YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Le sculture di Priniàs (Creta, 1907)

Le sculture di Priniàs (Creta, 1907) — Transcript

by Scuola Archeologica Italiana Atene · 2,179 words · 392 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:07l'altura che si erge come sice scoscese
0:09pendici rocciose ti sia lunga nord in
0:12uno sperone che assomiglia la prua di
0:14un'antica nave da guerra
0:16con queste parole luigi pernier descrive
0:18la patella di primis da lui scavata tra
0:20il 1906 e il 1908 lo accompagna
0:25nell'impresa enrico stefani disegnatore
0:28collaboratore di albere pernier nelle
0:30ricerche svolte a feston se a via triada
0:33se il primo anno il 1906 le ricerche si
0:37concentrano soprattutto sullo scavo
0:39della fortezza e linguistica sul
0:41versante meridionale oltre una serie di
0:43trincea aperte in vari punti del pianoro
0:45e il 1907 l'anno della scoperta più
0:48eclatante la serie dei frammenti
0:50scultorei venuti in luce all'esterno e
0:53all'interno di un edificio quadrangolare
0:55con le spara centrale denominato
0:57dall'archeologo tempio a una scoperta
1:02eccezionale che impegnerà negli anni a
1:04venire il suo scopritore
1:05nell'elaborazione di una proposta
1:07ricostruttiva dell'alzato dell'edificio
1:09sviluppata certamente con l'aiuto di
1:11enrico stefani e della sua fondamentale
1:13documentazione grafica e destinata a
1:16divenire uno dei punti fermi
1:18dell'archeologia greca presenti ancora
1:21oggi nei vari manuali della disciplina
1:23la ricostruzione di permier come vedremo
1:25ha una lunga storia fatta da un lato di
1:28critiche riproposizioni spesso elaborate
1:31ed altri studiosi a tavolino e
1:33dall'altro fatta di modifiche e
1:35revisioni legati alle diverse soluzioni
1:37espositive adottata nel museo
1:40archeologico di radio è naturalmente
1:41connesso alla storia di questa
1:43istituzione
1:47e il 20 luglio del 1907 quando come
1:51annota pernier nel campo dei fratelli
1:53peristeri secondo la divisione allora
1:56vigente delle proprietà di terreni sulla
1:58patera vengono in luce in una fossa un
2:00frammento come la decorazione a volute
2:02incisa col compasso ed un secondo
2:04frammento sul quale resta un meandro e
2:07parti di un cavaliere in rilievo
2:09da questo momento la ricerca si
2:11concentrerà ego storia del pianoro e
2:14porterà alla luce nei giorni seguenti la
2:16struttura del tempio a numerosi
2:18frammenti di sculture e tra i materiali
2:21buona parte di un grande pitosforo rato
2:23con la fauna alata le grandi lastre con
2:27i cavalieri ingombranti e pesanti anche
2:30se in frammenti vengono trasportate come
2:33annota stefani a spalla in barella nel
2:36sottostante paese
2:38da qui il 3 e 4 agosto imballata in
2:40casse insieme agli altri frammenti di
2:42sculture vengono spedite al museo di
2:44candia dove proprio in questo momento io
2:47sifc hatzidakis e stefano scantu di nis
2:50stanno organizzando l'allestimento
2:53espositivo il 5 agosto per noi era nota
2:56la visita del console generale venuto a
2:59candia dalla canea probabilmente per
3:02verificare l'entità della scoperta
3:04dall 11 agosto l'archeologo comincia a
3:07lavorare nel museo di candia al restauro
3:09dei frammenti e qui prendi a via
3:11un'altra storia prima di raccontarla
3:14brevemente tuttavia è opportuno
3:16presentare principali frammenti di
3:18scultura rinvenuti negli scavi pernier
3:21concentrati nell'area dell'edificio e
3:23immediatamente esterna adesso si tratta
3:26di quattro lastre 2 con un singolo
3:28cavaliere e 2 con due cavalieri in
3:30bassorilievo messe in luce rovesciate a
3:33circolo metro e 50 davanti alla fronte
3:35del tempio e a circa 30 centimetri di
3:38profondità dal piano di campagna
3:42oltre alle lastre con i cavalieri
3:43permier rinvenne a diverse profondità
3:46parti di una figura femminile seduta
3:48frammenti di un blocco parallelepipedo
3:51recante sul lato una figura femminile
3:53rilievo e sull'altro una teoria di cervi
3:56pacenti ulteriori frane
3:59leonessa in rilievo piccole porzioni di
