YouTube2Text

Le 3 peggiori campagne pubblicitarie sul fumo — Transcript

by Dott. Valerio Rosso · 1,728 words · 301 segments · language it · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00C'è stato un tempo in cui la sigaretta
  2. 0:03te la consigliava addirittura il medico.
  3. 0:06Un tempo in cui ti spiegavano che fumare
  4. 0:08calmava i nervi, specialmente alle
  5. 0:11donne. E un tempo molto più vicino a noi
  6. 0:14di quanto pensiate, in cui il
  7. 0:16testimonial di una marca di sigarette
  8. 0:18era un cartone animato che i bambini di
  9. 0:216 anni all'epoca riconoscevano
  10. 0:24quasi quanto Topolino. Terribile, no?
  11. 0:27Tutto questo nel bel mezzo del 900, non
  12. 0:30un milione di anni fa, è in un mondo che
  13. 0:32sapeva benissimo,
  14. 0:34benissimo anche se spesso negava,
  15. 0:37l'entità dei danni da fumo. Ok, oggi vi
  16. 0:40racconto le tre campagne pubblicitarie
  17. 0:42sul fumo che da psichiatra considero tra
  18. 0:45le peggiori della storia. E vi avviso,
  19. 0:48non è archeologia, perché, ripeto,
  20. 0:50questi meccanismi funzionano ancora
  21. 0:53oggi, solo magari con un vestito diverso
  22. 0:55e su prodotti diversi, mh? Ok? Partiamo
  23. 0:59dal 1934,
  24. 1:02pubblicità Camel, Camel, chiamiamolo
  25. 1:05Camel, visto così capiamo, le sigarette
  26. 1:07Camel, eh? Due mani femminili, smalto
  27. 1:10rosa, che giocherellano con un anello e
  28. 1:13su un dito un diavoletto nero con
  29. 1:14scritto "Jangled nerves", nervi a pezzi.
  30. 1:18Il testo chiede "Sei preoccupata? Fai
  31. 1:21fatica ad addormentarti? Hai quelle
  32. 1:23piccole abitudini nervose, tipo torcere
  33. 1:26il fazzoletto, giocare con l'anello?
  34. 1:29Potrebbero essere segni di nervi a
  35. 1:31pezzi". Pazzesco! Che possono farti
  36. 1:35sembrare, ecco, lì facevano presa sul,
  37. 1:38diciamo,
  38. 1:39l'aspetto delle donne, farti sembrare
  39. 1:41più vecchia. Slogan finale "Fumate
  40. 1:44quante volete, eh, fumatene tante,
  41. 1:47queste vi danno una mano sui nervi".
  42. 1:50Capite l'operazione? Prima ti convinco
  43. 1:52che un gesto normalissimo è un sintomo,
  44. 1:54eh, che sei nervosa, le donne sono
  45. 1:56sempre state nervose per le pressioni
  46. 1:58sociali che hanno avuto e poi dopo ci
  47. 2:00aggiungono la paura di invecchiare e
  48. 2:02alla fine ti vendo un rimedio folle, la
  49. 2:05sigaretta. E sotto c'è uno stereotipo
  50. 2:08poi anche antichissimo, no? Quello della
  51. 2:09donna nervosa, un po' isterica che va
  52. 2:11calmata. Eh, l'isteria, ricordiamolo,
  53. 2:14per secoli è stata una diagnosi cucita
  54. 2:17addosso alle donne. L'annuncio, quella
  55. 2:19parola non la uso, ok? Ma il messaggio
  56. 2:21implicito è chiaro, se sei agitata il
  57. 2:23problema sono i tuoi nervi. Eh, non la
  58. 2:25fatica di una vita domestica spesso
  59. 2:27senza scelte, specialmente quel periodo
  60. 2:29storico del '900, eh? Non la mancanza di
  61. 2:32autonomia economica, non condizioni
  62. 2:34sociali che oggi chiameremo come minimo
  63. 2:36ingiuste, eh?
  64. 2:38Quelle restano dove sono. Intanto ti
  65. 2:39accendi una bella sigaretta e questo non
  66. 2:41deve stupire perché qualche decennio
  67. 2:43dopo lo stesso schema si ripeterà con i
  68. 2:45tranquillanti. Eh, con i tranquillanti,
  69. 2:48con le benzodiazepine, pubblicizzati in
  70. 2:50modo massiccio proprio per le donne.
