना
33:06। अगर आप मुझसे
33:07नाराज़ हैं, तो
33:07मुझे सज़ा दें,
33:08लेकिन अन्ना को
33:09छोड़ दें।
33:10यह इस पर निर्भर
33:11करता है कि वह
33:12क्या चुनती है।
33:20हेलो?
33:21अन्ना।
33:22क्या हुआ?
33:22मेरे माता-पिता
33:23को पता चल गया
33:24है।
33:24क्या?
33:25वे हमारे बारे
33:26में जानते हैं।
33:28सैमी, तुम्हारे
33:29पिताजी ने क्या
33:30कहा? सैमी?
33:31वह गुस्से में
33:32हैं।
33:32मुझे पता था कि
33:33ऐसा ही होगा।
33:34अन्ना।
33:34नहीं। मुझे बस
33:36इसी बात का डर
33:37था। मैं
33:39तुम्हें खोना
33:39नहीं चाहता।
33:40तुम नहीं खोओगे
33:41।
33:41तुम यह पक्का
33:42नहीं कह सकते।
33:43मैं जानता हूँ
33:43कि मैं हार नहीं
33:44मानूँगा।
33:44तुम्हारे
33:45पिताजी मेरा
33:45करियर तबाह कर
33:46सकते हैं।
33:48तो मैं कोई और
33:48रास्ता ढूँढ
33:49लूँगा।
33:49कौन सा रास्ता?
33:51मुझे अभी नहीं
33:51पता। लेकिन मैं
33:53तुम्हारी
33:53रक्षा करूँगा।
33:55सैमी, मुझे
33:55तुम्हें बचाने
33:55की ज़रूरत नहीं
33:56है।
33:57मैं जानता हूँ।
33:58तो फिर तुम क्या
33:59चाहती हो?
34:02तुम्हारे साथ
34:03खड़ा होना।
34:13जैकब, हमारे
34:14बेटे की
34:15ज़िंदगी
34:15बर्बाद मत करो।
34:17मैं इसे बचाने
34:17की कोशिश कर रहा
34:18हूँ।
34:18उस महिला को
34:19धमकाकर जिससे
34:19वह प्यार करता
34:20है?
34:20वह एक कर्मचारी
34:21है।
34:21वह एक इंसान भी
34:22है। अगर तुम
34:23सैमी पर
34:24ज़्यादा दबाव
34:24डालोगे, तो उसे
34:25खो दोगे। वह कभी
34:27तुम्हारे
34:27खिलाफ़ इस तरह
34:28खड़ा नहीं हुआ।
34:30शायद तुम्हें
34:31खुद से पूछना
34:31चाहिए कि क्यों
34:32। अन्ना को क्या
34:34लगता है वह सैमी
34:35को मुझसे छीन
34:36लेगी? देखते हैं
34:39उसकी यह खुशी
34:39कितने दिन
34:40टिकती है।
34:47तुम्हें यहाँ
34:48नहीं आना चाहिए
34:48था।
34:49मुझे तुम्हें
34:50देखना था।
34:50तुम्हारे
34:51पिताजी जानते
34:51हैं।
34:51मैं जानता हूँ।
34:53सैमी, शायद हमें
34:53रुक जाना चाहिए
34:54।
34:54क्या तुम रुकना
34:55चाहती हो? मेरी
34:58तरफ देखो। क्या
34:59तुम मुझसे
34:59प्यार करती हो?
35:01हाँ। और इसीलिए
35:03तो मुझे डर लग
35:04रहा है।
35:06तो डरो मत। आगे
35:08जो भी होगा, हम
35:09साथ मिलकर
35:09सामना करेंगे।
35:10साथ मिलकर?
35:12साथ मिलकर।
35:32मिस्टर जैकब
35:32आपको तुरंत
35:33अपने ऑफिस में
35:34बुला रहे हैं।
35:34क्या उन्होंने
35:35बताया कि किस
35:35बारे में है?
35:36नहीं, मैडम।
35:37धन्यवाद। गुड
35:45आफ्टरनून, सर।
35:47आपने मुझे
35:47बुलाया?
35:48बैठो। तुम
35:52अच्छी तरह
35:52जानती हो कि तुम
35:53यहाँ क्यों हो।
35:54जी, सर।
35:55तो हमें यह नाटक
35:55करने में समय
35:56बर्बाद करने की
35:57ज़रूरत नहीं है
35:57।
35:58जी, सर।
36:00तुम और मेरा
36:01बेटा, कब से?
36:03काम पर कुछ भी
36:04गलत नहीं हो रहा
36:05है।
36:06मैंने
36:07तुम्हारे काम
36:07के बारे में
36:07नहीं पूछा।
36:08सर, मेरा कभी यह
36:10इरादा नहीं था।
36:12लेकिन ऐसा हुआ
36:12है। तुम 40 साल की
36:13हो।
36:14हाँ।
36:14मेरा बेटा 28 साल
36:15का है।
36:16मुझे पता है।
36:16और तुम मेरे लिए
36:17काम करती हो।
36:18मैं भी यह बात
36:18जानता हूँ।
36:19तो मुझे बताओ कि
36:20तुम अब भी यहाँ
36:20क्यों हो।
36:22क्योंकि मैंने
36:22हमेशा अपना काम
36:23पेशेवर तरीके
36:23से किया है।
36:24तुम मेरी कंपनी
36:25छोड़ दोगी।
36:26जी?
36:27अभी इसी वक्त से
36:28।
36:29सर, कृपया ऐसा न
36:29करें।
36:30क्यों नहीं?