4:02rilievi comparti di figure femminili che
4:04vedremo più avanti
4:05oltre ad un'ala di sfinge e alcuni
4:08frammenti di volute non tutti i
4:11frammenti furono rinvenuti
4:13nell'originario punto di caduta
4:16si deve infatti ricordare che tutta
4:18l'area in questione è stata interessata
4:20da interventi legati alla fase di post
4:23abbandono del sito e che facilmente
4:25alcuni frammenti possono essere stati
4:27spostati dall'esterno all'interno del
4:29tempio e viceversa
4:31alcuni di essi sono stati rinvenuti
4:34negli anni anche lontano dall'area del
4:36tempio come nel caso di un frammento di
4:39lastra di cavaliere messo in luce da
4:41giovanni rizza nel 1969 lungo il margine
4:45sud orientale della pat è la più
4:47difficile invece è che questo sia
4:49accaduto per i frammenti più grandi di
4:51lastre con i cavalieri difficili da
4:54spostare per dimensioni e peso
4:57tali osservazioni invitano c ad una
4:59certa prudenza nel mettere già porto il
5:02punto di rinvenimento dei diversi
5:03frammenti con le loro posizione
5:06nell'edificio
5:13il lavoro di restauro ed intensa
5:16integrazione dei frammenti rinvenuti
5:17portò permier a proporre nel primo
5:20numero dell'annuario della scuola di
5:22atene del 1914 una ricostruzione del
5:25complesso scultoreo inserita nella
5:27struttura dell'edificio da lui
5:29restituito come un tempietto in antis
5:31con pilastro centrale sul tetto piano
5:34dell'edificio e li colloca due sfingi
5:36come acroteri centrali sulla base del
5:39frammento di ala e 2 volute laterali
5:42sulla facciata corre il fregio dei
5:45cavalieri disposto sulla cornice a
5:47volute mentre a coronamento della porta
5:49di passaggio tra prona e cella decorata
5:53da una cornice a meandro lo studioso
5:55come un elaborato architrave composto da
5:58un blocco de corato rilievo con le
6:00figure di cerri e pantere sulle fasce
6:02verticali e di figure femminili a
6:05bassorilievo nella fascia sottostante
6:07ai lati di questo blocco pernier colloca
6:10due figure tutto tondo sedute di profilo
6:13l'elaborata ricostruzione rende
6:16inevitabile l'integrazione delle parti
6:18mancanti così che tutta la metà del
6:21singolare architrave e un calco moderno
6:23ad eccezione di due piccoli frammenti
6:25sulla statua seduta che potrebbero
6:28tuttavia avere avuto una diversa
6:29destinazione pernier non inserisce nella
6:32ricostruzione tutti i frammenti da lui
6:34rinvenuti lascia da parte infatti quelli
6:38che difficilmente avrebbero trovato
6:39spazio nella sua proposta ricostruttiva
6:42alcuni rilievi comparti di figure
6:44femminili e un blocco angolare elemento
6:47quest'ultimo ancora oggi di controversa
6:49lettura tutta l'operazione condotta da
6:52pernier è finalizzata alla ricostruzione
6:54della decorazione architettonica
6:56dell'edificio fa largo uso
6:58l'integrazione in gesso ed i calchi
7:01nello stesso materiale
7:02secondo una prassi diffusa in questo
7:04periodo calchi di parti delle sculture
7:07di prince l'architrave con la donna
7:09seduta è una lastra con cavaliere
7:11giungeranno poi al museo di firenze
7:14rispettivamente nel 1911 1912
7:21la ricostruzione proposta del bernier
7:24nel 1914 fu oggetto l'immediata e
7:27discussioni e critiche da parte di
7:29eminenti studiosi quali caro e likert
7:32per confutare le quali per mi rispose
7:34nel 1934 con un breve articolo
7:38sull'american journal dove archeologi
7:40nel corso del tempo altri studiosi hanno
7:43proposto ricostruzioni alternative sia
7:46modificando solo alcuni elementi della
7:48struttura come nel caso della
7:50ricostruzione di sandro stucchi nella
7:52quale le differenze più evidenti sono
7:54costituite dal petto a doppio spiovente
7:56e dalla processione antitetica di
7:58cavalieri in facciata totalmente
8:00ipotetica sia trasformando anche dal
8:03punto di vista architettonico la
8:05ricostruzione dello studioso italiano
8:06come nel caso della proposta di immobili
8:09e nella ricostruzione proposta dai
8:13mobili il cosiddetto freccia dei
8:15cavalieri viene collocato come frey ad
8:17orto stati alla base dell'atto lungo
