YouTube2Text

LFPN Paris-Saclay-Versailles - Un aérodrome dans le détail — Transcript

by Frédéric Revol · 2,887 words · 445 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:21Hello everyone. Thank you for joining
  2. 0:24me for this 3rd episode dedicated to
  3. 0:26VFR airfields. We have already reviewed
  4. 0:30the airfields of Lognes and Saint-Cyr.
  5. 0:34We are now at another key airfield in
  6. 0:36the Paris region. Old-timers like me
  7. 0:39will tell you welcome, everyone. The
  8. 0:42more alert ones will tell me
  9. 0:43Paris-Saclay-Versailles. Indeed, since
  10. 0:46March 20th, the legendary
  11. 0:48Toussus-le-Noble airfield has been
  12. 0:50renamed. We will cover all the
  13. 0:55airfield's specifics, and there are
  14. 0:57many, but here are the main ones. It is
  15. 1:01an airfield that mixes VFR and IFR
  16. 1:03traffic. It is very close to the R275
  17. 1:08which covers Paris and its near suburbs
  18. 1:11, an area where VFR traffic is
  19. 1:13prohibited. Numerous zones surround the
  20. 1:19airfield, including the towns of
  21. 1:21Trappes and Maurepas to the north, the
  22. 1:23Chevreuse valley to the south, and the
  23. 1:26CEA zones to the southeast. All these
  24. 1:31restrictions require scrupulous
  25. 1:33compliance with a number of specific
  26. 1:35procedures. We will cover the visual
  27. 1:42approach chart, the visual landing
  28. 1:43chart, the parking area chart, the
  29. 1:45ground movement chart, and the special
  30. 1:47instructions. As we mentioned, the
  31. 2:09chart was revised on March 20, 2025,
  32. 2:12with several notable changes. The name
  33. 2:16of the airport, goodbye Toussus and
  34. 2:18hello Paris-Saclay-Versailles. I can
  35. 2:21reassure you, I haven't heard this name
  36. 2:23once on the frequencies. Including the
  37. 2:26ATIS, the Rambouillet VOR, which is now
  38. 2:29just a small DME after having been a
  39. 2:31key radio navigation aid in the region.
  40. 2:34Having lived not far from there, I must
  41. 2:37admit I feel a bit nostalgic thinking
  42. 2:39about it. The airfield is accessible to
  43. 2:42airplanes and helicopters, we will come
  44. 2:44back to that later. The airfield is an
  45. 2:47important platform for helicopters.
  46. 2:50Geographically speaking, the airfield
  47. 2:53is surrounded by sensitive or even
  48. 2:55prohibited zones. First of all, we have
  49. 2:58the R275 which covers Paris and its
  50. 3:00near suburbs and is closed to VFR
  51. 3:03traffic. The peculiarity of the
  52. 3:07airfield is the mix between VFR
  53. 3:09prohibited in this area and IFR
  54. 3:11authorized. We will cover it in a
  55. 3:14moment, but this mix is not without
  56. 3:16consequences for aircraft separation.
  57. 3:20The north is limited by the urban areas
  58. 3:22of Trappes and Maurepas. To the south,
  59. 3:26the Saint-Rémy-lès-Chevreuse zone is
  60. 3:28a no-fly zone. Also a no-fly zone. From
  61. 3:34a vertical standpoint, the Paris TMA, a
  62. 3:37class Alpha, covers the airspace from
  63. 3:401500 feet and is therefore prohibited
  64. 3:42to VFR traffic. Just as for the Lognes
  65. 3:47and Saint-Cyr airfields, this limits
  66. 3:49all VFR operations to an altitude below
  67. 3:521500 feet. Finally, we will come back
  68. 3:56to that a little later. The R35A zone
  69. 3:58covers the entire airfield area up to
  70. 4:011500 feet, supplemented by the R35B
  71. 4:04zone. And it imposes a speed limit of
  72. 4:08100 knots for VFR traffic. This map
  73. 4:18gives us an overview of the airfield's
  74. 4:21VFR circuit. I will not cover IFR
  75. 4:25procedures in this video and will only
  76. 4:27refer to IFR if there is an impact of
  77. 4:29one on the other. We can immediately
  78. 4:34note the large number of blue zones
  79. 4:36around the airfield. We can note the
  80. 4:41Saint-Rémy-lès-Chevreuse valley, the
  81. 4:43towns of Toussus, Châteaufort,
  82. 4:45Villiers-le-Bâcle, Toussus-le-Noble,
  83. 4:48and Magny-les-Hameaux. We will come
  84. 4:53back to this blue circle later. The
  85. 4:57Château des Côtes and, finally, the
  86. 4:59nuclear research center area, formerly
  87. 5:01the CEA of Saclay, which is prohibited
  88. 5:04to overfly due to the sensitive nature
  89. 5:06of these facilities. We can also note
  90. 5:10three circuits that seem to overlap. A
  91. 5:16short circuit, a long circuit, and a
  92. 5:18circuit that originates at a point
  93. 5:20named SIRA to join the two runways from
  94. 5:23outside the airfield zone. The way the
  95. 5:28tower will manage traffic is as follows
  96. 5:30. In case of departure on 07 Left or 25
  97. 5:35Right, the north runway, you must
  98. 5:37follow the outer circuit. Note that if
  99. 5:43traffic permits, the tower may offer
  100. 5:44you to follow the inner circuit at your
  101. 5:46convenience. In case of departure on 07
  102. 5:52Right or 25 Left, the south runway, you
  103. 5:55must follow the inner circuit. Arrivals
  104. 6:02will be from the west towards runways
  105. 6:0407 Left and 07 Right, and from the east
  106. 6:07towards runways 25 Left and 25 Right.
