YouTube2Text

Listening practice in Japanese / Japanese vocab in kitchen! — Transcript

by Miku Real Japanese · 1,678 words · 176 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:07これ、ピント合ってるかな? Is this in focus?
  2. 0:08大丈夫かな? I wonder if it’s fine.
  3. 0:10今日はですね。皆さんに キッチン用品の言葉を 教えたいと思います。 Today, I want to teach you a few words about kitchen utensils.
  4. 0:15日本に 住んだことが ある人は、けっこう 言葉を知ってるかも しれませんが、 If you have lived in Japan before, you may know some of these words, but
  5. 0:21日本に 住んだことが ない人は、 Those of you who never lived in Japan
  6. 0:24意外とキッチンで 使われるものの 言葉を知らないと思います。 I think you might not know the words for things used in the kitchen.
  7. 0:28って言うのは、私も英語を… I mean… I have been studying English…
  8. 0:32もう 何年ぐらいかな? For how many years?
  9. 0:337年、8年ぐらい、 About 7 or 8 years.
  10. 0:36本気で勉強してるんですけど、 本気で? I have been seriously studying,……seriously?
  11. 0:38本気で じゃないけど、 Not really serious, but
  12. 0:39ときどき、ちゃんと勉強してないけど、 sometimes, I’m not studying properly, but
  13. 0:41まぁ、7年ぐらい 勉強してるんですけど、 well, I've been studying for about 7 years, but
  14. 0:44英語けんの国に 住んだことが ないんですね。 I have never lived in an English speaking country.
  15. 0:47この動画をつくる前に、 Before making this video,
  16. 0:49私も 英語で これを何て言うのかな?って けっこう 調べたんですけど、 I looked up a lot of English words for things,
  17. 0:55ぜんぜん 知らなかったです。 and I didn't know all of them.
  18. 0:57で、これを見てる 皆さんの中には、 So, I think some of the people who are watching this
  19. 0:59これから 日本に来る人も いると思うので、 will come to Japan, so
  20. 1:02まぁ、ちょっとね、こういう言葉を知ってたほうが、生活しやすく なると思います。 I think it will be easier to live in Japan if you know these words.
  21. 1:06ちなみに、今 私は、Airbnb に泊まってるので、 By the way, I'm staying at an Airbnb right now, so
  22. 1:09これは、私の台所じゃないです。 this is not my kitchen.
  23. 1:12こんなに きれいに ならないと思います。 I don’t think my kitchen will ever be this clean.
  24. 1:16だから、この きかいを利用して、 So, using this opportunity,
  25. 1:18皆さんに、キッチン用品の言葉を 教えようと思いますた。 I thought I'd teach you the words for kitchen utensils.
  26. 1:23はい じゃあ、さっそく始めましょう! Okay, let's get started!
  27. 1:27はい、これ 皆さん もちろん 知ってますよね。 Yes, you all know this, of course.
  28. 1:34ちがうよ。 Nope.
  29. 1:35パン じゃなくて、 This isn’t a “Pan”,
  30. 1:38フライパンですね。 はい。 It’s “Fry pan (Furaipan)”.
  31. 1:39何でしょう? What is this?
  32. 1:41これは、知ってるよね。 You know this, right?
  33. 1:43包丁 と言います。 It’s called “Houchou”
  34. 1:47ナイフは、食べるときに使う これ。 “Naifu” is this one that we use when eating.
  35. 1:50食べるときに 使うほうは、ナイフで、 A knife you use when you eat is called “Knife (Naifu)”,
  36. 1:52料理するときに 使う方ほうは、包丁と言います。 While a kitchen knife is called “Houchou”.
  37. 1:56これは、皆さん 何と言いますか。 What do you call this?
  38. 1:58Saltは? 日本語で? What is salt in Japanese?
  39. 2:01これ、塩ですね。 It’s “Shio”.
  40. 2:02で、Pepperは? How about pepper?
  41. 2:04日本語で なんと言いますか。 How do you say it in Japanese?
  42. 2:05こしょう ですね。 It’s “Koshou”.
  43. 2:07で、こういう 料理に味を つけるものを いっぱん的に、調味料と言います。 And these things that add flavor to food are generally called “Choumiryou”.
  44. 2:17これは、Shieldじゃないですね。 This is not a shield.
  45. 2:21これは、まな板 と言います。 This is called “Manaita”
  46. 2:27英語と いっしょかな? I guess this is the same in English.
  47. 2:29ミトン と言います。 This is called “Miton”.
  48. 2:30熱い物を 持つときに、これを使いますね。 When you're holding something hot, you use this.
