Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat Noir — Transcript

Full transcript

1. 0:00After all this time, I've realized
2. 0:02you're always here for me, even when I
3. 0:04keep rejecting you. Your feelings for me
4. 0:06haven't changed, and mine are growing
5. 0:08stronger every day. I can't keep
6. 0:10pretending anymore.
7. 0:14>> [music]
8. 0:21>> Watch it, Cat Noir. You're confusing
9. 0:23fantasy with reality.
10. 0:24>> You're not Ladybug?
11. 0:26>> No, she's not me. She's manipulating
12. 0:29you. You know I'm already in love with
13. 0:30someone else.
14. 0:33>> [music]
15. 0:34>> Listen to your heart.
16. 0:35>> Oh, listen to your brain.
17. 0:37>> You're just an illusion.
18. 0:40>> See, I'm real enough.
19. 0:43>> Impossible. There can't be two Ladybugs.
20. 0:48>> Let's learn English with Miraculous:
21. 0:51Tales of Ladybug and Cat Noir.
22. 0:54I bet you didn't recognize me. It's me,
23. 0:56Xaviera, your RealLife English fluency
24. 0:58coach. So, Ladybug and Cat Noir are
25. 1:02secret superheroes protecting [music]
26. 1:03Paris. Just like Spider-Man, they seem
27. 1:07like regular high school students.
28. 1:08[music]
29. 1:09But, when there's crime, they use their
30. 1:11Miraculous to jump into action.
31. 1:14The bad guy, Hawk Moth, has a partner
32. 1:17called Mayura, who just did something
33. 1:19sneaky. She created a fake Ladybug built
34. 1:23from magic [music] to fool Cat Noir. So,
35. 1:26as we saw, Cat Noir actually believes
36. 1:29he's talking to the real Ladybug. When
37. 1:31the real Ladybug appeared, we heard her
38. 1:33say,
39. 1:34>> Watch it, Cat Noir. You're confusing
40. 1:36fantasy with reality.
41. 1:38>> Watch it is something you say to warn
42. 1:40someone. [music] If your friend is
43. 1:42distracted and almost steps into
44. 1:44traffic, that's the perfect moment to
45. 1:46yell, "Watch it!" at them. And then,
46. 1:48Ladybug said,
47. 1:49>> She's manipulating you.
48. 1:51>> To manipulate someone means to influence
49. 1:53them in a dishonest way to get something
50. 1:55you want. Little kids may sometimes use
51. 1:58their adorableness to manipulate us
52. 2:01parents into buying the toys they want.
53. 2:04And I have at least 17 other expressions
54. 2:06like these to teach you today with
55. 2:08Miraculous. And to help you truly learn
56. 2:11and never forget them,
57. 2:12>> [music]
58. 2:13>> I want to give you access to the smart
59. 2:14flashcards we created for this lesson
60. 2:17for free. You can practice with them in
61. 2:19our app by clicking the link below.
62. 2:22Thousands of learners, just like you,
63. 2:24are learning to speak English fluently
64. 2:26every day and having fun while doing it.
65. 2:29So, make sure to try out our method. You
66. 2:32only need a few minutes a day to see
67. 2:34real progress. First, let's go back a
68. 2:37little bit to see how Mayura's
69. 2:39manipulation of Cat Noir started.
70. 2:46>> Cat Noir, I don't feel so good.
71. 2:48>> There's something wrong. We're supposed
72. 2:50to be nearly invulnerable.
73. 2:53>> He doesn't suspect a thing. Grab his
74. 2:55Miraculous, his ring, before the real
75. 2:57Ladybug gets here.
76. 2:58>> Cat Noir, don't leave me.
77. 3:00>> What? What's going on?
78. 3:01>> I have always gone out of my way to hide
79. 3:03my true feelings [music] for you.
80. 3:04>> But I just can't do it anymore.
81. 3:06>> But I thought you said you loved
82. 3:08somebody else.
83. 3:09>> It's It's over.
84. 3:14>> All right. So, Cat Noir is starting to
85. 3:17sense something's off, but he doesn't
86. 3:20know why yet.
