YouTube2Text

Learn Swedish Fast 🇸🇪 50 Easy & Fun Conversations for Beginner Level (A2-B1) — Transcript

by LingoTalks SV · 15,193 words · 1,691 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Hi! I've had a toothache for several days.
  2. 0:06Hi! Which tooth hurts? Can you show me?
  3. 0:12Yes, it's this one on the left side at the back.
  4. 0:18How long have you had the pain? Is the pain constant?
  5. 0:24It started three days ago. It hurts when I eat.
  6. 0:33I understand. Have you noticed any swelling or fever?
  7. 0:39No, no fever, but the gums feel a bit swollen.
  8. 0:46Okay, I will take a close look now.
  9. 0:51It looks like you might have a cavity in the tooth.
  10. 0:57Does that mean I have tooth decay?
  11. 1:02Yes, it's a common problem. Many people get cavities at some point.
  12. 1:09Do I need to have an X-ray?
  13. 1:12We will take a small X-ray to be sure.
  14. 1:17Will it hurt?
  15. 1:21No, the X-ray itself does not hurt at all.
  16. 1:26And if you have to fix the tooth, will that hurt?
  17. 1:32We use anesthesia. Then it hardly feels anything.
  18. 1:38How long does the treatment take?
  19. 1:42Fixing a cavity usually takes less than 30 minutes.
  20. 1:48How much does it cost to fix a tooth here?
  21. 1:52It depends on how big the cavity is, but usually about 900 kronor.
  22. 2:00Do you get any compensation from the Social Insurance Agency?
  23. 2:06Yes, adults in Sweden receive subsidies for dental care.
  24. 2:12Do I need to book a new appointment?
  25. 2:17No, we can start the treatment today if you want.
  26. 2:22Great! Do you always use anesthesia when filling?
  27. 2:28Yes, we recommend anesthesia so it doesn't hurt.
  28. 2:33After the treatment, can I eat and drink right away?
  29. 2:40Wait until the anesthesia wears off so you don't bite yourself.
  30. 2:45Can I get some tips to avoid cavities?
  31. 2:51Yes, brush your teeth twice a day and use dental floss.
  32. 2:58Also avoid soda and candy to protect your teeth.
  33. 3:03Thanks for the advice! Is there fluoride in the water here in Stockholm?
  34. 3:09Yes, in many cities in Sweden there is fluoride in the drinking water.
  35. 3:15I didn't know that. Thanks for your help today!
  36. 3:21You're welcome! Let me know if you have more questions about your dental health.
  37. 3:29Hi! I am interested in the blue car over there.
  38. 3:35Hi! It's a new Volvo V40. Would you like to know more?
  39. 3:41Yes, absolutely. What is the fuel consumption on it?
  40. 3:46It uses about 0.6 liters per 10 km, mixed driving.
  41. 3:53Okay, that sounds good. Is it cheap to maintain?
  42. 3:59Yes, Volvo's models are quite affordable to service.
  43. 4:05How long is the warranty on this car?
  44. 4:10You get three years warranty, or 100,000 km, whichever comes first.
  45. 4:18Is service included at any time during the warranty?
  46. 4:24Yes, the first service is free after one year.
  47. 4:31What extra options are available for the car?
  48. 4:36You can choose between different packages: leather upholstery, heater, GPS.
  49. 4:43I love cars with heaters. It's so nice in winter!
  50. 4:50Yes, many Swedes appreciate engine heaters here.
  51. 4:55How long does it take to get the car delivered?
  52. 4:59It usually takes between two to four weeks.
  53. 5:06Can I test drive the car today?
  54. 5:10Of course! Would you like to take a drive right now?
  55. 5:15Gladly! Is insurance included during the test drive?
  56. 5:22Yes, during the test drive you are fully insured.
  57. 5:27Good. How does the payment method for the car work?
  58. 5:32You can lease, take a loan, or pay cash.
  59. 5:39Do you get winter tires if you buy the car now?
  60. 5:44Yes, winter tires are included if you buy before October.
  61. 5:50That's good to know. How long does a regular service take?
  62. 5:57A regular service usually takes only a couple of hours.
  63. 6:03Can the service be done here in Stockholm?
  64. 6:07Yes, we have a workshop here in the building.
  65. 6:12What do you recommend, petrol or diesel?
  66. 6:16Petrol is popular in city traffic, diesel for longer trips.
  67. 6:25I live in Uppsala but work in Stockholm.
  68. 6:31Then diesel might be an economical choice for you.
  69. 6:37What do I need to bring for the test drive?
  70. 6:42It's enough that you have your driver's license with you.
  71. 6:46Perfect! Then I'll get my driver's license and come back.
  72. 6:52See you soon! Just let me know when you're ready.
  73. 6:58Hello and welcome! What would you like to do with your hair today?
  74. 7:04Hi! I want to cut my hair a little shorter, please.
  75. 7:10Absolutely, how much are you thinking of cutting off?
  76. 7:14About five centimeters. I want a fresh look.
  77. 7:22Do you want a straight or a bit layered hairstyle?
  78. 7:27I think it looks nicer with a bit layered, it feels lighter.
  79. 7:34Good choice! Do you want to keep your current color?
  80. 7:40I'm thinking about lighter highlights. What do you think?
  81. 7:46Highlights suit you well. Do you want cool or warm tones?
  82. 7:52I would like to try a cooler blonde color, preferably a bit lighter than now.
  83. 7:59Perfect! It gives a natural and fresh feeling.
  84. 8:06How long does it take to do both the cut and highlights?
  85. 8:11About two hours all together.
  86. 8:16Okay. How long do the highlights last?
  87. 8:21They last about two to three months.
  88. 8:27How should I take care of my hair afterwards?
  89. 8:31Use shampoo for colored hair and conditioner.
  90. 8:37A hair mask once a week is also good.
  91. 8:42Thanks for the tip! Can I swim in a pool with highlights?
  92. 8:49Yes, but please use a swim cap and moisturizing products.
  93. 8:55How much does everything cost together today?
  94. 8:58Cut and highlights cost 1500 kronor in total.
  95. 9:06Good, that sounds reasonable. Can I pay by card?
  96. 9:11Of course, we accept both card and Swish.
  97. 9:16How often should I cut and color my hair?
  98. 9:22Cut every six weeks, color every three months.
  99. 9:31Okay! Is there any Swedish hair brand you recommend?
  100. 9:37Maria Nila is Swedish and very popular for hair care.
  101. 9:45Oh, thanks! I want to try their products.
  102. 9:50I have some here. Do you want to smell them?
  103. 9:54Sure! You seem to know a lot about hair.
  104. 9:59Thanks! I've worked as a hairdresser in Gothenburg for ten years.
  105. 10:06So fun! I really like the salon here.
  106. 10:12Thank you very much! Do you want to book the next appointment right now?
  107. 10:17Yes, please. Maybe in six weeks?
  108. 10:25Hi! Welcome to our office. My name is Lina.
  109. 10:31Hi Lina! My name is Erik. I am looking for an apartment.
  110. 10:39That's great! Do you have a specific budget in mind?
  111. 10:45Yes, preferably under 10,000 kronor per month.
  112. 10:51Okay. Which area do you want to live in?
  113. 10:57I work in Vasastan, so close by would be best.
  114. 11:03Good! Do you want to rent or buy?
  115. 11:09I want to rent. That feels easier.
  116. 11:14How big an apartment do you need? One room or more?
  117. 11:21I want at least two rooms, preferably with a balcony.
  118. 11:27I understand. Is it okay if the building is older or only new ones?
  119. 11:34It doesn't matter, but it must be well insulated.
  120. 11:40Good insulation is common in Stockholm because of the cold.
  121. 11:47That sounds reassuring. Does the rent include heating and water?
  122. 11:53Often heating and water are included, but electricity sometimes is extra.
  123. 11:59Okay, thanks. Is there good public transport in the area?
  124. 12:08Yes, Vasastan has a subway and many buses.
  125. 12:15That's perfect. I don't have a car.
  126. 12:19When do you want to move in?
  127. 12:22As soon as possible, maybe next month.
  128. 12:27We have some available apartments right now.
  129. 12:31Do you want to see pictures or floor plans first?
  130. 12:37Sure! I like to see floor plans.
  131. 12:42Here are some brochures with pictures and info.
  132. 12:49Thanks. This apartment looks bright.
  133. 12:55Yes, it has large windows and is located high up.
  134. 13:01Is there an elevator in the building?
  135. 13:05Yes, there is an elevator and also a laundry room in the building.
  136. 13:10That's good. Is there noise from the street?
  137. 13:15It's quite quiet, the street is a one-way road.
  138. 13:21I like quiet areas.
  139. 13:25Do you want to book a viewing?
  140. 13:29Yes, can we do it this week?
  141. 13:32Absolutely! I'll book you for Thursday at 5 PM.
  142. 13:40Perfect, thank you very much Lina!
  143. 13:46Hi! I would like to get some advice about skincare.
  144. 13:53Hi! Of course, I am happy to help you. What are you thinking about?
  145. 14:00I don't know which treatment suits my skin.
  146. 14:06Do you think you have dry, oily, or combination skin?
  147. 14:12I think my skin is quite dry, especially in winter.
  148. 14:18Dry skin in winter is common in Sweden.
  149. 14:24We can do a moisturizing facial treatment.
  150. 14:30How long does that treatment take?
  151. 14:34It takes about 50 minutes in total.
  152. 14:39What results can I expect?
  153. 14:43Your skin will become soft, smooth, and more radiant immediately.
  154. 14:52How long does the effect last?
  155. 14:56The result lasts about a week, sometimes longer.
  156. 15:05Do I need to do anything special afterwards?
  157. 15:09Avoid makeup and the sun for the first 24 hours.
  158. 15:14Feel free to use a mild cream at home as well.
  159. 15:19Does the treatment have any side effects?
  160. 15:23Most people don't have any, but some redness may occur.
  161. 15:29Okay, I have quite sensitive skin.
  162. 15:34Then we will use extra mild products for you.
  163. 15:39How often should I do the treatment?
  164. 15:44Once a month is suitable during the winter.
  165. 15:49How much does a treatment cost?
  166. 15:53It costs 550 kronor per session.
  167. 15:58Does it include cleansing and peeling as well?
  168. 16:04Yes, everything is included. Cleansing, peeling, and mask.
  169. 16:12Is there any discount if you book multiple times?
  170. 16:17Yes, we have a package price for four treatments.
  171. 16:22What is the difference between facial treatments in Sweden and other countries?
  172. 16:30In Sweden, we often focus on hydration and soothing products.
  173. 16:38In summer, many choose treatments with SPF.
  174. 16:45Can men also do these treatments?
  175. 16:49Of course! Many men take care of their skin today.
  176. 16:55Thank you for all the information, Anna.
  177. 16:59You're welcome, Erik! Would you like to book an appointment now?
  178. 17:04Yes, I would like that.
  179. 17:10Hello! Welcome to our wine cellar. Can I help you?
  180. 17:16Hello! Yes please, I'm looking for a bottle of wine for a dinner.
  181. 17:24How nice! Do you have something special in mind?
  182. 17:30The food will be grilled salmon with potatoes. Which wine suits?
  183. 17:37White wine goes well with salmon, preferably a fresh Chardonnay.
  184. 17:44Okay, do you have any from Sweden or abroad?
  185. 17:51We have Swedish wines from Skåne and French Chardonnays.
  186. 17:59I've never tried Swedish wine. Are they good?
  187. 18:04Yes, Swedish wines are becoming increasingly popular! Would you like to taste?
  188. 18:11Gladly! How is the difference between Swedish and French?
  189. 18:17Swedish wine is often fresher, a bit more acidic.
  190. 18:26French wines are often characterized by a softer and fuller taste.
  191. 18:35Exciting. And how much do the different bottles cost?
  192. 18:41The Swedish one costs 170 kronor, the French one 220.
  193. 18:48My budget is around 200 kronor, so both work.
  194. 18:56Good! Would you like to know how to store the wine best?
  195. 19:01Yes, that would be good. I don't have a wine cooler at home.
  196. 19:07Store the bottle lying down, cool and dark.
  197. 19:13A common advice is a cellar or a cool cabinet.
  198. 19:20How long can I keep the wine before it goes bad?
  199. 19:25White wine should be drunk within 2-3 years from purchase.
  200. 19:33Good to know. And what temperature should the wine have?
  201. 19:39Chill the wine to about 8-10 degrees before serving.
  202. 19:46I usually just have a refrigerator. Is that okay?
  203. 19:51That's fine! Just take the bottle out a while before dinner.
  204. 19:57That way the wine gets the right temperature.
  205. 20:03Perfect. Should I choose screw cap or cork?
  206. 20:10Screw cap is common in Sweden. It's practical.
  207. 20:16Traditional cork often gives a more festive feeling.
  208. 20:22Then I'll choose the Swedish one with screw cap.
  209. 20:26A good choice! Did you know we have 40 Swedish vineyards?
  210. 20:33No, I didn't know that! The wine feels extra special now.
  211. 20:41I'll wrap the bottle for you. Hope the dinner will be successful!
  212. 20:47Thank you! I'm really looking forward to trying it!
  213. 20:54Hi! Do you need help with something?
  214. 20:58Hi! Yes, I'm looking for a new washing machine.
  215. 21:04Great! What is important to you?
  216. 21:09I want one that can hold a lot of laundry.
  217. 21:14We have several with capacities between 6 and 10 kilos.
  218. 21:2110 kilos sounds good, we are five in the family.
  219. 21:27Should it be energy efficient?
  220. 21:32Yes, I want to save electricity. Do you have energy class A?
  221. 21:40Yes, the newest models have energy class A.