36:32क्योंकि मैंने
36:32कुछ भी गलत नहीं
36:33किया है।
36:33तुम मेरे बेटे
36:34के साथ उलझ गई
36:34हो।
36:35मैंने ऐसा सोचा
36:35नहीं था।
36:36पर तुमने इसे
36:36होने दिया।
36:37मैंने कभी सैमी
36:37से मुझे प्यार
36:38करने के लिए
36:38नहीं कहा।
36:39मैंने उसे
36:39बढ़ावा नहीं
36:40दिया। मैंने
36:40इसे रोकने की
36:41कोशिश की।
36:42और फिर भी वह
36:42तुम्हारे लिए
36:43पागल है। वह
36:44अपनी माँ से लड़
36:45रहा है। वह
36:45मुझसे लड़ रहा
36:46है। और किस लिए?
36:48प्यार के लिए।
36:49इसे रूमानी मत
36:50बनाओ। तुम मेरे
36:52बेटे का भविष्य
36:52बर्बाद कर रही
36:53हो।
36:53नहीं, सर।
36:54आप कर रहे हैं।
36:55मैं कभी
36:55जानबूझकर सैमी
36:56को दुख नहीं
36:56पहुँचाऊँगी।
36:57तो साबित करो।
36:59तो साबित करो।
37:00इस पर
37:00हस्ताक्षर करो
37:01।
37:01यह नौकरी मेरे
37:02लिए सब कुछ है।
37:03मैंने यहाँ तक
37:03पहुँचने के लिए
37:04कड़ी मेहनत की
37:04है। मैंने अपना
37:05करियर
37:05ईमानदारी से
37:06बनाया है।
37:06तो अपनी गरिमा
37:07के साथ यहाँ से
37:07चली जाओ।
37:08और अगर मैं न
37:08जाऊँ तो?
37:10अगर तुम नहीं
37:10गईं, तो मैं
37:11सुनिश्चित
37:11करूँगा कि इस
37:12उद्योग की कोई
37:12कंपनी तुम्हें
37:13नौकरी न दे।
37:14सर।
37:15तुम जानती हो कि
37:15मेरा कितना
37:16प्रभाव है। एक
37:17फोन कॉल और
37:17तुम्हारा
37:18करियर बहुत
37:18मुश्किल हो
37:19जाएगा।
37:19आप मेरे साथ ऐसा
37:20क्यों कर रहे
37:21हैं?
37:21क्योंकि तुम
37:22सही काम करने से
37:22इनकार कर रही हो
37:23।
37:24सही काम क्या है
37:25?
37:25मेरे बेटे से
37:26दूर हो जाओ।
37:26तुम्हें क्या
37:27लगता है मुझे
37:27नहीं पता कि
37:27क्या सोचना है?
37:28क्या मैंने हर
37:28दिन इसके बारे
37:29में नहीं सोचा
37:29है? मैं जानती
37:30हूँ कि मैं उससे
37:31बड़ी हूँ।
37:31तो वैसा
37:32व्यवहार करो।
37:33मैंने हफ़्तों
37:33खुद को यह
37:34समझाया है कि
37:34ऐसा कभी नहीं
37:35होना चाहिए।
37:35मुझे दूर रहना
37:36था, पर मुझे भी
37:37उससे प्यार हो
37:38गया।
37:40तो उसे रोक दो।
37:41तुम यहाँ बड़ी
37:42हो।
37:43सैमी अपने
37:43फैसले खुद लेता
37:44है।
37:44तो उसे
37:44प्रभावित करो।
37:46मैं नहीं कर
37:46सकती।
37:47तुम कर सकती हो।
37:48मैं उससे झूठ
37:48नहीं बोलूँगी।
37:49क्या तुम अपने
37:50करियर के बजाय
37:51उसे चुन रही हो?
37:53मैं अपना करियर
37:53नहीं खोना
37:54चाहती, लेकिन
37:55मैं सैमी से झूठ
37:55भी नहीं बोलना
37:56चाहती।
37:58तो तुम दोनों खो
37:58दोगी। क्या तुम
38:01बिना
38:01हस्ताक्षर किए
38:02जा रही हो?
38:02मुझे समय चाहिए
38:03।
38:03तुम्हारे पास
38:03ज्यादा समय
38:04नहीं है।
38:04मैंने कभी आपके
38:05बेटे को आपसे
38:05दूर करने की
38:06कोशिश नहीं की।
38:06कृपया मेरी
38:07आजीविका मुझसे
38:08छीनने की कोशिश
38:08न करें। मैं अब
38:18क्या करूँगी?
38:20डैड। क्या? क्या
38:22आपने एना को
38:23अपने ऑफिस
38:23बुलाया? आपने
38:26बुलाया। यह
38:27तुम्हारा काम
38:28नहीं है। वह
38:30मेरी फिक्र है।
38:32वह मेरे लिए काम
38:32करती है और आपने
38:33उसे धमकी दी।
38:35क्या आपने ऐसा
38:36किया?
38:37आप ऐसा कैसे कर
38:38सकते हैं?
38:38मैं तुम्हारी
38:39रक्षा कर रहा
38:39हूँ।
38:40उसे बर्बाद
38:40करके?
38:41तुम्हें अपनी
38:41जिंदगी बर्बाद
38:42करने से रोककर।
38:43यह तय करने वाले
38:43आप नहीं होते।
38:44मैं तुम्हारा
38:45पिता हूँ।
38:45और वह एक इंसान
38:46है।
38:47चुनो।
38:49तुम्हारा
38:50परिवार या एना।
38:52क्या आप वाकई
38:52मुझसे चुनाव
38:53करवा रहे हैं?
38:55तो तुमने अपना
38:55चुनाव पहले ही
38:56कर लिया है।
39:10अब मुझे क्या
39:11करना चाहिए?
39:12अपना करियर
39:13चुनूँ या वह
39:14आदमी जिसे मैं
39:14प्यार करती हूँ?
39:19हेलो?
