Les 95 thèses contre les indulgences. Entretien avec Marc Lienhard — Transcript
Full transcript
- 0:16Some 20 or 30 years ago, a Catholic
- 0:18historian well-disposed toward Luther
- 0:21questioned the reality of the posting,
- 0:23saying, "But that's not how it happened
- 0:26at all." Luther did not want to attack
- 0:30the Church. So, these were theses
- 0:33intended for university debate, not
- 0:36revolutionary theses, and he didn't
- 0:39want to cause chaos in the Church.
- 0:43Therefore, the theses were never posted
- 0:45. And besides, those who speak of this
- 0:48posting, notably Melanchthon, were not
- 0:51even in Wittenberg at the time. So,
- 0:53there are historical arguments. Today,
- 0:55historians are divided. The theory of
- 0:58the posting has actually made a bit of
- 1:00a comeback today. Let's say the
- 1:02majority now believe it is probable
- 1:04that these theses were posted. But
- 1:07regardless, posted or not, what is
- 1:10certain is that they spread very
- 1:12rapidly in just a few weeks. The first
- 1:16to reprint them here in the region were
- 1:19actually in Basel. So, in early 1518,
- 1:23the theses arrived in Strasbourg,
- 1:25translated, of course, into the
- 1:27language of the people, whereas they
- 1:29were originally in Latin since they
- 1:31were meant for university debate. And
- 1:35so, in Strasbourg, these 95 theses were
- 1:37posted to protest against the morals or
- 1:39the rapacity attributed to the clergy.
- 1:42So, they were posted on church doors.
- 1:47Actually, it was the laity who posted
- 1:48them on church doors and at the doors
- 1:50of certain rectories. So, what is in
- 1:52these 95 theses? There are many things,
- 1:54obviously. Luther attacks a corrupt
- 1:58practice of his time, embodied by a
- 2:02Dominican who traveled throughout
- 2:06Germany selling indulgences. We must
- 2:09always recall what an indulgence is. An
- 2:11indulgence is a remission of punishment
- 2:13. When one confessed back then and did
- 2:17penance, one received absolution. But
- 2:22the priest would also impose a penance:
- 2:24going on a pilgrimage, praying the Hail
- 2:27Mary or the Our Father a hundred times,
- 2:29or fasting. There were all sorts of
- 2:35penances imposed, but these could be
- 2:38remitted, for example, by going on a
- 2:41holy war, as in the 11th century, or by
- 2:44financial means. And that is where
- 2:49things inevitably went off the rails,
- 2:52because it led to a shameful financial
- 2:54trade. Since when the Pope wanted to
- 2:59build St. Peter's Basilica in Rome, or
- 3:01when another bishop or prince wanted to
- 3:04build a church and needed money,
- 3:07inevitably, they would launch an
- 3:09indulgence campaign. So, there is this
- 3:14financial background that Luther was
- 3:18actually unaware of the details of when
- 3:22he published his 95 theses. But Luther
- 3:27notices one thing: with these
- 3:29remissions of penalty, people were
- 3:31confusing everything, both forgiveness
- 3:34and the remission of penalty, and
- 3:37thinking that basically it also
- 3:42contributed to forgiving sins. So, a
- 3:46serious misunderstanding; it only
- 3:48remitted external, physical penalties.
- 3:54And then, and then there was the idea
- 3:57that Tetzel, that Tetzel, a
- 4:01considerable abuse; Tetzel even said—
- 4:03this opponent of Luther who was
- 4:05spreading the theses, who was spreading
- 4:08the, the indulgences in Germany—that
- 4:10an indulgence could even remit, allow
- 4:13one to sin in the future, or else
- 4:15remitted, remitted, remitted the
- 4:17penalties imposed on those who were in
- 4:19purgatory. So Luther says, but does,
- 4:23does the Pope, in the final analysis,
- 4:25is it the Pope who has the power over
- 4:26all these, over all these indulgences,
- 4:28which he can of course delegate to the
- 4:33bishops or to Tetzel? Does the Pope
- 4:36also have power over purgatory? Great
- 4:39discussion. Yes, he can pray for them,
- 4:41but says Luther, why, can't everyone
- 4:43pray for people in purgatory? And, and
- 4:46so his main reproach is to say that
- 4:48with this traffic in indulgences, there
- 4:51is no more true penitence. There is no
- 4:54more true penitence. Penalties must not
- 4:56be suppressed at all. On the contrary,
- 4:58one must accept that Christianity, that
- 5:01the Christian life lives by forgiveness
- 5:03of course, but is also a permanent
- 5:05penitence. It is a perpetual penitence.
- 5:09So, the Christian, still being a sinner
- 5:11, always needs to do, to do penance. So
- 5:15it challenges this easy, cheap
- 5:18Christianity as Bonhoeffer would say,
- 5:21isn't it? And it's something that must
- 5:24be rejected. So, what happened was that
- 5:27Luther's opponents initially said, "Ah
- 5:30yes, what he says about the problems of
- 5:33indulgences.""It's true that there are
- 5:37questions there that must be reflected
- 5:39upon," but on the other hand, what they
- 5:40reproached him for was questioning the
- 5:42Pope. And so, everything would then be
- 5:46set in motion with this question: what
- 5:48is the power of the Pope in the Church?
- 5:51And that is when things would take
- 5:52their course. He is asked to retract,
- 5:55and he says, "I cannot retract on a
- 5:58matter where I became a Christian,
- 6:00where I discovered the Gospel of grace.
- 6:02" It is not a secondary question; it
- 6:06concerns the grace, the grace of Christ
- 6:08, and there you have it.
About this transcript
This page contains the full transcript of Les 95 thèses contre les indulgences. Entretien avec Marc Lienhard by Regards protestants, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 797 words across 124 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.