YouTube2Text

¿Las MUJERES somos MÁS POBRES? La historia oculta detrás de la POBREZA FEMENINA — Transcript

by Pupina Plomer · 4,401 words · 669 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00In Latin America, for every 100 poor
  2. 0:02men, there are 120 poor women. These
  3. 0:06data collected by ECLAC in 2023 show
  4. 0:08something most of us already knew, that
  5. 0:10within poverty, there are more women.
  6. 0:13This is not a current phenomenon, but
  7. 0:15in truth, it is quite historical. Hello
  8. 0:17, my Lanteris. I really wanted to make
  9. 0:20this video, which doesn't have as much
  10. 0:22historical content per se, but rather
  11. 0:24theoretical, yet I feel it is very
  12. 0:26important information to understand how
  13. 0:29the world works today. There are
  14. 0:31several videos circulating about the
  15. 0:32feminization of poverty, the concept
  16. 0:34that will run throughout this video. I
  17. 0:36wanted to give it a more historical and
  18. 0:38also Latin American perspective because
  19. 0:41I feel it is very important to
  20. 0:43understand why, in situations of
  21. 0:45poverty, we women are much more
  22. 0:46vulnerable. The term "feminization of
  23. 0:52poverty" was coined by an American
  24. 0:54sociologist named Diana Pearce, who in
  25. 0:571978 published a book titled "
  26. 0:58Feminization of Poverty," where she
  27. 1:00analyzed social welfare statistics in
  28. 1:03the United States from the 50s to the
  29. 1:0570s, where she ended up discovering
  30. 1:07that economic poverty was much more
  31. 1:09concentrated in women, in women and in
  32. 1:11Afro-descendant women. In other words,
  33. 1:15she basically saw that, in general
  34. 1:17terms, women tended to be poorer than
  35. 1:19men, and within that group of women,
  36. 1:21Afro-descendant women tended to fall
  37. 1:23into poverty more often. This data,
  38. 1:26which seems merely statistical, is
  39. 1:28actually a piece of data that tells us
  40. 1:31a lot about the living conditions we
  41. 1:33women have in a capitalist world, where
  42. 1:35the system itself ends up dragging us
  43. 1:38into poverty due to many factors; but
  44. 1:40the main one is that women do work for
  45. 1:42free without which the world's economic
  46. 1:45structures would not function.
  47. 1:48Basically, we women take care of
  48. 1:50domestic and child-rearing tasks for
  49. 1:53free. Unpaid, which takes time away
  50. 1:56from us to do paid work and is a job
  51. 1:58without which the world would not
  52. 2:01function. Because if women stop having
  53. 2:04children or stop performing caregiving
  54. 2:06tasks for free, the system would likely
  55. 2:09break. In other words, our
  56. 2:11self-exploitation is functional to the
  57. 2:12capitalist system. But we are going to
  58. 2:14talk about that in the second part of
  59. 2:15the video. Now I want to focus mainly
  60. 2:17on explaining how this process we call
  61. 2:19the feminization of poverty occurs.
  62. 2:22There are many factors. In between,
  63. 2:23well, I just mentioned the main one. I
  64. 2:25would like to explain the factors that
  65. 2:27lead to us women being poorer. The
  66. 2:29first of all, of course, to start this
  67. 2:31explanation, is the well-known gender
  68. 2:34pay gap. We women earn less than men
  69. 2:37for the same work. This can be due to
  70. 2:39many causes related to education or the
  71. 2:42simple fact of being women, but in
  72. 2:44statistical terms, it depends on the
  73. 2:47moment and the country. We earn less
  74. 2:49than men for the same work. So, that
  75. 2:51already puts us in a position, right?,
  76. 2:54below men in terms of salary. But that
  77. 2:57alone doesn't explain why we are poorer
  78. 2:59. Another issue that makes us more
  79. 3:02prone to poverty is occupational
  80. 3:04segregation. We women are
  81. 3:06overrepresented in jobs that are
  82. 3:08traditionally lower-paid or have less
  83. 3:11prestige, such as care and health. In
  84. 3:15other words, women are more numerous in
  85. 3:18low-paying jobs; we tend to work more
  86. 3:20in poorly paid roles like domestic
  87. 3:23service, nursing, nannying, and so on.