8:20settentrionale del tempio mentre
8:22l'architrave con le donne sedute viene
8:24spostato sulla facciata dell'edificio al
8:27centro di una sorta di frontone creato
8:29da un tetto a due falde alla base della
8:32facciata e compone una serie di animali
8:34cedenti la cui esistenza tuttavia è
8:36difficilmente accettabile
8:38sulla base della documentazione di cui
8:40disponiamo
8:42se per i fermenti ricostruiti
8:43sull'architrave per le lastre con i
8:45cavalieri lo studio di beyer si è
8:47limitato alle loro analisi nell'assetto
8:49proposto dall esposizione museale per
8:52tutti gli altri lo studioso ha
8:53effettuato una revisione una
8:55documentazione grafica ancora oggi utile
8:57egli infatti documenta inserisce nella
9:00sua ricostruzione
9:02i frammenti di rilievo con figure
9:03femminili che per me era aveva escluso
9:06nel corso del tempo altri studiosi come
9:09watch russe d'acunto hanno proposto
9:11alcuni aggiustamenti o diverse
9:13collocazioni degli elementi più
9:15importanti partendo sempre tuttavia
9:17dalle due principali ricostruzioni
9:19quella di permier è quella di buyer che
9:22sono profondamente diverse di matrice
9:24ellenica la prima influenzata dall'arte
9:27del vicino oriente
9:28la seconda varia e anche la storia
9:31espositiva delle sculture negli anni
9:33successivi alla scoperta una
9:35ricostruzione dell'architrave era stata
9:37esposta nel museo archeologico di radio
9:39disattendendo in parte la ricostruzione
9:42dello studioso italiano nel numero e
9:44nella disposizione degli animali in
9:46rilievo come si vede in questa foto
9:48scattata prima del 1934
9:52quindi prima della costruzione del nuovo
9:54museo archeologico dopo la seconda
9:57guerra mondiale con l'allestimento del
9:59nuovo museo archeologico costruito tra
10:00il 1937 al 1940 è aperto al pubblico nel
10:051952
10:07l'esposizione delle sculture di prince
10:09fu modificata con l'eliminazione di un
10:12animale per lato e l'inserzione di uno
10:14spazio vuoto al centro corrispondente
10:17anche se non dal punto di vista metrico
10:19al pilastrino centrale sul posto da per
10:22niente nella porta di comunicazione tra
10:24cella e prona tale ricostruzione è stata
10:28ripresentata nel recenti allestimento
10:30espositivo del museo di radio che è
10:33chiuso per restauri nel 2006 ha riaperto
10:35i battenti nel 2013
10:39ugualmente il cosiddetto fregio dei
10:41cavalieri è stato esposto nel corso
10:44degli anni secondo diversi criteri nella
10:46foto della prima esposizione sul fondo
10:49le quattro lastre con i cavalieri sono
10:51murate a me di altezza
10:53una di esse mutila sul lato sinistro
10:54solo parzialmente integrata in gesso con
10:58l'apertura del nuovo museo la serie
10:59delle lastre viene pesantemente
11:01integrata con l'aggiunta di altre tre
11:03lastre con un cavaliere ciascuna e con
11:06l'integrazione di un cavaliere in una
11:08lastra doppia in questo modo il numero
11:10delle figure dei cavalieri ammonta 9 e
11:13la lunghezza totale del cosiddetto
11:15fregio copre la dimensione massima della
11:17facciata del tempio
11:18così come ricostruita da permier
11:21l'insieme viene quindi murato in una
11:23posizione più alta a suggerirne la
11:25destinazione architettonica
11:27infine nell'ultima esposizione relativa
11:30alla recente riapertura del museo tutte
11:32le parti integrate sono state eliminate
11:33e si è riproposta la serie delle quattro
11:36lastre originarie murate più in basso
11:40la modifica nel criterio espositivo
11:42delle lastre è certamente dovuto alla
11:45consapevolezza che difficilmente
11:46elementi in pietra di tali dimensioni e
11:48peso avrebbero potuto occupare la
11:51posizione di un fregio posto in alto
11:53nell'edificio
11:54le lastre misurano infatti 84 centimetri
11:57e mezzo in altezza e hanno un peso di
11:59200 220 kg per i pezzi singoli e quindi
12:03il doppio per le lastre con due
12:04cavalieri in realtà oltre al peso e le
12:07dimensioni altri elementi giocano a
12:09favore di una collocazione delle lastre
