Learn Finnish with Conversations | Basic Questions & Answers (with subtitles) — Transcript

Full transcript

1. 0:00Hei, mitä kuuluu?
2. 0:01Minulle kuuluu hyvää, kiitos.
3. 0:04Mistä olet kotoisin?
4. 0:06Olen kotoisin Espanjasta.
5. 0:08Ja missä asut nyt?
6. 0:10Asun nyt Suomessa.
7. 0:12Kuinka kauan olet ollut täällä?
8. 0:14Olen ollut vuoden.
9. 0:16Opiskeletko suomea?
10. 0:19Kyllä, opiskelen suomea.
11. 0:21Puhutko jo hyvin suomea?
12. 0:24Vähän, harjoittelen vielä.
13. 0:26Kuinka vanha olet?
14. 0:28Olen 25 vuotta.
15. 0:31Mitä teet työksesi?
16. 0:32Olen opettaja Espanjassa.
17. 0:35Pidätkö suomen kielestä?
18. 0:38Kyllä, mutta se on joskus vaikeaa.
19. 0:41Missä Suomessa asut?
20. 0:43Asun Helsingissä.
21. 0:44Viihdytkö Helsingissä?
22. 0:47Kyllä, pidän kaupungista paljon.
23. 0:50Onko sinulla perhe Espanjassa?
24. 0:53Kyllä, perheeni asuu siellä.
25. 0:56Käytkö usein perheesi luona?
26. 0:58Kyllä, käyn perheeni luona 3 kertaa vuodessa.
27. 1:03Onko sinulla sisaruksia?
28. 1:06Kyllä, minulla on veli.
29. 1:08Mikä on isäsi nimi?
30. 1:10Hänen nimensä on Juan.
31. 1:12Entä mitä äitisi tekee?
32. 1:15Äitini on sairaanhoitaja.
33. 1:17Onko sinulla paljon ystäviä täällä?
34. 1:21Kyllä, minulla on jo joitakin ystäviä.
35. 1:24Ovatko he suomalaisia?
36. 1:27Kyllä, osa.
37. 1:28Ja toiset ovat ulkomailta.
38. 1:31Tapaatko ystäviäsi usein?
39. 1:34Kyllä, useimmiten viikonloppuna.
40. 1:37Mitä teet aamuisin?
41. 1:39Pesen hampaat ja käyn suihkussa.
42. 1:42Mitä syöt aamiaiseksi?
43. 1:44Useimmiten leipää ja hedelmiä.
44. 1:46Juotko kahvia?
45. 1:48Kyllä, juon kahvia joka aamu.
46. 1:50Miten menet kielikouluun?
47. 1:53Menen bussilla.
48. 1:55Monelta tuntisi alkaa?
49. 1:57Kello yhdeksältä.
50. 1:58Ja milloin se loppuu?
51. 2:00Kello yhdeltä.
52. 2:02Mitä teet tunnin jälkeen?
53. 2:04Opiskelen suomea tai lepään.
54. 2:07Opiskeletko joka päivä suomea?
55. 2:10Kyllä, melkein joka päivä.
56. 2:13Onko suomi sinulle vaikea?
57. 2:15Kyllä, kielioppi on vaikea.
58. 2:18Mutta teet sen hyvin.
59. 2:19Viihdytkö täällä?
60. 2:22Kyllä, todella.
61. 2:24Kaipaatko Espanjaa joskus?
62. 2:26Kyllä, erityisesti perhettäni ja ruokaa.
63. 2:30Pidätkö suomalaisesta ruuasta?
64. 2:32Kyllä, joistakin ruoista pidän.
65. 2:35Onko sinulla lemmikkiä?
66. 2:37Ei valitettavasti.
67. 2:39Pidätkö eläimistä?
68. 2:41Kyllä, paljon.
69. 2:43Menetkö aikaisin nukkumaan?
70. 2:45Kyllä, useimmiten.