  88. 3:27We have an overrepresentation in those
  89. 3:29areas, which in general statistical
  90. 3:31terms leads us, in proportion, to earn
  91. 3:33even less money than men. Then there is
  92. 3:36another element that the author calls
  93. 3:38motherhood penalty, which says that as
  94. 3:40women, we are penalized in certain jobs
  95. 3:42for being mothers. It is proven that
  96. 3:45during a child's first year of life,
  97. 3:47women's wages drop not only due to
  98. 3:49leave, but also due to the inability to
  99. 3:51get promoted, have better working
  100. 3:53conditions, or work fewer hours due to
  101. 3:55breastfeeding or whatever else. So, if
  102. 3:59a woman is a mother on top of being a
  103. 4:01woman, she sees her salary and
  104. 4:02professional career affected by
  105. 4:04motherhood. All these elements feed
  106. 4:08into each other, adding to the fact
  107. 4:10that women spend much of their day on
  108. 4:13unpaid care, domestic, and
  109. 4:14child-rearing tasks. I will talk about
  110. 4:18this specifically in the second part of
  111. 4:19the video. But notice how all these
  112. 4:21conditions (the wage gap,
  113. 4:23overrepresentation in low-paying jobs,
  114. 4:25and the motherhood penalty) cause women
  115. 4:28, in proportion, to earn less, which
  116. 4:30exposes us even more to situations of
  117. 4:32vulnerability; and the greater the
  118. 4:35vulnerability, the harder it is to
  119. 4:37break out of that situation and, for
  120. 4:39example, get a better job. Women
  121. 4:42perform unpaid care work in their homes
  122. 4:44. Cleaning, cooking, looking after the
  123. 4:46kids, whatever it may be. That leads to
  124. 4:48them having less time available outside
  125. 4:50of those tasks to get trained, to have
  126. 4:52a job, to study, to gain new skills, to
  127. 4:55sleep, and to have mental health. This
  128. 4:57leads to segregation or precariousness,
  129. 4:59meaning having worse jobs because they
  130. 5:01don't have time to train, to work more
  131. 5:03hours, to upskill, or whatever it may
  132. 5:05be. That leads them to earn less money
  133. 5:08and makes them more prone to living in
  134. 5:10situations of poverty. It’s very
  135. 5:13interesting in this book that the
  136. 5:15author mainly blames the State for this
  137. 5:16, let’s say. She says that the role
  138. 5:19of the State is fundamental to
  139. 5:20guarantee the material conditions so
  140. 5:22that we women can have the same
  141. 5:23capabilities and the same opportunities
  142. 5:25as men, which, of course, if you are a
  143. 5:27mother, you don't have. But I find it
  144. 5:29interesting how in the 70s there was
  145. 5:31already someone saying, "Hey, the State
  146. 5:32should have some kind of responsibility
  147. 5:34for this." She already poses it as an
  148. 5:36institutional problem, but what’s
  149. 5:38crazy is that it’s not just an
  150. 5:40institutional problem, it’s a
  151. 5:42historical problem, it’s structural,
  152. 5:44because this has been the case for at
  153. 5:46least 500 years. At what point did care
  154. 5:50, caregiving tasks, become something
  155. 5:52that we women do for free? How did it
  156. 5:55become a "woman's thing"? Well, I have
  157. 5:57a video that is actually the
  158. 5:58most-watched video on this channel—it
  159. 6:01must have almost half a million views
  160. 6:03today—which is a video that explains
  161. 6:05the witch hunts, the thesis of Silvia
  162. 6:07Federici. I’m going to revisit many
  163. 6:09elements from that video here, so if
  164. 6:10you haven't seen it, you can watch it
  165. 6:12later. And if you have seen it, we will
  166. 6:15refresh some things because Silvia
  167. 6:17Federici's thesis is very useful for me
  168. 6:19to explain at what point care work
  169. 6:21became unpaid and how that affected
  170. 6:23women's ability to have economic