87. 3:22>> Cat Noir, I don't feel so good.
88. 3:24>> There's something wrong. [music] We're
89. 3:25supposed to be nearly invulnerable.
90. 3:27>> If something is invulnerable, it can be
91. 3:29hurt or damaged. You probably know
92. 3:32Superman is invulnerable to everything
93. 3:34but Kryptonite, even bullets and fire.
94. 3:37Cat Noir finds it strange that Ladybug
95. 3:39seems hurt, but he lets romantic
96. 3:42feelings get in the way of his
97. 3:43intuition. By the way, this is a tricky
98. 3:46word to pronounce. This L is called a
99. 3:49dark L. It's not like l l l, but ol ol.
100. 3:54A regular l is made behind the teeth.
101. 3:57L-l, but a dark l is made by lifting the
102. 4:01tongue at the back [music] of the mouth
103. 4:03in words like world or cool.
104. 4:07Ol ol. Practice [music] saying it a
105. 4:09couple times with Cat Noir.
106. 4:11>> You're supposed to be nearly
107. 4:12invulnerable.
108. 4:13You're supposed to be nearly
109. 4:15invulnerable.
110. 4:21>> If you'd like a quick tip from me on how
111. 4:23to practice your pronunciation,
112. 4:25shadowing is the way to go.
113. 4:28You can do it on your own, or you can do
114. 4:30it with our listen and repeat exercises
115. 4:33on the RealLife App. On the app, you get
116. 4:35instant feedback for your pronunciation
117. 4:38of invulnerable and other difficult
118. 4:41words and expressions. Just search for
119. 4:44RealLife English in your app store to
120. 4:46get started. Next, we heard Mayura
121. 4:49communicate with the imposter Ladybug
122. 4:51without Cat Noir hearing.
123. 4:53>> He doesn't suspect a thing.
124. 4:55>> When someone doesn't suspect a thing, it
125. 4:57means they have no idea what's really
126. 5:00happening or that something is wrong.
127. 5:02Like in the movie Never Let Me Go, based
128. 5:04on Kazuo Ishiguro's novel, when the boys
129. 5:07play a cruel trick on Tommy by inviting
130. 5:10him to play a game and pretending he'd
131. 5:12be picked for one of the teams, when in
132. 5:15fact, they had no intention of choosing
133. 5:18him. Poor Tommy. Let's that scene.
134. 5:22>> He's got his shirt on.
135. 5:24His favorite polo shirt.
136. 5:25>> He really doesn't suspect a thing.
137. 5:28>> Looks like no one wants you, Tommy.
138. 5:30>> And then the fake Ladybug really plays
139. 5:33with Cat Noir's emotions.
140. 5:35>> I've always gone out of my way to hide
141. 5:36my true feelings for you, but I just
142. 5:38can't do it anymore.
143. 5:39>> But I thought you said you loved
144. 5:41somebody else.
145. 5:42>> It's It's over.
146. 5:44>> To go out of your way to do something
147. 5:46means you make an extra effort more than
148. 5:49what's normal or expected. Usually to
149. 5:51help someone or in this case to hide
150. 5:54something. See these other examples.
151. 5:56>> We have to get you back into the water
152. 5:59fast.
153. 6:00>> Please, don't go out of your way on
154. 6:01account of me. I'm sure you must be very
155. 6:04busy and
156. 6:05>> You really went out of your way to
157. 6:07express yourself here.
158. 6:09>> I think Mr. Tushman went out of his way
159. 6:11to tell me how sweet those kids were and
160. 6:13that Julian is apparently quite the
161. 6:15dream.
162. 6:16>> Moving on, after the real Ladybug shows
163. 6:18up, Cat Noir has some difficulty
164. 6:21determining which is the real one. Let's
165. 6:23watch.
166. 6:29>> Don't fall for her tricks.
167. 6:30>> My lady, no.
168. 6:32>> We've got a villain to fight. We'll take
169. 6:33care of me later.
170. 6:34>> That's the lady I know.