  222. 21:46Good! I also want to know if they are noisy.
  223. 21:51Most are quite quiet, under 70 decibels.
  224. 21:57Perfect. My old machine was very noisy.
  225. 22:03This model is popular in Gothenburg right now.
  226. 22:08What programs does it have?
  227. 22:11It has quick wash, wool, cotton, and eco programs.
  228. 22:21How long does the quick wash take?
  229. 22:25The quick wash takes only 30 minutes.
  230. 22:30That's convenient! Is there a long warranty?
  231. 22:34Two years warranty, and you can buy extra.
  232. 22:39Good! How does delivery work?
  233. 22:44We deliver to your door all over Sweden.
  234. 22:50How fast can you deliver to Malmö?
  235. 22:54Usually within three working days.
  236. 22:59Can you take my old washing machine as well?
  237. 23:05Absolutely, we recycle it for free for you.
  238. 23:11Great! Is installation included in the price?
  239. 23:16Yes, installation and removal are included.
  240. 23:22How much does this machine cost?
  241. 23:2612,000 kronor, all included.
  242. 23:32Okay, I'll take it!
  243. 23:36That's great! Would you like the receipt emailed or printed?
  244. 23:42Please email it. Thanks for the help!
  245. 23:49You're welcome! Good luck with your new washing machine!
  246. 23:57Hi! I want to start a small kitchen garden at home.
  247. 24:03Hi! That sounds fun. What vegetables do you want to grow?
  248. 24:10I was thinking of starting with carrots and lettuce.
  249. 24:15Good choice! Carrots and lettuce are quite easy to grow.
  250. 24:21When is the best time to sow seeds in Sweden?
  251. 24:27April to June is usually perfect for most vegetables.
  252. 24:34Do I need special soil for vegetables?
  253. 24:39Yes, vegetables prefer nutrient-rich and loose soil.
  254. 24:49Do you have such soil here in the store?
  255. 24:53Yes, we have several types. The organic soil is popular.
  256. 25:00How much should I water my vegetables?
  257. 25:05Water often, but not too much. The soil should be moist.
  258. 25:13In summer, they may need water every day.
  259. 25:18Should potatoes also get a lot of water?
  260. 25:23Potatoes like consistent moisture, but not too wet.
  261. 25:29Do you have any tips to avoid pests?
  262. 25:35Plant marigolds around the vegetables; they scare away pests.
  263. 25:43Oh, I didn't know that! Thanks.
  264. 25:48Do all vegetables need a lot of sun?
  265. 25:52Most vegetables want at least six hours of sun a day.
  266. 25:58Can I grow things on the balcony too?
  267. 26:02Absolutely! Lettuce, radishes, and herbs do well in pots.
  268. 26:09How often do I need to fertilize the soil?
  269. 26:16Once a month is usually enough for most varieties.
  270. 26:21Which fertilizer is best for organic growing?
  271. 26:27Natural fertilizer or compost is best and environmentally friendly.
  272. 26:34Is there any Swedish vegetable you recommend?
  273. 26:40Absolutely, try growing kohlrabi or sugar snap peas!
  274. 26:46I've never tasted kohlrabi. Is it good?
  275. 26:52Yes, it's crisp and mild, perfect in salads.
  276. 27:00How long does it take to get the first harvest?
  277. 27:04Lettuce can be harvested after just four weeks.
  278. 27:10Carrots take a bit longer, maybe eight to ten weeks.
  279. 27:17Do I have to weed a lot?
  280. 27:21Unfortunately yes, but a tip is to cover the ground with straw.
  281. 27:29That sounds fun. Thanks for the help!
  282. 27:33You're welcome! Good luck with your garden.
  283. 27:40Hi! I want to change mobile operators, can you help me?
  284. 27:46Hi! Of course, my name is Erik. Which operator do you have now?
  285. 27:53I have Telia right now, but I'm not so happy anymore.
  286. 28:00Okay, why do you want to switch? Is it the price or the coverage?
  287. 28:06It's mostly the coverage. I live outside Uppsala.
  288. 28:11And sometimes I have no signal at home at all.
  289. 28:16I understand. We have good coverage in the Uppsala area.
  290. 28:22Do you want a subscription with more data as well?
  291. 28:27Yes, I use a lot of mobile data every month.
  292. 28:33I often watch movies on my phone.
  293. 28:38We have a subscription with 30 GB data at a good price.
  294. 28:45How much does it cost per month then?
  295. 28:49It costs 249 kronor per month, without a contract.
  296. 28:57Without a contract sounds good! I want to be able to switch if I want.
  297. 29:03If you want to keep your old number, that's fine.
  298. 29:07Great, then I don't have to give my family a new number.
  299. 29:14Exactly! We handle the transfer for you, it only takes a few days.
  300. 29:22Do I have to buy a new phone too?
  301. 29:26No, you can use your old phone if you want.
  302. 29:31But we also have discounts if you want to buy a new phone.
  303. 29:37Which brands do you have? I like Samsung.
  304. 29:42We have both Samsung and iPhone. Popular in Sweden now.
  305. 29:49I'm thinking, but maybe I'll keep my old one for now.
  306. 29:57Good idea! Do you know how much data you usually use?
  307. 30:04It varies, but often more than 20 GB per month.
  308. 30:1130 GB should be enough, and you can switch if you need more.
  309. 30:17Did you know that Sweden has one of the world's best mobile networks?
  310. 30:24Oh really? I didn't know that! Nice to hear, actually.
  311. 30:30Yes, the coverage is good even in Norrland.
  312. 30:37Perfect! How do we start the switch now?
  313. 30:42I just need your ID and your phone to start.
  314. 30:47Here is my ID, and the phone is here.
  315. 30:52Great! I'll take care of the rest and send a new SIM card.
  316. 30:58Thank you so much for the help, Erik. It feels really good!
  317. 31:04Thank you, Anna! Welcome as a customer with us!
  318. 31:11Good morning. My name is Erik. I am here regarding a home purchase.
  319. 31:19Good morning Erik! My name is Anna and I am a notary. Welcome.
  320. 31:26Thank you very much. I want to buy an apartment in Malmö.
  321. 31:33Perfect! Have you already found a home?
  322. 31:37Yes, I have found a nice apartment in Möllan.
  323. 31:42Perfect. Do you have the contract from the real estate agent with you?
  324. 31:48No, not yet. I wanted to ask about the process first.
  325. 31:55Absolutely, it's good that you ask. What do you wonder about?
  326. 32:00What costs are added when buying a home?
  327. 32:05There is a title deed cost and mortgage deed, as well as a notary fee.
  328. 32:15What is the title deed cost?
  329. 32:19The title deed is the registration of the purchase. It costs 1.5% of the price.
  330. 32:28And the mortgage deed?
  331. 32:31The mortgage deed is if you take a loan. It is 2% of the loan amount.
  332. 32:40When do you pay all this?
  333. 32:44It is usually paid on the day of possession.
  334. 32:49What does the day of possession mean?
  335. 32:54It is the day you get the keys and can move in.
  336. 33:00How long does it take from purchase to possession?
  337. 33:05Usually it takes between 1 to 3 months, depending on the seller.
  338. 33:14What documents do I need to bring?
  339. 33:19You need identification and a loan promise from the bank.
  340. 33:26Do you get help with financing here?
  341. 33:30We cannot give loans, but we cooperate with several banks.
  342. 33:37What is a loan promise?
  343. 33:41It is the bank's proof that you can borrow a certain amount.
  344. 33:48Do I have to be present at the signing?
  345. 33:52Yes, both parties must sign the purchase contract here.
  346. 33:58Can everything be done digitally or do we have to come here?
  347. 34:04Some parts can be done digitally, but the signing requires physical presence.
  348. 34:13How do I know that everything is legal and safe?
  349. 34:19As a notary, I make sure that everything follows Swedish law.
  350. 34:25Is there anything important I should think about?
  351. 34:31It is good to double-check the association's finances.
  352. 34:36In Sweden, we also often have an inspector, just to be safe.
  353. 34:43Thank you Anna, that feels reassuring. I would like to book an appointment.
  354. 34:49Of course! We can book a meeting as early as next week.
  355. 34:55Thank you, I look forward to it!
  356. 35:02What a nice telescope! Is it old?
  357. 35:08Yes, very old actually. It's from the 1950s.
  358. 35:15Wow, it looks really special. Did you buy it recently?
  359. 35:22No, it has been in my family for a long time. It was my grandfather's.
  360. 35:28Oh, how cool! Have you always been interested in astronomy?
  361. 35:35Not always, but my grandfather loved stars. He taught me.
  362. 35:43We used to look at the stars together in the countryside.
  363. 35:49That sounds cozy. Why did you decide to repair it?
  364. 35:55It was just standing there collecting dust. I wanted to make it nice again.
  365. 36:03Was it difficult to restore the telescope?
  366. 36:07A little difficult. Grandfather helped me with the technical parts.
  367. 36:13What did you do first?
  368. 36:17First we cleaned the lenses carefully. They were dirty.
  369. 36:24Then we fixed the tripod. It was a bit wobbly.
  370. 36:29I see, so now it works again?
  371. 36:35Yes, it works great now! The image is much clearer.
  372. 36:42What a job! Have you tried using it lately?
  373. 36:49Yes, last weekend we saw the moon and Jupiter.
  374. 36:55So exciting! Can you see Jupiter so clearly here in Uppsala?
  375. 37:02Yes, sometimes. If the weather is clear you can see several planets.
  376. 37:09I didn't know that was possible. Do you have a favorite object to look at?
  377. 37:15I like the Pleiades, a beautiful star cluster near the Taurus constellation.
  378. 37:23I recognize that! They are called the Seven Sisters, right?
  379. 37:30Exactly! You see them best in winter.
  380. 37:35So you and your grandfather have had a lot of fun with the telescope.
  381. 37:41Yes, many nice evenings with him. Those are special memories.
  382. 37:48How nice! Are you planning to look at anything special next time?
  383. 37:55We want to try to see Saturn and its rings.
  384. 38:01Cool! I've never seen Saturn through a telescope.
  385. 38:08You can come next time we look. That would be fun!
  386. 38:13Gladly! I'll bring snacks. Stargazing and coffee – perfect.
  387. 38:23That sounds lovely, Sofia. We'll set a date soon.
  388. 38:28Thanks, Erik! I'm really looking forward to it.
  389. 38:36Hi Anna! It's been so long since last time!
  390. 38:40Hi Erik! Yes, really! How are you?
  391. 38:47I'm fine. And you, how are you?
  392. 38:53I'm fine too. So nice to see you again!
  393. 38:59Really. What have you been doing since last time?
  394. 39:03I have actually moved to Gothenburg.
  395. 39:08I now work at a small publishing house.
  396. 39:12How exciting! Do you like the job?
  397. 39:17Yes, really. I get to read many books.
  398. 39:22Sounds fun. I have also changed jobs.
  399. 39:27Now I work as a teacher in Malmö.
  400. 39:32Oh, that's also a big change!
  401. 39:37Yes, but I really like it there.
  402. 39:41Do you have family in Malmö now?
  403. 39:45Yes, I live with my wife and our two children.
  404. 39:50How lovely! How old are the children?
  405. 39:54They are five and seven years old.
  406. 39:59Must be very busy for you!
  407. 40:03Yes, there is a lot to do every day.
  408. 40:07We usually go to the beach in the summer.
  409. 40:12I miss the sea. In Gothenburg, I often go to Liseberg.
  410. 40:20Liseberg is so much fun! Love the rides there.
  411. 40:26Me too! You know, it opened already in 1923.
  412. 40:34Oh, that old! I didn't know that.
  413. 40:39Do you keep in touch with old friends from school?
  414. 40:43A little bit. I met Lisa last month.
  415. 40:50Oh, how is she doing?
  416. 40:55She works at a hospital in Stockholm now.
  417. 41:00That's good! Would you like to order more coffee?
  418. 41:05Gladly! It's nice to sit here and talk.
  419. 41:10Yes, it feels like before. So many memories!
  420. 41:18We should meet more often, Anna.
  421. 41:22Yes, I think so too, Erik!
  422. 41:28Hi Erik! I want to buy my first grill. What do you think?
  423. 41:35Hi Anna! How fun! Do you want a charcoal or gas grill?
  424. 41:43I'm not quite sure. Is there a big difference?
  425. 41:49Charcoal grill gives more smoky flavor, but gas grill is easier.
  426. 41:57Smoky flavor sounds good! But is charcoal hard to light?
  427. 42:06It takes a little time with charcoal, but it's cozy too.
  428. 42:12And how about cleaning?
  429. 42:17Charcoal grill needs to be emptied of ash afterwards.
  430. 42:22That sounds a bit troublesome. Is gas grill easier to maintain?
  431. 42:29Yes, with gas it's often enough to brush the grate.
  432. 42:34I want it to be easy. Do you have a grill yourself?
  433. 42:41Yes, I have a small gas grill on the balcony at home in Malmö.
  434. 42:47Oh, nice! What accessories do you need to buy?
  435. 42:53A good grill tool set is important, with tongs and brush.
  436. 43:01And grill gloves, maybe?
  437. 43:05Yes, absolutely! And a meat thermometer is also good to have.
  438. 43:12How can I grill safely? I'm a bit worried.
  439. 43:19Place the grill firmly and have water nearby.
  440. 43:25Never use lighter fluid on a gas grill!
  441. 43:30Good tips! Is grilling allowed on balconies in all cities?
  442. 43:37The rules can vary, especially in Stockholm and Gothenburg.
  443. 43:44I'll check with my landlord then.
  444. 43:48Yes, that's wise. What do you like to grill the most?
  445. 43:54I want to try both vegetables and meat.