71. 2:47Millainen sää on tänään?
72. 2:49On kylmä, mutta aurinkoista.
73. 2:52Pidätkö kylmästä säästä?
74. 2:54En kovin, pidän auringosta.
75. 2:57Entä pidätkö lumesta?
76. 2:59Kyllä, lumi on mielestäni kaunista.
77. 3:03Mikä on lempivuodenaikasi?
78. 3:05Kevät.
79. 3:07Mitä teet mieluiten pitkän päivän jälkeen?
80. 3:10Rentoudun mielelläni kotona.
81. 3:13Miten rentoudut?
82. 3:14Kuuntelen musiikkia tai luen kirjaa.
83. 3:17Luetko suomeksi vai espanjaksi?
84. 3:21Usein espanjaksi, suomi on vielä vaikeaa.
85. 3:25Laitatko mielelläsi ruokaa?
86. 3:27Kyllä, kokkaan mielelläni.
87. 3:30Kokkaatko espanjalaista ruokaa?
88. 3:32Rakastan espanjalaista ruokaa.
89. 3:35Kokkaatko joka päivä?
90. 3:37En, en kokkaa joka päivä.
91. 3:39Syötkö joskus ulkona?
92. 3:41Kyllä, joskus ystävien kanssa.
93. 3:44Käytkö mielelläsi kahvilassa?
94. 3:47Kyllä, oikein mielelläni.
95. 3:50Juotko mieluummin kahvia vai teetä?
96. 3:52Mieluummin kahvia.
97. 3:54Millainen ruoka Suomessa on mielestäsi?
98. 3:57Se on erilaista, mutta ihan hyvää.
99. 4:00Onko jotain, mistä et pidä?
100. 4:03En pidä kovin raskaasta ruoasta.
101. 4:06Kaipaatko Espanjan ruokaa?
102. 4:08Kyllä, erityisesti tuoretta ruokaa.
103. 4:12Ostatko espanjalaisia tuotteita täältä?
104. 4:15Kyllä, joskus supermarketista.
105. 4:21Mitä teet mielelläsi vapaa-ajalla?
106. 4:23Tapaan ystäviä tai kävelen.
107. 4:26Käveletkö mielelläsi kaupungilla?
108. 4:29Kyllä, löydän mielelläni uusia paikkoja.
109. 4:32Pidätkö valokuvaamisesta?
110. 4:35Kyllä, puhelimellani.
111. 4:37Kuvaatko mieluummin ihmisiä vai paikkoja?
112. 4:40Mieluummin paikkoja.
113. 4:41Matkustatko mielelläsi?
114. 4:44Kyllä, tosi mielelläni.
115. 4:46Oletko matkustanut paljon?
116. 4:49Vähän Euroopassa.
117. 4:50Minne haluaisit vielä matkustaa?
118. 4:53Ranskaan tai Italiaan.
119. 4:56Matkustatko mieluummin yksin vai muiden kanssa?
120. 4:59Mieluummin ystävien kanssa.
121. 5:01Tunnetko joskus olosi yksinäiseksi täällä?
122. 5:06Joskus, mutta harvoin.
123. 5:07Mikä auttaa silloin?
124. 5:10Soitan perheelleni.
125. 5:12Soitatko heille usein?
126. 5:14Kyllä, melkein joka päivä.
127. 5:16Kaipaatko Espanjaa paljon?
128. 5:18Kyllä, joskus.
129. 5:20Mitä tarkalleen kaipaat?
130. 5:22Aurinkoa ja merta.
131. 5:24Pidätkö silti elämästä Suomessa?
132. 5:27Kyllä, täällä on rauhallista ja turvallista.
133. 5:32Pidätkö suomalaisesta kulttuurista?
134. 5:35Kyllä, se on mielenkiintoinen.
135. 5:37Onko jokin yllättänyt sinut?
136. 5:40Kyllä, että kaikki on hyvin täsmällistä.