39:20अन्ना। मेरे
39:21पिता ने तुमसे
39:22क्या कहा? कृपया
39:23मुझे बताओ।
39:25वह चाहते हैं कि
39:26मैं कंपनी छोड़
39:26दूँ। मुझे पता
39:28था।
39:29सैमी।
39:30उन्होंने
39:30तुम्हें धमकी
39:30दी, है ना?
39:32हाँ। उन्होंने
39:33कहा कि वह
39:34सुनिश्चित
39:34करेंगे कि
39:34इंडस्ट्री में
39:35कोई मुझे काम न
39:35दे।
39:37वह ऐसा नहीं कर
39:38सकते।
39:38वह कर सकते हैं।
39:40अगर मैं उन्हें
39:40रोकूँ तो नहीं।
39:42मेरे लिए अपने
39:43पिता से मत लड़ो।
39:45मैं तुम्हारे
39:45लिए किसी से भी
39:46लड़ सकता हूँ।
39:47यही तो मुझे
39:48डराता है।
39:50क्या तुम अब भी
39:51मुझसे प्यार
39:51करते हो?
39:53जितना मुझे
39:53करना चाहिए,
39:54उससे कहीं
39:54ज्यादा।
39:56तो हम हार नहीं
39:56मानेंगे।
39:59क्या होगा अगर
40:00हम सब कुछ खो
40:00दें?
40:02तो हम अपना कुछ
40:02नया बनाएंगे।
40:05अच्छा, तो जैकब
40:07ने उसे धमकी दी?
40:11दिलचस्प।
40:15देखते हैं तुम
40:16उसके लिए कब तक
40:17लड़ पाते हो।
40:29सैमी, प्लीज
40:29मुझसे मिलो।
40:30मुझे तुमसे बात
40:31करनी है। बस एक
40:33बार।
40:34ठीक है। कहाँ?
40:51नमस्ते
40:51इसाबेला।
40:52नमस्ते।
40:54तुमने कहा था कि
40:54तुम्हें बात
40:55करनी है।
40:56हाँ, करनी है।
40:58लेकिन मुझे
40:58नहीं पता कि
40:58शुरुआत कैसे
40:59करूँ। सैमी,
41:00क्या मैं तुमसे
41:01कुछ पूछ सकती
41:01हूँ?
41:01बिल्कुल।
41:02क्या तुमने कभी
41:03मुझे पसंद किया
41:03था? थोड़ा सा भी?
41:07मैं तुम्हें एक
41:08इंसान के तौर पर
41:08पसंद करता हूँ।
41:10मैंने वह नहीं
41:11पूछा।
41:11नहीं।
41:12मैं तुम्हें सच
41:13में पसंद करती
41:14थी। इसलिए नहीं
41:15कि हमारे माता-
41:15पिता चाहते थे।
41:17इसलिए नहीं कि
41:17हमारे पास पैसा
41:18है। मैं
41:20तुम्हें
41:20तुम्हारी वजह
41:21से पसंद करती थी
41:21। जब मैं पहली
41:23बार तुमसे मिली,
41:24मुझे लगा कि यह
41:25रिश्ता काम कर
41:26सकता है। हमारे
41:28परिवार एक-
41:28दूसरे को समझते
41:29हैं। हमारा
41:30बैकग्राउंड एक
41:31जैसा है। मैं
41:32तुम्हें वह सब
41:32दे सकती हूँ जो
41:33तुम्हारे माता-
41:33पिता चाहते हैं
41:34। एक खूबसूरत घर
41:36, एक सफल परिवार,
41:37बच्चे।
41:39इसाबेला, तुम
41:40सही कह रही हो।
41:42तुम मुझे वो सब
41:43चीजें दे सकती
41:44हो। लेकिन तुम
41:45वह नहीं हो जिसे
41:45मैं चाहता हूँ।
41:49क्यों? मैं
41:51क्यों नहीं?
41:53मुझमें क्या
41:54कमी है?
41:54तुममें कोई कमी
41:55नहीं है।
41:56तो फिर क्यों?
41:56क्योंकि प्यार
41:57ऐसे काम नहीं
41:58करता।
41:59उसके पास ऐसा
41:59क्या है जो मेरे
42:00पास नहीं? वह
42:01तुमसे बड़ी है।
42:03वह हमारे जैसे
42:04परिवार से नहीं
42:05है। उसके पास वह
42:06सब नहीं है जो
42:07मेरे पास है। तो
42:09फिर, उसके पास
42:09क्या है?
42:10मेरा दिल।
42:11तुम्हारा दिल?
42:12हाँ।
42:13तो, यही बात है।
42:14क्या?
42:15मैं किसी ऐसी
42:16चीज से मुकाबला
42:16कर रही थी जिसे
42:17मैं कभी हरा
42:17नहीं सकती।
42:19मुझे लगा अगर
42:20मैं काफी सुंदर
42:21बनूँ, सफल बनूँ,
42:22जो तुम्हारे
42:23माता-पिता
42:24चाहते हैं वो
42:25बनूँ, तो शायद
42:26तुम मुझे
42:26चुनोगे।
42:27मुझे खेद है।
42:29मैंने तुम्हें
42:29कभी चोट नहीं
42:29पहुँचाना चाहा
42:30।
42:30लेकिन, तुमने
42:30पहुँचाई।
42:31मैं जानता हूँ।
42:32और शायद मैंने
42:32अन्ना को भी चोट
42:33पहुँचाई। मैं
42:33गुस्से में था।
42:34मैंने उस पर
42:34इल्जाम लगाया
42:35क्योंकि यह
42:35स्वीकार करने
42:36से आसान था कि
42:36तुम मुझसे
42:37प्यार नहीं
42:37करते थे। मुझे
42:39लगा अन्ना ने
42:40तुम्हें मुझसे
42:40दूर कर दिया।
42:41लेकिन सच तो यह
42:42है कि तुम कभी
42:43मेरे थे ही नहीं
42:44। मैं उस इंसान
42:46के लिए लड़ रही
42:46थी जिसने अपना
42:47दिल पहले ही
42:47किसी और को दे
42:48दिया था।
42:49शुक्रिया।
42:51किस बात के लिए?