  446. 43:59Then both grill types work, but gas gives even heat.
  447. 44:08I think grilled corn on the cob is super tasty!
  448. 44:14Yum! In Sweden we often grill sausages and salmon too.
  449. 44:20Grill parties sound so nice in the summer!
  450. 44:26Yes, we grill a lot at midsummer and crayfish parties.
  451. 44:33I'm already looking forward to it! Are there small grills too?
  452. 44:39Yes, there are small portable models if you want to travel.
  453. 44:45Thanks for all the tips, Erik! You've helped me a lot.
  454. 44:50You're welcome, Anna! Good luck with the grill purchase.
  455. 44:56Maybe we can grill together some day?
  456. 45:00Yes, gladly! Just let me know when you've bought your grill.
  457. 45:07Hi! Is this your child's first time swimming here?
  458. 45:12Hi! No, Ellen has attended swimming lessons for two terms.
  459. 45:19Your son is also in the group, right?
  460. 45:24Yes, that's right, my son's name is Lucas. He is six years old.
  461. 45:31How nice! Ellen enjoys being in the water.
  462. 45:38Lucas too! He wants to play in the water all the time.
  463. 45:45Have you noticed how patient the swimming instructors are?
  464. 45:50Yes, really. They are very good with the children.
  465. 45:55It's important to learn to swim early in Sweden.
  466. 46:01Yes, there are so many lakes and seas here.
  467. 46:06Exactly! We live near Mälaren, so swimming is important.
  468. 46:13We usually go to Vättern in the summer. It's beautiful there.
  469. 46:19Oh, I was there with my family last year.
  470. 46:24We also usually go to the swimming pool when it rains.
  471. 46:30That's smart! The pool here is popular in winter.
  472. 46:36How do you organize everyday life with activities?
  473. 46:43We take turns picking up and dropping off Lucas.
  474. 46:47My wife works in Uppsala and I work in Västerås.
  475. 46:54Oh, then you have a lot to coordinate!
  476. 46:59Yes, sometimes the week feels like a big schedule.
  477. 47:04We make a schedule on the fridge at home.
  478. 47:09Ellen has dance on Tuesday and swimming on Thursday.
  479. 47:16Lucas wants to play football too in the fall.
  480. 47:22It's about finding balance.
  481. 47:26Exactly. You want the children to have fun, not stress.
  482. 47:33Are you planning a trip for the summer vacation?
  483. 47:38We are going to Gotland with the motorhome. Do you have any plans?
  484. 47:43We are staying home and visiting Astrid Lindgren's World.
  485. 47:49It will be exciting for Ellen to see Pippi there!
  486. 47:54Fun! Did you know that Pippi Longstocking is famous all over the world?
  487. 48:01Yes, Ellen loves reading about Pippi and Emil.
  488. 48:07We also read Astrid Lindgren at home in the evenings.
  489. 48:12Look, now it seems the lesson is over!
  490. 48:19Hi! How was your first day at work?
  491. 48:24Hi! It went well, but I was a bit nervous this morning.
  492. 48:30I wasn't quite sure what to wear.
  493. 48:34You look professional today. Nice blouse!
  494. 48:40Thanks! I chose a blue blouse and black pants.
  495. 48:46That fits well here at the office. How was the team?
  496. 48:52Everyone was very friendly. Anna showed me around.
  497. 48:59She also showed me where the kitchen and mugs are.
  498. 49:04Yes, the coffee machine is important here!
  499. 49:10I actually drank my first Swedish coffee today.
  500. 49:16What did you think? We Swedes love coffee.
  501. 49:21It was strong, but good! I like the coffee break.
  502. 49:28Coffee breaks are almost sacred at the workplace.
  503. 49:34I noticed that! Everyone gathered in the kitchen at ten.
  504. 49:39And then again in the afternoon.
  505. 49:44Yes, we often have two coffee breaks every day.
  506. 49:49How were your working hours today?
  507. 49:54I started at eight and finished at quarter past four.
  508. 50:01It feels just right. Not too early, not too late.
  509. 50:08We are quite flexible with time here too.
  510. 50:12I like that. In my previous job, the time was strict.
  511. 50:18So, what did you do for lunch?
  512. 50:24I ate in the cafeteria with some colleagues.
  513. 50:28We ate fish and potatoes. Very Swedish!
  514. 50:35Yes, Friday is often fish day in schools and companies.
  515. 50:41Interesting! I didn't know about that tradition.
  516. 50:47You'll soon learn more Swedish habits, I think.
  517. 50:51I hope so! The group seemed close-knit.
  518. 50:57We often have activities together after work.
  519. 51:01That sounds fun! I look forward to joining.
  520. 51:06Thanks for talking with me today.
  521. 51:11Of course! Welcome to the team, Maria!
  522. 51:19Hi! What a nice little sailboat you have there.
  523. 51:25Hi! Thanks, it's a model of my real boat.
  524. 51:31Oh, you have a real sailboat? How exciting!
  525. 51:38Yes, I love sailing here on the sea outside Ystad.
  526. 51:44I've never been on a sailboat before.
  527. 51:50You should try! It's fun and feels so free.
  528. 51:56Isn't it hard to steer the boat?
  529. 52:00No, if the wind is calm it's quite easy.
  530. 52:06You have to know words like sail, rudder, and boat.
  531. 52:15What does rudder mean?
  532. 52:19The rudder is what you steer the boat with. Like a steering wheel.
  533. 52:27Aha! And the sail, is it hard to handle?
  534. 52:32Not so hard. You hoist the sail with a rope.
  535. 52:40Does it often blow strong winds here?
  536. 52:45Sometimes. But usually it's a gentle breeze.
  537. 52:51Wind is important for sailing, otherwise it goes slowly.
  538. 52:57How do you keep yourself safe on the water?
  539. 53:01I always have a life jacket and a communication radio.
  540. 53:07You also have to check the weather before you go out.
  541. 53:12Does the boat have a lot of equipment?
  542. 53:15Yes, there is an anchor, compass, and sometimes GPS.
  543. 53:23Have you ever sailed far?
  544. 53:29Once I sailed to Bornholm. It was awesome!
  545. 53:36Wow, that's far! Did it take a long time?
  546. 53:42Yes, it took almost a whole day to get there.
  547. 53:47Do you find the sea scary sometimes?
  548. 53:52A little bit, but if you're careful it's fine.
  549. 53:58You have to learn some maneuvers, like tacking.
  550. 54:05What does 'tacking' mean?
  551. 54:08It means to turn the boat using the wind.
  552. 54:17I'm learning a lot from you! Thanks for telling me.
  553. 54:22You're welcome! Do you want to come out some day?
  554. 54:27Sure! I'd love to try sailing.
  555. 54:32Great! Sailing is a big part of the Swedish summer.
  556. 54:38Then I hope for good weather and gentle winds!
  557. 54:46Hi! What a beautiful place it is here by the lake.
  558. 54:51Hi! Yes, it is really nice. Welcome to the reserve.
  559. 54:59Thank you! My name is Jonas. Are you in charge here?
  560. 55:05My name is Anna. Yes, I work here as a nature guide.
  561. 55:11I saw many pink birds with long legs just now.
  562. 55:17You mean flamingos. They breed here in the spring and summer.
  563. 55:24They look so elegant when they walk in the water.
  564. 55:30They sure do! They search for food in the lake and rest on the sandbank.
  565. 55:38Where do they come from? Are they always here?
  566. 55:43No, the flamingos migrate from Southern Europe in the spring.
  567. 55:50Do they fly far during their migration?
  568. 55:54Yes, sometimes they fly almost 3000 kilometers.
  569. 56:01Wow, that's impressive! Are they endangered?
  570. 56:07Not in Europe right now, but their habitat must be protected.
  571. 56:15What does the reserve do to protect them?
  572. 56:19We have special zones where the birds are not disturbed.
  573. 56:26We also work with education and guided tours.
  574. 56:32How long do the flamingos usually stay here?
  575. 56:37Usually from April to September, then they move again.
  576. 56:44Can you see more birds here in the winter?
  577. 56:49Yes, then other species like swans and geese come here.
  578. 56:59I have binoculars with me. Can I use them here?
  579. 57:04Of course! It's the best way to see birds from a distance.
  580. 57:11Do you need to be quiet when observing them?
  581. 57:16Yes, please. Flamingos are sensitive to loud noises.
  582. 57:22I didn't know that, thanks for the tip.
  583. 57:25You're welcome! Did you know that flamingos' pink color comes from their food?
  584. 57:33No, how interesting! What do they eat then?
  585. 57:38They eat small shrimp and algae with a lot of carotene.
  586. 57:45Can children come here and learn about the birds too?
  587. 57:49Yes, we often have school classes and families visiting.
  588. 57:55I think my niece would love this.
  589. 58:02It's a perfect place for nature lovers of all ages.
  590. 58:09Thanks for all the information, Anna. It was fun talking!
  591. 58:14Thank you, Jonas. Hope you get to see many flamingos today!
  592. 58:23Hi Anna! How was your weekend?
  593. 58:27Hi Erik! It was special. I slept in a lighthouse hotel!
  594. 58:36A lighthouse hotel? That sounds exciting! Where was it located?
  595. 58:42It was by the sea outside Gothenburg. So cozy!
  596. 58:49Wow, I've never been in a lighthouse before.
  597. 58:55It was my first time too! The windows were round.
  598. 59:01So cool! What did the room look like?
  599. 59:07The room was small but very cozy. Lots of wood.
  600. 59:14There was a big bed and nautical decor.
  601. 59:20I love sea themes! Was it cold there?
  602. 59:25A bit cold at night, but there were plenty of blankets.
  603. 59:31Did you hear the sea waves?
  604. 59:34Yes! It was so calming. Hard to sleep when everything was silent.
  605. 59:42So lovely. Was there a view of the water?
  606. 59:47Yes, from the round window you could see the sea.
  607. 59:52When the sun rose it was magical.
  608. 59:57I want to stay in a lighthouse someday too!
  609. 1:00:02You should definitely try it. So different from regular hotels.
  610. 1:00:09How long has it been a hotel?
  611. 1:00:12Only ten years. Before, lighthouse keepers lived there.
  612. 1:00:18Lighthouse keepers used to work alone and light the lighthouse.
  613. 1:00:25What a special job. Did you dream anything strange there?
  614. 1:00:34Yes, I dreamed I was a sailor on my way to Iceland!
  615. 1:00:42Haha, funny! Did you eat anything good there?
  616. 1:00:50Breakfast was fresh fish and freshly baked bread.
  617. 1:00:58Yum! Were there many guests?
  618. 1:01:03No, only four rooms. It was quiet and peaceful.
  619. 1:01:10That sounds perfect for a break from everyday life.
  620. 1:01:15Yes, and you feel close to nature.
  621. 1:01:20I took many pictures. Do you want to see them?
  622. 1:01:25Sure! Next time I want to come along.
  623. 1:01:29Then we'll book the lighthouse hotel together!
  624. 1:01:36What nice mushrooms! Did you pick them yourself, Erik?
  625. 1:01:43Yes, Anna! I started collecting mushrooms last autumn.
  626. 1:01:49Oh, how did you become interested in mushrooms?
  627. 1:01:55It happened during a hike in the forest near Uppsala.
  628. 1:02:01I saw some colorful mushrooms along the path.
  629. 1:02:06Weren't you worried about poisonous mushrooms?
  630. 1:02:11Yes, I was careful. I started reading about mushrooms.
  631. 1:02:17Then I bought a mushroom book with pictures.
  632. 1:02:23Smart! Which was the first mushroom you recognized?
  633. 1:02:30The chanterelle! It is yellow and smells so good.
  634. 1:02:36Chanterelles are really a Swedish favorite.
  635. 1:02:42Yes, they are very tasty in soup and on sandwiches.
  636. 1:02:50Do you usually go out picking alone?
  637. 1:02:54At first I went alone, but now sometimes with friends.
  638. 1:03:01It's more fun together, I think.
  639. 1:03:05I've never picked mushrooms before. Is it difficult?
  640. 1:03:10No, not at all! You just need a little patience.
  641. 1:03:16Are there many different mushrooms in this forest?
  642. 1:03:22Yes, here are funnel chanterelles, boletes, and russulas.
  643. 1:03:30Boletes? What kind of mushrooms are those?
  644. 1:03:36A genus of mushrooms that are often edible and quite large.
  645. 1:03:44Is it true that mushrooms grow mostly after rain?
  646. 1:03:50Yes, exactly! Rainy weather produces a lot of mushrooms.
  647. 1:03:56Have you ever found a really big mushroom?
  648. 1:04:01Yes! Last year I found a huge porcini.
  649. 1:04:08I would like to learn more about mushrooms.
  650. 1:04:13You can come with me someday. I'd be happy to show you!
  651. 1:04:18That sounds fun. Maybe we'll bring a thermos of coffee too.
  652. 1:04:24Absolutely, fika in the forest is the best! A Swedish tradition.
  653. 1:04:32Can you cook food right here if you want?
  654. 1:04:36You can, but it's important to be careful with fire.
  655. 1:04:43I was thinking about mushroom sauce. That would be good!
  656. 1:04:49Really! We can make mushroom sauce next time.
  657. 1:04:54Thanks for all the tips, Erik! Now I'm eager to pick.
  658. 1:05:02That makes me happy! The forest has so much to offer.
  659. 1:05:09Hi Erik! Have you seen what Karin has left today?
  660. 1:05:15Hi Anna! Yes, what a nice basket of vegetables!
  661. 1:05:21She grows carrots, tomatoes, and potatoes in her garden.
  662. 1:05:29Wow, it looks really fresh. Have you tasted them?
