Llamó a la esposa — sonó SU PROPIO TELÉFONO. Medicina para el pasado – Capítulo 1 | New Movie 2026 — Transcript

Full transcript

1. 0:05Bien, descansa una hora. Ya te estás
2. 0:08recuperando. Vendré a verte para ver
3. 0:10cómo sigues.
4. 0:11Gracias,
5. 0:13Maxim.
6. 0:15¿Qué sucede?
7. 0:17Eso no me ayuda. Me duele igual que al
8. 0:20principio.
9. 0:21Si no te tomas el tratamiento, ¿no te
10. 0:23ayudará?
11. 0:26Lo tomaré, pero solo será por ti.
12. 0:30Entonces, tómalo todos los días por mí.
13. 0:35¿De acuerdo?
14. 0:37Está bien.
15. 0:43¿En dónde estaría de no ser por ti,
16. 0:46Alina?
17. 0:47¿Qué sería de mí sin ustedes?
18. 1:16al quirófano.
19. 1:21Se veía muy mal. ¿Qué pasó?
20. 1:24Varón de 35 años, herida penetrante en
21. 1:27la tráquia y laringe. Múltiples heridas
22. 1:29de corte. Heridas por metralla, así como
23. 1:32quemaduras en la cara y boca.
24. 1:34Qué horror.
25. 1:36Puedes tomar su teléfono y va a llamar a
26. 1:37su familia,
27. 1:40pero no tengo tiempo con esto. Sí, lo
28. 1:43voy a revisar.
29. 1:45Veo que al menos encontraron sus cosas.
30. 1:51No hay padres.
31. 1:55Buscaré esposa.
32. 1:58Hay un contacto.
33. 2:12llamada de Sergei.
34. 2:32Curar el pasado.
35. 2:38Episodio uno.
36. 2:50Muy bien, chicos, no descansen.
37. 2:52Hace 5 años.
38. 2:53Todos quieren ver el atardecer,
39. 2:56pero díselo a ella.
40. 3:13Vick, nos estás atrasando.
41. 3:16No, lo siento, pero ya me cansé.
42. 3:20Yo me llevo tu mochila.
43. 3:24Está bien.
44. 3:25Ven, levántate.
45. 3:27Serge gay, ¿podrías recoger unas flores
46. 3:30para mí?
47. 3:31¿Qué flores?
48. 3:33Son esas. Hay unas rojas.
49. 3:37¿Puedes?
50. 3:38No tenemos tiempo ahora.
51. 3:40No tenemos tiempo o tienes miedo.
52. 3:50Chicos, haremos una pausa.
53. 4:17El sol se pondrá en 20 minutos. Debimos
54. 4:20de haber hecho el campamento.
55. 4:23Ya vámonos sin nuestro guía.
56. 4:26Conozco el camino.
57. 4:28Vamos, veamos el atardecer.
58. 4:46Wow.
59. 4:49Y los otros quirófano.
60. 5:26Por fin pensamos que nos abandonaste.
61. 5:30Se fueron. No nos esperaron.
62. 5:31Alina nos trajo.
63. 5:33Y Alina
64. 5:34está allá.
65. 5:41Escucha, yo soy el responsable. Tienes
66. 5:45que respetarme.
67. 5:46De haberte esperado, nunca hubiéramos
68. 5:48terminado.
69. 5:50¿Y tú quién eres? No te conozco.
70. 5:52Yo tampoco te había visto.
71. 5:55La próxima vez haz tu viaje sola. No me
72. 5:57necesitas.
73. 5:58Eso haré.
74. 6:01¿Qué te pasó?
75. 6:05Un accidente.
76. 6:08Espera, te limpiaré o se te va a
77. 6:09infectar.
78. 6:18Es porque te quieres disculpar. Ah, en
79. 6:21realidad es por mi deber profesional.
80. 6:24Soy enfermera.
81. 6:26Gracias.
82. 6:28Hay que colocar la casa de
83. 6:30Te voy a vender.
