LEARN RUSSIAN WITH STORIES 41 — Transcript
Full transcript
- 0:02Maria had always been a person who
- 0:03easily remembers faces, but she often
- 0:05had trouble with names. At her friend's
- 0:17party, she met a lot of new people.
- 0:23Everyone seemed friendly, and the
- 0:29evening was going wonderfully. At some
- 0:39point, she started talking to a man she
- 0:41had been introduced to earlier that
- 0:43evening. Her friend said his name was
- 0:53Maxim, and Maria decided to remember
- 0:55that name. They talked about travels
- 1:06and books, and it turned out they had a
- 1:08lot in common. After a while, Maria
- 1:18noticed that Maxim was starting to
- 1:20react a bit strangely to her words. He
- 1:31seemed confused and even slightly
- 1:32embarrassed. Finally, he said quietly:
- 1:43"Forgive me, but my name is Mikhail,
- 1:45not Maxim." Maria felt her face begin
- 1:56to burn with embarrassment. She stared
- 2:06at him for a few seconds, unable to say
- 2:08anything. "Oh, I am so sorry, Mikhail,"
- 2:19she finally exclaimed. For some reason,
- 2:22I thought you were Maxim. Mikhail
- 2:33laughed. It's no problem. It happens to
- 2:36me more often than you'd think. They
- 2:46both laughed, and the tension vanished
- 2:48instantly. Maria apologized once more,
- 2:59but Mikhail assured her he wasn't
- 3:01offended. In the end, they continued
- 3:10their conversation and even exchanged
- 3:12contacts, deciding to meet for coffee
- 3:14later. The next day, Maria told this
- 3:25story to her friend, and they laughed
- 3:27together for a long time about the
- 3:29funny misunderstanding. I have always
- 3:43been a person who easily remembers
- 3:44faces, but I have often had trouble
- 3:46with names. Maria had always been a
- 3:57person who easily remembers faces, but
- 3:59she often had trouble with names. At
- 4:11her friend's party, she met a lot of
- 4:13new people. At her friend's party, she
- 4:24met a lot of new people. Everyone
- 4:35seemed friendly, and the evening was
- 4:37going wonderfully. Everyone seemed
- 4:47friendly, and the evening was going
- 4:49wonderfully. At some point, she started
- 4:59talking to a man she had been
- 5:00introduced to earlier that evening. At
- 5:11some point, she started talking to a
- 5:13man she had been introduced to earlier
- 5:15that evening. Her friend said his name
- 5:25was Maxim, and Maria decided to
- 5:26remember that name. Her friend said his
- 5:37name was Maxim, and Maria decided to
- 5:39remember that name. They talked about
- 5:50travels and books, and it turned out
- 5:52they had a lot in common. They talked
- 6:03about travels and books, and it turned
- 6:05out they had a lot in common. After a
- 6:15while, Maria noticed that Maxim was
- 6:17starting to react a bit strangely to
- 6:19her words. After a while, Maria noticed
- 6:30that Maxim was starting to react a bit
- 6:32strangely to her words. He seemed
- 6:42confused and even slightly embarrassed.
- 6:52He seemed confused and even slightly
- 6:54embarrassed. Finally, he said quietly:
- 7:04"Forgive me, but my name is Mikhail,
- 7:07not Maxim." Finally, he said quietly.
- 7:17Sorry, but my name is Mikhail, not
- 7:20Maxim. Maria felt her face begin to
- 7:30burn with embarrassment. Maria felt her
- 7:42face begin to burn with embarrassment.
- 7:52She stared at him for a few seconds,
- 7:54unable to say anything. She stared at
- 8:04him for a few seconds, unable to say
- 8:05anything. Oh, I am so sorry, Mikhail!
- 8:16—she finally exclaimed. For some
- 8:19reason, I thought you were Maxim. Oh, I
- 8:30am so sorry, Mikhail!—she finally
- 8:32exclaimed. For some reason, I thought
- 8:35you were Maxim. Mikhail laughed. It’s
- 8:46no big deal. It happens to me more
- 8:48often than you’d think. Mikhail
- 8:58laughed. It’s no big deal. It happens
- 9:01to me more often than you’d think.
- 9:11They both laughed, and the tension
- 9:13vanished instantly. They both laughed,
- 9:23and the tension vanished instantly.
- 9:34Maria apologized one more time, but
- 9:36Mikhail assured her he wasn't offended.
- 9:46Maria apologized one more time, but
- 9:48Mikhail assured her he wasn't offended.
- 9:58In the end, they continued their talk
- 10:00and even exchanged contacts, deciding
- 10:02to meet later for coffee. In the end,
- 10:12they continued their talk and even
- 10:14exchanged contacts, deciding to meet
- 10:16later for coffee. The next day, Maria
- 10:27told her friend the story, and they
- 10:29laughed together for a long time at the
- 10:31funny misunderstanding. The next day,
- 10:42Maria told her friend the story, and
- 10:44they laughed together for a long time
- 10:46at the funny misunderstanding. Maria
- 11:13had always been someone who remembers
- 11:15faces easily, but she often had trouble
- 11:17with names. At her friend's party, she
- 11:28met a lot of new people. Everyone
- 11:39seemed friendly, and the evening was
- 11:41going wonderfully. At some point, she
- 11:50struck up a conversation with a man she
- 11:52had been introduced to at the start of
- 11:54the evening. Her friend said his name
- 12:04was Maxim, and Maria decided to
- 12:05remember that name. They talked about
- 12:17travel and books, and it turned out
- 12:18they had a lot in common. After a while
- 12:29, Maria noticed that Maxim was
- 12:31beginning to react a bit strangely to
- 12:33her words. He seemed confused and even
- 12:43slightly embarrassed. Finally, he said
- 12:54quietly, "Sorry, but my name is Mikhail
- 12:56, not Maxim." Maria felt her face begin
- 13:07to burn with embarrassment. She stared
- 13:17at him for a few seconds, unable to say
- 13:20anything. Oh, I am so sorry, Mikhail!
- 13:30—she finally exclaimed. For some
- 13:33reason, I thought you were Maxim.
- 13:43Mikhail laughed. It’s no big deal. It
- 13:47happens to me more often than you’d
- 13:48think. They both laughed, and the
- 13:58tension vanished instantly. Maria
- 14:09apologized one more time, but Mikhail
- 14:11assured her he wasn't offended. In the
- 14:21end, they continued their talk and even
- 14:23exchanged contacts, deciding to meet
- 14:25later for coffee. The next day, Maria
- 14:36told this story to her friend, and they
- 14:38laughed together for a long time about
- 14:40this funny misunderstanding. What would
- 14:49you do if you accidentally called
- 14:50someone by the wrong name? Click the
- 14:58like button and make sure that you are
- 14:59subscribed to our channel.
About this transcript
This page contains the full transcript of LEARN RUSSIAN WITH STORIES 41 by Simple Russian, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 959 words across 147 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.