  171. 6:25independence. Because having a double
  172. 6:27shift of work, that is, going out to
  173. 6:29work outside your home and then
  174. 6:31returning home to work taking care of
  175. 6:32the kids, cleaning, cooking, grocery
  176. 6:34shopping, and so on, is something that
  177. 6:36pushes us into poverty. And if you add
  178. 6:39to that the fact that many women are
  179. 6:41heads of household, meaning many women
  180. 6:43raise children alone, it’s double;
  181. 6:45because it’s all the tasks you have
  182. 6:46to do to earn money outside, plus the
  183. 6:48caregiving tasks, plus absorbing what
  184. 6:50your partner should be doing, because
  185. 6:52we know that in many cases
  186. 6:54single-parent families are mostly
  187. 6:55managed by a woman. Federici says many
  188. 6:58things in her book Caliban and the
  189. 7:00Witch that will help us explain and
  190. 7:02understand at what point we women lost
  191. 7:04our economic independence and how this
  192. 7:07ends up dragging us into poverty. First
  193. 7:09, I want to add a methodological
  194. 7:10disclaimer that I didn't include in the
  195. 7:12witch hunt video, partly because I
  196. 7:13didn't think it was necessary. But well
  197. 7:16, I was just starting on YouTube, so it
  198. 7:18wasn't clear to me yet that you have to
  199. 7:20clarify things all the time: Silvia
  200. 7:22Federici's thesis is a thesis that is
  201. 7:25being criticized by historiography
  202. 7:26because it somewhat adjusts or
  203. 7:28generalizes certain historical
  204. 7:30processes in order to fit them into her
  205. 7:32argumentative explanation. It's as if
  206. 7:35it perhaps lacks historical rigor, as
  207. 7:37if she prioritizes a certain coherence
  208. 7:38within her argument, but even so, it
  209. 7:40remains a valid thesis for thinking
  210. 7:41about this. In her book "Caliban and
  211. 7:44the Witch," what she does is analyze
  212. 7:46the witch hunts of women in 15th and 16
  213. 7:49th-century Europe, particularly during
  214. 7:51what is known as the transition period
  215. 7:53from the feudal system to capitalism.
  216. 7:57She argues that this transition is not
  217. 8:00explained solely by the process of
  218. 8:01private property, the creation of
  219. 8:03private property, and the enclosure of
  220. 8:05lands, but it is also explained by a
  221. 8:07reorganization of labor, where
  222. 8:09reproductive labor was assigned to
  223. 8:11women and productive labor to men. What
  224. 8:14does that mean? Where women were tied
  225. 8:16to the task of reproducing the
  226. 8:18workforce, that is, having children and
  227. 8:20doing a series of unpaid jobs like
  228. 8:22raising them, cooking, cleaning, blah,
  229. 8:24blah, blah. And men were in charge of
  230. 8:26productive labor, the work outside, the
  231. 8:28work that paid a wage. What she argues
  232. 8:31is that the witch hunts, in that
  233. 8:33context, were not an isolated process,
  234. 8:34but part of the process of disciplining
  235. 8:36women, so that women would understand
  236. 8:38that, from then on, with capitalism,
  237. 8:40their place would be the home, having
  238. 8:41children, keeping their mouths shut,
  239. 8:43and obeying their husbands to keep
  240. 8:45having children. That's the entire
  241. 8:47thesis of "Caliban and the Witch" super
  242. 8:48summarized. If you want, you can go
  243. 8:50watch the other video, but it's useful
  244. 8:52for me to recover this for what I'm
  245. 8:53going to explain next. Through
  246. 8:55Federici's thesis, we can understand
  247. 8:58that poverty among women is a
  248. 9:00historical product. It is not something
  249. 9:02natural, it is not that we women are
  250. 9:04prone to falling into poverty, but
  251. 9:05rather it is part of a historical
  252. 9:07process that has been going on for at
  253. 9:09least 500 years in the Western world.