84. 6:39¿Cómo estás?
85. 6:40Estoy bien.
86. 6:42Tranquila, el doctor ha salvado a
87. 6:44peores.
88. 6:45De verdad estoy bien. Solo no esperaba
89. 6:47verlo de esa forma. ¿Sabías que se han
90. 6:50listo?
91. 7:24Algo te sucedió, ¿verdad?
92. 7:27No es nada.
93. 7:28Si alguien te ofendió, solo dinos quién.
94. 7:31y le enseñaremos a respetarte.
95. 7:34En serio, estoy bien.
96. 7:38Hola, Tatiana. ¿Sabes algo del doctor
97. 7:40Pablob en el quirófano?
98. 7:45Presiónalo.
99. 7:54Pase,
100. 7:56doctor Pablobo,
101. 8:00¿cómo salió todo? Sobrevivirá. Estaba
102. 8:04muy herido. Hice lo que pude.
103. 8:08Le restauré la traquia, drené el
104. 8:10hematoma,
105. 8:12se encuentra en un coma inducido. Está
106. 8:15estable,
107. 8:16pero habrá que esperar.
108. 8:19¿Lo conoces?
109. 8:22Es mi exesposo.
110. 8:26Gracias.
111. 9:04¿Cómo sigue?
112. 9:07Ya no me duele tanto. Gracias.
113. 9:13Si quieres puedes sentarte.
114. 9:19No me puedo dormir aquí.
115. 9:22¿Por qué?
116. 9:29Por eso
117. 9:33nunca había visto las estrellas tan
118. 9:35cerca.
119. 9:39Todo lo que nos confunde
120. 9:41tiene una respuesta.
121. 9:44El cielo es la respuesta.
122. 9:48¿Crees que venimos de allá?
123. 9:52Eso sería mejor que escalar montañas.
124. 9:55¿Por
125. 9:57qué?
126. 10:00Allá es eterno.
127. 10:03Piensas en cosas que no son tú.
128. 10:07Ay, no me pareció así.
129. 10:11¿Por qué
130. 10:13te veías arrogante y narcisista?
131. 10:21Siento lo de esta mañana.
132. 10:24Yo también,
133. 10:27solo porque tenemos algo en común.
134. 10:33No puede ser.
135. 10:36Tampoco lo creí. Qué coincidencia.
136. 10:42No creo en coincidencias.
137. 10:57Nunca dijo que estuviera casada.
138. 11:01Qué extraño.
139. 11:02También pensé que estaba sola con su
140. 11:05perro.
141. 11:06¿Y de qué hablan en su casa entonces?
142. 11:08Que no está viviendo contigo.
143. 11:10Renta una habitación.
144. 11:14Una vez me dijo que veía alguien llamado
145. 11:16Denipro. ¿Por
146. 11:19qué te importa tanto?
147. 11:23Porque hoy
148. 11:26la quería invitar a un restaurante.
149. 11:30Supongo que ya no
150. 11:33crees que no quiere.
151. 11:35No tengo idea.
152. 11:37Sí, eres atractivo y está soltero.
153. 11:41Pregúntale.
154. 11:43Es solo que no quiero que me rechace. No
155. 11:46soy un pasante.
156. 11:48¿Crees que puedas
157. 11:51averiguar o?
158. 11:55Pero si te comportas como un pasante.
159. 11:58Aunque lo ocultes, sé que hoy cumples 45
160. 12:00años.
161. 12:01Por favor, no empieces. Sabes que no me
162. 12:03gusta celebrar.
163. 12:06Sí, lo sabía porque te conozco desde
164. 12:08hace 20 años.
165. 12:24No puedo creer que seas tú,
166. 12:38Dr. Pavlov, el paciente despertó.
167. 12:41Enseguida voy.
168. 12:45Ya viene
169. 12:56Serge, ¿me escuchas?
170. 12:58No digas nada, aún no puedes.