  107. 6:13Let's get to this SIRA point, dreaded
  108. 6:15by many pilots who fly at this airfield
  109. 6:17. This point is located here. Above the
  110. 6:23high-voltage lines, you must spot the
  111. 6:26red and white pylons. Unless otherwise
  112. 6:38indicated, traffic patterns are flown
  113. 6:40from runway 07 Right using the inner
  114. 6:42circuit. The inner downwind leg is
  115. 6:47taken after passing the Trou Salé farm
  116. 6:49, just after crossing the road. The
  117. 6:54downwind leg arrives quite quickly and
  118. 6:56has few landmarks. To be frank, the red
  119. 7:00checkered pattern is quite hard to see.
  120. 7:02The best way, it seems to me, is to
  121. 7:04spot the tip of the town of Toussus,
  122. 7:06which is much more visible in my
  123. 7:08opinion. By aiming for this point on a
  124. 7:11track of 250, you will also be clear of
  125. 7:14the village of Châteaufort. Be sure to
  126. 7:17respect the circuit altitude of 1200
  127. 7:20feet, as departures will aim for 1500
  128. 7:23feet. The inner base leg begins when
  129. 7:27you have passed Châteaufort on your
  130. 7:29right and are abeam Toussus. The final
  131. 7:33is not complicated; you arrive quickly
  132. 7:36on runway 07 Right. During periods of
  133. 7:47high traffic, do not be surprised if
  134. 7:49the controller asks you to taxi to
  135. 7:51runway 07 Left. Indeed, since you will
  136. 7:56be aiming for an altitude of 1500 feet,
  137. 7:58you will take the outer circuit and be
  138. 8:00easily at this altitude when you reach
  139. 8:03the downwind leg. The departure is
  140. 8:06straight out. To take the outer
  141. 8:10crosswind leg, you must ensure you
  142. 8:12start the turn before the Château des
  143. 8:14Côtes, following the golf course and
  144. 8:16staying east of the Orsini farm, which
  145. 8:18is quite visible. For the Empierre exit
  146. 8:23, simply stay on track 250 while taking
  147. 8:25care not to overfly the
  148. 8:27Saint-Rémy-lès-Chevreuse area. The
  149. 8:37standard arrival is via the Sira point.
  150. 8:41You must be vigilant because arriving
  151. 8:43from the area of the former Rambouillet
  152. 8:45VOR, you will arrive at a heading of
  153. 8:47about 50 ° with the need to turn to
  154. 8:49heading 300 while ensuring you do not
  155. 8:52overfly the town of Cresly. My advice
  156. 8:55is twofold. First, do not arrive too
  157. 8:58fast. The second is to anticipate the
  158. 9:01turn so as not to end up north of the
  159. 9:03300 track. You will note that this leg
  160. 9:09must be flown at 1300 feet to avoid
  161. 9:11conflict with traffic on the outer base
  162. 9:14leg at 1200 feet, while remaining below
  163. 9:17departing traffic which will be at 1500
  164. 9:19feet. The rest of the procedure is
  165. 9:23simple, keeping in mind that you must
  166. 9:25not overfly the Manilamo territory.
  167. 9:29Which is in the axis of runway 07 Left.
  168. 9:40The circuit will be flown by following
  169. 9:42the inner traffic pattern departing
  170. 9:44from runway 25 Left. After the initial
  171. 9:48climb, once the village of Châteaufort
  172. 9:50has been passed, you can take the
  173. 9:52crosswind leg. In the event of a
  174. 9:55departure from runway 25 Right, the
  175. 9:57circuit will be flown via the outside.