171. 6:36>> Oh, I can't believe you fell for that.
172. 6:38Okay, good job. [music] You win. I am
173. 6:40the fake Ladybug. Hello, Mayura.
174. 6:43>> Mayura?
175. 6:46>> [music]
176. 6:46>> She looks so real.
177. 6:47>> Things aren't always what they seem to
178. 6:49be at first sight.
179. 6:50>> This Ladybug isn't an illusion or an
180. 6:51akumatized person.
181. 6:53>> Uh-huh, she's a sentimonster. [music]
182. 6:54>> But she's so much more elaborate than
183. 6:55any of those we've faced before. She's
184. 6:57so perfect. There's nothing monstrous
185. 6:59about her at all.
186. 7:00>> Sorry, Kitty, but you should have known
187. 7:02I'm nowhere near as perfect as her.
188. 7:04>> I love you just the way you are, my
189. 7:05lady.
190. 7:06>> Got a hint of where the amok is. Look at
191. 7:08what Mayura's holding.
192. 7:09>> Whatever it takes, steal their
193. 7:10miraculous [music] from them and don't
194. 7:12hold back.
195. 7:14>> Mayura looks exhausted. That's your
196. 7:16chance to bring her down and find out
197. 7:17who's behind the mask.
198. 7:23>> [music]
199. 7:23>> Cover your ears.
200. 7:29No.
201. 7:33>> What's going on?
202. 7:35>> You're right. There's nothing monstrous
203. 7:37about her. Whoever possesses this
204. 7:38controls the sentimonster. She couldn't
205. 7:40help but follow orders.
206. 7:42Senti-monster, you're free now. [music]
207. 7:44I won't give you orders, but I ask you,
208. 7:47help us grab Myura's miraculous.
209. 7:49Thank you, Ladybug. I will help you.
210. 7:52>> Are we cool? Are we cool?
211. 8:05>> [music]
212. 8:08>> How could you?
213. 8:15>> That was a little chaotic, but we can
214. 8:17also learn a lot here.
215. 8:19>> Don't fall for her tricks.
216. 8:20>> My lady, no.
217. 8:22>> We've got a villain to fight. We'll take
218. 8:23care of me later.
219. 8:24>> First off, I find it quite hilarious
220. 8:26that Cat Noir likes to call Ladybug
221. 8:28"milady".
222. 8:29It is an old-fashioned, romantic way of
223. 8:31addressing a woman, short for "my lady".
224. 8:35Cat Noir loves being charming, so this
225. 8:37word is perfect for flirting. You could
226. 8:39also call a man "milord", and since
227. 8:41Miraculous has the Paris theme, that
228. 8:44reminds me of Edith [music] Piaf's
229. 8:46classic song.
230. 8:49>> [singing]
231. 8:52[music]
232. 8:55[singing]
233. 8:57>> If you fall for someone's tricks, you
234. 8:58believe something that isn't true,
235. 9:00usually because someone tricked you on
236. 9:02purpose. And then we hear a variation of
237. 9:05this expression when Cat Noir is blinded
238. 9:08by love, and the real Ladybug screams
239. 9:10[music] this.
240. 9:11>> I can't believe you fell for that.
241. 9:13>> And notice how natives say the
242. 9:15preposition "for". They usually reduce
243. 9:18it to "fer", so it's "fall for tricks"
244. 9:21and "fall for that". We had a couple
245. 9:24more examples in the very first clip we
246. 9:26watched.
247. 9:27>> After all this time, I've realized
248. 9:29you're always here for me, even when I
249. 9:31keep rejecting you. Your feelings for me
250. 9:33haven't changed, and mine are growing
251. 9:35stronger every day.
252. 9:37>> So, she said these like here for me
253. 9:40here for me and feelings for me.
254. 9:43Feelings for me. Let's improve our
255. 9:45pronunciation by listening to those four
256. 9:47lines again and repeating.
257. 9:49>> Don't fall for her tricks.
258. 9:51>> Don't fall for her tricks.
259. 9:53>> Oh, I can't believe you fell for that.