171. 13:01Solo parpadea.
172. 13:09Muy bien.
173. 13:13Felicidades, Sergay.
174. 13:20Sí, de verdad me encanta. Tenemos
175. 13:22variables del mismo. ¿Quieres verlas?
176. 13:24No, gracias. Está perfecto. Lo quiero.
177. 13:27La boda es pronto.
178. 13:29Cuando mi prometido regrese al país,
179. 13:30fijaremos la fecha. Viaja seguido. Pero
180. 13:33ya no queremos esperar. Estamos
181. 13:35ansiosos.
182. 13:36Quedará encantado cuando te ve así.
183. 13:40Eso es lo que espero.
184. 13:44Sí,
185. 13:46cariño, lo siento. Me tendré que quedar
186. 13:48unas semanas más.
187. 13:51El grupo se llenó y el hotel está casi
188. 13:54lleno ya.
189. 13:56Dania está en el hospital apendicitis
190. 14:00y no hay nadie más.
191. 14:04Habrá que posponer la boda.
192. 14:08Te amo mucho.
193. 14:19¿Te llevas el vestido?
194. 14:22Por supuesto.
195. 14:25Si ya no quieres casarte, solo dímelo.
196. 14:28¿De qué hablas? No casarnos. Si yo me
197. 14:32muero por casarme.
198. 14:34Manejé dos noches seguidas para verte
199. 14:36antes, mi amor.
200. 14:38Por favor.
201. 14:39¿Quién quiere una familia?
202. 14:41No lo sé.
203. 14:42Ya sabes que yo
204. 14:46no tendrás que trabajar. Para eso lo
205. 14:48hago yo. Y así es tu esposo, aunque no
206. 14:50te guste.
207. 14:51Aún. No eres mi esposo.
208. 14:53Eres mi esposa.
209. 14:54Futura esposa.
210. 14:56Eres mi esposa desde el día en que nos
211. 14:58conocimos. ¿No me crees? Solo llámame.
212. 15:03¿Para qué?
213. 15:04Solo hazlo.
214. 15:07Llámame.
215. 15:09De acuerdo.
216. 15:18Llamada de esposa.
217. 15:28Tendremos la mejor poda.
218. 15:42No esperaba que reaccionara tan rápido,
219. 15:45pero se ve más estable.
220. 15:47Siempre fue fuerte.
221. 15:49Lo revisaré más seguido. Sí. Ve a verme
222. 15:52a mi oficina.
223. 15:52¿Podría cubrirme, Tatiana, por favor? Es
224. 15:55que tengo un asunto urgente.
225. 15:58Sí, claro.
226. 15:58Gracias. En serio.
227. 16:06Pavlov, ¿de verdad te dejó ir?
228. 16:08Voy a hablar con él.
229. 16:10Pavlovía en el quirófano y vas a pedir
230. 16:12que te transfieran.
231. 16:14Me encantaría el quirófano, pero no
232. 16:16puedo ahora.
233. 16:18¿Por qué?
234. 16:19Es por un asunto familiar.
235. 16:22Está bien, lo pensaré.
236. 16:25Gracias,
237. 16:42no eres tú misma por ese ser gay. Ahora
238. 16:45somos extraños,
239. 16:48pero eran muy cercanos.
240. 16:52No sabía que era el cumpleaños de Pablo.
241. 16:55¿Le hubieras, no sé, preparado alguna
242. 16:57celebración?
243. 17:02Veo que no perdiste el tiempo. Es mi
244. 17:05amigo y me importa. Y es una excusa
245. 17:08porque a mí me gusta hornear pasteles.
246. 17:15Se ve muy bien. Faltan las velas.
247. 17:17¿Tenemos algunas?
248. 17:20Solo rectales.
249. 17:26Por favor, ¿podrías intentar hablar un
250. 17:27poco? ¿Tienes algún ser querido al que
251. 17:30le podamos notificar?
252. 17:34Tal vez tienes una novia.