  49. 2:34これは、何と言いますか。 What is this called?
  50. 2:37これ、英語でね… えっ?なんだっけ? In English… Eh? What was that?
  51. 2:39さっき 勉強したんだけどな。 I studied it earlier.
  52. 2:41Ladle かな? Ladle, I think?
  53. 2:42おたま です。 This is called “Otama”.
  54. 2:44かわいいでしょ。 おたま。 It sounds cute, right? Otama.
  55. 2:45例えば おみそ汁とか、汁物を入れるときに 使ったり、 For example, you use it when you pour miso soup or soup.
  56. 2:52カレーとか、シチューとか 作ったりするとき にも 使いますね。 It is also used to make curry and stew.
  57. 2:56はい、おたまです。 おたまちゃん。 Yes, Otama. Otama-chan.
  58. 2:58これは、皆さん 知ってますよね 何に使うか? And you all know what this is for.
  59. 3:02これはね、ごはんを よそうときに 使います。 This is used to serve rice.
  60. 3:06しゃもじと言いますね。 しゃもじ。 This is called “Shamoji”.
  61. 3:08で、ここ! これのことね。 And this! This area,
  62. 3:11この お皿を洗うところ。 where you wash the dishes.
  63. 3:13これは、英語と同じです。 シンク。 It’s the same as in English. It’s called “Sink (Shinku)”.
  64. 3:16お皿を 洗った後に、ここで 水を切るんですけど、 After washing the dishes, they are drained here.
  65. 3:20これはね、水切りラック と言います。 This is called “Mizukiri rack”.
  66. 3:25この水切りラックを 使う人もいれば、食洗機を使う人もいます。 Some people use this “Mizukiri rack”, some people use a “Shokusenki”
  67. 3:30食洗機っていうのは、この家には ないんですけど、 There’s no Shokusenki in this house,
  68. 3:33食器を洗ってくれる きかい のことを 食洗機と言います。 Shokusenki is a dish washer.
  69. 3:36はい、これ お米を炊くもの なんですけど、 This is for cooking rice.
  70. 3:40これは、炊飯器と言います。 It’s called “Suihanki”.
  71. 3:44この漢字は、ほおん って言うんですけど、 This Kanji is “Hoon”,
  72. 3:46温かさを 保つ という意味ですね。 It means “To keep warm”.
  73. 3:49なので、このボタンを押すと、お米が温かいまま 保たれます。 So if you press this button, the rice is being kept warm.
  74. 3:54これはね、英語で Microwave ですよね。 This is “Microwave” in English.
  75. 3:56でも、ぜんぜん ちがいますね 日本語では。 It’s very different in Japanese.
  76. 4:00日本語では、電子レンジと言います。 It is called “Denshi renji” in Japanese.
  77. 4:04で、面白いのが、電子レンジで温めるときに、チンする って言います。 Funny thing, when you heat something up in the microwave, you say "Chin suru”.
  78. 4:11「電子レンジで 温めて」って言うの 長いから、 Saying “Denshi renji de atatamete” is so long,
  79. 4:14日本人はよく「チンして」と言いますね。 So Japanese people often say "Chin shite”.
  80. 4:17で、なんでかと言うと、これ できたときに チン!っていうんですね。 And the reason is that when the food is warmed up, there is a sound "Chin!”.
  81. 4:24ですから、チンするって言うのは、電子レンジで ごはんを温めるという意味です 皆さん。 So “Chin suru” means “To warm up food in the microwave”.
  82. 4:28もし この言葉を 知らなかったら、 If you don't know this phrase,
  83. 4:30日本人に、「チンして」って 言われたときに、ちょっと困るかも しれないので、 you might have a hard time understanding when a Japanese person says “Chin shite”.
  84. 4:34教えて おきます。 チンする。 That’s why I teach you. “Chin suru”.
  85. 4:38はい 皆さん、これですね。 OK, this here.
  86. 4:40はい、食材を冷やすもの。 Yes, something to cool food.
  87. 4:43これは、分かりますね。 You know this.
  88. 4:44これは、皆さん 知ってますね。 You all know this.
  89. 4:46冷蔵庫ですね。 It’s “Reizouko”.
  90. 4:50あっ、これは、 教えた方がいいね。 Oh, I better share this with you.
  91. 4:52はい、これ 皆さん なんですか。 Do you know what this is?
  92. 4:54野菜を切って 半分しか使わなかったときに、 When you cut up a vegetable and you only use half of it,
  93. 4:58半分、これに 包みますよね。 you wrap half of it in this, right?
  94. 5:00これは、ラップと言います。 This is called “Wrap (Rappu)”.