260. 9:55>> I can't believe you fell for that.
261. 9:59>> You're always here for me.
262. 10:01>> You're always here for me.
263. 10:03>> Your feelings for me haven't changed.
264. 10:05>> Your feelings for me haven't changed.
265. 10:09>> All right, but once the fake Ladybug is
266. 10:11revealed as something else, we hear what
267. 10:14she actually is.
268. 10:15>> This Ladybug isn't an illusion or an
269. 10:17akumatized person. [music]
270. 10:18>> Aha, she's a sentimonster, but she's so
271. 10:20much more elaborate than any of those we
272. 10:22faced before.
273. 10:23>> So, first in the miraculous world an
274. 10:25akumatized person is someone Hawk Moth
275. 10:28has turned into a villain using a magic
276. 10:30butterfly. And a sentimonster is a
277. 10:33completely different kind of creation
278. 10:35brought to life by Mayura. Not a real
279. 10:38person at all. Cat Noir says this
280. 10:40sentimonster is elaborate. That just
281. 10:43means very detailed and carefully
282. 10:45planned. The opposite of simple. An
283. 10:47elaborate plan has a lot of moving parts
284. 10:50and clearly took real effort to put
285. 10:53together. Check out these examples.
286. 10:55>> I mean, was this really your entire
287. 10:57plan?
288. 10:58Coming [music] in here with no backup?
289. 10:59>> Or maybe we had a far more elaborate
290. 11:01plan. Maybe my partner has a tracking
291. 11:03device in his pocket right now.
292. 11:06>> These Christmas decorations are very
293. 11:07elaborate, yes?
294. 11:09>> Now,
295. 11:10>> have you ever noticed that you sometimes
296. 11:12forget new words soon after learning
297. 11:14them? Like all these expressions:
298. 11:16elaborate, fall for something, go out of
299. 11:19your way.
300. 11:21It's only natural that our brains forget
301. 11:23them because we don't have the habit of
302. 11:26learning and practicing.
303. 11:28>> [music]
304. 11:28>> Learning and practicing. That's why it's
305. 11:32so important to review the vocabulary
306. 11:34you're seeing today.
307. 11:36It's one of the best things you can do
308. 11:37for your fluency.
309. 11:39And I know this not only from my own
310. 11:41experience learning English, but also
311. 11:43because we've taught millions of English
312. 11:46learners like you.
313. 11:48So we created the perfect solution for
314. 11:50it, a set of flashcards for this lesson
315. 11:53that is available for free on our app.
316. 11:56This will help you remember the new
317. 11:58words from this lesson [music] forever.
318. 12:00It's really cool.
319. 12:02The app knows the exact expressions
320. 12:04you've learned from the lessons you've
321. 12:06watched. And just when you're about to
322. 12:08forget a particular word, we bring back
323. 12:10to you to your practice. [music]
324. 12:12All you need is 10-15 minutes daily for
325. 12:15more natural English [music] speaking.
326. 12:17Super easy.
327. 12:18Just click the link in the description
328. 12:19below to try the RealLife App right now
329. 12:22for free.
330. 12:24And start getting a bit more fluent
331. 12:26every day.
332. 12:27>> So perfect. There's nothing monstrous
333. 12:28about her at all.
334. 12:30>> Sorry, Kitty, but you should have known.
335. 12:31I'm nowhere near as perfect as her.
336. 12:34>> Monstrous literally means like a
337. 12:36monster. It could be something extremely
338. 12:38ugly, cruel, or frightening. At the
339. 12:40beginning of Shrek, we see everyone
340. 12:42assumes he's a monstrous ogre. But by
341. 12:45the end, we see he actually has a big
342. 12:47heart. And let's check out the grammar
343. 12:49of this construction.
344. 12:51>> Sorry, Kitty, but you should have known.
345. 12:52I'm nowhere near as perfect as her.
346. 12:55>> Should have known is used when you're
347. 12:57pointing out that someone had the
348. 12:59information or the clues to figure
349. 13:01something out, but they missed it
350. 13:03anyway. So should have is perfect for
351. 13:06talking about mistakes. Should have
352. 13:07known. Should have noticed. Should have
353. 13:10realized. Listen to these examples.