253. 17:38Debe estar muy preocupada.
254. 17:47Sí, diga.
255. 17:52Ya voy.
256. 17:59Tal vez no quieras que tu ex te cuide.
257. 18:02Te estás recuperando bien y si no hay
258. 18:05complicaciones, te podremos transferir.
259. 18:08No te preocupes, está saliendo de
260. 18:10peligro.
261. 18:12Así que pronto saldrás de aquí.
262. 18:19Feliz, feliz cumpleaños, hoy vamos a
263. 18:22festejar.
264. 18:23Feliz, feliz cumpleaños, hoy vamos a
265. 18:26festejar.
266. 18:27Oigan, de acuerdo, muchas gracias.
267. 18:29¿Por qué no querías decirnos, Pavlov? De
268. 18:31no ser por Sofía no lo sabríamos.
269. 18:33Imagínatelo. Pasaría desapercibido.
270. 18:37Es exactamente lo que quería, pero creo
271. 18:40que no entendió. Por favor, Pablo, no te
272. 18:42enojes. Esta fue mi idea.
273. 18:44¿Tuya?
274. 18:45Sí. Ayer me enteré por accidente y le
275. 18:48pedí a Sofía el pastel. No sabía para
276. 18:51quién era.
277. 18:52Tú eras la mente maestra. Te engañaron.
278. 18:55Ahora que ya sabes, hay que partirlo.
279. 18:57Ah, ya estoy acorralado. Y será por esta
280. 19:00vez. Bien, a comer.
281. 19:05Voy a tomar uno de estos. ¿Quieres uno?
282. 19:08Y como tú planeaste todo, te toca el
283. 19:11brindiz.
284. 19:13Está bien. Escucha, Pablo, e no nos
285. 19:16conocemos mucho, pero trabajar contigo
286. 19:18es un verdadero honor profesional. Eres
287. 19:21un gran cirujano, así que brindemos por
288. 19:23uno de los mejores médicos. Sí,
289. 19:26gracias, Salina. A su salud. Salud.
290. 19:29Su salud
291. 19:30y por tu felicidad también para que tu
292. 19:32vida personal sea muy buena.
293. 19:35También lo espero.
294. 19:37Pues a comer.
295. 19:40Bien.
296. 19:43Por cierto, Alina,
297. 19:45si nos vas a dejar.
298. 19:50Sí, la información corre rápido.
299. 19:54¿De qué habla?
300. 19:56La vi en la oficina del director. Hoy vi
301. 19:59que pidió su traslado. Quiere irse a
302. 20:01traumatología.
303. 20:04Debo preocuparme.
304. 20:07Lo siento.
305. 20:31¿Te encuentras en Kev?
306. 20:34Aquí trabajo.
307. 20:37Te estás recuperando rápido
308. 20:40y el cirujano es muy bueno.
309. 20:45Tu médico de combate fue bueno.
310. 20:48De no ser por él, no hubieras llegado
311. 20:51aquí.
312. 20:57Debe ser difícil verme.
313. 21:00Créeme que para mí igual.
314. 21:02Pero tendrás que aguantar. Me
315. 21:04transferirán.
316. 21:07Magallán, está bien. Aún lo tengo
317. 21:10conmigo en Kieb.
318. 21:14Por si te preguntabas del perro.
319. 21:22¿Cómo estás? Estoy bien.
320. 21:27Voy a limpiar los canales de aire. Ya me
321. 21:30voy.
322. 21:51¿Por qué te vas a ir?
323. 21:55Quiero trabajar en traumatología.
324. 21:58¿Puedes decirlo, Alina?
325. 22:01¿Qué cosa,
326. 22:03Alina? Yo también pasé por un divorcio
327. 22:05muy difícil y entiendo cómo debes
328. 22:08sentirte. Por eso quieres irte.
329. 22:10No es por eso.
330. 22:13Se puede arreglar de otra forma. Le diré
331. 22:15a Sofía que tome tu lugar y que lo
332. 22:17atienda ella y tú entrarías al quirófano
333. 22:20conmigo.