  254. 9:11With the emergence of capitalism, many
  255. 9:13collective and communal forms of work
  256. 9:15that existed before were broken, and
  257. 9:17the division of labor became marked in
  258. 9:19two ways. The man works outside the
  259. 9:23home, doing productive labor in
  260. 9:24exchange for money, for cash, for a
  261. 9:26paycheck, for a salary; and the woman
  262. 9:29takes charge of the reproductive tasks
  263. 9:31of the household in exchange for no
  264. 9:33salary, as part of a natural way of
  265. 9:35life, as if it were natural for women
  266. 9:37to have children and stay at home. Not
  267. 9:41claiming a salary for all the tasks
  268. 9:43they do while their husbands go out to
  269. 9:45work and collect a paycheck, have money
  270. 9:46, and decide what to do with the money
  271. 9:48because they are the ones who earn it.
  272. 9:51All the work that the woman does inside
  273. 9:53the home has no monetary value because
  274. 9:55the idea begins to take hold that it is
  275. 9:57something inherent, natural to female
  276. 9:59nature. This, Silvia Federici calls the
  277. 10:02patriarchal salary, which is a
  278. 10:03mechanism of subordination and social
  279. 10:05control within households, where under
  280. 10:07the excuse that the man is the one who
  281. 10:09goes out and earns the salary, he
  282. 10:10decides what it is spent on. This leads
  283. 10:13us women, of course, to a greater
  284. 10:14situation of poverty and vulnerability,
  285. 10:16because if the man is the one who
  286. 10:18manages the money, you have nothing.
  287. 10:21All the work you do in your home has no
  288. 10:23recognition. This drastically broke the
  289. 10:25way women lived because during the
  290. 10:28Middle Ages, in the West, women had an
  291. 10:30insertion within the mercantile world.
  292. 10:33Women made crafts, were merchants, were
  293. 10:35peasants, they were even doctors, they
  294. 10:38had a presence in economic life; they
  295. 10:40bought, sold, and bartered. With the
  296. 10:43advent of capitalism, any type of
  297. 10:44participation in mercantile or economic
  298. 10:46circuits is taken away from them,
  299. 10:48unless they are very poor women and
  300. 10:49have to go out to work. And it is
  301. 10:51understood that the one who brings the
  302. 10:53salary home is the one who makes the
  303. 10:54decisions. And in the case that the
  304. 10:56woman is poor and has to go out to work
  305. 10:58, she must go out to work; but she must
  306. 10:59not neglect everything that happens
  307. 11:01inside the home, which is: the children
  308. 11:03, the food, things that the man does
  309. 11:04not have to do, because he is the one
  310. 11:06who should just go out to work.
  311. 11:08Basically, in this transition from
  312. 11:10feudalism to capitalism, women lost the
  313. 11:12source of their material independence,
  314. 11:14they began to be relegated and
  315. 11:16subordinated within the home, and all
  316. 11:18their work also began to be devalued.
  317. 11:21All the work they do inside the home.
  318. 11:23Now, this that I am explaining to you
  319. 11:25is from 500 years ago. How do you
  320. 11:27explain that certain mechanisms of
  321. 11:28control over women from 500 years ago
  322. 11:30still exist today? We reach the 20th
  323. 11:36century, the first half of the 20th
  324. 11:38century, where due to the changes
  325. 11:40occurring in the Western world, the way
  326. 11:42women are incorporated into the
  327. 11:44workforce changes dramatically. We are
  328. 11:47talking about World War I and World War
  329. 11:49II, times when women began to actively
  330. 11:52participate in jobs that were
  331. 11:54traditionally men's, basically because
  332. 11:56the men were away fighting in the war.
  333. 11:59Starting in the 1920s, we can see a lot
  334. 12:02of women joining factories and large
  335. 12:04industries, whereas before they were a
  336. 12:06small minority, perhaps working in some
  337. 12:09very specific industry linked to women.