354. 13:13>> You came back.
355. 13:14>> You were right, Roxanne. Never should
356. 13:16have left.
357. 13:17>> I should have burned those boats a long
358. 13:19time ago.
359. 13:20>> And I'd challenge you to practice this
360. 13:22construction by writing your own
361. 13:23examples in the comments below. Tell us
362. 13:26what do you should have or shouldn't
363. 13:29have done? Right, then we learn what
364. 13:31Mayura is actually controlling.
365. 13:33>> I have a hint of where the amok is. Look
366. 13:35at what Mayura is holding.
367. 13:37>> An amok here is the object Mayura uses
368. 13:40to create and control her senti-monster.
369. 13:43Here it's a keychain of the Eiffel Tower
370. 13:45that a tourist might buy.
371. 13:47But in everyday English, we often use
372. 13:49the collocation run amok. It means to
373. 13:52behave in a wild, out of control way.
374. 13:55Check out this example.
375. 13:56>> If we allow bees to run amok like this,
376. 13:58the hive will fall into chaos.
377. 14:00>> Whatever it takes, steal their
378. 14:01miraculous from them and don't hold
379. 14:03back.
380. 14:03>> What do you think Mayura means by don't
381. 14:06hold back?
382. 14:08Don't stop yourself, don't stay behind,
383. 14:10or don't let them see you.
384. 14:21Right, to hold back means to stop
385. 14:23yourself from doing something fully. So,
386. 14:25don't hold back is an instruction to go
387. 14:27all in without hesitation. You'll hear
388. 14:30this a lot in sports or competitions.
389. 14:33Listen to this example.
390. 14:34>> Okay, Maddie, your turn.
391. 14:36Remember, don't hold back. Just focus
392. 14:38and go for it.
393. 14:40>> Then Ladybug sees an opportunity to
394. 14:42attack.
395. 14:43>> Mayura looks exhausted. That's our
396. 14:45chance to bring her down and find out
397. 14:46who's behind the mask.
398. 14:48>> To bring someone down means to defeat
399. 14:50them or cause them to fail. It's often
400. 14:52used for villains, but also works in
401. 14:54everyday English. Like the pandemic
402. 14:56brought many businesses down. Once they
403. 14:59get the amok, they realize that the
404. 15:01senti-monster is actually quite
405. 15:03innocent.
406. 15:04>> You're right. There's nothing monstrous
407. 15:06about her. Whoever possesses this
408. 15:08controls the senti-monster. She couldn't
409. 15:10help but follow orders.
410. 15:12>> Can't help it means you can't stop
411. 15:14yourself from doing something. I know my
412. 15:17daughter can't help but get angry when I
413. 15:19take her phone away, and I can't help
414. 15:21but admire her when she helps younger
415. 15:23kids at the playground get on a swing.
416. 15:26And here's another example.
417. 15:27>> I'm sorry to bother you, but
418. 15:29my my son and I couldn't help but admire
419. 15:32teddy bear.
420. 15:33>> Now the senti-monster couldn't help but
421. 15:35follow orders. If you follow orders, you
422. 15:38do what you think is best, do what you
423. 15:41are told, or agree with someone.
424. 15:52Right, it means listening to someone's
425. 15:54instructions and doing what they say.
426. 15:56Soldiers follow orders from a commander
427. 15:59and employees follow orders from their
428. 16:01manager. Cat Noir and Ladybug were about
429. 16:04to defeat Mayura, but then Hawk Moth
430. 16:08shows up.
431. 16:09Let's see what happens.
432. 16:17>> Getting sentimental [music] on a
433. 16:18senti-monster?
434. 16:19>> Hawk Moth, you're the real monster.
435. 16:21>> Oh, that you'll find out very soon.
436. 16:25>> [groaning and screaming]
437. 16:28>> We'll miss you, grandpa. You don't mind
438. 16:30me calling you grandpa, right?