334. 22:21Muchas gracias, pero es que ya lo
335. 22:23decidí.
336. 22:27Bien, ya no te molestaré.
337. 22:29Te lo agradezco. Que pases un feliz
338. 22:31cumpleaños.
339. 22:32Gracias.
340. 22:36Mañana descansas.
341. 22:38Sí.
342. 22:38¿Y tienes planes?
343. 22:41Podemos ir a cenar.
344. 22:43Pablo, no sé cómo se vería eso.
345. 22:47Se vería
346. 22:49como si solo me hicieras compañía. Ambos
347. 22:52podemos cambiar de escenario. Di que sí.
348. 22:55Te mostraré mi lugar favorito.
349. 22:58Tiene una vista hermosa.
350. 23:00No, no sé. Lo siento. Debo irme.
351. 23:13Ay, hola. ¿Cómo estás, corazón? Ya
352. 23:16llegué. Cuéntame, ¿me extrañaste?
353. 23:20Espero que te hayas portado muy bien.
354. 23:23Tranquilo.
355. 23:25¿Sabes a quién vi? ¿Lo sabes? Sí. A él.
356. 23:29Sí, pero no puedes verlo ahora.
357. 23:33Caminamos. Sí, yo también lo necesito.
358. 23:39Ven.
359. 23:42Así es. Buen chico.
360. 23:44Hola.
361. 23:45Hola. ¿Terminaste?
362. 23:46Mm.
363. 23:48Qué día.
364. 23:50Lo sé.
365. 23:51Hola.
366. 23:54¿De verdad te vas en mayo?
367. 23:56¿Por qué? Así debe ser.
368. 24:00Estás huyendo de ser gay.
369. 24:03No pegas una taza rota.
370. 24:06No lo sé. Los japoneses tienen una
371. 24:09técnica kinsuki.
372. 24:11Pegan cosas rotas con oro.
373. 24:17Acompáñame aquí. ¿Pasó algo?
374. 24:24Te tengo una sorpresa.
375. 24:26¿Y qué es?
376. 24:27Ahí está.
377. 24:30¿Y ese regalo? Pero aún no es nuestro
378. 24:33aniversario.
379. 24:35Lo sé, pero es un regalo adelantado.
380. 24:37Vamos, ábrelo.
381. 24:40A ver,
382. 24:43otra caja.
383. 24:47Ah, creo que esto tomará un rato.
384. 24:50Fue mi caja favorita.
385. 24:52Ya veo. Entonces aún hay más cajas, ¿no?
386. 24:56Y
387. 25:00bien, una más.
388. 25:08Es la última.
389. 25:21Ya veo.
390. 25:25No entendiste.
391. 25:28Sí entendí.
392. 25:37Pero tú y yo no acordamos eso.
393. 25:41Dijiste que era en serio, aún sin
394. 25:43documentos.
395. 25:45Y en las familias de verdad los niños
396. 25:47nacen.
397. 25:49Es una responsabilidad enorme.
398. 25:53Sí.
399. 25:54¿Entiendes lo que significa esto?
400. 25:56¿Entiendes qué conlleva criarlo?
401. 25:58Creo que un niño solo necesita amor y el
402. 26:01resto
403. 26:02en el departamento apenas y cabemos
404. 26:04dónde vamos a vivir.
405. 26:06Tenemos amigos que rentan como nosotros.
406. 26:09¿En qué afectaría eso?
407. 26:11¿Y qué hay de mi trabajo? ¿Qué? ¿Quieres
408. 26:13que lo deje?
409. 26:16No,
410. 26:18ve a trabajar. El bebé y yo te
411. 26:20esperaremos en la casa.
412. 26:24Parece que no ves el problema.
413. 26:31Dijiste que me amabas.
414. 26:32Sí, eso fue lo que dije, pero nunca dije
415. 26:34que quería tener hijos. Debía hacer algo
416. 26:37que decidiéramos los dos.