  95. 5:03で、このラップを こうかけることを ラップする と言います。 And to wrap is called “Wrap(Rappu) suru”.
  96. 5:08だから、動詞もありますね。 So there's also a verb.
  97. 5:09ラップして チンする。 Rappu shite Chin suru.
  98. 5:14ラップして チンする っていう日本語 面白いな。 “Rappu shite Chin suru” is a funny Japanese phrase.
  99. 5:16これは? How about this?
  100. 5:17これは、日本語で アルミホイル と言います。 This is “Aluminum foil (Arumi hoiru)” in Japanese.
  101. 5:22これ、ホットケーキとかを ひっくり返すときに 使いますね。 This is used for flipping pancakes.
  102. 5:27フライ返し と言います。 It’s called “Furai gaeshi”.
  103. 5:31返し っていうのは、ひっくり返す の 返し ですね。 “Kaeshi” means “to flip over”.
  104. 5:34何か いため物を 作るときに使う 木の こういうやつ ありますよね。 The is the kind of wooden thing you use to make stir-fry,
  105. 5:41これはね、木ベラ と言います。 it’s called “Kibera”.
  106. 5:44これは、玉子を かきまぜるときに 使うやつですね。 This is what you use to stir eggs.
  107. 5:48これは、泡立て器 と言います。 This is called “Awadateki”.
  108. 5:52泡を立てるもの ですから、泡立て器と言います。 It's something that makes bubbles (Awa), so it's called “Awadateki”.
  109. 5:56これは、何をするときに 使いますか 皆さん。 What do you use this for?
  110. 6:00この 動詞を知ってますか。 Do you know this verb?
  111. 6:02ちょっと 今ね、りんごとか、野菜とか なにもないから、 Right now, I don't have any apples or vegetables or anything...
  112. 6:05見せられないんです けど、 So I can't show you.
  113. 6:06皮をむくときに 使います。 It's used to peel food.
  114. 6:10で、これね、ピーラーとも言うんですけど、 This is a “peeler”,
  115. 6:12日本語では、皮むき器 と言います。 In Japanese, it is called “Kawamukiki”.
  116. 6:17この スプーンのことを 計量スプーン と言います。 This spoon is called “Keiryou spoon”.
  117. 6:21まぁ、計量っていうのは、量を計るという意味ですね。 “Keiryou” means to measure a quantity.
  118. 6:25量を計るときに 使うスプーンなので、 It's a spoon that you use to measure out a quantity,
  119. 6:28計量スプーンと言います。 So it’s called “Keiryou spoon”.
  120. 6:31これは、お米の量を計るときに 使います。 This is used to measure the amount of rice.
  121. 6:36計量カップ と言います。 It’s called “Keiryou cup”.
  122. 6:39メモリが 書いてあるんですけど、 It has a scale written on it.
  123. 6:40まぁ、お水を計ることも できますね。 Well, it can be used to also measure water.
  124. 6:43この、食器が入っている所を 食器棚と言います。 The place where the dishes are kept is called “Shokki dana”.
  125. 6:49食器っていうのは、料理を入れるもののこと なんですけど、 “Shokki” means things that you put food in.
  126. 6:53いっぱん的に、こういう平らなもの これは、お皿と言います。 Generally, a flat plate like this is called “Osara”.
  127. 7:01で、こういう 小さいお皿、 And a small plate like this,
  128. 7:03例えば しょうゆ とかを入れる お皿のことを 小皿。 a small plate that you put soy sauce in is called “Kozara”.
  129. 7:08小さい皿と書いて、小皿と読みます。 Written as “Small plate” and read as “Kozara”.
  130. 7:11で、ぎゃくに、こういう 大きいお皿 ありますよね。 On the other hand, there are large plates like this, right?
  131. 7:17例えば からあげを作って、全部 作った からあげをここに のせて、 If you make karaage, and you put all the karaage on this plate,
  132. 7:24みんなで、こうやって食べるときに 使うお皿のことを 大皿と言います。 the plate that we use when we eat together is called “Oozara”.
  133. 7:31後は、おみそ汁を 飲むとき とかに使う こういう器のことを おわんと言います。 The other type of dish that we use when drinking miso soup is called “Owan”.
  134. 7:42こういう ものも、おわん と言います。 This kind of bowl is also called “Owan”.
  135. 7:44まぁ、これは、大きいおわん と言ったりしますね。 Well, it’s called “Ookii owan”.
  136. 7:47で、白いごはんを 食べるときに 使う器のことを お茶わん と言います。 And the bowl that you use to eat white rice is called “Ochawan”.
  137. 7:55なんで ごはんを食べるときに 使うのに お茶わん って言うの? Why is it called “Ochawan” when it is used for eating rice?