439. 16:32>> You won't be joking around when I take
440. 16:33your miraculous.
441. 16:35>> Cat Noir, cover me.
442. 16:40>> [music]
443. 16:43>> Check, Ladybug.
444. 16:45>> No.
445. 16:46>> Shadow close up.
446. 16:48>> Good move, kitty. Now all I have to do
447. 16:49is grab Mayura's miraculous and it's
448. 16:51over. Checkmate, Hawk Moth. You better
449. 16:53surrender.
450. 16:54>> [laughter]
451. 16:55>> Release him.
452. 16:56>> Release her.
453. 16:57>> Don't mind me.
454. 16:57>> Don't listen to him.
455. 17:06>> You had Mayura right where you wanted
456. 17:08her. I could have managed by myself.
457. 17:09Why'd you do that?
458. 17:13>> Because we're Ladybug and Cat Noir.
459. 17:15Ladybug by itself doesn't sound [music]
460. 17:17half as cool.
461. 17:22>> So, the first line we hear from Hawk
462. 17:24Moth is a play on words.
463. 17:26>> Getting sentimental [music] on a
464. 17:27sentimonster?
465. 17:29>> I love plays on words. To get
466. 17:31sentimental means to let your emotions
467. 17:33control you, especially feelings of love
468. 17:35or affection. Often times, this happens
469. 17:37at a moment when you need to be
470. 17:39practical. Hawk Moth is playing with the
471. 17:41part senty in the words sentimonster
472. 17:44[music] and sentimental. So, his comment
473. 17:46is a little joke about Cat Noir caring
474. 17:49about the sentimonster. And here's how
475. 17:51natives use the word sentimental in
476. 17:54other contexts.
477. 17:55>> Now, I may be just a sentimental old
478. 17:57turtle, but I think there's a future for
479. 18:00this town and I hope you'll be part of
480. 18:02it.
481. 18:04>> As Ladybug goes to attack, she screams
482. 18:06this.
483. 18:07>> Noir, cover me.
484. 18:09>> To cover someone means to protect them
485. 18:11or watch out for danger while they focus
486. 18:14on doing something else. You'll hear it
487. 18:16a lot in action movies. Listen to these
488. 18:18examples.
489. 18:18>> Let's go find your father.
490. 18:20>> Cover me.
491. 18:21>> No.
492. 18:22I'll go.
493. 18:23>> Cover me.
494. 18:26>> Cover you, cover me, cover everybody.
495. 18:28When somebody go cover me for change.
496. 18:30>> At the end of the scene, Cat Noir scolds
497. 18:32Ladybug for saving him instead of taking
498. 18:35Myura's miraculous.
499. 18:37>> You had Myura right where you wanted
500. 18:38her. I could have managed by myself.
501. 18:40Why'd you do that?
502. 18:42>> What do you think he means by I could
503. 18:43have managed by myself? He didn't need
504. 18:46help, he had a secret plan, or she
505. 18:49should listen to his orders.
506. 18:59Cool. He's just saying he was capable of
507. 19:02handling the situation on his own. If
508. 19:04you're carrying something heavy and your
509. 19:06friend offers to help, he might say, I
510. 19:09can manage on my own, meaning you don't
511. 19:11need their help. Listen to this other
512. 19:13example.
513. 19:14>> Can I give you a hand with that team?
514. 19:15>> No, that won't be necessary. I can
515. 19:16manage on my own.
516. 19:18>> Ladybug ends the scene pretty sweetly.
517. 19:21>> Cuz we're Ladybug and Cat Noir. Ladybug
518. 19:24by itself doesn't sound half as cool.
519. 19:25>> If something doesn't sound half as cool,
520. 19:28half as good or half as fine without
521. 19:31something else, it means it loses most
522. 19:33of its appeal on its own. Like hot
523. 19:36chocolate isn't half as tasty without
524. 19:38whipped cream.
525. 19:39Here's another example.
526. 19:41>> Well, anyway, it's not half as bad as
527. 19:42double pneumonia, right?
528. 19:45>> The Piglet we know isn't half as fluffy
529. 19:47as you.