137. 5:43Se pitää paikkansa.
138. 5:45Oletko sinäkin täsmällinen?
139. 5:49Yritän.
140. 5:50Mitä teet iltaisin?
141. 5:52Laitan ruokaa, syön ja lepään.
142. 5:54Katsotko televisiota?
143. 5:56Kyllä, joskus.
144. 5:58Suomalaisia elokuvia vai sarjoja?
145. 6:00Joskus suomalaisia, joskus espanjalaisia.
146. 6:04Ymmärrätkö suomalaisia sarjoja hyvin?
147. 6:08En vielä kovin hyvin.
148. 6:10Kuunteletko mielelläsi musiikkia?
149. 6:13Kyllä, joka päivä.
150. 6:15Millaisesta musiikista pidät?
151. 6:16Poppia ja rauhallista musiikkia.
152. 6:19Kuunteletko myös suomalaista musiikkia?
153. 6:23Kyllä, vähän.
154. 6:25Miltä sinusta tuntuu tällä hetkellä elämässäsi?
155. 6:29Aika hyvältä.
156. 6:30Oletko tyytyväinen?
157. 6:34Kyllä, opiskelen paljon ja tunnen itseni vapaaksi.
158. 6:39Kuulostaa hyvältä.
159. 6:41Onko sinulla suunnitelmia illaksi?
160. 6:44Kyllä, tapaan ystävän.
161. 6:47Missä tapaatte?
162. 6:49Pienessä kahvilassa.
163. 6:51Miten päiväsi alkaa yleensä?
164. 6:53Nousen noin seitsemältä.
165. 6:55Oletko aamuvirkku?
166. 6:58En oikeastaan, enemmän iltaisin.
167. 7:02Juotko aamulla jotain lämmintä?
168. 7:05Kyllä, useimmiten kahvia.
169. 7:07Kuunteletko aamulla musiikkia vai onko hiljaista?
170. 7:12Usein kuuntelen musiikkia.
171. 7:14Kuljetko mieluummin jalan vai bussilla?
172. 7:18Mieluummin jalan, jos matka ei ole liian pitkä.
173. 7:22Pidätkö isoista kaupungeista?
174. 7:25Kyllä, mutta joskus ne ovat meluisia.
175. 7:28Tarvitsetko joskus rauhaa?
176. 7:31Kyllä, paljon.
177. 7:33Mistä löydät rauhaa?
178. 7:36Puistoissa tai kotona.
179. 7:39Onko sinulla lempipuistoa?
180. 7:41Kyllä, yksi on lähelläni.
181. 7:44Käytkö siellä usein?
182. 7:46Kyllä, varsinkin viikonloppuna.
183. 7:50Käveletkö mieluummin yksin vai muiden kanssa?
184. 7:53Joskus yksin, joskus ystävien kanssa.
185. 7:57Puhutko mielelläsi paljon vai kuunteletko mieluummin?
186. 8:02Kuuntelen mieluummin.
187. 8:06Pidätkö pitkistä keskusteluista?
188. 8:09Kyllä, jos ne ovat rauhallisia.
189. 8:12Mikä tekee sinut arjessa iloiseksi?
190. 8:15Pienet asiat, kuten aurinko tai kahvi.
191. 8:19Mikä tekee sinut joskus hermostuneeksi?
192. 8:22Liian paljon stressiä.
193. 8:24Osaatko käsitellä stressiä hyvin?
194. 8:27Opettelen sitä.
195. 8:28Mikä auttaa sinua siinä?
196. 8:30Kävely ja musiikki.
197. 8:32Pidätkö ostoksilla käymisestä?
198. 8:35Kyllä, mutta en liikaa.
199. 8:38Ostatko mieluummin vaatteita vai ruokaa?
200. 8:41Mieluummin ruokaa.
201. 8:43Kokkaatko mieluummin yksin vai yhdessä?
202. 8:46Mieluummin yhdessä.