  663. 1:05:36Yes, her tomatoes are amazingly good every summer.
  664. 1:05:42She actually usually gives us vegetables almost every week.
  665. 1:05:49How kind of her! It feels luxurious to have your own vegetables.
  666. 1:05:57Really! She says the soil here is extra nutritious.
  667. 1:06:04Maybe that's why everything grows so well at her place?
  668. 1:06:09Yes, and she never uses pesticides.
  669. 1:06:14That's good! Organic is best, I think.
  670. 1:06:19I agree. The children like to help her sometimes.
  671. 1:06:25It's good for children to see how food grows.
  672. 1:06:30Yes, and Karin teaches them a lot about nature too.
  673. 1:06:35Did you know that her grandfather started the garden?
  674. 1:06:41No, I didn't know that! How long has it existed?
  675. 1:06:46The garden has been in the family for over 50 years.
  676. 1:06:52Impressive! It's like a little piece of countryside in the middle of the city.
  677. 1:06:59Yes, I also think her berry bushes are so cozy.
  678. 1:07:05I've tasted her strawberry jam. It was really good!
  679. 1:07:12She said she will make jam from currants soon.
  680. 1:07:17Then let's hope for a taste test again!
  681. 1:07:22Karin likes to exchange recipes with the neighbors too.
  682. 1:07:27We should ask her for a soup recipe one day.
  683. 1:07:33Good idea! Homemade soups with fresh vegetables are the best.
  684. 1:07:41You can take some carrots if you want.
  685. 1:07:45Thank you very much! I can make carrot soup tomorrow.
  686. 1:07:50Let me know if you want some dill for the soup too.
  687. 1:07:55That would be perfect. Thanks for the offer, Anna!
  688. 1:08:00It's so nice when neighbors help each other.
  689. 1:08:05I agree. It makes the neighborhood even more homely.
  690. 1:08:11See you tomorrow, Erik! Say hello to the family!
  691. 1:08:17Thanks, Anna! Have a nice evening!
  692. 1:08:24Hi Johan, I heard that you declined the promotion?
  693. 1:08:30Hi Anna, yes that's correct. I've been thinking about it for a long time.
  694. 1:08:37Why don't you want the new position?
  695. 1:08:41There are many new responsibilities. I'm a bit hesitant.
  696. 1:08:48But you are so good at your job!
  697. 1:08:53Thanks, that's kind of you to say. But the job involves a lot of travel.
  698. 1:09:02Travel? Where would you need to travel?
  699. 1:09:06Usually to Gothenburg and Malmö, and sometimes to Norway.
  700. 1:09:15I prefer not to be away from my family so much.
  701. 1:09:20I understand. Family time is important.
  702. 1:09:26Yes, and I like to have a balance between work and leisure.
  703. 1:09:33Do they offer more salary for the position?
  704. 1:09:38Yes, the salary is better, but money isn't everything to me.
  705. 1:09:45That's a wise thought. Many forget that sometimes.
  706. 1:09:50Did you know that Swedes value leisure time highly?
  707. 1:09:57Yes, I read about that. Work-life balance is important here.
  708. 1:10:04For me, it's important to have time to exercise and socialize with friends.
  709. 1:10:11I agree. I also exercise regularly.
  710. 1:10:16And sometimes you need time just to relax at home.
  711. 1:10:22So true. Have you talked to the boss about your thoughts?
  712. 1:10:29Yes, I told him everything. He understood me.
  713. 1:10:35That's great! It's good when the boss listens.
  714. 1:10:40He said I can always change my mind if I want to later.
  715. 1:10:46That's kind of him. That must feel good for you.
  716. 1:10:52Yes, somewhat calmer actually.
  717. 1:10:56Maybe you'll get the chance again in the future?
  718. 1:11:00Maybe. But right now it feels right like this.
  719. 1:11:07The most important thing is that you yourself are happy with life.
  720. 1:11:13Exactly. Do you want more coffee, by the way?
  721. 1:11:18Yes, thanks! Another cup would be nice.
  722. 1:11:22Good! I'll get us a refill.
  723. 1:11:27Thanks Johan, and thanks for sharing!
  724. 1:11:34Hi Anna, you won't believe what happened to me today!
  725. 1:11:40What happened, Erik? You look a bit stressed.
  726. 1:11:46I accidentally locked myself out of my apartment.
  727. 1:11:51Oh no! How did that happen?
  728. 1:11:56I went out to get the mail and closed the door.
  729. 1:12:03Then I realized the keys were still inside...
  730. 1:12:08Oh dear! That has actually happened to me once too.
  731. 1:12:14Really? What did you do then?
  732. 1:12:18I had to call my neighbor who has a spare key.
  733. 1:12:23Do you have a spare key with a friend?
  734. 1:12:28No, unfortunately. I usually always have the keys in my pocket.
  735. 1:12:35Haven't you tried calling the landlord then?
  736. 1:12:40Yes, but he didn't answer. Maybe he's on vacation.
  737. 1:12:47That's really bad luck. It happens more often than you think.
  738. 1:12:53Yes, I feel so clumsy. It's typical.
  739. 1:12:59Do you think a locksmith can help you?
  740. 1:13:03Maybe, but it's expensive to hire a locksmith in Stockholm.
  741. 1:13:10Did you know that Swedes often hide the spare key on the balcony?
  742. 1:13:18No, I didn't know that! That must be a Swedish trick.
  743. 1:13:24Yes, but I think it's a bit risky.
  744. 1:13:29I agree. I need to keep better track of my keys.
  745. 1:13:35Do you want to wait at my place while you think of a solution?
  746. 1:13:40Thanks, Anna! That would be really kind.
  747. 1:13:44No problem, it happens to all of us sometimes.
  748. 1:13:50Would you like tea or coffee in the meantime?
  749. 1:13:54Tea would be great. Thanks!
  750. 1:13:59No problem. We can call the locksmith if needed.
  751. 1:14:04Yes, maybe that's the best after all.
  752. 1:14:07Maybe you'll learn a lesson from this!
  753. 1:14:12I will definitely get a spare key made for you.
  754. 1:14:17Good idea! Then you can always feel safe.
  755. 1:14:22Thank you Anna, you are a wonderful friend.
  756. 1:14:28Of course! That's what friends are for.
  757. 1:14:35Hi Johan, do you also need coffee after that meeting?
  758. 1:14:43Hi Anna, yes definitely. The meeting didn't go so well, did it?
  759. 1:14:50No, we didn't agree at all on the plan for the project.
  760. 1:14:56I agree. There was a lot of discussion and few decisions.
  761. 1:15:03It feels like everyone has different ideas about how we should proceed.
  762. 1:15:10Yes, and the atmosphere was quite tense, I think.
  763. 1:15:15Do you think the boss is happy with the result?
  764. 1:15:21I don't think so. She looked quite frustrated.
  765. 1:15:27Maybe we need to talk more in small groups next time.
  766. 1:15:32That would probably help. Sometimes there are too many of us at once.
  767. 1:15:39Are you also worried about what happens now with the project?
  768. 1:15:45A little bit. I don't want us to lose momentum.
  769. 1:15:50Shall we try to book a short meeting tomorrow, just the two of us?
  770. 1:15:57Yes, good idea! Then we can prepare something for the group.
  771. 1:16:02Do you want me to write to the others about our suggestions?
  772. 1:16:08Yes please, that would be kind.
  773. 1:16:12I'm thinking of focusing on clear steps and milestones.
  774. 1:16:20Good, that will probably be appreciated. Swedes like clear plans.
  775. 1:16:26Did you know that fika is an important part of Swedish culture?
  776. 1:16:33Yes, that's true. It's good that we can talk calmly over coffee.
  777. 1:16:39It always feels a bit easier to talk here than in the meeting.
  778. 1:16:46I agree. Coffee and talk help us understand each other.
  779. 1:16:54What would you most like to change in the project plan?
  780. 1:16:58I think we should have more shorter sub-tasks.
  781. 1:17:05Good idea. I can add that to our draft.
  782. 1:17:11Thanks! Do you need help with anything for tomorrow?
  783. 1:17:16No, I'll handle most of it. But we can check together later.
  784. 1:17:23Perfect. Do you want to meet here by the coffee machine again?
  785. 1:17:29Gladly! Wednesday morning at nine works for me.
  786. 1:17:35See you then. Have a good afternoon, Anna.
  787. 1:17:40Thanks Johan, same to you! We'll get through this together.
  788. 1:17:47Absolutely. Have a nice rest of the day.
  789. 1:17:51Thanks, talk to you tomorrow. Bye!
  790. 1:17:58Hi! Sorry, I have a problem with my train.
  791. 1:18:04Hi! What happened? Can I help you?
  792. 1:18:09My train to Gothenburg was just cancelled.
  793. 1:18:14Sorry to hear that. Do you already have a ticket?
  794. 1:18:21Yes, here is my ticket. What should I do now?
  795. 1:18:28Let me check the system... Yes, the train is cancelled.
  796. 1:18:38Do you want to travel to Gothenburg today anyway?
  797. 1:18:42Yes, I really need to get there today.
  798. 1:18:46We often arrange replacement buses when the train is cancelled.
  799. 1:18:52Is there a bus to Gothenburg soon?
  800. 1:18:57Yes, the next replacement bus leaves in 40 minutes.
  801. 1:19:05The bus leaves from platform three, just outside.
  802. 1:19:11Do I need a new ticket for the bus?
  803. 1:19:16No, your train ticket is also valid on the replacement bus.
  804. 1:19:22How long does the bus trip to Gothenburg take?
  805. 1:19:27It takes about three hours by bus today.
  806. 1:19:33Oh, that's longer than the train. Do I get any compensation?
  807. 1:19:38Yes, you can request a refund or compensation.
  808. 1:19:45How do I do that?
  809. 1:19:48You can apply on our website or here at the ticket counter.
  810. 1:19:54Can you help me with that now?
  811. 1:19:58Of course. May I have your name and your ticket again?
  812. 1:20:03Yes, my name is Erik Nilsson. Here is the ticket.
  813. 1:20:09Thank you, Erik. I'll start filling out the application right away.
  814. 1:20:14You will get the money back within seven days.
  815. 1:20:19That's kind, thanks! Does the bus go directly?
  816. 1:20:26Yes, it is a direct bus to Gothenburg today.
  817. 1:20:31That's good. So I will probably still arrive on time.
  818. 1:20:36Hope so! Bus trips are common during train stops in Sweden.
  819. 1:20:43Have you been to Gothenburg before?
  820. 1:20:47Yes, a few times. I like Liseberg and the avenue.
  821. 1:20:54They are popular places! Have a good trip now, Erik!
  822. 1:21:00Thank you very much for the help! Goodbye!
  823. 1:21:06Hi Erik! How is your business doing today?
  824. 1:21:12Hi Anna! It's difficult sometimes, especially with customers.
  825. 1:21:19Yes, finding new customers takes a lot of time.
  826. 1:21:25I try to use social media to get more visibility.
  827. 1:21:32Good idea! I've tried Facebook, but it's tough.
  828. 1:21:39Many companies in Stockholm compete for the same customers.
  829. 1:21:45Exactly! It's easy to feel small against big companies.
  830. 1:21:53I talked to my brother in Uppsala, he has the same problem.
  831. 1:21:59Have you gotten support from the bank for financing?
  832. 1:22:05No, the bank said I need more customers first.
  833. 1:22:11That's why I'm seeking investments from other small businesses.
  834. 1:22:16Smart. I myself applied for a grant from the municipality.
  835. 1:22:21Sometimes you can get startup capital for innovation.
  836. 1:22:28Did you know that Sweden is known for many startups?
  837. 1:22:34Yes! Spotify and Klarna come from here, it's cool.
  838. 1:22:41But they also had challenges in the beginning.
  839. 1:22:46Exactly! It feels comforting to hear.
  840. 1:22:51Have you hired anyone for your company yet?
  841. 1:22:55Not yet, employees cost quite a bit.
  842. 1:23:01But I get help from a friend sometimes.
  843. 1:23:05I'm also thinking about recruitment, but I'm a bit nervous.
  844. 1:23:12It's a lot of responsibility to be a boss.
  845. 1:23:17Really. But it's also fun to create something of your own.
  846. 1:23:22We learn a lot every day.
  847. 1:23:26Yes, and coworking spaces like this are good for networking.
  848. 1:23:33You can always talk to other entrepreneurs here.
  849. 1:23:38I agree. Here you get ideas and inspiration.
  850. 1:23:45Maybe we should collaborate on a project?
  851. 1:23:50That sounds exciting! What do you have in mind?
  852. 1:23:55Maybe a workshop on finding new customers?
  853. 1:24:01Good idea! We can invite others from the office too.
  854. 1:24:07Together we can share experiences and tips.
  855. 1:24:12Perfect! That makes everything a bit easier and more fun.
  856. 1:24:20Hi Erik! You look so happy today. What happened?
  857. 1:24:26Hi Sofia! I was at my first flea market this morning!
  858. 1:24:32Really? Tell me! Was it fun?
  859. 1:24:38Yes, it was exciting. I got up very early.
  860. 1:24:44We had to be there already at six in the morning.
  861. 1:24:49Wow, so early! Where was the flea market?
  862. 1:24:55It was at the square in Sundbyberg. Many had tables there.
  863. 1:25:05What did you sell? Did you find any bargains?
  864. 1:25:11I sold old books, toys, and a puzzle.
  865. 1:25:16Many liked my childhood toys the most.
  866. 1:25:21How much did a puzzle cost?
  867. 1:25:25I only took twenty kronor for the puzzle.
  868. 1:25:29Good price! Did you sell a lot?
  869. 1:25:34Yes, almost everything! People really like cheap things.