  176. 10:00After the initial climb, you can aim
  177. 10:02for the village of Manilamo, taking
  178. 10:04care not to overfly its territory when
  179. 10:06taking the crosswind leg. In both cases
  180. 10:10, before reaching the vertical of
  181. 10:12Cresly, you can join the downwind leg
  182. 10:14by aiming for the lake that is in the
  183. 10:16axis. In the case of a return to runway
  184. 10:2225 Left, the inner base leg is taken by
  185. 10:24starting the turn before the Orsini
  186. 10:26farm and aiming east of the Trou Salé
  187. 10:29farm. In the case of a return to runway
  188. 10:3425 Right, the outer base leg is taken
  189. 10:36by starting the turn after the farm
  190. 10:38while following the golf course. The
  191. 10:42final approach poses no particular
  192. 10:44issues. Generally, the controller will
  193. 10:53send you toward runway 25 Right, which
  194. 10:56allows you to avoid overflying Manilamo
  195. 10:58. In this case, you must follow the leg
  196. 11:01marked on the chart as IFR, but which
  197. 11:03applies to all traffic. After passing
  198. 11:06the village, you can steer a heading in
  199. 11:08the runway axis before continuing the
  200. 11:10exit toward Dampierre. If the
  201. 11:16controller offers you 25 Left or if 25
  202. 11:18Right is unavailable, you must continue
  203. 11:20on the axis, ensuring you hold the line
  204. 11:23to avoid being pushed north by the wind
  205. 11:25and risking overflying Maniléamo. My
  206. 11:29recommendation, if there are no
  207. 11:31restrictions, is to request 25 Right as
  208. 11:33the procedure is simpler. The standard
  209. 11:39arrival is via point Sierra, but
  210. 11:45without any risk regarding the heading
  211. 11:48to take afterward; after overflying
  212. 11:50Sierra, you simply follow the axis
  213. 11:52aiming for the lake, while ensuring you
  214. 11:54pass between Villiers-le-Bâcle and the
  215. 11:56Saclay nuclear research center area.
  216. 12:00This area is very easily identifiable.
  217. 12:04You join the outer base leg and then
  218. 12:07the final, generally 25 Right, unless
  219. 12:09traffic is already on final. Both
  220. 12:19runways are paved and substantially
  221. 12:21identical. Runway 07 Left/25 Right has
  222. 12:26a physical length of 1,100 m and a
  223. 12:30width of 30 m. This runway has a more
  224. 12:34resistant pavement due to the IFR
  225. 12:36traffic that uses this runway
  226. 12:37exclusively. For takeoff, the entire
  227. 12:41length is available, with 1,100 m and
  228. 12:441,150 m respectively. In case of a
  229. 12:47rejected takeoff, you can use the
  230. 12:49stopway on the west side with a
  231. 12:51distance of 1,300 m departing from 25
  232. 12:54Right. For landing, the entire physical
  233. 12:57runway is available, totaling 1,100 m.
  234. 13:01For the inner runway 07 Right/25 Left,
  235. 13:04this runway has a physical length of
  236. 13:071,050 m and a width of 30 m. The load
  237. 13:11bearing is limited to 5.7 tons since it
  238. 13:13is used only by VFR traffic. For
  239. 13:17departure, you have 1,050 m available
  240. 13:20on 07 Right, the full runway, but the
  241. 13:22departure distance on 25 Left is less.
  242. 13:25We will return to this in the special
  243. 13:27instructions. In case of a rejected
  244. 13:29takeoff, the entire 1,050 m of the
  245. 13:31runway is available. For landing, only
  246. 13:36890 m is available on 07 Left, as this
  247. 13:39runway has a displaced threshold. For
  248. 13:43landing on 25 Left, the entire physical
  249. 13:45length of the runway is available. The
  250. 13:50airfield is an IFR airfield also open
  251. 13:52to night VFR flights. Regarding
  252. 13:56lighting, the inner runway has
  253. 13:58low-intensity lights. The outer runway
  254. 14:02has both low and high-intensity lights.