203. 8:48Pidätkö yllätyksistä?
204. 8:50Pienistä kyllä, isoista en.
205. 8:53Suunnitteletko mieluusti vai oletko spontaani?
206. 8:56Enemmän spontaani.
207. 8:58Mitä teet, kun sinulla on vapaata?
208. 9:01Nukun pidempään tai tapaan ystäviä.
209. 9:04Viihdytkö kotona?
210. 9:07Kyllä, joskus tosi hyvin.
211. 9:09Pidätkö olla yksin?
212. 9:11Kyllä, mutta ei liian kauan.
213. 9:13Mikä on sinulle tärkeää elämässä?
214. 9:16Perhe, terveys ja aika.
215. 9:19Ajatteletko usein tulevaisuutta?
216. 9:22Kyllä, mutta en liikaa.
217. 9:24Onko sinulla unelma?
218. 9:27Kyllä, rauhallinen elämä.
219. 9:29Kaupungissa vai meren äärellä?
220. 9:32Meren äärellä.
221. 9:33Kaipaatko merta?
222. 9:35Kyllä, paljon.
223. 9:37Pidätkö auringonlaskuista?
224. 9:40Kyllä, ne rauhoittavat.
225. 9:42Nousetko vapaapäivänä aikaisin vai myöhään?
226. 9:46Mieluummin myöhään.
227. 9:48Pidätkö pitkistä illoista?
228. 9:51Kyllä, varsinkin kesällä.
229. 9:54Mitä juot illalla mielelläsi?
230. 9:56Teetä tai vettä.
231. 9:57Luetko joskus iltaisin?
232. 10:00Kyllä, usein.
233. 10:02Musiikilla vai ilman?
234. 10:03Usein ilman.
235. 10:05Menetkö mielelläsi aikaisin nukkumaan?
236. 10:08Kyllä, arkena.
237. 10:10Miltä sinusta tuntuu tänään?
238. 10:12Tänään olen aika tasapainoinen.
239. 10:15Mikä muuttaa mielialaasi nopeasti?
240. 10:17Stressi tai aikapaine.
241. 10:20Ja mikä parantaa mielesi heti?
242. 10:23Rauhallinen hetki tai ystävällinen sana.
243. 10:28Oletko yleensä iloinen ihminen?
244. 10:30Kyllä, useimmiten.
245. 10:35Onko päiviä, jolloin olet hyvin rauhallinen?
246. 10:38Kyllä, varsinkin kun ajattelen paljon.
247. 10:42Ajatteletko usein asioita?
248. 10:45Kyllä, joskus liikaa.
249. 10:47Tekeekö se sinut väsyneeksi vai hermostuneeksi?
250. 10:51Enemmän väsyneeksi.
251. 10:53Milloin tunnet sisäistä rauhaa?
252. 10:56Kun olen yksin enkä joudu mihinkään.
253. 10:59Mikä tekee sinut nopeasti hermostuneeksi?
254. 11:03Meluisat paikat ja paljon ihmisiä.
255. 11:06Miten reagoit, kun olet hermostunut?
256. 11:09Vetäydyn vähän.
257. 11:11Puhutko helposti tunteistasi?
258. 11:14Kyllä, tuttujen kanssa.
259. 11:16Onko helppoa ottaa apua vastaan?
260. 11:18Ei aina, mutta opettelen.
261. 11:21Mikä antaa sinulle arjessa voimaa?
262. 11:24Pienet tauot ja hyvät keskustelut.
263. 11:26Onko jokin, mikä ilahduttaa sinua nyt?
264. 11:30Kyllä, tunnen oloni täällä yhä paremmaksi.
265. 11:34Pelkääkö joskus tehdä virheitä?
266. 11:38Kyllä, niin käy.
267. 11:40Miten käsittelet tätä pelkoa?
268. 11:43Yritän pysyä rauhallisena.
269. 11:45Tunnetko usein painetta?