  870. 1:25:41Did you know anyone at the flea market?
  871. 1:25:44Yes, my neighbor Linda was also selling there.
  872. 1:25:49Did you buy anything yourself?
  873. 1:25:52An old LP record, for only fifteen kronor!
  874. 1:25:59Which record? Something you like?
  875. 1:26:05Yes, ABBA! It felt very Swedish.
  876. 1:26:11So fun! Flea markets are a Swedish tradition.
  877. 1:26:19I heard that it is common all over the country.
  878. 1:26:23Absolutely, especially in the summer many have flea markets.
  879. 1:26:28Everyone was so friendly. We talked a lot.
  880. 1:26:34A lady told about her favorite find: an old clock.
  881. 1:26:42Did you get any tips for next time?
  882. 1:26:46Yes! Having change and signs with prices helps a lot.
  883. 1:26:54Good tips. Will you do it again next weekend?
  884. 1:26:59Maybe! I actually have more things in the basement.
  885. 1:27:06I want to try sometime too. Can you show me?
  886. 1:27:11Of course, we can stand together next time!
  887. 1:27:15Thanks! Then maybe I'll find something fun too.
  888. 1:27:21You definitely will. And we get to talk to new people.
  889. 1:27:26Sounds perfect! Next week, let's do it!
  890. 1:27:33Hi! I would like to buy some cheese, please.
  891. 1:27:40Hi! Of course. What kind of cheese are you looking for?
  892. 1:27:46I'm not quite sure. What can you recommend?
  893. 1:27:52We have good Swedish Prästost. It is quite mild.
  894. 1:27:59Prästost? I've heard of it, but never tasted it.
  895. 1:28:06Would you like to try a small piece first?
  896. 1:28:11Yes, please! That would be great.
  897. 1:28:15Okay, here you go, a small piece of Prästost.
  898. 1:28:21Mmm, that was good! Do you have any stronger cheese?
  899. 1:28:29Yes, Västerbottensost is a bit stronger and flavorful.
  900. 1:28:36Västerbottensost? That sounds exciting.
  901. 1:28:42It is a Swedish classic from Västerbotten.
  902. 1:28:48I would like a piece of that as well.
  903. 1:28:52Here you go, try it!
  904. 1:28:55Wow, it has a lot of flavor. I like it!
  905. 1:29:00Many eat it on crispbread or in pies.
  906. 1:29:07We often have cheese at home in Malmö, but not this many varieties.
  907. 1:29:14Supermarkets here really have a lot to choose from.
  908. 1:29:20Do you also sell French cheese here?
  909. 1:29:24Sure, we have for example brie and camembert.
  910. 1:29:31I would like a small piece of brie as well.
  911. 1:29:36Of course. How much brie would you like?
  912. 1:29:40About 200 grams, please.
  913. 1:29:45Okay, I'll cut that for you.
  914. 1:29:48Thank you very much. Can I get some tips on storing cheese?
  915. 1:29:54Absolutely! Cheese is best stored cool and covered.
  916. 1:30:01Strong-smelling cheeses should preferably be kept in their own box.
  917. 1:30:07Oh, thanks for the tip! I didn't know that.
  918. 1:30:13No problem! Do you like cooking with cheese?
  919. 1:30:18Yes, I usually make lasagna and gratin at home.
  920. 1:30:23Then Prästost or Västerbottensost are very suitable!
  921. 1:30:30Perfect, then I'll take both. Thanks for the help!
  922. 1:30:35Thank you! Have a nice day and enjoy your meal!
  923. 1:30:43Hi Anna! I see you have a helmet and gloves here. How did the horseback ride go?
  924. 1:30:50Hi dad! It was really fun, my very first time on a horse!
  925. 1:30:58Tell me more! Where were you?
  926. 1:31:03We rode outside Uppsala, on a small farm called Lilla Ängen.
  927. 1:31:12That sounds cozy. How long was the ride?
  928. 1:31:18We rode for almost an hour. Time went surprisingly fast!
  929. 1:31:25Was it expensive then? How much did it cost?
  930. 1:31:28It cost three hundred kronor, including equipment.
  931. 1:31:35That seems reasonable. Were you nervous before?
  932. 1:31:40Yes, a little bit. Horses are big animals!
  933. 1:31:47But the instructor, Maria, was very kind and helpful.
  934. 1:31:54What was your horse's name?
  935. 1:31:58His name was Balder. He was brown and very calm.
  936. 1:32:05Did you ride alone or in a group?
  937. 1:32:10We were four people in the group, with a leader.
  938. 1:32:16It was fun to talk with the others too.
  939. 1:32:22How did it feel to sit on a horse?
  940. 1:32:27At first it felt high up, almost a little scary!
  941. 1:32:33After a while it felt much safer.
  942. 1:32:38Did you only go on trails, or did you gallop?
  943. 1:32:44We started calmly, then trotted a bit. No galloping yet!
  944. 1:32:51It's good to start carefully.
  945. 1:32:56Did you know there are more horses than people in Iceland?
  946. 1:33:03Yes, Icelandic horses are famous for their gaits.
  947. 1:33:10The instructor also told a bit about Swedish horse breeds.
  948. 1:33:16What breed was Balder?
  949. 1:33:20He was a North Swedish draft horse. Very strong and kind.
  950. 1:33:28Did you get to feed him afterwards?
  951. 1:33:32Yes, I got to give him apples. He really liked that!
  952. 1:33:38How fun! Do you plan to ride more in the future?
  953. 1:33:42Yes, I would like to try again. Maybe at another farm next time.
  954. 1:33:51I think that sounds like a good idea, Anna.
  955. 1:33:56Thanks, dad! I can show you pictures from the ride later.
  956. 1:34:01Gladly! I look forward to seeing them.
  957. 1:34:08Look at all the colorful fish, Anna!
  958. 1:34:12Yes, Erik, it's so beautiful here. I love aquariums.
  959. 1:34:20Which fish do you find most interesting?
  960. 1:34:25I like the blue fish over there. What about you?
  961. 1:34:30The red ones with big fins are nice. Do you know what they're called?
  962. 1:34:37No, but we can read the sign. It's over there.
  963. 1:34:41It's a Siamese fighting fish. Interesting name!
  964. 1:34:50They really look special. Do you see the octopus there?
  965. 1:34:57Yes! It moves so slowly. Almost like it's dancing.
  966. 1:35:06Did you know that octopuses have three hearts?
  967. 1:35:12No, I didn't know that! Nature is fascinating.
  968. 1:35:20Look! The kids over there are pointing at the seahorses.
  969. 1:35:26They are so small. I thought they were bigger.
  970. 1:35:32Seahorses are actually often only a few centimeters long.
  971. 1:35:38It's hard to believe when you see pictures in books.
  972. 1:35:43We should take a photo in front of the big aquarium.
  973. 1:35:48Good idea! It looks like an underwater forest there.
  974. 1:35:55I love the tall green plants among the fish.
  975. 1:36:02It looks calming. Would be nice at home.
  976. 1:36:08Yes, but I don't think we can have such a big aquarium!
  977. 1:36:14True! It probably requires a lot of work and time.
  978. 1:36:20Look at the jellyfish. They almost glow in the dark.
  979. 1:36:26Jellyfish are beautiful but can be dangerous, did you know that?
  980. 1:36:32Yes. Some species in Australia are very poisonous.
  981. 1:36:38Good thing we only see them behind glass here.
  982. 1:36:43I like seeing all the colors and shapes of the fish.
  983. 1:36:49It's like art, but alive!
  984. 1:36:54Did you have an aquarium when you were little?
  985. 1:37:00Yes, but only with goldfish. What about you?
  986. 1:37:06Never, but I always wanted one.
  987. 1:37:12Maybe we can get a small one together someday?
  988. 1:37:18Yes, that would be cozy! But only if you feed them sometimes.
  989. 1:37:26Hi! I would like to rent a pair of skis today.
  990. 1:37:32Hi! Of course. Is this your first time skiing?
  991. 1:37:39No, I have skied a few times before. My name is Erik.
  992. 1:37:44Nice to meet you, Erik! My name is Anna.
  993. 1:37:49What shoe size do you have?
  994. 1:37:53I have size 43 in shoes.
  995. 1:37:57Okay. What is your height?
  996. 1:38:03I am 1.84 meters tall.
  997. 1:38:07Good, then we will choose suitable skis.
  998. 1:38:13Do you prefer cross-country skis or alpine?
  999. 1:38:18I prefer alpine, it's more fun for me.
  1000. 1:38:24Good choice! Do you want poles as well?
  1001. 1:38:29Yes please, I need them.
  1002. 1:38:33How tall do you want the poles to be?
  1003. 1:38:36I usually want them at shoulder height.
  1004. 1:38:42I can fix that! Do you also use a helmet?
  1005. 1:38:47Yes, it feels safer that way.
  1006. 1:38:51That's smart. Did you know that Vasaloppet is in Dalarna?
  1007. 1:38:58Yes, it's the big cross-country ski race!
  1008. 1:39:03Exactly. Many Swedes love winter sports.
  1009. 1:39:09You can really tell here in the cabin, so cozy!
  1010. 1:39:14We are open every day all winter.
  1011. 1:39:19Perfect, then I might come back tomorrow.
  1012. 1:39:25Of course, you are always welcome!
  1013. 1:39:30Do you need warmer clothes or gloves?
  1014. 1:39:36I have a thick jacket, but I lack good gloves.
  1015. 1:39:41We rent out gloves too, do you want to try a pair?
  1016. 1:39:47Yes please, my hands get cold easily.
  1017. 1:39:52Here are a pair of warm gloves, try them on!
  1018. 1:39:57They fit perfectly, thank you very much!
  1019. 1:40:03You're welcome! Do you have your own lift pass?
  1020. 1:40:08No, do I need to buy it here?
  1021. 1:40:13Yes, you can do that at the reception next door.
  1022. 1:40:18Thanks for the help, Anna! Maybe we'll see each other on the slopes?
  1023. 1:40:23I hope so! Have a wonderful day in the snow, Erik!
  1024. 1:40:31Hi Anders, you know what? I visited my grandmother yesterday.
  1025. 1:40:38In a nursing home? How was it?
  1026. 1:40:42Yes, the first time I went to a nursing home.
  1027. 1:40:49I was actually a bit nervous before I went in.
  1028. 1:40:54I understand that. How did it feel when you arrived?
  1029. 1:40:59It was bright and calm inside, with many flowers.
  1030. 1:41:06That sounds nice. Was your grandmother happy?
  1031. 1:41:11Yes, she was very happy when she saw me.
  1032. 1:41:17She was sitting together with her friends having coffee.
  1033. 1:41:22Did you also have coffee together?
  1034. 1:41:25Yes, we drank coffee and ate cinnamon buns.
  1035. 1:41:31Cinnamon buns are so typically Swedish!
  1036. 1:41:38Yes, they really are. Grandma loves them.
  1037. 1:41:43How often do you usually visit her there?
  1038. 1:41:47I hope to come every month now.
  1039. 1:41:52It's important for her to have company.
  1040. 1:41:56Absolutely. Many elderly people feel lonely.
  1041. 1:42:01The staff were very kind and helpful too.
  1042. 1:42:07It's good when the elderly get good care in Sweden.
  1043. 1:42:15Yes, nursing homes often have many activities.
  1044. 1:42:21They played bingo and read stories aloud yesterday.
  1045. 1:42:28How fun! Did your grandmother participate in the activities?
  1046. 1:42:34Yes, she joined in and played bingo.
  1047. 1:42:38Did she win anything then?
  1048. 1:42:41She actually won a piece of chocolate. She was happy!
  1049. 1:42:50Lovely! Did you yourself think it was nice there?
  1050. 1:42:55Yes, more than I actually thought.
  1051. 1:42:59It's nice to see that she is doing well there.
  1052. 1:43:04It feels safe, doesn't it?
  1053. 1:43:09Yes, really. It feels reassuring for the whole family.
  1054. 1:43:16Did you know that there are over 2,000 nursing homes in Sweden?
  1055. 1:43:23No, I didn't know that. That's really a lot!
  1056. 1:43:28I'm glad that my grandmother lives in such a good place.
  1057. 1:43:37Hi! Are you the nurse taking blood samples today?
  1058. 1:43:43Hi! Yes, that's right. My name is Erik. What's your name?
  1059. 1:43:50My name is Anna. I'm a bit nervous actually.
  1060. 1:43:55It's okay, Anna. Many people feel that way.
  1061. 1:44:00How long does it take to take the blood sample?
  1062. 1:44:04It goes quickly, just a few minutes.
  1063. 1:44:09Should I sit here?
  1064. 1:44:12Yes, please. Roll up your sleeve, thanks.
  1065. 1:44:18Like this? Is it enough?
  1066. 1:44:22Perfect. I'll wash your arm first.
  1067. 1:44:28Does it hurt a lot?
  1068. 1:44:31It stings a little, but it passes quickly.
  1069. 1:44:36Okay, I'll try to relax.
  1070. 1:44:41Good! Feel free to look away if you want.
  1071. 1:44:45I will. How many tubes are you taking?
  1072. 1:44:50Just two small tubes today.
  1073. 1:44:53What do you check when you take blood samples?
  1074. 1:44:58We look at, for example, blood count and sugar.
  1075. 1:45:05Blood count, is that important?
  1076. 1:45:11Yes, it shows how much iron you have in your blood.
  1077. 1:45:16Interesting! I've never thought about that.
  1078. 1:45:22In Sweden, you often have blood samples taken at the health center.
  1079. 1:45:27Yes, it feels safe that everything is checked.
  1080. 1:45:32I'm going to prick now. Does that feel okay?
  1081. 1:45:37Yes, it wasn't so bad actually.