42:52ईमानदार होने
42:53के लिए।
42:55काश तुम शुरू से
42:55ही इतने
42:56ईमानदार होते।
42:57मुझे होना
42:57चाहिए था।
42:59तो फिर, मैं अब
43:00और नहीं
43:00लड़ूँगी।
43:01क्या तुम यकीन
43:01से कह रही हो?
43:02हाँ। अगर अन्ना
43:04तुम्हें खुश
43:05रखती है, तो
43:05उम्मीद है उसे
43:06पता होगा कि वह
43:06कितनी खुशनसीब
43:07है।
43:07उसे पता है।
43:09क्या तुम वाकई
43:09उसके लिए अपने
43:10परिवार से
43:10लड़ने को तैयार
43:11हो?
43:11हाँ।
43:12तब भी, अगर तुम
43:13सब कुछ खो दो?
43:14अगर मुझे खोना
43:14पड़े, तो भी।
43:16अब मुझे
43:16आखिरकार समझ
43:17में आ गया। मैं
43:20सचमुच उससे
43:21प्यार करती थी।
43:23लेकिन प्यार का
43:24मतलब कब्ज़ा
43:24करना नहीं होता
43:24। मीटिंग कैसी
43:35रही?
43:36इसाबेला ने
43:36हमें पहले कॉल
43:37किया था।
43:38वह बहुत खुश लग
43:39रही थी।
43:40अब उसे इसमें
43:40कोई दिलचस्पी
43:41नहीं है।
43:43क्या?
43:44वह समझ गई है।
43:45क्या समझ गई है?
43:47यह कि मैं अन्ना
43:47से प्यार करता
43:48हूँ।
43:49क्या यह अभी भी
43:50अन्ना के बारे
43:50में है?
43:51यह हमेशा से
43:52अन्ना के बारे
43:52में ही था।
43:54सैमी, इसाबेला
43:54तुम्हारे लिए
43:55बिल्कुल सही थी
43:56।
43:57कागजों पर सही
43:57थी, लेकिन मैं
43:58किसी कागज के
43:58टुकड़े से शादी
43:59नहीं कर रहा हूँ
44:00। मुझे पता है
44:01तुम दोनों क्या
44:01चाहते हो। तुम
44:02चाहते हो कि मैं
44:02हमारी दुनिया
44:03से किसी को
44:03चुनूँ। तुम
44:04अमीर, खूबसूरत
44:05और सबके लिए
44:05स्वीकार्य
44:06इंसान चाहते हो
44:06। लेकिन मुझे
44:07अन्ना चाहिए।
44:08तुम इसे इतना
44:09मुश्किल क्यों
44:10बना रहे हो?
44:11क्योंकि तुम
44:11मुझे वह जिंदगी
44:12चुनने के लिए कह
44:12रहे हो जो मैं
44:13नहीं चाहता।
44:19तुम 40 साल के हो
44:20चुके हो। तुमने
44:21अपना करियर
44:22बनाया है।
44:23तुमने
44:23मुश्किलों का
44:24सामना किया है।
44:25तो फिर तुम्हें
44:26उससे प्यार ही
44:27क्यों करना पड़ा?
44:59सैमी?
45:00जी, माँ।
45:01तुम कहाँ जा रहे
45:01हो?
45:02कंपनी।
45:03अन्ना से मिलने?
45:05सैमी, प्लीज।
45:07प्लीज क्या?
45:09इसे और मुश्किल
45:10मत बनाओ जितना
45:10यह पहले से है।
45:11माँ, मैं यह
45:12नहीं कह रहा कि
45:12तुम सब कुछ आज
45:13ही समझ लो। पर
45:15मैं चाहता हूँ
45:15कि तुम एक बात
45:16समझो।
45:17क्या?
45:19मैंने पहले कभी
45:20किसी के लिए ऐसा
45:20महसूस नहीं
45:21किया।
45:22और इसाबेला का
45:23क्या?
45:24मैं इसाबेला से
45:25प्यार नहीं
45:25करता। मैंने
45:26कभी नहीं किया।
45:37अलविदा।
45:39नमस्ते। तुम
45:41क्या कर रही हो?
45:42मैं जा रही हूँ।
45:43कहाँ जा रही हो?
45:44कंपनी से।
45:46क्यों?
45:46क्योंकि मुझे
45:47जाना होगा।
45:49नहीं।
45:50सैमी।
45:50नहीं।
45:51तुम समझ नहीं
45:51रहे हो।
45:52तो मुझे समझाओ।
45:53तुम्हारा
45:53परिवार मुझसे
45:54नफरत करता है।
45:54वे तुम्हें
45:55जानते ही नहीं
45:55हैं।
45:55वे इतना जानते
45:56हैं जो काफी है।
45:57वे जानते हैं कि
45:57समाज क्या
45:57कहेगा, लेकिन वे
45:58तुम्हारा दिल
45:58नहीं जानते।
45:59सैमी, तुम्हारी
46:00उम्र 28 साल है।
46:00मैं जानता हूँ।
46:01मैं 40 की हूँ।
46:02मैं जानता हूँ।
46:03लोग बातें
46:03करेंगे।
46:04करने दो।
46:05तुम्हारे माता-
46:05पिता को
46:06शर्मिंदगी
46:06होगी।
46:06वह उनकी समस्या
46:07है।
46:07तुम्हारे
46:08दोस्त हँसेंगे
46:08।
46:08मुझे परवाह
46:09नहीं है।
46:09तुम अभी कह रहे
46:10हो कि परवाह
46:11नहीं, पर 5 साल
46:12बाद क्या होगा?