  338. 12:13From the 20s onward, women joined the
  339. 12:15world of work much more en masse,
  340. 12:17whether in factories or as teachers;
  341. 12:19they also began to pursue university
  342. 12:21degrees and, little by little, very
  343. 12:23gradually, started to enter other
  344. 12:25professional fields. The world began to
  345. 12:29change, capitalism began to change, and
  346. 12:32with it, the way women entered the
  347. 12:34workforce. What happens? It's not that,
  348. 12:37now, from the 1920s on, women started
  349. 12:39working and suddenly the world said: "
  350. 12:41Now that woman who was at home all day
  351. 12:43taking care of her children,
  352. 12:45breastfeeding the baby, cooking,
  353. 12:47cleaning, is going to work 8 hours
  354. 12:49outside her home and all the work she
  355. 12:51did inside her home is going to be done
  356. 12:53by her husband." No, something appears
  357. 12:56that I already mentioned called the
  358. 12:59double burden. Traditionally, women are
  359. 13:02now going to have a double shift:
  360. 13:05working outside the home for a salary,
  361. 13:07and inside the home for nothing,
  362. 13:09because these women are joining a labor
  363. 13:12system designed for men. Careers and
  364. 13:15schedules were designed for married men
  365. 13:17who were assumed to be able to work 8
  366. 13:20hours in a factory because their wives
  367. 13:22were at home doing all the other tasks.
  368. 13:24Now, what happens when those wives go
  369. 13:26out to work? No, nothing changes. They
  370. 13:30work under the same conditions as their
  371. 13:31husbands, with lower wages, of course,
  372. 13:33and they still have to continue
  373. 13:35maintaining all the tasks related to
  374. 13:36domestic life, child-rearing, and
  375. 13:38caregiving. And this is where I ask you
  376. 13:41to think about your own families, think
  377. 13:43about whether you have mothers and
  378. 13:44fathers who both work, how many hours
  379. 13:46does each one work at home? Because
  380. 13:48this has been measured, and it is
  381. 13:50measured that we women dedicate twice
  382. 13:52the time to domestic chores than men do
  383. 13:54. I mean, think about your own homes.
  384. 13:56Well, my parents are divorced, but I
  385. 13:58think about my aunts, my uncles, my
  386. 14:00friends 'parents, and my own
  387. 14:02grandparents. If both work outside the
  388. 14:04house, then inside the home it’s the
  389. 14:07woman who ends up taking charge, in a
  390. 14:09majority and stereotypical way. Don't
  391. 14:11jump in to tell me, "No, because my dad
  392. 14:12." Well, those are specific cases. And
  393. 14:15on top of that, you add something
  394. 14:17called the mental load, which means
  395. 14:19that often, besides making decisions
  396. 14:21about things to do at home, women have
  397. 14:23something called mental load, which is
  398. 14:25constantly thinking and having to tell
  399. 14:27the husband: "Hey, remember to buy
  400. 14:29eight diapers, remember to buy the milk
  401. 14:31." That in itself is an activity. If
  402. 14:35you have to ask your partner, it's
  403. 14:36because you already thought about it,
  404. 14:38and that is a burden that slowly eats
  405. 14:40away at women's mental health, and it's
  406. 14:42no coincidence. That in the 50s, that
  407. 14:45in the 40s there was a boom of
  408. 14:47depression in women, because now these
  409. 14:50women first see their stereotypical
  410. 14:53gender role questioned. Second, they
  411. 14:56have a double burden that is neither
  412. 14:57understood nor balanced with their
  413. 14:59partners, and thirdly, because the
  414. 15:01world was a horrible place to live. And
  415. 15:04that is how this cycle I mentioned
  416. 15:06earlier begins to sharpen, where we
  417. 15:08have less time available to train
  418. 15:10ourselves, therefore we have worse jobs
  419. 15:12. Therefore, we earn less, and the
  420. 15:15cycle continues. In the end, this 20
  421. 15:19th-century idea that work liberates us
  422. 15:21is a trap, because in reality, work
  423. 15:23just added more work, and ultimately
  424. 15:26the way out of this is somewhat complex
  425. 15:28because what we need isn't to stop
  426. 15:30working, but for unpaid work to be
  427. 15:32balanced between men and women. And
  428. 15:36that, honestly, is very difficult,
  429. 15:37particularly in Argentina and Latin
  430. 15:39America. Well, at the beginning of the
  431. 15:45video I cited some data from ECLAC,
  432. 15:46which is the Economic Commission for
  433. 15:48Latin America and the Caribbean that is
  434. 15:50dedicated to collecting data and
  435. 15:52researching the socio-economic
  436. 15:53situation specifically in Latin America
  437. 15:55and the Caribbean. As I said a while
  438. 15:58ago, according to ECLAC data, look,
  439. 16:00I'll read them so I don't mess them up,
  440. 16:02three out of every 10 women in Latin
  441. 16:05America are poor and almost 26%of women
  442. 16:07have no income of their own. In
  443. 16:10Argentina, we have INDEC in particular,
  444. 16:13which measures this data saying that we
  445. 16:15women dedicate six and a half hours to
  446. 16:18unpaid work, while men dedicate 3 hours
  447. 16:20and 40 minutes. I mean, as it shows
  448. 16:23somewhere in the video, half the time.