  71. 2:53Incredibile, [schiarire la voce] non un
  72. 2:55milione d'anni fa, eh? Qualche decina di
  73. 2:57anni fa. Da clinico, poi lasciatemi dire
  74. 3:00una cosa, irritabilità, irrequietezza,
  75. 3:02ansia, insonnia sono i sintomi
  76. 3:04dell'astinenza da nicotina, chiaramente.
  77. 3:07Eh, il fumatore si sente rilassato
  78. 3:09soprattutto perché sta spegnendo
  79. 3:10l'astinenza creata dalla sigaretta
  80. 3:12stessa, dalla sigaretta precedente. E
  81. 3:14infatti gli studi su chi smette
  82. 3:16mostrano, in media, che dopo qualche
  83. 3:18settimana ansia e stress
  84. 3:21tendono a scendere una volta che non
  85. 3:22fumi più, mh? Che la pubblicità
  86. 3:25descriveva l'astinenza e vendeva la
  87. 3:27sostanza che la provocava. E tutto
  88. 3:29questo con un incredibile stigma nei
  89. 3:31confronti delle donne. Seconda campagna,
  90. 3:34guardiamo qua, eh? 1946,
  91. 3:37R.J. Reynolds, eh, lancia lo slogan
  92. 3:40"More doctors smoke Camel", Camel di
  93. 3:44nuovo, le Camel. Che cacchio hanno fatto
  94. 3:46ste sigarette nei decenni? "Più medici
  95. 3:49fumano Camel di qualsiasi altra
  96. 3:51sigaretta". I medici sono loro i
  97. 3:53protagonisti.
  98. 3:55Proprio degli anni in cui alcuni
  99. 3:56chirurghi toracici americani
  100. 3:58cominciavano a preoccuparsi delle
  101. 4:00osservazioni epidemiologiche
  102. 4:02dell'aumento dei tumori del polmone,
  103. 4:03chiaramente, eh. Lo sapevano tutti
  104. 4:06all'epoca, eh. E l'industria risponde
  105. 4:08mettendo il camice bianco dentro la
  106. 4:10pubblicità. Interessante, no? Diabolico,
  107. 4:13direi.
  108. 4:14L'azienda della Camel diceva di aver
  109. 4:16interpellato 113.597
  110. 4:21medici. Eh, peccato che, secondo le
  111. 4:22ricostruzioni storiche fatte dai dai
  112. 4:25giornalisti, poi, molti venissero
  113. 4:27intervistati ai congressi subito dopo
  114. 4:28aver ricevuto una secchiata di Camel in
  115. 4:30regalo, eh. Cinque o sei stecche di
  116. 4:32Camel dallo stand dell'azienda e poi,
  117. 4:35insomma, cosa succedeva? Ti regalo le
  118. 4:36mie sigarette e poi ti chiedo che
  119. 4:38sigarette hai in tasca. Eh, i medici
  120. 4:41del manifesto sembravano tutti
  121. 4:43incredibili entusiasti ehm sostenitori
  122. 4:46di Camel. In realtà i medici del
  123. 4:47manifesto, tra parentesi, erano attori,
  124. 4:49eh.
  125. 4:50Comunque questa reclame è finita persino
  126. 4:52sul JAMA, eh, la famosa rivista. E la
  127. 4:56campagna è andata avanti circa sei anni.
  128. 4:58Sei anni in cui noi medici ci siamo resi
  129. 5:01disponibili a questa follia. Più ancora
  130. 5:03della bugia statistica, eh, qui a
  131. 5:05colpirmi è qualcos'altro, mhm. È lo
  132. 5:08sfruttamento della fiducia nel medico,
  133. 5:11eh, questo alla fine, eh. Perché
  134. 5:12dicevano "Chi è che la gente ha fiducia
  135. 5:14nel medico? Facciamo sì che sia il
  136. 5:16medico a dirvi di fumare". Pazzesco, eh.
  137. 5:18Tutto questo usato per rassicurare un
  138. 5:20pubblico che cominciava ad avere il
  139. 5:22sospetto perché incominciavano a
  140. 5:24sentirsi sotto traccia nel silenzio e il
  141. 5:28timore che potevano creare il cancro,
  142. 5:31creare l'infarto. Potevano. Poi,
  143. 5:34ovviamente, abbiamo avuto, anzi avevamo
  144. 5:36già la certezza che fosse così. E i
  145. 5:38medici che avrebbero dovuto fare della
  146. 5:40divulgazione, invece, le pubblicizzavano
  147. 5:42le sigarette. Prima della terza
  148. 5:45pubblicità, eh, però sgombriamo il campo
  149. 5:47da un equivoco, ovvero che il marketing
  150. 5:50rivolto ai ragazzi, perché di questo
  151. 5:51parliamo oggi, marketing rivolto a
  152. 5:53ragazzi minori, eh, che questo marketing
  153. 5:55sia nato con i social e con le sigarette
  154. 5:58elettroniche alla fragola contemporanee,
  155. 6:00perché questo accade oggi, eh, sigarette
  156. 6:03belle, elettroniche che alla fine
  157. 6:06vengono prese soprattutto anche, non
  158. 6:08soprattutto, ma anche da minore.