  1082. 1:45:41Good! I'm almost done now.
  1083. 1:45:46I'll put a plaster on here.
  1084. 1:45:50Thank you very much. How long should I keep the plaster on?
  1085. 1:45:56Remove it after an hour. Press a little first.
  1086. 1:46:01Will I get a response from the doctor later?
  1087. 1:46:05Yes, the doctor will contact you within a week.
  1088. 1:46:10Thanks for the help, Erik! Have a nice day!
  1089. 1:46:15Thank you, Anna. Have a good day too!
  1090. 1:46:22Hi Anna! What are you doing? Why are you packing all the things?
  1091. 1:46:29Hi Erik! I'm preparing for a yard sale tomorrow.
  1092. 1:46:35A yard sale? What is that?
  1093. 1:46:40It's like a big sale at home. You sell old things.
  1094. 1:46:46Why do you do it every year?
  1095. 1:46:50It helps me get more space at home. And I like order.
  1096. 1:46:56Do you sell your own things or the family's as well?
  1097. 1:47:03Mostly my own, but sometimes I bring the children's clothes too.
  1098. 1:47:10Isn't it hard to sell your own things?
  1099. 1:47:15Sometimes it's a bit hard, but I like the feeling afterwards.
  1100. 1:47:23What do people usually want to buy?
  1101. 1:47:26Old books, toys, and porcelain always sell well.
  1102. 1:47:34Do you get to meet many neighbors then?
  1103. 1:47:38Yes, many neighbors come by. It's very social.
  1104. 1:47:45Sounds fun! Can you haggle over prices?
  1105. 1:47:51Yes, people often haggle a bit. It's common at Swedish flea markets.
  1106. 1:47:59I didn't know it was so common in Sweden.
  1107. 1:48:04Yes, especially in spring and summer. Many like flea markets.
  1108. 1:48:11In Dalarna, people have big yard sales every May.
  1109. 1:48:18Do you usually make a lot of money from the sale?
  1110. 1:48:23No, it's mostly about getting rid of things.
  1111. 1:48:29What do you do with the things you don't sell?
  1112. 1:48:33I usually donate them to second-hand shops.
  1113. 1:48:38That's good! Then someone else can use them.
  1114. 1:48:43Exactly. It feels better than throwing things away.
  1115. 1:48:49Have you found anything fun yourself at a yard sale?
  1116. 1:48:54Yes! Last year I bought a nice old vase for 20 kronor.
  1117. 1:49:01Wow, that was cheap! Will you show me what you're going to sell now?
  1118. 1:49:08Sure! Here I have a toaster, old books, and some porcelain.
  1119. 1:49:16The books look interesting. What do you want for them?
  1120. 1:49:22You can have them for ten kronor each if you want.
  1121. 1:49:26Maybe I'll find something for my sister too!
  1122. 1:49:31Yes, take your time to look around. Hope you find something nice!
  1123. 1:49:39Thanks Anna! Now I understand why you like yard sales so much.
  1124. 1:49:45You're welcome, Erik! It's actually really fun every year.
  1125. 1:49:53Look, Erik! What is that in the box?
  1126. 1:49:58Oh, I think it's an old camera!
  1127. 1:50:03So exciting! Whose could it have been?
  1128. 1:50:09Maybe it belonged to grandma or grandpa?
  1129. 1:50:14It looks very old. Do you think it works?
  1130. 1:50:19I don't know. Shall we try to turn it on?
  1131. 1:50:26Yes, try! The battery is probably missing, right?
  1132. 1:50:35Yes, there is no battery here.
  1133. 1:50:40Do you remember the old photos of mom and dad?
  1134. 1:50:45Yes! They had lots of black and white pictures.
  1135. 1:50:50They probably used cameras like this.
  1136. 1:50:55Exactly! It feels heavy, almost like metal.
  1137. 1:51:01I wonder if there is film left in the camera.
  1138. 1:51:07We can open it and check carefully!
  1139. 1:51:12Okay. Oh, there actually is film inside!
  1140. 1:51:18How fun! Can you still develop that kind of film?
  1141. 1:51:24I think so, but you have to go to a specialty store.
  1142. 1:51:29There is a photo shop in the Old Town, I think.
  1143. 1:51:37Shall we take the film there one day and ask?
  1144. 1:51:41Yes, that would be fun. Imagine if there are old pictures!
  1145. 1:51:47Maybe we can see how the house looked before.
  1146. 1:51:52Swedish cameras were quite popular back in the day.
  1147. 1:51:58That's right! Hasselblad is a famous Swedish brand.
  1148. 1:52:04They were even used on the moon!
  1149. 1:52:09Wow, I didn't know that! Sweden is really special.
  1150. 1:52:16Shall we try to clean the camera a bit carefully?
  1151. 1:52:22Yes, we'll find a cloth and wipe it off.
  1152. 1:52:27Look at all the little buttons and wheels! Such fine details.
  1153. 1:52:37The technology was really different then.
  1154. 1:52:41Yes, now people usually take pictures with their phones.
  1155. 1:52:46It feels almost magical to hold this camera.
  1156. 1:52:53I hope we can preserve the memories in it.
  1157. 1:52:57We definitely should try. What a find, Sara!
  1158. 1:53:05Hi Emma! How did it go renting out the house this summer?
  1159. 1:53:11Hi Jonas! It actually went quite well.
  1160. 1:53:16The family from Gothenburg who stayed here was very nice.
  1161. 1:53:25That's great to hear. Was it the first time you rented it out?
  1162. 1:53:30Yes, it was the first time I tried it.
  1163. 1:53:35I was a bit nervous before, but everything went smoothly.
  1164. 1:53:41Were they careful with your things?
  1165. 1:53:44Yes, they were very respectful.
  1166. 1:53:49They left the house cleaner than when they arrived!
  1167. 1:53:54Impressive! Did you get to meet them?
  1168. 1:53:59Yes, we met briefly before they moved in.
  1169. 1:54:04They even gave me a chocolate bar from Gothenburg.
  1170. 1:54:11So kind! Did you have any problems with the neighbors?
  1171. 1:54:16No, the neighbors thought it was fun to have new faces.
  1172. 1:54:21How did you find the family who rented the house?
  1173. 1:54:26I used a Swedish website, Blocket Bostad.
  1174. 1:54:32It was easy to post the ad there.
  1175. 1:54:36Wow, I didn't know that. How long did you rent it out for?
  1176. 1:54:42Only for two weeks, but that was enough.
  1177. 1:54:48Did you get some vacation yourself then?
  1178. 1:54:51Yes, I went to Malmö and stayed with my sister.
  1179. 1:54:59It was nice to get away for a while.
  1180. 1:55:03I understand! Was it hard to prepare the house?
  1181. 1:55:09No, I just put away personal things.
  1182. 1:55:15I left some tips about good cafés in the area.
  1183. 1:55:20How thoughtful! Swedes really like fika.
  1184. 1:55:27Yes, 'fika' is almost like a ritual for us.
  1185. 1:55:33The family wrote a thank you letter and said they loved the bakery here.
  1186. 1:55:43Do you feel like renting out again?
  1187. 1:55:48Maybe next summer! It was a good experience.
  1188. 1:55:55Maybe I should try it too.
  1189. 1:55:59Let me know if you want tips, Jonas!
  1190. 1:56:05Hi! Welcome to RentACar. How can I help you today?
  1191. 1:56:11Hi! I need to rent a van to move.
  1192. 1:56:16Of course! When do you want to rent the car?
  1193. 1:56:21I want to rent the car on Saturday, preferably in the morning.
  1194. 1:56:27No problem. How long do you need the car?
  1195. 1:56:31I need it all day, from eight to eight.
  1196. 1:56:37Okay, I'll book that. Where are you moving to?
  1197. 1:56:42I'm moving from Uppsala to Västerås.
  1198. 1:56:48That's great! Västerås is a nice city.
  1199. 1:56:54Yes, really. I got a new job there.
  1200. 1:56:59Congratulations on the new job! How many boxes do you have?
  1201. 1:57:06I have about fifteen moving boxes and some furniture.
  1202. 1:57:14Then our largest van suits you best.
  1203. 1:57:19Perfect! Can I drive it with a regular driver's license?
  1204. 1:57:24Yes, a category B license is enough for our cars.
  1205. 1:57:29Great! Does the car include GPS?
  1206. 1:57:35Yes, GPS is always included. It can be handy.
  1207. 1:57:41Did you know that Sweden has more than 10,000 moving companies?
  1208. 1:57:48No, I didn't know that. That's impressive!
  1209. 1:57:54It's a sign that people move often here.
  1210. 1:57:59How much does it cost to rent the van for a day?
  1211. 1:58:05It costs 900 kronor per day, including insurance.
  1212. 1:58:12What is the deductible if something happens?
  1213. 1:58:17The deductible is 2000 kronor in case of damage.
  1214. 1:58:23Okay. Do I need to refuel the car when I return it?
  1215. 1:58:30Yes, fill the tank before you return it.
  1216. 1:58:35Can I book the car here directly?
  1217. 1:58:38Yes, I just need your driver's license and personal number.
  1218. 1:58:44Here is my driver's license. Do you want the personal number too?
  1219. 1:58:50Yes please, write it here on the form.
  1220. 1:58:55So, now I have filled in everything.
  1221. 1:59:00Thank you very much! Your booking is now confirmed.
  1222. 1:59:04Thanks for the help! I'm looking forward to the move.
  1223. 1:59:09Good luck with the move and have a great day!
  1224. 1:59:16Hi Anna, why is there no TV here anymore?
  1225. 1:59:21Hi Erik! I decided to remove it.
  1226. 1:59:26Oh, is that true? Don't you miss watching the news?
  1227. 1:59:33No, actually not. I read news on my phone instead.
  1228. 1:59:40What made you make that decision?
  1229. 1:59:44I noticed that I was watching TV for several hours every day.
  1230. 1:59:51It felt like a waste of time to me.
  1231. 1:59:55Yes, sometimes you forget the time in front of the TV.
  1232. 2:00:01Exactly! I wanted more time for my interests.
  1233. 2:00:07What do you do instead of watching TV now?
  1234. 2:00:11I read books, listen to music, and draw.
  1235. 2:00:21Sometimes I go for walks in the park here in Malmö.
  1236. 2:00:26That sounds lovely. Did you watch a lot of TV as a child?
  1237. 2:00:31Yes, we used to watch 'Bamse' on Sunday mornings.
  1238. 2:00:40I remember that too! Swedish TV changes a lot.
  1239. 2:00:46Really! Now you can stream everything on the internet.
  1240. 2:00:52Don't you miss any favorite shows then?
  1241. 2:00:56A little, but I sometimes find them online.
  1242. 2:01:01How did your friends react when you said this?
  1243. 2:01:06Many were surprised and some were inspired.
  1244. 2:01:13My sister also wants to try living without TV now.
  1245. 2:01:19Do you think you will want a TV again in the future?
  1246. 2:01:26I actually don't think so, I feel better this way.
  1247. 2:01:31That's brave. I'm also thinking about reducing TV.
  1248. 2:01:38You can try a few weeks. It's exciting!
  1249. 2:01:43In Sweden, people watch TV on average two hours a day.
  1250. 2:01:53Yes, that's a lot! There is so much else to do.
  1251. 2:01:58Have you gotten more time for your friends now?
  1252. 2:02:03Yes, and we talk more now when we meet at home.
  1253. 2:02:10It feels like we really socialize for real.
  1254. 2:02:16I understand what you mean. Thanks for sharing.
  1255. 2:02:21Thanks for listening, Erik. Would you like some coffee?
  1256. 2:02:26Gladly! And maybe borrow one of your books too.
  1257. 2:02:33Of course, I can recommend a good novel!
  1258. 2:02:40How did it go when you organized your first surprise party?
  1259. 2:02:46It was actually quite nerve-wracking! I didn't want to be revealed.
  1260. 2:02:52Who was the party for?
  1261. 2:02:56It was for my friend Erik. He turned 30.
  1262. 2:03:03Wow, thirty is special! Was it hard to plan?
  1263. 2:03:11Yes, a little. I needed help from his partner Anna.
  1264. 2:03:17Did he really have no idea?
  1265. 2:03:21No, he suspected nothing at all!
  1266. 2:03:26How did you get the guests there without him noticing?
  1267. 2:03:32We said we would meet at a café. Then Anna tricked him.
  1268. 2:03:40Smart! Did you have cake and balloons?
  1269. 2:03:45Yes, we bought princess cake, it's his favorite.
  1270. 2:03:51Princess cake is so good! Did you decorate the room too?
  1271. 2:03:58Of course, we had streamers and colorful candles.
  1272. 2:04:06Was the party at your place or someone else's?
  1273. 2:04:12We were actually at Anna and Erik's place.
  1274. 2:04:16And what happened when he came into the room?
  1275. 2:04:21Everyone shouted: Surprise! He was really shocked.
  1276. 2:04:27I would have loved to see his face right then!
  1277. 2:04:32It was so fun. He laughed and took lots of pictures.
  1278. 2:04:38Did you play any games or just have fika?
  1279. 2:04:43We played a quiz about Erik, it was fun.
  1280. 2:04:48Good idea! Did you learn anything new about him?
  1281. 2:04:54Yes, apparently he can play guitar! Not everyone knew that.
  1282. 2:05:01It's fun with such surprises. Do you always sing 'Happy Birthday'?
  1283. 2:05:08Yes, of course we sang. It's a tradition in Sweden.
  1284. 2:05:15I like that song. It makes everyone happy.
  1285. 2:05:21Erik was touched. He thanked everyone several times.
  1286. 2:05:27Would you like to organize more surprise parties?