  255. 14:11This chart describes the parking areas
  256. 14:13at the foot of the tower, which are
  257. 14:15reserved for transit traffic. Each club
  258. 14:19or school has its own parking area. The
  259. 14:30airfield is dedicated to both IFR
  260. 14:32traffic to and from the Versailles area
  261. 14:34, as well as IFR and VFR traffic from
  262. 14:36the local schools and clubs. There is a
  263. 14:41first area to the southeast of the
  264. 14:42airfield, another to the south, and a
  265. 14:46final one to the southwest. Taxiway
  266. 14:51Sierra is the main taxiway that all
  267. 14:53traffic will follow to depart or reach
  268. 14:55their parking area. For departures on
  269. 15:06runway 07, access is via taxiway Whisky
  270. 15:09for runway 07 Left and via Whisky
  271. 15:12Uniform for 07 Right. For departures on
  272. 15:17runway 25, access is via the holding
  273. 15:19area at the threshold of runway 25 Left
  274. 15:22and at the end of taxiway Sierra for 25
  275. 15:25Right. Note that for access to the
  276. 15:29outer runway, the holding area has a
  277. 15:31bypass allowing two aircraft to wait
  278. 15:33for their departure. Upon arrival on
  279. 15:43runway 07 Left/25 Right, it is only
  280. 15:45possible to exit this runway via the
  281. 15:48ends. Upon arrival from runway 07 Right
  282. 15:51, you can exit either via Sierra
  283. 15:53Uniform or via the end of the runway.
  284. 15:56For 25 Left, you can only exit via the
  285. 15:59end of the strip. It is essential to
  286. 16:03remember that you must pass the
  287. 16:05markings, which means that taxiing must
  288. 16:07continue well after exiting runway 07
  289. 16:09Left/25 Right. As we will see in the
  290. 16:13special instructions, the exception is
  291. 16:16exiting runway 07 Right via taxiway
  292. 16:18Sierra Uniform due to the proximity of
  293. 16:20the main taxiway Sierra. In this case,
  294. 16:23you will remain behind the dashed lines
  295. 16:25. Helicopters are numerous at Toussus.
  296. 16:35They have a helipad south of runway 07
  297. 16:38Right/25 Left, accessible either from
  298. 16:40the tower area or from the southwest
  299. 16:43area. It is also important to note the
  300. 16:48presence of these helicopters during
  301. 16:50your arrival or departure. We will
  302. 16:59start with the conditions for using the
  303. 17:01airfield. Obviously, the airfield is
  304. 17:03only accessible to aircraft equipped
  305. 17:06with a radio. Note that the distance
  306. 17:12available for takeoff on 25 Left is
  307. 17:14reduced, as overflying beyond runway 25
  308. 17:17Left is planned above taxiway Whisky if
  309. 17:19aircraft have vacated runway 25 Right.
  310. 17:26There are numerous restrictions on use.
  311. 17:29Let's look at them one by one. The
  312. 17:31airfield is not accessible in the
  313. 17:33middle of the night. From 10:30 PM to
  314. 17:356:00 AM local time. Aircraft with a
  315. 17:40mass greater than 12 tons are
  316. 17:42prohibited. Turbojet aircraft are not
  317. 17:46authorized under VFR flight rules. To
  318. 17:51fly between 6:00 AM and 7:00 AM, you
  319. 17:53must be based here. I remind you that
  320. 17:57an aircraft being "based" means the
  321. 17:59base marked on its certificate is
  322. 18:01official. The airfield is very
  323. 18:05sensitive. We have seen the presence of
  324. 18:07numerous houses in the immediate
  325. 18:09perimeter. Also during the summer
  326. 18:13period, from April to September, noise
  327. 18:15abatement windows are in effect on
  328. 18:18Sundays and holidays from noon to 3
  329. 18:20p.m. local time. Any movement that
  330. 18:24would generate noise is prohibited.
  331. 18:28When air traffic control is not active,
  332. 18:30only based aircraft are permitted. One
  333. 18:34of the local instructions also mandates
  334. 18:36that there be no more than two aircraft
  335. 18:38in the circuit. Even though microlights
  336. 18:43are authorized as long as they are
  337. 18:45category 3 multiaxis or category 6
  338. 18:47microlight helicopters, they are few in
  339. 18:49number at this airfield. The dangers
  340. 18:53are numerous; we have covered some of
  341. 18:55them. The main one being the arrival
  342. 18:58toward point Sierra, as the space is
  343. 19:00very limited. It is recommended to
  344. 19:02avoid flying directly over the former
  345. 19:04Rambouillet VOR because the risk of
  346. 19:06traffic concentration is high. We will
  347. 19:09now cover some of the specific
  348. 19:11instructions. As seen previously, the
  349. 19:15circuits are very precise due to
  350. 19:17built-up areas and prohibited zones.