  449. 16:26The point here is that the greater the
  450. 16:28poverty, the wider the economic gap
  451. 16:29becomes. I mean, when men and women
  452. 16:32fall into poverty, the poverty gap is
  453. 16:35much wider for women because, as I said
  454. 16:37a moment ago, the issue of
  455. 16:39single-parenting is often added. It is
  456. 16:42important to say here that when we
  457. 16:44speak of women, the reality of a poor
  458. 16:46woman is not the same as that of a rich
  459. 16:48woman. The reality of a woman in a
  460. 16:50peripheral neighborhood of Buenos Aires
  461. 16:52is not the same as that of a woman in a
  462. 16:54remote town in Santiago del Estero. We
  463. 16:56have to cross the intersectional
  464. 16:57variable, that is, think about the
  465. 16:59issue not only in terms of gender, but
  466. 17:00also class, because beyond the fact
  467. 17:02that, as I said, the greater the
  468. 17:03poverty, the greater the gap between
  469. 17:04men and women. Often, in the case of
  470. 17:08women belonging to impoverished sectors
  471. 17:10, what the UN calls a third shift is
  472. 17:12added, which is neither the paid work
  473. 17:15shift nor the unpaid work shift. What
  474. 17:19happens in popular neighborhoods, in
  475. 17:20impoverished neighborhoods, in
  476. 17:21neighborhoods where there are
  477. 17:23situations of extreme poverty? One of
  478. 17:25the ways of survival that women find is
  479. 17:28community aid. These are the soup
  480. 17:30kitchens and snack centers. Here in
  481. 17:33Argentina, we call those self-managed
  482. 17:35spaces by people from the same popular
  483. 17:38or impoverished neighborhoods "
  484. 17:39comedores" or "merenderos," which
  485. 17:41provide humanitarian aid, food, shelter
  486. 17:44, clothing, and support, particularly
  487. 17:46to children and also to adult women and
  488. 17:49men, but particularly to children. Here
  489. 17:52it is often called a "copa de leche,"
  490. 17:54which are these spaces where children
  491. 17:56from humble neighborhoods can go to
  492. 17:58have a snack, a cup of milk, a piece of
  493. 18:01bread, which usually comes from the
  494. 18:03community work of the women from those
  495. 18:05same popular neighborhoods; that is,
  496. 18:07poor women helping children and other
  497. 18:09poor women. The UN calls that a triple
  498. 18:13shift, and it is something that is seen
  499. 18:16a lot in popular neighborhoods, in
  500. 18:18slums, in peripheral areas where these
  501. 18:21community aid spaces are supported and
  502. 18:23managed 80%by women. Just think if you
  503. 18:27know any snack center or soup kitchen
  504. 18:30or any such space, let's say, of
  505. 18:32community aid, they are usually managed
  506. 18:34by women. So these impoverished women
  507. 18:37are impoverished. Unpaid work. Unpaid
  508. 18:40work. And on top of that, community
  509. 18:42work to help other children and other
  510. 18:43impoverished women. For example, I
  511. 18:46think about 2001, the 2001 crisis that
  512. 18:48Argentina suffered, when many...ugh,
  513. 18:51the light is burning me, the sunlight,
  514. 18:53I can't lower it, oh, my camera turned
  515. 18:56off. But anyway, in 2001, these soup
  516. 18:59kitchens appeared, as they were called,
  517. 19:01within neighborhoods that were severely
  518. 19:03battered by poverty and the crisis.