  1287. 2:05:32Maybe! But it's actually quite a lot of work.
  1288. 2:05:38I can help you next time if you want.
  1289. 2:05:42Thanks, that would be great! Maybe we can surprise Sara next time.
  1290. 2:05:50Yes, I know she loves parties and cake too.
  1291. 2:05:57Then it will be even more fun with teamwork!
  1292. 2:06:02Now I'm craving princess cake. Do you have any leftovers?
  1293. 2:06:09Unfortunately, everything was gone immediately! But we can bake another one sometime.
  1294. 2:06:18Oh, it's really hot today, isn't it?
  1295. 2:06:22Yes, I can hardly do anything.
  1296. 2:06:27Have you seen the weather forecast for the week?
  1297. 2:06:30Yes, it's going to be over 30 degrees for several days.
  1298. 2:06:37We should probably rent an air conditioner.
  1299. 2:06:42Good idea! I've heard many are doing that now.
  1300. 2:06:47I saw an ad online earlier today.
  1301. 2:06:52Was it expensive to rent an AC?
  1302. 2:06:56No, actually not that bad. Around 300 kronor per day.
  1303. 2:07:02It might be worth it when it's this hot.
  1304. 2:07:07Yes, and we need to sleep better at night.
  1305. 2:07:12I couldn't sleep at all last night, it was too hot.
  1306. 2:07:19Me too. It felt like a sauna in the bedroom.
  1307. 2:07:24Which company rented out the air conditioner?
  1308. 2:07:30It was 'Cool Summer' here in Stockholm.
  1309. 2:07:35Shall we call them and ask if there are any left?
  1310. 2:07:40Yes, we can do that before they run out.
  1311. 2:07:45Many Swedes usually don't have AC at home.
  1312. 2:07:51No, it's quite unusual, but now it's becoming more popular.
  1313. 2:07:57The climate is changing, summers are getting warmer.
  1314. 2:08:03Do you remember last year's heatwave?
  1315. 2:08:08Yes, then we only bought a small fan.
  1316. 2:08:12It hardly helped, actually.
  1317. 2:08:17No, it was mostly just noise. AC is better.
  1318. 2:08:23I can check if they can deliver already tomorrow.
  1319. 2:08:29Yes, ask that! That would be perfect.
  1320. 2:08:33Maybe we can rent for a week and see how it feels?
  1321. 2:08:38Yes, and if it works, we can rent longer.
  1322. 2:08:44Good. Do you want me to book now?
  1323. 2:08:49Yes, do it. It will be cozier at home then.
  1324. 2:08:56I'm glad we don't have to sweat so much.
  1325. 2:09:01Me too! It will be like at a hotel, but at home.
  1326. 2:09:10Hi Erik, I have to tell you something important.
  1327. 2:09:16Hi Elin! How exciting, what is it?
  1328. 2:09:21I have decided to try to adopt a child.
  1329. 2:09:26Wow, that's a big decision! When did you start thinking about it?
  1330. 2:09:33I have thought about it for a long time, but now it feels right.
  1331. 2:09:38How does it feel now that you have made up your mind?
  1332. 2:09:44I am both nervous and happy. There is a lot to arrange.
  1333. 2:09:50What do you need to do to adopt in Sweden?
  1334. 2:09:56First, you have to take a course called parent education.
  1335. 2:10:03Then the municipality conducts an investigation about me.
  1336. 2:10:07Sounds like a long process. Do you know how long it usually takes?
  1337. 2:10:12It can take several years before everything is ready.
  1338. 2:10:17Have you received support from your family?
  1339. 2:10:21Yes, they are very positive, especially my mom.
  1340. 2:10:27What do you hope for most with the adoption?
  1341. 2:10:31I hope to give a child a safe home.
  1342. 2:10:37Do you know if you want to adopt from Sweden or abroad?
  1343. 2:10:45I am considering both options, but nothing decided yet.
  1344. 2:10:51There are many who are waiting for a family in both countries.
  1345. 2:10:57Yes, and you have to be patient and open.
  1346. 2:11:03Do you know anyone else who has adopted?
  1347. 2:11:09My cousin Josefin adopted from Colombia two years ago.
  1348. 2:11:16What did she say about the process?
  1349. 2:11:20She said it was difficult sometimes, but really worth it.
  1350. 2:11:28You are so brave, Elin. I believe you will be a good mother.
  1351. 2:11:34Thank you, it means a lot to hear that from you.
  1352. 2:11:40In Sweden, you often have to undergo a suitability assessment.
  1353. 2:11:48What does that mean?
  1354. 2:11:50The social services check if you are suitable as a parent.
  1355. 2:11:57It's good that everything is carefully reviewed, for the children's sake.
  1356. 2:12:03Yes, I want everything to happen properly and safely.
  1357. 2:12:09Do you want support during the process?
  1358. 2:12:13Gladly! It would be nice to talk to you sometimes.
  1359. 2:12:19Of course, Elin. I am here for you.
  1360. 2:12:26Shall we start with the tent now, Erik?
  1361. 2:12:30Yes, Anna. Where should we set it up?
  1362. 2:12:37Here on the grass looks good. The ground is flat.
  1363. 2:12:42Shall we read the instructions first?
  1364. 2:12:47Good idea! I'll find them in the bag.
  1365. 2:12:51Here they are! The first step is to lay out the tent.
  1366. 2:12:58I'm rolling out the tent fabric. Help me hold the corners.
  1367. 2:13:04There, shall we put the poles together now?
  1368. 2:13:09Yes, it seems to be three long rods.
  1369. 2:13:14They should be threaded through the fabric channels, I think.
  1370. 2:13:22Oh, this is harder than I thought!
  1371. 2:13:26We can help each other. You take one side, I'll take the other.
  1372. 2:13:32So, now the tent is standing! Looks stable.
  1373. 2:13:39We also have to secure it with tent pegs.
  1374. 2:13:43They are here. Do you want to start hammering them down?
  1375. 2:13:48Sure, but the ground is a bit hard.
  1376. 2:13:54I'm using my shoe as a hammer. Works okay!
  1377. 2:14:01I saw on TV that some use stones.
  1378. 2:14:06In the mountains, the ground is often rocky, my dad said.
  1379. 2:14:11Have you ever camped in the mountains?
  1380. 2:14:15No, this is actually my first time!
  1381. 2:14:20It will probably go well. The weather is nice today.
  1382. 2:14:25Yes, according to the Swedish Meteorological Institute it will be sunny all day.
  1383. 2:14:32That's nice, because rain can make camping difficult.
  1384. 2:14:38I wonder how warm it will get inside the tent.
  1385. 2:14:43Sunny days it can get really warm inside.
  1386. 2:14:49We can open the flap to let in some air.
  1387. 2:14:54Good idea! It actually already feels a bit warm.
  1388. 2:14:59Do you want to put in the sleeping bags now?
  1389. 2:15:02Yes! Then we are ready to sleep out in nature.
  1390. 2:15:12I hear birds! It's so peaceful here.
  1391. 2:15:19It sure is. Swedish nature is wonderful.
  1392. 2:15:27Oh, what happened to the car, Anders?
  1393. 2:15:32It just suddenly stopped on the way here, Anna.
  1394. 2:15:38I don't know, maybe the battery died.
  1395. 2:15:43Have you tried restarting the car?
  1396. 2:15:47Yes, but it just makes a clicking sound.
  1397. 2:15:52That sounds like a common problem with old cars.
  1398. 2:15:59Yes, I was going to visit my brother in Uppsala this weekend.
  1399. 2:16:04Now the whole plan is ruined!
  1400. 2:16:08That's too bad! Were you looking forward to it?
  1401. 2:16:14Yes, we were going to go to a concert together.
  1402. 2:16:18What bad luck! There are often concerts in Uppsala in the summer.
  1403. 2:16:25My cousin also loves music festivals there.
  1404. 2:16:29I was really excited, but now we're sitting here...
  1405. 2:16:37Can we call for help or a tow truck?
  1406. 2:16:43I called a tow truck, but they are delayed.
  1407. 2:16:48They said it could take another hour.
  1408. 2:16:53Then we have time to talk and enjoy nature for a while.
  1409. 2:16:59That's actually true, it's quite beautiful out here.
  1410. 2:17:04Yes, look! You can see a robin on the fence over there.
  1411. 2:17:12The robin is a common bird here in Sweden.
  1412. 2:17:17I didn't know that! You know a lot about nature.
  1413. 2:17:24I like to walk in the countryside sometimes.
  1414. 2:17:29Maybe I should do that more often too.
  1415. 2:17:35I realize now how rarely I really relax.
  1416. 2:17:41Things like this can make us stop and think.
  1417. 2:17:47True. But I still wish the car worked.
  1418. 2:17:52I understand! But sometimes unexpected things happen.
  1419. 2:18:00Maybe we'll discover something new because of this.
  1420. 2:18:05You're right. Now it doesn't feel as bad.
  1421. 2:18:11Thanks for staying and talking.
  1422. 2:18:15Of course! It's always nice to talk with you.
  1423. 2:18:19Shall we listen to the radio while we wait?
  1424. 2:18:23Good idea! Maybe they'll also send traffic news.
  1425. 2:18:32Hi Erik! What do you think about this store?
  1426. 2:18:39Hi Anna! It is big and modern. Lots to choose from!
  1427. 2:18:46Yes, really. I saved for a long time to buy something here.
  1428. 2:18:53Oh, is this your first big purchase with your savings?
  1429. 2:18:58Yes, it is! I'm a bit nervous actually.
  1430. 2:19:05I understand. What are you planning to buy?
  1431. 2:19:09I want to buy a new laptop for my studies.
  1432. 2:19:15Good idea! It's important to have a good computer.
  1433. 2:19:21Yes, especially when studying at university.
  1434. 2:19:27I have looked at a MacBook and a Lenovo.
  1435. 2:19:34Both are good brands. Do you have a favorite?
  1436. 2:19:39I like the MacBook, but it is quite expensive.
  1437. 2:19:44True, but it lasts a long time and is easy to use.
  1438. 2:19:50My friend in Malmö told me the same thing.
  1439. 2:19:55Have you saved money for a long time?
  1440. 2:19:59Yes, almost a year. I put everything in a savings account.
  1441. 2:20:06In Sweden, many people like to save in the bank.
  1442. 2:20:11Yes, especially for bigger purchases like this.
  1443. 2:20:16Do you know anyone who regretted their purchase?
  1444. 2:20:21Yes, my cousin bought a cheap tablet, it broke quickly.
  1445. 2:20:28That's why I want to buy something durable.
  1446. 2:20:33Are you going to pay all at once or in installments?
  1447. 2:20:38I have saved the whole amount, so I will pay directly.
  1448. 2:20:44That's wise! Then you avoid interest and fees.
  1449. 2:20:49Yes, my dad gave me that advice.
  1450. 2:20:54What type of electronics did you first buy with your savings?
  1451. 2:21:00I bought my first mobile phone in this store, actually.
  1452. 2:21:05It was a Sony. I was so proud!
  1453. 2:21:11Fun! I think I will be just as happy with my laptop.
  1454. 2:21:17You will! Imagine, your first big investment.
  1455. 2:21:23Yes, next time maybe it will be a TV or camera.
  1456. 2:21:29Or maybe an electric bike, that's popular in Sweden.
  1457. 2:21:35True! But right now I just want a really good computer.
  1458. 2:21:44Oh, Anna, why do you have so much cash at home?
  1459. 2:21:49Hi Erik! I like to have some money at home, actually.
  1460. 2:21:56But most people use cards now, right?
  1461. 2:22:01Yes, that's true. But cash feels safe sometimes.
  1462. 2:22:09If something happens with the bank, I always have some money.
  1463. 2:22:16But the bank always works, doesn't it?
  1464. 2:22:21Well, sometimes there can be power outages or technical errors.
  1465. 2:22:30Once my card didn't work at all in the store.
  1466. 2:22:35Oh, what happened then?
  1467. 2:22:38I couldn't pay for the food. So embarrassing!
  1468. 2:22:45That sounds tough. So you want to have a backup.
  1469. 2:22:50Exactly! Cash saves in such situations.
  1470. 2:22:58Have you always had this habit?
  1471. 2:23:02No, my grandmother actually taught me that.
  1472. 2:23:08She always says: 'Always have a hundred kronor in your pocket'.
  1473. 2:23:14I guess that's common among older people.
  1474. 2:23:18Yes, especially in smaller towns like Falun or Växjö.
  1475. 2:23:25Do you use cash often in everyday life?
  1476. 2:23:30No, mostly for emergencies or small purchases at the market.
  1477. 2:23:38Some small markets still only accept cash.
  1478. 2:23:43True. I bought strawberries with cash last summer.
  1479. 2:23:49It's a bit nostalgic to use real money.
  1480. 2:23:54Yes, and it feels more real to see the money disappear.
  1481. 2:24:00Maybe it helps you keep better track of what you spend.
  1482. 2:24:05Exactly! It's easy to lose control with just cards.
  1483. 2:24:11How much do you usually have at home?
  1484. 2:24:15Not much. Two or three hundred kronor, maybe.
  1485. 2:24:21That's enough for a taxi or if something should happen.
  1486. 2:24:28That sounds pretty smart, actually.
  1487. 2:24:32Maybe I should start doing that too.
  1488. 2:24:36Just be careful not to keep too much.
  1489. 2:24:41And hide it in a good place at home!
  1490. 2:24:46Thanks for the tip, Anna. I'll think about it!
  1491. 2:24:50You're welcome, Erik! You never know when it's needed.
  1492. 2:24:57What a nice notebook you have there!
  1493. 2:25:03Thank you! It's actually my list of baby names.