  351. 19:20Respecting these circuits is therefore
  352. 19:22imperative. Obviously, overflying the
  353. 19:25blue circles is prohibited. There is an
  354. 19:28exception when traffic is cleared for a
  355. 19:31long final for 07 Left. This is also
  356. 19:34the case for IFR traffic. For
  357. 19:37departures, particularly on 25 Left,
  358. 19:40overflying the village remains
  359. 19:42prohibited, provided there is no risk
  360. 19:44related to flight safety. We note here
  361. 19:49the speed limit of 100 knots throughout
  362. 19:51the R35A zone, a zone which covers the
  363. 19:55entire circuit area. Let us now cover
  364. 19:59the section regarding traffic patterns.
  365. 20:04During the period from April to
  366. 20:05September, traffic patterns are
  367. 20:07prohibited on weekends and holidays for
  368. 20:09the noisiest aircraft according to the
  369. 20:11Calypso classification. Furthermore, a
  370. 20:16specific list of aircraft allows them
  371. 20:18to perform traffic patterns during
  372. 20:20critical noise-sensitive periods on
  373. 20:22Saturdays, Sundays, and holidays in the
  374. 20:25summer, as well as at night. When a
  375. 20:28controller is present, a maximum of
  376. 20:30four aircraft are authorized for
  377. 20:32traffic patterns. I will not go into
  378. 20:35detail regarding periods without air
  379. 20:37traffic control since, as we have seen,
  380. 20:39only based aircraft are permitted
  381. 20:41according to local instructions. I will
  382. 20:44skip the definition of the Sierra point
  383. 20:46and the procedures during the traffic
  384. 20:48pattern. We have seen them previously.
  385. 20:52Here, we remind you that the airspace
  386. 20:54around the airfield is Class Golf
  387. 20:56airspace. It is therefore uncontrolled
  388. 20:59airspace. The controller's role is to
  389. 21:02manage traffic flow, particularly due
  390. 21:04to the presence of IFR traffic. Here,
  391. 21:08we are talking about the frequency
  392. 21:09switch between the tower and the
  393. 21:11Chevreuse FIS. Since this is class Golf
  394. 21:14airspace, radio contact with Chevreuse
  395. 21:17is not mandatory. However, it is highly
  396. 21:20recommended. In that case, the pilot
  397. 21:23keeps their transponder code and
  398. 21:25contacts Chevreuse. I will skip the
  399. 21:28rest of this section. We have already
  400. 21:30covered the details of the various
  401. 21:31circuits. Note that in the absence of a
  402. 21:39tower controller, Chevreuse is not
  403. 21:41active either. Special exercises are
  404. 21:44not authorized, nor are short local
  405. 21:46flights. These flights are specifically
  406. 21:49those aimed at bypassing the limit on
  407. 21:51the number of aircraft around the
  408. 21:52runway. This section covers arrival at
  409. 21:56an uncontrolled airfield, which allows
  410. 21:58an aircraft to join the arrival circuit
  411. 22:00while knowing the active runway. If an
  412. 22:04airfield inspection is needed, things
  413. 22:06are simple on paper but come with
  414. 22:08increasing risks, whether it is
  415. 22:10crossing the downwind leg or incoming
  416. 22:12IFR traffic. I am skipping the night
  417. 22:17flight procedures, which are specific
  418. 22:18to that type of operation. As mentioned
  419. 22:23in the previous section, once the
  420. 22:25runway is clear, the pilot can contact
  421. 22:27ground to get taxi clearance. I will
  422. 22:31let you review the radio failure
  423. 22:33section yourself, as the procedure is
  424. 22:35very specific. We finish with the
  425. 22:38availability of radar monitoring when
  426. 22:40control is active. That is what you
  427. 22:52need to know about this airfield. A key
  428. 22:53airfield in the Paris region. It is
  429. 22:56certainly the airfield I found most
  430. 22:58complicated to grasp, especially given
  431. 23:00the various procedure combinations. You
  432. 23:04master it quite quickly with a bit of
  433. 23:06practice. I do not recommend trying it
  434. 23:10without having practiced with an
  435. 23:11instructor beforehand. However, it is
  436. 23:14an exciting airfield that requires
  437. 23:17strong concentration, excellent
  438. 23:18listening skills, and provides valuable
  439. 23:21experience. Thanks again for watching
  440. 23:24this video. You can find several videos
  441. 23:26of my flights at this legendary
  442. 23:27airfield. See you very soon for a new
  443. 23:30airfield or a new navigation. In the
  444. 23:32meantime, don't forget to subscribe to
  445. 23:35follow new videos.

About this transcript

This page contains the full transcript of LFPN Paris-Saclay-Versailles - Un aérodrome dans le détail by Frédéric Revol, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,887 words across 445 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.