417. 26:42Debo ir caminar.
418. 26:50Él no lo quería y yo lo perdí.
419. 26:53Supo que no era querido.
420. 26:56Dijo algo más.
421. 26:58Sí, se disculpó, pero se veía aliviado
422. 27:00de que lo perdiera.
423. 27:03Pero si lo hubieras tenido. Claro,
424. 27:07aunque me quedara sola, yo sí quería.
425. 27:12Lo siento.
426. 27:24¿Qué es eso?
427. 27:25Tranquila, fui yo. Lo traje.
428. 27:27¿Qué significa esto?
429. 27:28Tengo una sorpresa. Ven aquí, muchacho.
430. 27:31Es un regalo.
431. 27:33Acércate, no muerde. Y es un perro muy
432. 27:36educad.
433. 27:38Tranquila. ¿Cuál es su nombre?
434. 27:41Magallán. ¿Te gusta?
435. 27:43Es lindo. ¿De quién es?
436. 27:47Tuyo.
437. 27:49¿Y por qué compraste este perro?
438. 27:51Es para ti, para que no esté sola cuando
439. 27:54me vaya.
440. 27:55Serge, no, no te pedí ningún perro y
441. 27:59debiste consultarme primero. Creí que
442. 28:02ella no me amaba,
443. 28:05pero se quedaron juntos.
444. 28:08No mucho.
445. 28:09Un día llamó y dijo que había alguien
446. 28:11más. Oye,
447. 28:18¿saliste con alguien más?
448. 28:22No,
449. 28:24no lo has superado entonces.
450. 28:27Algo así.
451. 28:30Por cierto, Pavlov me invitó a que
452. 28:32fuéramos a cenar.
453. 28:34Lo rechacé, pero ahora no sé qué hacer.
454. 28:51Buenas tardes.
455. 28:56Wow,
456. 28:58eres alguien diferente.
457. 29:00Gracias, pero es tu cumpleaños.
458. 29:03Sí, gracias por tu regalo.
459. 29:05¿Y a dónde vamos? a mi lugar favorito
460. 29:09y creo que te gustará. De acuerdo.
461. 29:33Este es tu lugar favorito.
462. 29:35Exacto.
463. 29:37En la naturaleza.
464. 29:41Hace años no había restaurante.
465. 29:47No sé que ya habías venido.
466. 29:50Quería sorprenderte.
467. 29:52Lo siento.
468. 30:17Gracias.
469. 30:18Gracias.
470. 30:22No te gusta. Podemos pedir otra cosa.
471. 30:25No, no es eso. Mi madre solía cocinar
472. 30:27esto.
473. 30:29¿En dónde vive?
474. 30:31Falleció hace tiempo. Estaba enferma.
475. 30:36Lo siento.
476. 30:37Por eso soy enfermera.
477. 30:41Supongo que era mi destino. ¿Por qué
478. 30:44eres médico?
479. 30:46Mis padres eran doctores y bueno, crecí
480. 30:49en un hospital. Quirófanos.
481. 30:52Los instrumentos eran mis juguetes.
482. 30:55¿Seguiste tu llamado?
483. 30:57Algo así.
484. 30:59La medicina no es solo una profesión, es
485. 31:02tu vida.
486. 31:05Y mi ex no lo entendía.
487. 31:09Estaba celosa de mi trabajo y por eso no
488. 31:12funcionó nuestra relación.
489. 31:16¿Qué tal si mejor brindamos?
490. 31:42Más vino si es tan amable. Gracias.
491. 31:51Sí, nuestra conversación no va tan bien.
492. 31:53No, no es eso. Todo está bien. Solo ese
493. 31:56lugar. Es que vienen a mi cabeza muchos
494. 32:00recuerdos.
495. 32:01¿Eras senderista?
496. 32:03Así es. Hace mucho.
497. 32:06Yo nunca fui muy fan de caminar.