  519. 19:05Women would make huge pots, giant pots
  520. 19:08of food and distribute it among the
  521. 19:10people in the neighborhood. They might
  522. 19:13get the resources for those soup
  523. 19:15kitchens from donations, from NGOs, or
  524. 19:17from individuals, but the work of
  525. 19:18cooking for the soup kitchen or running
  526. 19:20the snack station is unpaid work—it's
  527. 19:23a triple burden. Also, from the 2001
  528. 19:26crisis, we can see that the greater the
  529. 19:28poverty, the more poor women we have,
  530. 19:30because as has been made clear, it is
  531. 19:32easier for women to fall into
  532. 19:33situations of poverty. Fundamentally,
  533. 19:36due to the issue of single-parent
  534. 19:38households. Think of a concrete case;
  535. 19:40this has become very theoretical. Let's
  536. 19:42look at something concrete. You are a
  537. 19:44woman who has three children with your
  538. 19:45husband. Your husband abandons you, he
  539. 19:47leaves, as often happens. In fact, 70%
  540. 19:50of separated fathers are child support
  541. 19:53debtors. But okay, let's assume you
  542. 19:55separate from your husband, right? And
  543. 19:56you are left with your four children.
  544. 19:57You have to go out and work and take
  545. 20:00care of your four children. So it is
  546. 20:02very likely that you will end up in a
  547. 20:04much more economically vulnerable
  548. 20:06situation than before, because you are
  549. 20:08missing half the income—that is, your
  550. 20:09husband, your partner, your boyfriend,
  551. 20:11whatever—and on top of that, you
  552. 20:13absorbed 100%of the caregiving tasks
  553. 20:15for your children. That is why, in
  554. 20:17times of economic crisis, we women have
  555. 20:19a much easier time falling into poverty
  556. 20:22, added to all the other factors we
  557. 20:24have already seen regarding the pay gap
  558. 20:26, the double shift, the lack of time
  559. 20:28for training, and so on. And here the
  560. 20:31class issue is very important, because
  561. 20:33something else happens, which is that
  562. 20:36middle-class women, for example, manage
  563. 20:38to study or work or do all the things
  564. 20:40they manage to do because they usually
  565. 20:42outsource their double shift to another
  566. 20:45woman: a nanny, a domestic worker, a
  567. 20:47caregiver. So, many middle-class women
  568. 20:50who do manage to somehow narrow the gap
  569. 20:53with men do so by outsourcing their
  570. 20:55double shift to a poorer woman, and it
  571. 20:57is no coincidence that domestic service
  572. 21:00is one of the most feminized sectors. I
  573. 21:03mean, 97%. of the people who work in
  574. 21:06domestic service are women. Which makes
  575. 21:09us think that the success of a
  576. 21:11middle-class woman is a transfer of her
  577. 21:13double shift to a poorer woman. In
  578. 21:16other words, for a middle-class woman
  579. 21:19to be successful, a poor woman has to
  580. 21:21have taken on a triple shift, quadruple
  581. 21:23shift, quintuple shift. It is important
  582. 21:26to understand that the feminization of
  583. 21:28poverty does not affect us all equally,
  584. 21:30of course; but it is important to
  585. 21:32understand that, for a woman to be
  586. 21:34freed from her double shift, there must
  587. 21:35be another woman in a much more
  588. 21:37vulnerable situation willing to absorb
  589. 21:39that middle-class woman's work. With
  590. 21:42this video, beyond explaining the
  591. 21:43phenomenon of the feminization of
  592. 21:45poverty, I also want to invite you to
  593. 21:47think that, since it is a historical
  594. 21:48problem—something that is 500 years
  595. 21:50old—neither you nor I are going to
  596. 21:52change it; that is, it is not something
  597. 21:54one person can change. Those who must
  598. 21:56make decisions so that the reality for
  599. 21:58women improves are governments, states;
  600. 22:01historical structures have to change.