  138. 8:00って 皆さん 思ってるかも しれないんですけど、 I think you might be wondering.
  139. 8:02昔、こういう おわんは、お茶を飲むときに 使われていました。 In the old days, these bowls were used for drinking tea.
  140. 8:09こうね、抹茶を飲むときに 使われていました。 This kind of bowl used to be used for drinking green tea.
  141. 8:12でも、ちょっとずつ お茶わんが、ごはんを食べるときにも 使われるように なったので、 But gradually, the Ochawan started to be used for eating food, too.
  142. 8:17お茶わん と言われています。 And now it is called “Ochawan”.
  143. 8:19だから、元々 お茶を飲むときに 使われていました。 So it was originally used for drinking tea.
  144. 8:22あとは、牛丼とか、カツ丼とか、親子丼とかを 食べるときに使う こういう 大きい お皿は、 And this large plate is used for eating beef bowl, pork-cutlet bowl, and oyakodon.
  145. 8:31丼と よばれています。 It’s called “Donburi”.
  146. 8:35あとは、ここにね いろんなグラスがあるんですけど、 And here, there are all kinds of glasses.
  147. 8:42これね、アサヒスーパードライって 書いてますね。 It says “Asahi Super Dry”.
  148. 8:46ビールを飲むときに使う このグラスは、ジョッキと言います。 This glass that you use when you drink beer is called “Jokki”.
  149. 8:52この 取っ手が 付いている グラスは、ジョッキと言います。 This glass with the handle is called “Jokki”.
  150. 8:57で、こういう ふつうのグラスは、グラスと言いますね。 And ordinary glasses are called “Glass (Gurasu)”.
  151. 9:03あとは、こういう コーヒーを飲むときに使うものは、マグカップと言います。 And “Mug cup (Magu kappu)” is used for drinking coffee.
  152. 9:09で、ふつうの こういうプラスチックのものは、コップと言います。 And plastic ones like this are called “Cup (Koppu)”.
  153. 9:16あと 最後に、ここには ないんですけど、 And finally, there is something else that's not here.
  154. 9:18お茶を わかすポットを 日本語で、やかん といいます。 The pot used to make tea is called “Yakan” in Japanese.
  155. 9:24で、こういう 電気で水を わかすもの。 This kind of thing that uses electricity to boil water…
  156. 9:29これは、電気ケトルと言います。 It’s called “Denki kettle (Ketoru)”.
  157. 9:33まぁ、ケトルって 言う人も 多いですね。 Well, many people call it “Ketoru”.
  158. 9:36あーあ! これ。 Oh, no! This.
  159. 9:39これですね。 大事なものを 忘れてました。 This! I forgot something important.
  160. 9:41日本には、コンロ 2つタイプがあって、 In Japan, we have two types of stoves, and
  161. 9:45これは、IHと言います。 this is called IH.
  162. 9:48で、ガスを使う方は、ガスコンロと言います。 If you use gas, it is called a “Gas Conro”.
  163. 9:53あと もう1つ、 One more thing.
  164. 9:54こういう キッチンで使う紙のことを キッチンペーパーと言います。 This kind of paper used in the kitchen is called “Kitchen paper”.
  165. 10:02トイレで使うのは、トイレットペーパー。 The paper used in the toilet is called “Toilet paper”.
  166. 10:04キッチンで使うのは、キッチンペーパーです。 “Kitchen paper” is used in the kitchen.
  167. 10:07はい、OKです。 Okay.
  168. 10:08皆さん これぐらい知ってたら、もう大丈夫だと思います。 If you know this much, I think you're all set.
  169. 10:11何か 教え忘れているもの があったら、コメントで 教えてください。 If there is something I forgot to tell you, please let me know in the comments.
  170. 10:15はい、じゃ、この動画が 皆さんの役に立ったら うれしいです。 Okay, well, I hope this video is useful for you.
  171. 10:19で、もっと こんな動画が見たいと思った人は、 And if you want to see more videos like this
  172. 10:21ぜひ、いいねボタンを押してください。 please press the “like” button.
  173. 10:24そして、チャンネル登録するのも 忘れないでくださいね。 And don't forget to subscribe to my channel.
  174. 10:27はい、じゃあ 次の動画で 会いましょう。 Okay, I'll see you in the next video.
  175. 10:30またねー。 See you soon.
  176. 10:31見てくれて ありがとう♡ Thanks for watching♡

About this transcript

This page contains the full transcript of Listening practice in Japanese / Japanese vocab in kitchen! by Miku Real Japanese, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,678 words across 176 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.