498. 32:13Discúlpame.
499. 32:14Diga.
500. 32:19Voy en camino.
501. 32:21Llegó alguien muy herido. Disculpa,
502. 32:23tengo que ir. La cuenta, por favor.
503. 32:27Te voy a pedir un taxi. No hay problema,
504. 32:30te acompaño.
505. 33:00Ay! un control.
506. 33:02Si necesitas algo, puedes presionar el
507. 33:05botón cuando sea.
508. 33:09Lo pondré en tu mano.
509. 33:24¿Quieres que me quede?
510. 33:30Descanso mañana, pero vine por
511. 33:32accidente.
512. 33:52Lamento haber arruinado la cita.
513. 33:54No te preocupes, ya me quería ir.
514. 33:57De hecho, creo que ya me voy. Si ves a
515. 34:00Tatiana, dile que visite a Sergey. Ese
516. 34:03pasillo siempre está muy solo.
517. 34:07Deberíamos llamar a su familia. Es
518. 34:09huérfano.
519. 34:11Dijiste que tenía alguien más.
520. 34:15Deberíamos llamarla.
521. 34:18Ya no pude dártelo.
522. 34:21¿Sabes cómo se llama?
523. 34:25Tal vez, amor.
524. 34:28Veamos. No está así. Lo llamamos a
525. 34:30todos.
526. 34:33Me acabo de dar cuenta que sigo guardada
527. 34:35como su esposa.
528. 34:37¿Y qué?
529. 34:40Recordé quién era para él.
530. 34:42No te engañes. Me dejó a su perro.
531. 34:58Hola.
532. 34:59Hola.
533. 35:03Debo irme. ¿Lo cuidarías?
534. 35:07¿Por qué no se lo llevas a tu novia?
535. 35:11Ella salió del país
536. 35:14y Magallán te conoce.
537. 35:17Me iré a Kev. ¿Y
538. 35:22ahora qué?
539. 35:23Nada, la llevaré. Ven, entra.
540. 35:31Sabía que lo harías.
541. 35:34No pensé que te enlistarías.
542. 35:38¿Por qué?
543. 35:40Porque te gusta lo fácil.
544. 35:43Y las aventuras
545. 35:45será la más grande de mi vida.
546. 35:48Allá matan.
547. 35:51Tendré suerte.
548. 35:58Espérame.
549. 36:04Gracias.
550. 36:06Adiós.
551. 36:11Te estaba usando solamente.
552. 36:15Tal vez quería que todo fuera como
553. 36:17antes.
554. 36:19Desde mi experiencia, no creo que debas
555. 36:21dejar entrar a tu vida a alguien que ya
556. 36:24te lastimó mucho en el pasado. ¿Qué hay
557. 36:27de lo que me dijiste sobre los chinos?
558. 36:30Japoneses. No te confundas.
559. 36:35Yo creo
560. 36:37que lo ayudaré
561. 36:39y así sanaré mis heridas.
562. 36:56Me miras indiferente,
563. 36:59como si fuera una extraña.
564. 37:01¿No me recuerdas?
565. 37:08En serio,
566. 37:11vivimos juntos un año.
567. 37:32Se puede.
568. 37:34Sí, pasa.
569. 37:36Y que hagan la prueba de antibióticos.
570. 37:37Claro.
571. 37:41Oye, Pablob, creo que no me recuerda.
572. 37:44¿Cómo lo sabes?
573. 37:46No puede ni hablar.
574. 37:48Lo sé, pero la forma en que me mira
575. 37:52creo que puede ser por las contusiones.
576. 37:57Está bien. Agendaré una cita con el
577. 38:00psiquiatra.
578. 38:02Gracias. Eso era todo.
579. 38:10¿Entiendes en dónde estás? Si no, cierra
580. 38:14los ojos dos veces ahora.
581. 38:21Muy bien. ¿Y recuerdas el día que te
582. 38:23hirieron en combate? Si recuerdas,
583. 38:25parpadea una vez.