46:14क्या होगा जब
46:15तुम 33 के होगे और
46:16मैं 45 की? क्या
46:19होगा जब सब
46:20तुम्हें याद
46:20दिलाएंगे कि
46:21तुम किसी छोटी
46:21उम्र की से शादी
46:22कर सकते थे?
46:23तब भी मैं उस
46:23महिला के बगल
46:24में जागूँगा
46:24जिसे मैं प्यार
46:25करता हूँ।
46:25अगर तुम्हारे
46:26पिता ने मुझे
46:26कभी स्वीकार
46:27नहीं किया तो?
46:27तो मैं कोशिश
46:28करता रहूँगा।
46:31अन्ना, तुम
46:33मुझसे दूर
46:33क्यों भाग रही
46:34हो?
46:34क्योंकि मैं
46:35तुमसे प्यार
46:35करती हूँ। और
46:37इसीलिए मैं जा
46:37रही हूँ।
46:39तुम मुझसे
46:39प्यार करती हो?
46:41मैंने बहुत
46:41कोशिश की है कि
46:42न करूँ। मैंने
46:44खुद से कहा कि
46:45यह नामुमकिन है
46:45। मैंने खुद से
46:47कहा कि तुम बहुत
46:48छोटे हो। मैंने
46:51खुद से कहा कि
46:51तुम मेरे बॉस के
46:52बेटे हो। मैंने
46:54खुद से कहा कि
46:54समाज हमें
46:55बर्बाद कर देगा
46:55। लेकिन मेरे
46:57दिल ने एक न
46:57सुनी।
46:59एना, मेरी बात
47:00सुनो। मेरा
47:01परिवार मेरे
47:02भविष्य का
47:02मालिक नहीं है।
47:04उन्होंने मुझे
47:05जीवन दिया, पर
47:06किसे दिल देना
47:06है, यह मुझे तय
47:07करना है।
47:12मैं डरी हुई हूँ
47:13।
47:14मैं भी। लेकिन
47:17मैं भाग नहीं
47:17रहा हूँ।
47:29सुप्रभात।
47:31बैठो। क्या सब
47:34ठीक है? कल रात
47:37तुम कहाँ थे?
47:39तुम्हें पहले
47:39से पता है। मैं
47:40तुम्हारे मुँह
47:41से सुनना चाहता
47:41हूँ। मैं एना के
47:42साथ था। पूरी
47:44रात? हाँ।
47:45सैमी।
47:47माँ, मैं अब और
47:48झूठ नहीं
47:48बोलूँगा।
47:49तो, तुम
47:49आधिकारिक रूप
47:50से साथ हो?
47:50हाँ।
47:52सब कुछ बताने के
47:53बाद भी?
47:53मैंने
47:53तुम्हारी बात
47:54सुनी थी।
47:54और फिर भी तुमने
47:55उसे चुना?
47:55हाँ।
47:56तुम्हें
47:56अंदाज़ा नहीं कि
47:57तुम क्या खो रहे
47:58हो।
47:59मुझे पता है कि
47:59मैं क्या चुन
48:00रहा हूँ। क्या
48:01सच में? मैं एना
48:02को चुनता हूँ।
48:04तो अब से,
48:05तुम्हें इसी
48:05चुनाव के साथ
48:06जीना होगा। तुम
48:09मेरी कंपनी में
48:10अब काम नहीं
48:10करोगे।
48:11क्या तुम मुझे
48:12निकाल रहे हो?
48:12नहीं। मैं
48:13तुम्हें अपनी
48:14कंपनी से हटा
48:15रहा हूँ।
48:16सिर्फ इसलिए कि
48:17मैं एना के साथ
48:17हूँ?
48:19क्योंकि तुमने
48:20साबित कर दिया
48:20है कि तुम
48:21भावनाओं को
48:21जिम्मेदारी से
48:22अलग नहीं रख
48:23सकते।
48:23तुम मुझे इसलिए
48:24नहीं हटा रहे कि
48:24मैं गैर-
48:25जिम्मेदार हूँ
48:25। तुम मुझे
48:26इसलिए हटा रहे
48:26हो क्योंकि मैं
48:27तुम्हारी बात
48:27मानने से इनकार
48:28कर रहा हूँ।
48:30सावधान रहना।
48:31मैं अपनी पूरी
48:32जिंदगी सावधान
48:32रहा हूँ। मैंने
48:33वही पढ़ा जो तुम
48:34चाहते थे।
48:35मैंने वही काम
48:35किया जो तुम
48:36चाहते थे।
48:36मैंने वह
48:37जिंदगी जी जो
48:37तुमने मेरे लिए
48:38सोची थी। लेकिन
48:39किसी से प्यार
48:40करने के लिए
48:40तुम्हारी
48:40अनुमति जरूरी
48:41नहीं थी।
48:41बहुत हुआ!
48:43नहीं, पिताजी।
48:44बहुत नहीं हुआ।
48:45पहली बार, मैं
48:46कोई फैसला ले
48:47रहा हूँ
48:47क्योंकि यह
48:48मेरा है।
48:50तो चले जाओ।
48:52खुशी-खुशी। तो,
49:03आजादी की कीमत
49:04यह है।
49:08तुमने यह क्या
49:08किया?
49:10तुम्हारे बेटे
49:10ने अपना चुनाव
49:11कर लिया है।
49:11तुमने उसकी कार
49:12ले ली। तुमने
49:13उसके पैसे बंद
49:13कर दिए।
49:15कर्मों का फल तो
49:15भुगतना ही पड़ता
49:16है।
49:17वह हमारा बेटा
49:18है, जैकब।
49:19इसीलिए मैं यह
49:19सब कर रहा हूँ।
49:20नहीं। तुम यह
49:21इसलिए कर रहे हो
49:21क्योंकि अब तुम
49:22उसे नियंत्रित
49:23नहीं कर सकते।
49:24तुमने उसकी
49:24पूरी जिंदगी
49:25उसे बचाने में
49:26बिता दी। सिर्फ
49:28इसलिए कि वह
49:28आखिर में
49:28तुम्हारी
49:29सुरक्षा के
49:29बिना जीना
49:30चाहता है?
