La naissance de l'alphabet avec le Prof. David Hamidovic - un film de Stéphane Goël — Transcript

Full transcript

1. 0:08[Musique]
2. 0:30avant la naissance de l'alphabet il ya
3. 0:32évidemment la naissance de l'écriture et
4. 0:35dans la naissance de l'écriture il ya un
5. 0:36élément qui est fondamental qui est
6. 0:37assez simple c'est qu'on va dessiner
7. 0:39finalement ce qu'on voit c'est ce qu'on
8. 0:41appelle le pictogramme par exemple pour
9. 0:43dessiner une maison on va simplement
10. 0:45dessiné le plan d'une maison dans
11. 0:47l'antiquité
12. 0:47alors c'est pas les dessins d'enfants
13. 0:49aujourd'hui on dessine plutôt la façade
14. 0:50là on dessine le plan et le plan d'une
15. 0:53maison dans l'antiquité c'est ni plus ni
16. 0:54moins qu'une cour centrale avec des
17. 0:56entrepôts et des logements tout autour
18. 1:00puis une entrée donc ça c'est le
19. 1:02pictogramme c'est la manière dont on
20. 1:03dessine la maison et puis assez
21. 1:05rapidement on va évoluer vers le du
22. 1:08pictogramme vers l'idéogramme c'est à
23. 1:10dire que non seulement ça désigne le
24. 1:12bâtiment qu'on appelle la maison mais
25. 1:14l'idée de la maison c'est à dire les
26. 1:15gens qui vivent à l'intérieur le mode de
27. 1:17vie de la maison etc
28. 1:19donc ça c'est le passage du pictogramme
29. 1:21à l'idéogramme et puis ensuite une
30. 1:23troisième étape qui est le passage de
31. 1:26l'idéogramme véritablement à la
32. 1:28naissance de l'alphabet grâce à un
33. 1:30phénomène linguistique qu'on appelle la
34. 1:32crau phonie c'est l'idée qu'on va
35. 1:34retenir le début de la prononciation du
36. 1:37mot maison qui dans les langues
37. 1:39sémitiques se dit bates et en même temps
38. 1:43parallèlement on observe une
39. 1:45simplification du sing qui va aller
40. 1:47jusqu'à finalement reprendre le plan
41. 1:49mais le stylisé encore plus pour donner
42. 1:51cette lettre qui correspond ni plus ni
43. 1:53moins à la lettre b
44. 1:55le bate en hébreu donc sa gardé le nom
45. 1:57de la maison et on va retenir la
46. 1:59première syllabe le premier sont
47. 2:01c'est-à-dire le buzz beit qui va donner
48. 2:03la lettre b que nous connaissons donc ça
49. 2:06c'est l'évolution du cygne du
50. 2:09pictogramme à l'idéogramme jusqu'à
51. 2:11l'alphabet
52. 2:13[Musique]
53. 2:22on se rend compte aujourd'hui quand on
54. 2:24réfléchit un peu on utilise toujours des
55. 2:26pictogrammes et c'est ça qui est
56. 2:27étonnant c'est qu'on utilise des
57. 2:28alphabets et des pictogrammes alors
58. 2:31l'exemple très simple c'est lorsque ma
59. 2:33nièce elle veut me parler belle m'envoie
60. 2:35des pictogrammes alors les pictogrammes
61. 2:38ils ont un nom aujourd'hui c'est ce
62. 2:40qu'on appelle les émoticônes les emoji
63. 2:42et donc pour me dire comment ça va au
64. 2:45lieu de décrire comment ça va et bien
65. 2:47m'en vois un emoji qui me fait
66. 2:49comprendre comment ça va on peut avoir
67. 2:50une communication je dirais quotidienne
68. 2:52un peu primaire un peu primitive mais
69. 2:55qui est finalement la communication
70. 2:56habituels usuelles avec ce type
71. 2:58d'écriture ce type de pictogrammes on se
72. 3:00rend compte que finalement le
73. 3:02pictogramme ne permet pas de rendre des
74. 3:04nuances ne permet pas de rendre des
75. 3:06idées
76. 3:07[Musique]
77. 3:13mais pas que
78. 3:16[Musique]
79. 3:17un exemple qui est très connue quel
80. 3:19exemple des hiéroglyphes
81. 3:20évidemment c'est l'exemple que tout le
82. 3:22monde connaît avec champollion qui
83. 3:24déchiffre les hiéroglyphes à partir de