584. 38:30De acuerdo.
585. 38:32¿Y recuerdas tu nombre? Te llamas Sergei
586. 38:35Morosenko.
587. 38:37Si eso ya lo sabes, parpadea una vez. Si
588. 38:40no recuerdas tu nombre, por favor,
589. 38:42solamente parpadea
590. 38:45tres veces.
591. 39:05¿Cuál es su opinión?
592. 39:07Sin hacerle más estudios tiene amnesia
593. 39:10por la contusión.
594. 39:12Sabremos más con otras pruebas. Espero
595. 39:15que con eso tenga un diagnóstico más
596. 39:17completo.
597. 39:17¿Y cuánto puede durar?
598. 39:19No se sabe, unos días, unos meses o
599. 39:22incluso más.
600. 39:23¿Cómo podemos ayudar?
601. 39:25Sus seres queridos. A veces puede ayudar
602. 39:29escuchar sus voces y hablar del pasado.
603. 39:32Entiendo.
604. 39:33No hay que buscar mucho. Fui su esposa.
605. 39:39Háblale mucho. Sí,
606. 39:42Alina, no tienes que sacrificarte.
607. 39:45Puede ser doloroso,
608. 39:47pero quiero ayudarlo.
609. 39:50Pero para él eres solo una enfermera más
610. 39:53aquí.
611. 39:55No te recuerda.
612. 39:56Pero yo sí lo recuerdo a él.
613. 39:58¿No has pensado en cómo le afectaría? De
614. 40:01hecho, puede empeorar. ¿Necesitas
615. 40:03agitarlo con eso?
616. 40:05La psiquiatra dijo que eso lo ayudará a
617. 40:08recordar y estoy de acuerdo.
618. 40:10Es una mala idea.
619. 40:13Alina, mejor piensa en tu futuro.
620. 40:16Pablo, ¿no crees que llegó aquí porque
621. 40:19es mi futuro? Yo no lo busqué a él.
622. 40:24Lo sé, Alina,
623. 40:26pero esperaba que no miraras atrás
624. 40:32y que pudieras notar.
625. 40:36A quien te busca a ti.
626. 40:39Desde tu primer día aquí
627. 40:42he intentado decirte,
628. 40:43"Por favor, para. Tenemos mucho trabajo.
629. 40:49Mejorará y se irá.
630. 40:51No se trata de él, se trata de lo que
631. 40:54siento yo y no siento nada por ti.
632. 41:16Te traje tu uniforme, Pavlov.
633. 41:23Te agradezco.
634. 41:26¿Cómo estás?
635. 41:31Me rechazo peor que a un pasante.
636. 41:37Sofía,
637. 41:42¿qué tengo de malo?
638. 41:45Tal vez eliges mal.
639. 41:49Creo
640. 41:54veces parece que la única mujer en mi
641. 41:56vida
642. 41:58eres tú.
643. 42:01Solo tú me entiendes.
644. 42:16Eres mi única amiga de verdad.
645. 42:25Sé que no me recuerdas,
646. 42:28pero al menos estás vivo
647. 42:32y mejorarás.
648. 42:35Siempre fuiste fuerte
649. 42:38y yo te voy a ayudar.
650. 42:45Tu tatuaje
651. 42:49desapareció.
652. 42:53Sé que te harás otro. ¿Crees en el
653. 42:55infinito? No, Sergay.
654. 43:01Hospital militar.
655. 43:03¿Ya encontraron mis cosas?
656. 43:06Al parecer no.
657. 43:07¿Qué hacemos ahora?
658. 43:11Conozco a alguien que puede ayudarte con
659. 43:13tus documentos. Tienes mucho tiempo. El
660. 43:15tratamiento en el que estarás es muy
661. 43:17largo y delicado.
662. 43:19Todo estará listo para cuando salgas.
663. 43:21Solo necesito que me des tus datos.
664. 43:27Soy Serge Morosenko.