49:31तुम नहीं समझते
49:32कि एना क्या कर
49:33रही है।
49:33एना कुछ नहीं कर
49:34रही है। सैमी
49:35उससे प्यार
49:35करता है।
49:36उसे नहीं पता कि
49:36प्यार क्या
49:37होता है।
49:38शायद तुम्हें
49:38भी नहीं पता।
49:49तुम क्या कर रहे
49:50हो?
49:51अपनी खुद की
49:51कंपनी बना रहा
49:52हूँ।
49:52अभी से?
49:53मैंने बहुत समय
49:54बर्बाद कर लिया
49:54है।
49:55क्या तुम्हारे
49:55पास कोई योजना
49:56है?
49:56मैं उस पर काम
49:57कर रहा हूँ।
50:00यह हिस्सा काम
50:01नहीं करेगा।
50:02माफ़ करना?
50:03तुम्हारे
50:04आँकड़े।
50:05क्या तुम मुझे
50:06चुनौती दे रही
50:06हो?
50:07हाँ।
50:08अच्छा है।
50:09तुम्हें ऐसे
50:10व्यक्ति की
50:10जरूरत नहीं जो
50:11तुम्हारी हर
50:11बात से सहमत हो।
50:12मुझे पता है।
50:12तुम्हें किसी
50:13ऐसे व्यक्ति की
50:13ज़रूरत है जो
50:13तुम्हें बताए
50:14कि तुम गलत हो।
50:14इसीलिए मैं
50:15चाहती हूँ कि
50:15तुम मेरे साथ
50:16रहो।
50:17मैं कहीं नहीं
50:17जा रहा हूँ।
50:29मुझे खेद है।
50:30किसके लिए?
50:31मुझे नहीं लगता
50:32कि तुम तैयार हो
50:32।
50:33क्या तुम मुझे
50:34बता सकते हो
50:34क्यों?
50:35तुम अभी बहुत
50:35छोटे हो।
50:36मुझे पता है।
50:36अब तुम्हारे
50:37पीछे तुम्हारे
50:38परिवार की
50:38कंपनी नहीं है।
50:39तुम्हारा सबसे
50:39बड़ा फायदा
50:40तुम्हारा
50:40पारिवारिक नाम
50:41था।
50:41तो मुझे लगता है
50:42कि मुझे खुद का
50:43नाम बनाना होगा
50:43।
50:44जब बना लो तब
50:44वापस आना।
50:46मैं आऊंगा।
50:50सैमी, सुनो।
50:51क्या तुम ठीक हो
50:52?
50:53वह सही कह रहे
50:53हैं।
50:54कौन?
50:54मेरे पिता।
50:55किस बारे में?
50:56मैंने कभी कुछ
50:57नहीं बनाया।
50:58तो अभी से
50:58शुरुआत करो।
50:59तुम्हें अपने
51:00पिता को कुछ
51:00साबित करने की
51:01ज़रूरत नहीं है
51:01। कुछ ऐसा बनाओ
51:03जिस पर तुम्हें
51:03खुद भरोसा हो।
51:05मैंने ऐसा क्या
51:05किया कि तुम
51:06मुझे मिलीं?
51:06तुमने मुझसे
51:07प्यार किया।
51:21क्या? सैमी?
51:29तुमने कर
51:30दिखाया।
51:31हमने कर दिखाया
51:32।
51:42सर।
51:42जी?
51:43सैमी के बारे
51:44में एक जानकारी
51:45है।
51:46उसके बारे में
51:46क्या?
51:47उसने अपनी खुद
51:48की कंपनी शुरू
51:48की है।
51:52किस पैसे से?
51:53निजी निवेशकों
51:53से।
51:54उसे किसने
51:55मिलवाया?
51:55हमें नहीं पता।
51:56और एना उसकी मदद
51:57कर रही है।
52:01एना?
52:02जी, सर।
52:04तो, उसका वास्तव
52:05में यह करने का
52:05इरादा है।
52:14इसाबेला?
52:15नमस्ते।
52:16तुम यहाँ क्या
52:16कर रही हो?
52:17मैंने सुना
52:17तुमने एक कंपनी
52:18शुरू की है।
52:18खबरें बहुत
52:19जल्दी फैलती
52:19हैं।
52:20तुम अलग दिख रहे
52:20हो।
52:21कैसे?
52:21ज्यादा खुश।
52:23मैं हूँ।
52:25तो मुझे लगता है
52:26कि मैं आखिरकार
52:27समझ गई।
52:27क्या समझ गई?
52:28तुमने मुझे
52:29क्यों नहीं
52:29चुना। मैं
52:31सोचती थी कि एना
52:31ने मुझसे कुछ
52:32छीन लिया है।
52:33लेकिन उसने ऐसा
52:34नहीं किया।
52:35इसाबेला।
52:36मैं तुम्हें
52:36शुभकामना देने
52:37आई थी। लेकिन
52:41तुम्हें कुछ
52:41पता होना चाहिए
52:42। तुम्हारे
52:43पिता ने हार
52:44नहीं मानी है।
52:45तुम्हारा क्या
52:46मतलब है?