270. 11:48En, onneksi harvoin.
271. 11:50Milloin olet erityisen tyytyväinen?
272. 11:53Kun päivä on rauhallinen ja helppo.
273. 11:57Odotteletko nyt jotakin mukavaa?
274. 11:59Vapaata viikonloppua.
275. 12:01Kuinka tärkeä on sisäinen tasapaino?
276. 12:05Erittäin tärkeä.
277. 12:07Teetkö tietoisesti jotain hyvää olollesi?
278. 12:11Kyllä, otan aikaa itselleni.
279. 12:13Auttaako rutiini vai vaihtelevuus?
280. 12:17Sekoitus molempia.
281. 12:19Tunnetko joskus ylirasitusta?
282. 12:22Kyllä, mutta lyhyesti.
283. 12:24Mikä auttaa silloin eniten?
284. 12:27Rauha, uni ja keskustelut.
285. 12:30Pidätkö mielestäsi hyvin huolta itsestäsi?
286. 12:34Kyllä, yhä paremmin.
287. 12:36Kuulostaa hyvältä.
288. 12:37Onko sinulla nyt hyvä olo?
289. 12:41Kyllä, juuri nyt.
290. 12:42Hienoa.
291. 12:43Kiitos avoimuudestasi.
292. 12:46Ole hyvä, kiitos kuuntelemisesta.
293. 12:49Mitä teet mielelläsi ulkona?
294. 12:52Käyn mielelläni kävelyllä.
295. 12:54Käytkö mielelläsi kahvilassa?
296. 12:57Kyllä, tosi mielelläni.
297. 12:59Mieluummin yksin vai ystävien kanssa?
298. 13:03Mieluummin ystävien kanssa.
299. 13:05Kirjoitatko viestejä vai soitatko mieluummin?
300. 13:08Kirjoitan mieluummin viestejä.
301. 13:11Oletko usein puhelimella?
302. 13:13En kovin usein.
303. 13:15Laitatko puhelimen joskus pois?
304. 13:17Kyllä, iltaisin.
305. 13:19Tuntuuko sinusta silloin paremmalta?
306. 13:22Kyllä, rauhallisemmalta.
307. 13:25Pidätkö ostoksilla käymisestä?
308. 13:27Kyllä, joskus.
309. 13:29Käytkö mieluummin kaupassa vai netissä?
310. 13:32Mieluummin kaupassa.
311. 13:33Lähdetkö mielelläsi ilman suunnitelmaa?
312. 13:37Kyllä, pidän siitä.
313. 13:39Juotko mieluummin kahvia vai teetä?
314. 13:41Mieluummin kahvia.
315. 13:43Syötkö mieluummin makeaa vai suolaista?
316. 13:46Mieluummin suolaista.
317. 13:47Päätätkö nopeasti ravintolassa?
318. 13:50En, tarvitsen aikaa.
319. 13:53Tilaatko usein samaa ruokaa?
320. 13:56Kyllä, usein.
321. 13:58Kokeiletko myös uutta ruokaa?
322. 14:00Kyllä, joskus.
323. 14:02Pidätkö rauhasta?
324. 14:04Kyllä, paljon.
325. 14:07Kuunteletko mielelläsi musiikkia?
326. 14:10Kyllä, joka päivä.
327. 14:12Kuunteletko musiikkia kotona vai ulkona?
328. 14:15Useimmiten kotona.
329. 14:17Onko sinulla päivän aikana tietyt ajat?
330. 14:21Kyllä, aamulla ja illalla.
331. 14:25Ovatko ne sinulle tärkeitä?
332. 14:27Kyllä, ne tekevät hyvää.
333. 14:30Pidätkö hitaista keskusteluista?
334. 14:33Kyllä, pidän.
335. 14:35Silloin tämä oli hyvä keskustelu.
336. 14:37Olen samaa mieltä.
337. 14:39Kiitos ajastasi.
338. 14:41Ole hyvä.