84. 3:26la pierre de rosette qui était dans
85. 3:27différentes langues notamment en grec
86. 3:29on connaissait déjà donc ils comparent
87. 3:30et champollion quand il fait cette
88. 3:32opération il se rend compte que
89. 3:34finalement l'écriture hiéroglyphique les
90. 3:37hiéroglyphes
91. 3:37c'est un système qui mixte c'est à dire
92. 3:47c'est un système à la fois qui va mettre
93. 3:49en jeu des idéogrammes c'est à dire on a
94. 3:52un signe qui va donner une idée et puis
95. 3:54en même temps dans d'autres parties des
96. 3:56hiéroglyphes
97. 3:57on aura cette fois-ci véritablement un
98. 3:59phonogrammes où on aura un signe qui
99. 4:01désigne un son l'alphabet c'est ça hein
100. 4:12quand on dessine la lettre abbas et le
101. 4:15son a
102. 4:16je le prononce en même temps et donc là
103. 4:18on voit bien qu'on passe dans un autre
104. 4:20système qui est encore beaucoup plus
105. 4:22abstrait et qui suppose des combinaisons
106. 4:24de lettres donc des combinaisons de
107. 4:26phonogrammes pour être d'abord prononcé
108. 4:29puis ensuite avoir un sens on voit bien
109. 4:36que c'est une lente évolution de
110. 4:38l'écriture qui n'est pas une évolution
111. 4:40uniforme
112. 4:41c'est à dire partout au même moment au
113. 4:44même endroit à la même époque le signe
114. 4:47même se simplifient avec le temps à tel
115. 4:50point de donner l'écriture du
116. 4:52phonogramme qui est finalement ce sont
117. 4:54qui correspond à l'alphabet puis l'autre
118. 4:56question qui est derrière c'est
119. 4:58finalement dans quel contexte culturel
120. 4:59ça apparaît et surtout pourquoi ça
121. 5:03apparaît l'hypothèse qui perdure jusqu'à
122. 5:05aujourd'hui c'est l'hypothèse égyptienne
123. 5:07ou plus précisément l'hypothèse de la
124. 5:09péninsule du sinaï on découvre au début
125. 5:11du xxème siècle dans une région peu
126. 5:14accessible où il ya des mines de
127. 5:15turquoise et bien des inscriptions et
128. 5:19des inscriptions avec des signes un
129. 5:21petit peu curieux qui semble à mi chemin
130. 5:23entre l'alphabet
131. 5:25et finalement les hiéroglyphes en 1916
132. 5:28l'égyptologue anglais gardiner des
133. 5:31chiffres ce qu'il y a écrit sur une
134. 5:33inscription et il y a écrit à balad
135. 5:44déesse de la turquoise
136. 5:46alors ça tombe bien on est dans des
137. 5:48mines de turquoise on n'a pas encore
138. 5:50tout à fait déchiffrer ses premiers ses
139. 5:52premières inscriptions qu'on appelle les
140. 5:54inscriptions proto cinétique puisqu'on
141. 5:56est dans le sinaï et qui sont considérés
142. 5:59pendant qu'ils ont été considérés
143. 6:00pendant très longtemps comme les
144. 6:01premières inscriptions alphabétique
145. 6:06hamon
146. 6:15il se trouve évidemment depuis un siècle
147. 6:18depuis tout le xxème siècle début du 21e
148. 6:20siècle on a fait d'autres découvertes
149. 6:21archéologiques où il y avait aussi des
150. 6:23inscriptions et sur certaines
151. 6:25inscriptions et bien on s'est posé la
152. 6:27question de savoir comment on l'air
153. 6:29attachèrent on les battait par rapport à
154. 6:31celle ci il ya une première inscription
155. 6:41série d'inscription qui a remis en cause
156. 6:43un petit peu cette idée de l'origine
157. 6:46dans la péninsule du sinaï et je dirais
158. 6:49qu'il a élargi vers l'égypte vers le
159. 6:50delta du nil et puis plus largement le
160. 6:53nil sceller les découvertes qui ont été
161. 6:55faites par darnell de l'université de
162. 6:59yale notamment sur le site de wadi el
163. 7:01rôle où là il découvre d'autres
164. 7:04inscriptions qui ont la même écriture