52:47उनसे पूछो कि वह
52:48एना के साथ क्या
52:48करने की योजना
52:49बना रहे हैं।
52:53मुझे पता था कि
52:54यह खत्म नहीं
52:54हुआ।
52:55डरो मत।
52:56मैं अपने लिए
52:56नहीं डर रही हूँ
52:57। मैं डर रही
52:58हूँ कि
52:58तुम्हारे पिता
52:58तुम्हारे साथ
52:59क्या कर सकते
52:59हैं।
53:01उन्होंने पहले
53:01ही सब कुछ छीन
53:02लिया है।
53:03नहीं।
53:03उन्होंने नहीं
53:04छीना।
53:05तुमने मुझे
53:06क्या नहीं
53:06बताया?
53:07जब तुम्हारे
53:08पिता ने मुझे
53:09दफ्तर बुलाया,
53:09तो उन्होंने
53:10मेरे करियर को
53:11धमकी दी।
53:11मुझे पता है।
53:13नहीं, सैमी।
53:15मुझे नहीं लगता
53:15कि तुम समझते हो
53:16कि वह कितने
53:16गंभीर थे।
53:18जो भी हो, हम
53:19इसका सामना साथ
53:20करेंगे।
53:21एक साथ। तुम अभी
53:54भी उसके बारे
53:55में सोच रहे हो।
53:56तुम महीनों से
53:57इस रिश्ते से
53:58लड़ रहे हो।
53:59मुझे लगा कि मैं
53:59उसकी रक्षा कर
54:00रहा हूँ।
54:00और अब?
54:01अब मुझे नहीं
54:01पता कि मैं उसे
54:02किससे बचा रहा
54:03हूँ।
54:03एना?
54:04नहीं। शायद मैं
54:07खुद को इस बात
54:07से बचा रहा हूँ
54:08कि मेरा बेटा
54:09मुझसे बेहतर
54:09जानता है कि उसे
54:10क्या चाहिए।
54:26शुभ दोपहर, सर।
54:27बैठिए। तुम
54:30जानते हो कि
54:31मैंने तुम्हें
54:31यहाँ क्यों
54:31बुलाया है।
54:32जी।
54:33और तुम इसके
54:33विपरीत नाटक
54:34नहीं करोगे?
54:35नहीं, सर।
54:37तो चलो
54:37ईमानदारी से
54:38बात करते हैं।
54:39मुझे अच्छा
54:39लगेगा।
54:40तुम जानती थी कि
54:41सैमी कौन है।
54:42तुम जानती थी कि
54:43वह किस तरह के
54:44परिवार से आता
54:44है। तुम्हें
54:47पता था कि उसके
54:47पास सब कुछ था।
54:49ज्यादातर लोग
54:49इसे पाने में ही
54:50पूरी जिंदगी
54:50बिता देते हैं।
54:51तो, मुझे बताओ,
54:52अन्ना। तुम
54:53मेरे बेटे से
54:54आखिर चाहती
54:55क्या हो?
54:56कुछ नहीं।
54:57कुछ नहीं? मुझसे
54:58कुछ नहीं?
54:59सर, मुझे आपके
54:59पैसे नहीं
55:00चाहिए। मैंने
55:00सैमी से कभी
55:01पैसे नहीं
55:01मांगे। मैंने
55:02कभी उसे मेरे
55:02लिए कुछ खरीदने
55:03को नहीं कहा।
55:04मैंने कभी उसे
55:04मेरे लिए अपनी
55:05जीवनशैली
55:05बदलने को नहीं
55:06कहा। मुझे आपके
55:07पैसे नहीं
55:07चाहिए। मुझे
55:08आपकी कंपनी भी
55:08नहीं चाहिए।
55:09मुझे आपकी
55:09कंपनी में कोई
55:10पद नहीं चाहिए।
55:11मुझे आपके
55:11संबंध नहीं
55:12चाहिए। मुझे
55:12आपका
55:12पारिवारिक नाम
55:13नहीं चाहिए। और
55:14मुझे निश्चित
55:14रूप से आपकी
55:14स्वीकृति नहीं
55:15चाहिए सिर्फ
55:15इसलिए कि आप
55:16अमीर हैं।
55:16तो फिर वह ही
55:17क्यों?
55:18क्योंकि वह
55:19सैमी है।
55:19यह कोई जवाब
55:20नहीं है।
55:21मेरे लिए तो है।
55:22मुझे उसके बैंक
55:22खाते से प्यार
55:23नहीं हुआ था।
55:24मुझे आपकी
55:24कंपनी से प्यार
55:25नहीं हुआ था।
55:26मुझे उस इंसान
55:27से प्यार हुआ था
55:27। क्या आप जानते
55:28हैं कि जब आपने
55:29उससे सब कुछ छीन
55:30लिया तो सैमी ने
55:30क्या किया? उसने
55:32मुझे दोष नहीं
55:32दिया। उसने
55:33मुझे उसे ठीक
55:34करने के लिए
55:34नहीं कहा। वह
55:35मुझे छोड़कर
55:35नहीं गया। उसने
55:36फिर से शुरुआत
55:37की। और जब उसके
55:38पास कुछ नहीं था
55:39, तब मैं उसके
55:40साथ रही। इसलिए
55:42नहीं कि वह अमीर
55:42था, बल्कि इसलिए
55:43कि मैं उससे
55:43प्यार करती थी।
55:44मैं बस बिना
55:45किसी डर के आपके
55:46बेटे से प्यार
55:46करना चाहती हूँ
55:47। मैं यह सोचकर
55:48नहीं जागना
55:49चाहती कि आप
55:49मेरा करियर
55:49बर्बाद कर
55:50देंगे। मैं
55:51नहीं चाहती कि
55:52सैमी को बार-बार
55:52मेरे और अपने
55:53परिवार के बीच
55:53चुनना पड़े।
55:54मैं नहीं चाहती
55:55कि वह मुझसे
55:55प्यार करने की
55:56वजह से अपने
55:56माता-पिता को खो
55:57दे। मैं बस उससे
55:58प्यार करना
55:59चाहती हूँ बिना
56:02किसी डर के।
56:04तुम सच में उसके
56:05साथ रहती?