12:11in basso la presenza della proiezione
12:13alla base del lato posteriore
12:16l'assenza di tracce di grappe o
12:18ammortamenti la stessa struttura dei
12:20cavalli con le lunghe zampe più adatta
12:22per una visione ad altezza d'uomo
12:27gli scavi condotti dal 2002 al 2009
12:29della missione archeologica italiana
12:31rimasta nell'area del tempio a hanno
12:34fornito nuovi dati sulla storia
12:35dell'area su cui l'edificio è stato
12:37costruito nel tardo vii secolo
12:39l'edificio che copre precedenti
12:42strutture sui lati occidentale e
12:43settentrionale ha un orientamento
12:45diverso rispetto al resto dell'abitato
12:47dettato probabilmente dalla necessità di
12:50rivolgere la facciata verso la
12:52cosiddetta piazza lo spazio aperto che
12:54il cuore dell'insediamento detta
12:56geometrica l'edificio era probabilmente
12:59un tempio in antis benché
13:01l'articolazione della facciata sia
13:02ancora oggi di difficile definizione il
13:05tetto era certamente piano come lascia
13:07supporre l'assenza di tegole clinians e
13:10con uno paion centrale per la
13:12fuoriuscita del fumo delle scale
13:15contestualmente alle indagini
13:17sull'edificio nell'area circostante
13:19cogliendo l'opportunità offerta dalla
13:21chiusura del museo di radio restauro dal
13:232006 al 2013 è stato avviato un progetto
13:27di revisione studio delle sculture di
13:29quei risultati sono stati parzialmente
13:31editi in una serie di relazioni
13:32preliminari e di presentazioni convegni
13:35e che costituiscono il tema di uno
13:37studio complessivo di prossima
13:39pubblicazione
13:41il lavoro di revisione studio delle
13:42sculture ha comportato la riproduzione
13:44di nuovi calchi delle nostre con i
13:46cavalieri e un esame delle sculture che
13:49compongono l'elaborato architrave
13:51smontate
13:52la loro collocazione e finalmente
13:54analizzabili singolarmente il lavoro
13:58svolto se da un lato ha consentito di
14:00mettere in evidenza le numerose
14:01criticità delle due principali proposte
14:04ricostruttive quella del permier è
14:06quella di buyer che presentano entrambe
14:09alcune forzature
14:10dal punto di vista metrico dall'altro ha
14:13fornito una serie di elementi che induce
14:15a considerare a discutere diverse
14:17soluzioni per alcuni punti chiave delle
14:20ricostruzioni quali la pertinenza delle
14:22lastre con i cavalieri all'edificio e la
14:25posizione della figura seduta che
14:27saranno affrontate nel lavoro di
14:29prossima pubblicazione
14:33inoltre alcuni frammenti di sculture a
14:35rinvenuti nel corso degli scavi recenti
14:37hanno portato nuovi dati alla conoscenza
14:40di alcune parti della decorazione in
14:42particolare un frammento rinvenuto nel
14:442003 pertinenti alla donna il rilievo
14:46sotto l'architrave della quale colma una
14:49lacuna integrata in cesso ha consentito
14:52di riconsiderare l'altezza della figura
14:54più lunga di 8 cm con comprensibili
14:57conseguenze sulla lunghezza del blocco
14:59di architrave così come ricostruito da
15:01per nieri parti di figure animali sono
15:05venute in luce negli scavi recenti il
15:07corpo di un cervi da un frammento di
15:09zampa e una probabile spinge a cona
15:11ciata in particolare il corpo di sfinge
15:14è stato messo il rapporto proporzionale
15:16con il frammento di ala rinvenuto da per
15:19niente i due frammenti tuttavia sono
15:21pertinenti a due lati opposti
15:23ciò potrebbe far supporre l'esistenza di
15:26due sfingi così come ipotizzato da
15:28pernier che come abbiamo visto
15:30ricostruiva due sfingi acroteri o anche
15:33se la lavorazione della parte posteriore
15:35del frammento di corpo farebbe
15:37propendere per una diversa soluzione a
15:42più di un secolo dalla scoperta
15:43le sculture dell'area del tempio hanno
15:45ancora molto da raccontare

About this transcript

This page contains the full transcript of Le sculture di Priniàs (Creta, 1907) by Scuola Archeologica Italiana Atene, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,179 words across 392 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.