165. 7:07finalement que ces premières
166. 7:08inscriptions protos in haiti alors on
167. 7:10les appelle aussi écriture proto
168. 7:12cinétique
169. 7:12même si elles sont plus dans le sinaï il
170. 7:15a effectivement ça nous permet d'avoir
171. 7:17un corpus plus large et peut-être
172. 7:18d'affiner justement ce déchiffrement et
173. 7:21de mieux comprendre quelle est l'origine
174. 7:22de l'alphabet
175. 7:29[Musique]
176. 7:37[Musique]
177. 7:40le
178. 7:48d'accroître de nietzsche qui m'a dit
179. 8:47ghrib robot primitif
180. 8:51we have all nmnm des salles de shooting
181. 9:01mode y croire
182. 9:44vous
183. 9:46là
184. 9:50un lot de tablettes qui proviennent de
185. 9:53collections privées a été publié il ya
186. 9:56quelques années par stéphanie lalet sont
187. 9:58des tablettes qui sont apparentés une
188. 9:59région qui est au sud de babylone c'est
189. 10:02à peu près la région sud de bagdad
190. 10:03jusque dans le golfe arabo persique
191. 10:05c'est ce qu'on appelle le pays de la mer
192. 10:08et dans le pays de la mer visiblement on
193. 10:10utilisait à la fois système cunéiforme
194. 10:12pour faire des archives commercial et
195. 10:15puis sur la tranche de ces tablettes sur
196. 10:17quatre tablettes on va trouver des
197. 10:19signes qui sont des signes finalement
198. 10:20proto cananéens proto cinétique et donc
199. 10:24c'est très étonnant parce que en fait on
200. 10:26n'est plus du tout dans la région de
201. 10:28l'egypte
202. 10:29[Musique]
203. 10:45irene dunne assistante afin geneva
204. 10:49university c'est tout mais stéphanie
205. 10:53d'aller chez mansion sommes alphabétique
206. 10:56texte on the edge of some qu'une forme
207. 10:59tablette à 6 attendant computer c'est
208. 11:02waou salué les alphabétique texte
209. 11:06because i can see her la même somme un
210. 11:37chalet c'est flippant
211. 12:02cette voie mais pas de les armer
212. 12:36cinq oiseaux
213. 12:41[Musique]
214. 12:54les inscriptions du pays de la mer ce
215. 12:58sont probablement les plus ancienne
216. 12:59inscription alphabétique que nous avons
217. 13:01et ce sont des inscriptions économique
218. 13:04commercial pour être plus précis mon
219. 13:07hypothèse c'est de dire que l'origine de
220. 13:08l'alphabet c'est une forme de
221. 13:10simplification d'abstraction d'un
222. 13:13système d'écriture qui serait un système
223. 13:15d'écriture commun à des populations de
224. 13:18langues et de cultures différentes
225. 13:19on a beaucoup d' indices archéologiques
226. 13:21aujourd'hui qui nous montre qu'il ya des
227. 13:23échanges commerciaux dans tout le proche
228. 13:25orient en général entre ces mondes et
229. 13:28donc il me semble intéressant de
230. 13:31considérer qu' on peut avoir une
231. 13:33hypothèse commercial qui explique la
232. 13:36genèse ou leur origine de l'alphabet du
233. 13:38système alphabétique et ensuite sa
234. 13:40diffusion
235. 13:40peut-être qu'on va trouver de nouvelles
236. 13:42inscriptions puisque évidemment les
237. 13:45fouilles archéologiques continue qui
238. 13:47vont encore remettre en cause cette
239. 13:48théorie et puis d'autre part évidemment
240. 13:51voilà peut-être que on va mettre en
241. 13:53lumière que un moment donné un endroit
242. 13:55donné il ya un personnage qui va jouer
243. 13:57un rôle j'y crois pas trop parce que là
244. 13:59on est sur des pratiques qui sont plus
245. 14:00culturel autre qu autre chose
246. 14:02c'est-à-dire qu'ils sont sur la longue
247. 14:03durée
248. 14:04voilà donc c'est la théorie
249. 14:06qu'aujourd'hui je défends
250. 14:08[Musique]