  601. 22:04It is not something that changes
  602. 22:06overnight, neither by willpower, nor by
  603. 22:08paying the girl who cleans your house
  604. 22:10more, nor by helping at a soup kitchen,
  605. 22:12which is of course fantastic; but it is
  606. 22:14a structural problem, inherent to
  607. 22:16capitalism, of course, but also to
  608. 22:18States, because this issue is
  609. 22:20functional for States. It is functional
  610. 22:23for states that we women do work for
  611. 22:25free, which otherwise no one would do,
  612. 22:27which is basically raising children.
  613. 22:30States rarely make decisions that
  614. 22:32benefit or favor these poor women who
  615. 22:34absorb the work of other women. I mean,
  616. 22:37the answer unfortunately is not within
  617. 22:38oneself. It is important to talk about
  618. 22:41these issues, identify them, take a
  619. 22:42stand, but we have to demand that
  620. 22:44governments change something. I know
  621. 22:46this video turned out a bit theoretical
  622. 22:47, but well, it is a phenomenon that is
  623. 22:49explained through theory. Maybe I ask
  624. 22:51you please if you can leave a like
  625. 22:53because I know it is a video that
  626. 22:54perhaps won't be watched as much
  627. 22:56because it is theoretical, but I feel
  628. 22:58it is something we need to talk about
  629. 23:00so that we recognize and value our work
  630. 23:02. Because if you have a partner who
  631. 23:04doesn't contribute 50%of the unpaid
  632. 23:07work in your home, you are falling into
  633. 23:09one of the traps that can lead you to
  634. 23:12the feminization of poverty. Because
  635. 23:15it’s not that husbands or boyfriends
  636. 23:17or partners have to help out at home,
  637. 23:20they have to take charge of 50%of the
  638. 23:22work because raising children and
  639. 23:24keeping a house running is a shared
  640. 23:26task. So well, honestly, nobody is
  641. 23:28going to watch this video, I already
  642. 23:29know that. It’s all going to be women
  643. 23:31watching, of course. I take it for
  644. 23:33granted that there will be three guys
  645. 23:34watching this; you're legends, I really
  646. 23:36support you. Thanks for watching. But
  647. 23:38in case you are women, pass it on to
  648. 23:40other women, give it a like, leave a
  649. 23:41comment, help the algorithm push it so
  650. 23:43we can keep talking about these things.
  651. 23:46Because in times of crisis, especially
  652. 23:48since Latin America is going through a
  653. 23:49crisis with right-wing governments,
  654. 23:51these things become more prominent and
  655. 23:53get worse and worse, because there are
  656. 23:55fewer and fewer policies that help
  657. 23:56women, there are more crises, and we
  658. 23:58know that in economic crises, we are
  659. 24:00the first ones to be hit. So well,
  660. 24:03leave me your comment, share the video,
  661. 24:05and give it a like. Remember that I
  662. 24:07have shows all over the country, Mar
  663. 24:09del Plata, Comodoro Rivadavia, Puerto
  664. 24:11Madryn, Bariloche. I have my witches
  665. 24:13special in Montevideo, Cordoba, Buenos
  666. 24:16Aires, Rosario, La Plata, and I have
  667. 24:18very soon, maybe as early as next week,
  668. 24:20news for Mexico in January. I am very
  669. 24:23happy. So well, that's it. Bye.

About this transcript

This page contains the full transcript of ¿Las MUJERES somos MÁS POBRES? La historia oculta detrás de la POBREZA FEMENINA by Pupina Plomer, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,401 words across 669 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.