  1494. 2:25:08Oh, how exciting! How did you choose the name?
  1495. 2:25:13I wanted something special and Swedish.
  1496. 2:25:20It was hard to decide.
  1497. 2:25:24Yes, I understand that. What is your child's name now?
  1498. 2:25:29Her name is Elsa.
  1499. 2:25:33Elsa is a very beautiful name!
  1500. 2:25:37Thank you! I think it suits her perfectly.
  1501. 2:25:42Do you have any special reason for Elsa?
  1502. 2:25:48Yes, my grandmother was named Elsa.
  1503. 2:25:52I wanted to honor her.
  1504. 2:25:56That was very nice of you.
  1505. 2:25:59Thank you. Also, I like how the name sounds.
  1506. 2:26:05Yes, it is soft and easy to pronounce.
  1507. 2:26:11Many Swedish names are easy to say.
  1508. 2:26:18That's true. Do you know what Elsa means?
  1509. 2:26:23Yes, it means 'God's promise' in Icelandic.
  1510. 2:26:29And in Sweden, it is a classic name.
  1511. 2:26:33I actually know several people named Elsa.
  1512. 2:26:37It has become popular again in recent years.
  1513. 2:26:41I wonder, did you consider other names?
  1514. 2:26:47Yes, I also had Alma and Freja on my list.
  1515. 2:26:53But Elsa felt right immediately after birth.
  1516. 2:26:59It's important that it feels right.
  1517. 2:27:03Really. And my partner also liked Elsa.
  1518. 2:27:08How did you decide together?
  1519. 2:27:12We wrote down favorites and talked about them.
  1520. 2:27:18Then we said the names out loud several times.
  1521. 2:27:25Good idea! It helps to hear the name in everyday life.
  1522. 2:27:31Yes, and Elsa started to 'feel' like her.
  1523. 2:27:36So nice. Names often carry a lot of history.
  1524. 2:27:42Yes, it is really special to choose a name.
  1525. 2:27:49Hi! What are you doing with the tree today?
  1526. 2:27:54Hi Anna! I'm going to prune the apple tree.
  1527. 2:27:59Prune? What does that mean?
  1528. 2:28:03It means cutting off some branches.
  1529. 2:28:08It helps the tree grow better.
  1530. 2:28:12Oh! Can you show me how to do it?
  1531. 2:28:17Of course! Here is the pruning shears.
  1532. 2:28:22We start with the dead branches.
  1533. 2:28:27Why do you remove those first?
  1534. 2:28:31They take energy from the tree but don't give any fruit.
  1535. 2:28:37I understand. Can I try cutting a branch?
  1536. 2:28:43Yes, take that small branch on the left.
  1537. 2:28:50Like this? Is it right?
  1538. 2:28:55Yes, perfect! You are careful and precise.
  1539. 2:28:59How often do you have to prune the trees?
  1540. 2:29:04Usually once a year, in the spring.
  1541. 2:29:09I didn't know that. Thanks for the information!
  1542. 2:29:14You're welcome! Many Swedes do it in March or April.
  1543. 2:29:20That sounds like a nice tradition.
  1544. 2:29:24Yes, it's common in small towns like Uppsala.
  1545. 2:29:29May I ask why you like pruning trees?
  1546. 2:29:35It's relaxing and good for the fruit harvest.
  1547. 2:29:40Do the apples taste better after pruning?
  1548. 2:29:45Often, yes! The tree produces bigger and healthier fruit.
  1549. 2:29:52I also want to have an apple tree at home.
  1550. 2:29:57I think you should! Apple trees are beautiful and useful.
  1551. 2:30:04What kinds of apples are there here in Sweden?
  1552. 2:30:10Ingrid Marie and Alice are popular varieties.
  1553. 2:30:16That sounds tasty! Do you know more varieties?
  1554. 2:30:21Yes, Aroma and Transparent Blanche as well.
  1555. 2:30:28Thanks! I'm learning a lot today.
  1556. 2:30:33It's fun to share knowledge.
  1557. 2:30:37Now gardening feels easier and more fun!
  1558. 2:30:43We can prune again next spring, if you want.
  1559. 2:30:49Gladly! Thanks for the help, Erik.
  1560. 2:30:56What a beautiful lake landscape, Anna! Do you like being here?
  1561. 2:31:02Yes, I love spending my vacation by the lake.
  1562. 2:31:07Why do you prefer the lake over the sea?
  1563. 2:31:12By the lake, it is calmer. Fewer people and less noise.
  1564. 2:31:20I like waking up to birdsong and silence.
  1565. 2:31:28That's true. At the sea, it often blows a lot.
  1566. 2:31:34Exactly! Here it doesn't blow as much and the water is calm.
  1567. 2:31:41But don't you like swimming in big waves?
  1568. 2:31:46Waves are fun, but I like calm water more.
  1569. 2:31:52It's easier to swim here. And not so salty!
  1570. 2:31:58Haha, yes, you avoid salt in your eyes at the lake.
  1571. 2:32:04And the sand doesn't stick everywhere, here it's grass.
  1572. 2:32:11Do you have many childhood memories from lakes?
  1573. 2:32:18Yes, we often camped by Siljan when I was little.
  1574. 2:32:24We fished, rowed boats, and grilled sausages by the water.
  1575. 2:32:34That sounds cozy. Do you still fish sometimes?
  1576. 2:32:39Yes, sometimes I fish perch or pike here.
  1577. 2:32:45Fishing by lakes is typically Swedish.
  1578. 2:32:50Exactly! Many Swedes have summer cottages by a lake.
  1579. 2:32:56Have you tried canoeing too?
  1580. 2:33:00Yes, I love paddling! It's so peaceful.
  1581. 2:33:07What else do you do by the lake in summer?
  1582. 2:33:11I usually read, swim, pick berries, and walk in the forest.
  1583. 2:33:23Nature is so close here. It feels peaceful.
  1584. 2:33:29I understand you, Anna. The lake really gives peace and quiet.
  1585. 2:33:35But don't the mosquitoes get too much sometimes?
  1586. 2:33:38Yes, it can be annoying. But mosquito repellent helps.
  1587. 2:33:45And in the evening, it's nice to light a small fire.
  1588. 2:33:51That sounds lovely. Maybe I should try a lake vacation too.
  1589. 2:33:58You should! Come here in July, then the weather is best.
  1590. 2:34:05Thanks, Anna. I'm looking forward to my first lake adventure!
  1591. 2:34:11You're welcome, Erik! I'll show you my favorite spots here.
  1592. 2:34:18That sounds great. Now I really want to stay a while.
  1593. 2:34:26Look, Emma! Our old treehouse is still standing.
  1594. 2:34:33Oh, Erik! I thought it would have fallen down a long time ago.
  1595. 2:34:42I remember when we built it with my dad and your brother.
  1596. 2:34:48Yes! We searched for big branches all over the forest.
  1597. 2:34:55Do you remember when we painted the walls green?
  1598. 2:35:00Yes, and we used mom's old paint cans.
  1599. 2:35:05It always smelled like wood and apples here in the fall.
  1600. 2:35:13Exactly! We used to bring snacks up to the treehouse.
  1601. 2:35:19And you always spilled a little juice on the floor!
  1602. 2:35:24Hahaha, it really was a messy kids' treehouse.
  1603. 2:35:32Do you remember when we pretended the treehouse was a castle?
  1604. 2:35:37Yes! I was the queen and you were my knight.
  1605. 2:35:44But sometimes we switched roles, do you remember?
  1606. 2:35:49We did! We loved our adventures.
  1607. 2:35:54Do you think any other kids have played here since then?
  1608. 2:35:59Maybe. In Sweden, many kids like treehouses.
  1609. 2:36:05That's true. Treehouses are quite common here.
  1610. 2:36:12In Dalarna, there are even hotels in treehouses now.
  1611. 2:36:17I've heard about that! People want to experience nature.
  1612. 2:36:24It feels special to come back here today.
  1613. 2:36:29Really. Suddenly I feel like a child again.
  1614. 2:36:35Shall we climb up and see if the treehouse is strong enough?
  1615. 2:36:40Maybe just one step! I don't want to fall down now.
  1616. 2:36:47Haha, no, we're a bit bigger than when we were ten years old.
  1617. 2:36:53Look, your name is still on the wall!
  1618. 2:36:58And there's yours! We carved them with a knife.
  1619. 2:37:05I still believe in friendship for life, how about you?
  1620. 2:37:10Me too. This place means a lot to me.
  1621. 2:37:15We should take a picture so we remember this moment.
  1622. 2:37:21Good idea! Nostalgic photos are always fun to look at.
  1623. 2:37:28Next time we can bring our own kids here.
  1624. 2:37:32Yes, then they'll hear our best treehouse stories!
  1625. 2:37:40Hi Erik! So nice that you wanted to come and eat with me.
  1626. 2:37:46Hi Priya! I'm glad I was invited. Everything looks delicious.
  1627. 2:37:54This is traditional Indian food. Have you tried it before?
  1628. 2:38:01No, this is the first time. What kind of dish is this?
  1629. 2:38:06It's chicken tikka masala, a popular dish in India.
  1630. 2:38:13It really smells good. Do you use a lot of spices?
  1631. 2:38:19Yes, we use many different spices, like cumin and cardamom.
  1632. 2:38:28I like the smell! Is the food very spicy?
  1633. 2:38:35A little spicy, but not too much. There's yogurt here if you want.
  1634. 2:38:42Yogurt helps if the food feels too spicy for your stomach.
  1635. 2:38:48Thanks, you think of everything! What kind of bread is that?
  1636. 2:38:54That's naan bread. We often eat naan with different sauces.
  1637. 2:39:02Is it okay to eat with your hands?
  1638. 2:39:05Yes, that's totally fine! In India, people often eat with their hands.
  1639. 2:39:12It feels a bit unusual, but I'd like to try.
  1640. 2:39:19So fun! You're doing exactly right. Try dipping the bread in the sauce.
  1641. 2:39:27Wow, this is delicious! Much more flavor than I thought.
  1642. 2:39:34Glad you like it! Do you like the rice too?
  1643. 2:39:39Yes, the rice tastes different than at home in Stockholm.
  1644. 2:39:45That's basmati rice. It's common in northern India.
  1645. 2:39:51You really cook good food! Do you often cook Indian food?
  1646. 2:39:58Yes, almost every day. Sometimes I miss the food from home.
  1647. 2:40:04I understand. Homemade food always tastes best.
  1648. 2:40:10Do you want to try mango lassi after the meal?
  1649. 2:40:16Yes, gladly! It's yogurt with mango, right?
  1650. 2:40:23Exactly, it's a sweet and refreshing drink.
  1651. 2:40:29Indian food is exciting. Is it taught in schools in India?
  1652. 2:40:35Yes, many children help cook with their families.
  1653. 2:40:42Many Indian dishes take time to prepare, but it's worth it.
  1654. 2:40:48I also want to cook Indian food at home. Do you have any tips?
  1655. 2:40:54Start with simple recipes and buy fresh spices.
  1656. 2:41:00Thanks for the tips, Priya. And thanks for the good food!
  1657. 2:41:06Thank you, Erik! Fun to invite you to an Indian dinner.
  1658. 2:41:13Hi Anna! How did it go with choosing a preschool for your son?
  1659. 2:41:19Hi Erik! Well, it wasn't entirely easy to decide.
  1660. 2:41:26No, I can imagine that. What did you focus on the most?
  1661. 2:41:32I wanted the preschool to be close to our home.
  1662. 2:41:38It only takes ten minutes to walk here. Very convenient!
  1663. 2:41:44Yes, that's perfect! How was the first impression of the school?
  1664. 2:41:50The premises are bright and modern. Everything feels new and clean.
  1665. 2:41:58That sounds great. Did you get to meet the educators as well?
  1666. 2:42:03Yes, they were very nice and experienced.
  1667. 2:42:09They told me about their working methods and how they take care of the children.
  1668. 2:42:16What kind of activities did they have?
  1669. 2:42:20There are both outdoor and indoor games.
  1670. 2:42:25They often go to the park and have singing time every day.
  1671. 2:42:30Fun! Does that mean the children eat lunch here?
  1672. 2:42:36Yes, they have their own chef who cooks the food on site.
  1673. 2:42:42All the food is organic and locally produced.
  1674. 2:42:49Wow, not all preschools have their own chef.
  1675. 2:42:55Exactly! That felt important to me.
  1676. 2:43:01I understand. Did you ask about fruit and snacks as well?
  1677. 2:43:07Yes, the children get fruit every day and homemade bread for snacks.
  1678. 2:43:16Sounds healthy. How many children are there in each group?
  1679. 2:43:22There are twelve children per educator, so quite small groups.
  1680. 2:43:28That's really good! Can parents visit during the year?
  1681. 2:43:36Yes, they have open house every term and parent meetings.
  1682. 2:43:43You can also come and eat lunch with the children sometimes.
  1683. 2:43:48That's a nice chance to see how they are doing.
  1684. 2:43:53Really. The educators told a lot about the children's days.
  1685. 2:43:59The preschool also has a tradition to celebrate Lucia with the children.
  1686. 2:44:05So cozy! They do that at many Swedish preschools.
  1687. 2:44:11Yes, such traditions are important.
  1688. 2:44:16I think it seems like you've found the right school.
  1689. 2:44:20Yes, it feels safe to leave my son here every morning.
  1690. 2:44:26Congratulations on a good choice, Anna!
  1691. 2:44:31Thanks Erik! I am really satisfied.

About this transcript

This page contains the full transcript of Learn Swedish Fast 🇸🇪 50 Easy & Fun Conversations for Beginner Level (A2-B1) by LingoTalks SV, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 15,193 words across 1,691 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.