  159. 6:10Comunque, no, signori, questo marketing
  160. 6:12è molto
  161. 6:14>> [risate]
  162. 6:14>> antecedente il presente. Già negli anni
  163. 6:1650 e 60 l'industria faceva ricerche di
  164. 6:19mercato su adolescenti e giovani adulti
  165. 6:21e associava le sigarette a cosa? Alla
  166. 6:23maturità, all'autonomia, al sesso,
  167. 6:26all'essere attraenti, al sentirsi parte
  168. 6:28di un gruppo, all'essere forti, eh,
  169. 6:31forti, ricordiamoci anche, perché questo
  170. 6:33faceva parte degli adolescenti, Malboro
  171. 6:36Country, eh, molto più recentemente,
  172. 6:38negli anni 80, un cowboy a cavallo,
  173. 6:40bello, giovane che era un figo, quindi
  174. 6:44tutt'altro che novità. Esempio concreto
  175. 6:46del passato, in Gran Bretagna, primi
  176. 6:48anni 60, la campagna Players Medium
  177. 6:51mostrava sempre coppie giovanissime che
  178. 6:53si passavano una sigaretta in un clima
  179. 6:55romantico. Ci sono state mille
  180. 6:57pubblicità, ripeto, Malboro Country,
  181. 6:59Players, ehm,
  182. 7:01ma anche Camel, adesso vedremo, eh. E
  183. 7:03negli Stati Uniti documenti interni,
  184. 7:05diventati pubblici poi con le cause
  185. 7:06degli anni 90, le grandi cause che hanno
  186. 7:08fatto Big Tobacco, sono impressionanti.
  187. 7:10In un rapporto Philip Morris del 1981 si
  188. 7:13legge che i teenager di oggi, eh, Philip
  189. 7:15Morris diceva "I teenager di oggi è il
  190. 7:17potenziale cliente abituale di domani" e
  191. 7:20l'azienda monitorava attentamente
  192. 7:21l'abitudine di fumo dei ragazzi tra i 12
  193. 7:24e 18 anni.
  194. 7:25In un documento R.J. Reynolds, solito,
  195. 7:28quello del Camel, eh, del 1986,
  196. 7:31ehm, diceva che il rinnovamento del
  197. 7:33mercato deriva quasi interamente dai
  198. 7:35fumatori di 16-15 anni. Qui serve anche
  199. 7:39un po' di onestà scientifica, per
  200. 7:40carità, una singola pubblicità ci mostra
  201. 7:42un'associazione storica, eh, rispetto
  202. 7:45queste pubblicità al fatto che
  203. 7:47targetizzavano i ragazzi e non è
  204. 7:48sicuramente la prova che abbia fatto
  205. 7:50iniziare a fumare i ragazzi, però
  206. 7:52chiaramente mettendo insieme decenni di
  207. 7:54studi, eh,
  208. 7:55si è poi capito che era così, alla fine.
  209. 7:57Nel 2012 il Surgeon General americano ha
  210. 8:00concluso che tra marketing del tabacco e
  211. 8:02iniziativa al fumo nei giovani c'è una
  212. 8:04relazione causale. Quindi alla fine sì,
  213. 8:07sì, queste pubblicità hanno fatto
  214. 8:09iniziare a fumare dei giovani, eh. E i
  215. 8:11documenti ci dicono che il ricambio
  216. 8:13generazionale dei fumatori era
  217. 8:14considerato super strategico, super
  218. 8:16strategico.
  219. 8:18Tradotto brutalmente, chi
  220. 8:20smette o muore, eh, di fumare, va
  221. 8:23rimpiazzato, bisogna rimpiazzarlo. E
  222. 8:25siccome in grande maggioranza di
  223. 8:26fumatori comincia da minorenne, il
  224. 8:27rimpiazzo si cerca lì, tra i minori, eh,
  225. 8:30tra i minori.