56:06हाँ, भले ही
56:07उसके पास पैसे न
56:07होते। भले ही
56:08उसके पास कंपनी
56:09न होती। भले ही
56:10आपका परिवार
56:11मुझे कभी
56:11स्वीकार न करता
56:11।
56:12क्यों?
56:13क्योंकि वह
56:13सैमी है।
56:14तुम 40 साल की हो।
56:15मैं जानती हूँ।
56:16और वह 28 का है।
56:17मैं जानती हूँ।
56:18क्या तुम्हें
56:19सच में यकीन है
56:19कि यह चल पाएगा?
56:21मैं नहीं जानती
56:21कि भविष्य में
56:22क्या होगा, पर
56:22मैं अपनी
56:23भावनाएं जानती
56:24हूँ। और मैं
56:24जानती हूँ कि
56:25सैमी अपना
56:26फैसला खुद लेने
56:26के लिए बड़ा है।
56:27मैं उसके लिए
56:28फैसला नहीं
56:28लेना चाहती।
56:29मैं बस चाहती
56:30हूँ कि वह फैसला
56:30लेने के लिए
56:31स्वतंत्र हो।
56:32तुम जा सकती हो।
56:34शुक्रिया, सर।
56:37अन्ना, अगर मेरा
56:37बेटा तुम्हें
56:38चुनता है,
56:39तो उसे दुख मत
56:39पहुँचाना। मैं
56:40कभी नहीं
56:40पहुँचाऊँगी।
56:45मैं गलत इंसान
56:46पर शक कर रहा था
56:47। वह उसे मुझसे
56:48दूर नहीं ले जा
56:49रही थी। मैं उसे
56:50खुद से दूर धकेल
56:51रहा था। डैड,
57:06हमें बात करनी
57:07है। अन्ना के
57:08बारे में? हर
57:09चीज़ के बारे
57:10में।
57:24तुम्हारे पिता
57:24अपने स्टडी रूम
57:25में हैं। जो भी
57:26हो, उनकी बात
57:28सुनना।
57:29तुम्हारी
57:29आवाज़ से ऐसा
57:30क्यों लग रहा है
57:30कि कुछ हुआ है?
57:32बस जाओ।
57:34क्या तुम
57:34निश्चित हो?
57:35जितना आज तक कभी
57:36नहीं थी। सब कुछ
57:37होने के बाद भी?
57:38हाँ। भले ही
57:39जीवन मुश्किल
57:40हो जाए? हाँ।
57:41भले ही लोग कुछ
57:41भी कहें? वे
57:42पहले से ही ऐसा
57:43करते हैं। और
57:44तुम अब भी उसे
57:44चुन रहे हो? हर
57:45बार। क्यों?
57:48क्योंकि जब सब
57:48कुछ खत्म हो गया
57:52तब वह वहीं रही।
57:55मुझे तुमसे
57:55माफी मांगनी
57:56चाहिए। नहीं,
57:57मुझे कहने दो।
57:58मैंने सोचा कि
57:59पिता होने के
57:59नाते, मुझे यह
58:00तय करने का हक
58:01है कि तुम्हें
58:01क्या खुश रखेगा
58:02। मैं गलत था।
58:06मैंने
58:06तुम्हारी
58:06रक्षा करने को
58:07तुम्हें
58:07नियंत्रित
58:07करने से जोड़
58:08दिया। और मुझे
58:10इसका अफसोस है।
58:17मैं अपना बेटा
58:17खोना नहीं
58:18चाहता। तुम
58:19नहीं खोओगे।
58:22अन्ना को घर ले
58:22आओ। क्या? तुमने
58:25मुझे सुना।
58:26क्या तुम गंभीर
58:27हो? वह मुझसे
58:29कुछ भी मांगे
58:29बिना तुम्हारे
58:30लिए लड़ती रही
58:31है। मैं इसका
58:32सम्मान करता
58:32हूँ। धन्यवाद,
58:33पिताजी। लेकिन
58:35मुझे पछतावा मत
58:35होने देना। मैं
58:36नहीं होने
58:37दूँगा। क्या
58:44तुम झूठ बोलोगे
58:46अन्ना, मुझे
58:46तुमसे भी माफी
58:47मांगनी चाहिए।
58:48जी?
58:49नहीं। मैंने
58:50तुम्हें एक
58:50खतरे की तरह
58:51समझा। तुम वो
58:52नहीं थी। तुम तो
58:52बस वह महिला थी
58:53जिसे मेरे बेटे
58:54ने चुना। बेहतर
58:57विकल्प चुनने
58:57के लिए।
59:06मैंने कभी नहीं
59:07सोचा था कि यह
59:07दिन आएगा।
59:09मैंने भी नहीं।
59:10तुम्हारे पिता
59:10ने वास्तव में
59:11मुझे स्वीकार
59:11कर लिया।
59:12उन्होंने कर
59:12लिया।
59:14क्यों?
59:15क्योंकि
59:15उन्हें
59:16आखिरकार कुछ
59:16समझ आ गया।
59:17क्या?
59:19तुम मेरे
59:19परिवार को नहीं
59:20चुन रही थी। तुम
59:21मुझे चुन रही थी
59:22। कभी-कभी प्यार
59:26इजाजत नहीं
59:27मांगता। इसे
59:29उम्र, दौलत,
59:30उम्मीदों या
59:30अजनबियों की
59:31राय की परवाह
59:32नहीं होती।

About this transcript

This page contains the full transcript of "LOVE HAS NO AGE" | Full Movie | he Was 28. she was 40. his family said no.Powerful Love Story by Victoria Storyverse, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 8,015 words across 3,177 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.