530. 19:48>> Babe, if I look half as beautiful as you
531. 19:51do in that dress, then [music] there's
532. 19:52no way that Sky won't notice me.
533. 19:55>> But wait, this lesson isn't half as
534. 19:57powerful without the test. You will now
535. 20:00watch the scene again without subtitles
536. 20:02and answer some quiz questions. [music]
537. 20:04Let's do it.
538. 20:09>> [music]
539. 20:11>> Cat Noir, I don't feel so good.
540. 20:13>> Is something wrong? We're supposed to be
541. 20:14nearly invulnerable.
542. 20:17>> He doesn't suspect a thing.
543. 20:19>> If Cat Noir didn't suspect a thing, that
544. 20:22means he was suspicious about something,
545. 20:26he had no idea he was being tricked, or
546. 20:28he was pretending not to notice the
547. 20:31trick.
548. 20:39>> Grab his miraculous, his ring before the
549. 20:41real Ladybug gets here.
550. 20:42>> Cat Noir, don't leave me.
551. 20:44>> What? What's going on?
552. 20:46>> I have always gone out of my way to hide
553. 20:47[music] my true feelings for you.
554. 20:49>> Someone who goes out of their way to
555. 20:51help you
556. 20:52is doing the bare minimum,
557. 20:54avoiding you completely, or making extra
558. 20:57effort.
559. 21:07>> But I just can't it anymore.
560. 21:09>> But I thought you said you loved
561. 21:10somebody else.
562. 21:12>> It's It's over.
563. 21:13>> After all this time, I've realized
564. 21:16you're always here for me, even when I
565. 21:17keep rejecting you. Your feelings for me
566. 21:19haven't changed, and mine are growing
567. 21:21stronger every day. I can't keep
568. 21:24pretending anymore.
569. 21:25>> Now.
570. 21:29>> [music]
571. 21:36>> What you Cat Noir, you're confusing
572. 21:38fantasy with reality.
573. 21:39>> You're not Ladybug?
574. 21:40>> No, she's not me. She's manipulating
575. 21:43you. You don't you know I'm already in
576. 21:45love with someone else?
577. 21:48>> [music]
578. 21:49>> Listen to your heart.
579. 21:50>> Oh, listen to your brain.
580. 21:52>> You're just an illusion.
581. 21:55>> See, I'm real enough.
582. 21:58>> Impossible. There can't be two Ladybugs.
583. 22:00>> Don't fall for her tricks.
584. 22:01>> Milady, no.
585. 22:02>> Milady is a formal, old-fashioned way of
586. 22:04calling women. What would you use for a
587. 22:07man?
588. 22:15Milord.
589. 22:17>> You've got a villain to fight. We'll
590. 22:18take care of me later.
591. 22:20>> That's the lady I know.
592. 22:21>> I can't believe you fell for that. Okay,
593. 22:23good job. You win. I am the fake
594. 22:25Ladybug. Hello, Mayura.
595. 22:29>> Mayura? But
596. 22:31she looks so real.
597. 22:33>> Things aren't always what they seem to
598. 22:34be at first sight.
599. 22:35>> This Ladybug [music] isn't an illusion
600. 22:37or an akumatized person.
601. 22:38>> Uh-huh, she's a sentimonster.
602. 22:40>> But she's so much more elaborate than
603. 22:41any of those we've faced before. She's
604. 22:43so perfect. There's nothing monstrous
605. 22:44about her at all.
606. 22:45>> Sorry, Kitty, but you should have known.
607. 22:47>> You should have known is used to point
608. 22:49out that someone will find out something
609. 22:52in the future,
610. 22:53had the chance to realize something but
611. 22:55missed it,
612. 22:57already knew everything perfectly.
613. 23:06>> I'm nowhere near as perfect as her.
614. 23:08>> I love you just the way you are, my
615. 23:09lady.
616. 23:10>> If something is wild and out of control,
617. 23:12you could say it's running amok, holding
618. 23:15back, or following orders.