  226. 8:32Arriviamo al 1988 parlando di minori,
  227. 8:35eh, quando nasce Joe Camel, Joe Camel,
  228. 8:39cammello a cartone animato, occhiali da
  229. 8:41sole, sigaretta in bocca, macchine
  230. 8:44sportive, ragazze, eh. Cam, Joe Camel,
  231. 8:47slogan smooth character. E le documenti
  232. 8:51interne emerge che quel smooth giocava
  233. 8:54apposta sul doppio senso, sigarette
  234. 8:56morbide, ma anche tipo figo, no, nello
  235. 8:58slang dei ragazzi, quindi tutto
  236. 9:00un rimando anche linguistico, eh. Nel
  237. 9:021991 e sempre JAMA pubblica un quello
  238. 9:05che pubblicava le pubblicità dei medici,
  239. 9:08adesso si è messo fortunatamente a
  240. 9:09pubblicare studi sui bambini tra i 3 e i
  241. 9:126 anni. A 3 anni circa il 30%
  242. 9:15collegava Joe Camel alle sigarette, ma 6
  243. 9:18anni già il 91,3%
  244. 9:21praticamente quanto il logo di Disney
  245. 9:23collegava Joe Camel a alle sigarette,
  246. 9:26mh? Incredibile, a 6 anni erano già
  247. 9:28catechizzati. E nello stesso numero di
  248. 9:31JAMA un altro studio stimava che la
  249. 9:33quota di Camel tra i fumatori minorenni
  250. 9:35fosse passata dallo 0,5 all'inizio in
  251. 9:38quegli anni a quasi il 33%.
  252. 9:41Pazzesco. Nel 1997 la Federal Trade
  253. 9:44Commission accusa l'azienda di aver
  254. 9:46promosso il prodotto ai minori e
  255. 9:48ovviamente Joe Camel
  256. 9:50se ne va in pensione e lì è l'inizio di
  257. 9:52una grandissima rivalsa, azioni legali,
  258. 9:55rimborsi miliardari dati tutti persone
  259. 9:58ovviamente dati a dei morti
  260. 10:00ma sono state molto multate poi. Che
  261. 10:03dire? Nervi da calmare, fiducia nel
  262. 10:04medico, bisogno sentirsi grandi e
  263. 10:06accettati quindi minorenni. Tutte
  264. 10:08situazioni, chiamiamole umane,
  265. 10:10trasformate in leve commerciali
  266. 10:13diaboliche. E allora vi lascio una
  267. 10:14domanda. Se oggi accendete una sigaretta
  268. 10:17per calmarvi, eh, con questa idea perché
  269. 10:20ancora tanta gente fa quello, quanto di
  270. 10:22questa sensazione, di questo, diciamo,
  271. 10:25pensiero risale ancora a quelle
  272. 10:27pubblicità degli anni 30, 40 e 50, eh?
  273. 10:30Perché ormai si sa che scientificamente
  274. 10:32la sigaretta non calma niente, spegne
  275. 10:34l'astinenza che lei stessa genera, però
  276. 10:36ancora oggi le persone hanno in mente
  277. 10:39un'idea che è nata in quelle
  278. 10:41fottutissime pubblicità degli anni 50 e
  279. 10:4560. Ok, se sei arrivato fino a questo
  280. 10:47punto del video vuol dire che per te è
  281. 10:48davvero importante smettere di fumare
  282. 10:51per cui probabilmente sei già super
  283. 10:53determinato a smettere e stai
  284. 10:54semplicemente cercando il modo giusto.
  285. 10:57In questo caso
  286. 10:59ti consiglio di andare subito a
  287. 11:00conoscere Aria. Aria è il nostro
  288. 11:03percorso per smettere di fumare, per
  289. 11:05darci un taglio, basta, eh, usando gli
  290. 11:07stessi strumenti scientifici che ho
  291. 11:09usato io per smettere molti anni fa.
  292. 11:12Anche questo caso, come sempre, trovi il
  293. 11:14link per avere maggiori informazioni su
  294. 11:16Aria, il nostro metodo per smettere di
  295. 11:18fumare, giù in descrizione qui da
  296. 11:19qualche parte sullo schermo. Per adesso
  297. 11:21è tutto, se ti sono stato utile lascia
  298. 11:23un like, iscriviti al canale e accendi
  299. 11:24la campanellina. Un caro saluto e ci si
  300. 11:26rivede presto per parlare di un nuovo
  301. 11:28argomento. Ciao ciao.

About this transcript

This page contains the full transcript of Le 3 peggiori campagne pubblicitarie sul fumo by Dott. Valerio Rosso, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,728 words across 301 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.