619. 23:26>> Got a hint of where the amok is. Look at
620. 23:28what Mayura's holding.
621. 23:30>> Whatever it takes, steal their
622. 23:31miraculous [music] from them and don't
623. 23:32hold back.
624. 23:35>> Our hero looks exhausted. That's your
625. 23:36chance to bring her down and find out
626. 23:38who's behind the mask.
627. 23:43>> [music]
628. 23:44>> Cover your ears.
629. 23:50No.
630. 23:54>> What's going on?
631. 23:55>> You're right. There's nothing monstrous
632. 23:57about her. Whoever possesses this
633. 23:59controlled sentimonster, she couldn't
634. 24:01help but follow orders.
635. 24:03Sentimonster, you're free now. I won't
636. 24:05give you orders, but I ask you, help us
637. 24:07grab Mayura's miraculous.
638. 24:09>> Thank you, Ladybug. I will help you.
639. 24:12>> Are we cool? Are we cool? We could call
640. 24:14ourselves Cat Noir [music] and his
641. 24:15Ladybugs.
642. 24:16>> I prefer the Bug-ettes and Kitty Cats.
643. 24:18What do you think? You're in charge,
644. 24:20Ladybug.
645. 24:21>> I should have guessed.
646. 24:32>> [music]
647. 24:38>> How could you?
648. 24:40>> [music]
649. 24:41>> Getting sentimental on a sentimonster?
650. 24:43>> Hawk Moth, you're the real monster.
651. 24:46>> Oh, that. You'll find out very soon.
652. 24:50>> [screaming and groaning]
653. 24:52>> With Mr. Grandpa. You don't mind me
654. 24:54calling you Grandpa, right?
655. 24:56>> You won't be joking around when I take
656. 24:58your miraculous.
657. 24:59>> Cat Noir, cover me.
658. 25:07>> [laughter]
659. 25:07>> Check, Ladybug.
660. 25:09>> No. Shadow claws out.
661. 25:12Good move, kitty. Now all I have to do
662. 25:13is grab my U S miraculous and it's over.
663. 25:15Checkmate, Hawk Moth. You better
664. 25:17surrender.
665. 25:19Release him.
666. 25:20>> Release her.
667. 25:21>> Don't mind me.
668. 25:22>> Don't listen to him.
669. 25:31>> You had my U S right where you wanted
670. 25:32her. I could have managed by myself. Why
671. 25:34did you do that?
672. 25:37>> Because we're Ladybug and Cat Noir.
673. 25:39Ladybug by itself doesn't sound half as
674. 25:41cool.
675. 25:42>> I've had so much fun teaching you
676. 25:44English with Miraculous. Be sure to let
677. 25:46us know if you want more lessons with
678. 25:48this series by liking the video and
679. 25:50commenting below. And if you've made it
680. 25:52this far, you should really subscribe.
681. 25:55We make new lessons every single week to
682. 25:57help you understand fast speaking
683. 25:58natives without getting lost, without
684. 26:00missing the jokes, and without
685. 26:02subtitles. Join our community of over 11
686. 26:05million learners who have found this is
687. 26:07the most fun and effective way to get
688. 26:09fluent in English. If you're tired of
689. 26:12being an intermediate learner and want
690. 26:13to become a confident, natural, advanced
691. 26:16English speaker,
692. 26:18then you should really be learning with
693. 26:19these lessons on the RealLife app and
694. 26:21[music] join the speaking club for free.
695. 26:25But if you're sticking around here on
696. 26:26YouTube, I think you'll really enjoy
697. 26:28this lesson.
698. 26:30>> And I condemn this patty party and all
699. 26:33who enjoy them to an early and well
700. 26:36deserved
701. 26:38grave.
702. 26:44>> Come on. Come on. Come on.
703. 26:46Still alive.
704. 26:48>> Hi, yeah. Let's learn English with
705. 26:50SpongeBob SquarePants and Squidward. We
706. 26:53absolutely love these two because they
707. 26:55have completely different personalities.
708. 26:59One is always cheerful and optimistic.
709. 27:02The other is always grumpy and