La llama no muere | rengoku | kimetsu no yaiba | TRAP | — Transcript

Full transcript

1. 0:05[música]
2. 0:09No, no, no, no, no.
3. 0:18[música]
4. 0:20[grito]
5. 0:24[música]
6. 0:30[música]
7. 0:32[suspiro][grito ahogado]
8. 0:33nació de una mujer que ardía mientras se
9. 0:35apagaba,
10. 0:37[música]
11. 0:38que usó su último aliento para decirle
12. 0:41lo que importaba.
13. 0:43Te dieron más fuerza que a otros, eso no
14. 0:46es casualidad.
15. 0:48Protege a los que caen, esa es tu
16. 0:51[música] responsabilidad.
17. 0:54Y el hombre que debió guiarlo tiró
18. 0:56[música] todo al suelo. Cambió la espada
19. 0:58por botella, cambió el fuego por hielo.
20. 1:00[canto]
21. 1:00Vio en su hijo lo que él ya no era y no
22. 1:02lo pudo ver. Así que Rengoku aprendió
23. 1:04solo lo que era crecer. [música] Entrenó
24. 1:06con los libros viejos que su padre
25. 1:08abandonó. Cada postura, cada llama, cada
26. 1:10corte lo formó. y a su hermano pequeño,
27. 1:12[música] el que dudaba [canto] de sí
28. 1:13mismo, le dijo, "Yo creo en ti. Ese fue
29. 1:15su primer heroísmo.
30. 1:19La llama no muere, aunque el cuerpo se
31. 1:21consuma y la sangre se derrame, aunque
32. 1:24el padre mire lejos y el frío te llame.
33. 1:28Soy el filo [música] que no cede, soy el
34. 1:31fuego que no cabe. Soy el pilar de la
35. 1:35llama [música]
36. 1:36y aunque mi cuerpo caiga, mi fuego
37. 1:40seguirá. 200 almas dormidas [música] en
38. 1:43un tren sin dirección. Un demonio entre
39. 1:45sus sueños le robaba el corazón. Y
40. 1:47Rengoko [música] ahí sentado, tranquilo
41. 1:48en su posición. Porque la calma del
42. 1:50guerrero no es ausencia, es
43. 1:52concentración. El enemigo entró en
44. 1:53[música] su mente, quiso romper su
45. 1:55núcleo, mandando mano desde adentro a
46. 1:57destruir lo que era suyo, pero algo en
47. 1:59él no durmió, algo en él siempre veía.
48. 2:01El instinto [música] del pilar nunca
49. 2:03dormía. Se alzó con los ojos en llamas,
50. 2:05ignorando el dolor, porque un pilar
51. 2:07[música] sigue en pie cuando otros
52. 2:08pierden valor. Cayó el demonio del
53. 2:10sueño, volvió la respiración y un bien
54. 2:12hecho desde el vagón [música] pesó más
55. 2:13que cualquier sermón.
56. 2:17Entonces [música] llegó la oscuridad con
57. 2:18forma de hombre. Luna superior tres.
58. 2:21Solo su presencia ya decía su nombre.
59. 2:23[música]
60. 2:24Ojos que han visto morir pilares, manos
61. 2:26que han roto huesos y rengocos y plantó
62. 2:28frente a él sin dar un paso de eso.
63. 2:30[música] Este demonio vive siglo. No
64. 2:31desperdicies tu llama. Él respondió con
65. 2:33acero, con honor, con lo que le dio su
66. 2:35mamá. Primera postura, mar de fuego, el
67. 2:38corte queabe el cielo. El demonio
68. 2:39[música] lo esquivó riendo, pero sintió
69. 2:41el anzuelo. Segunda, tercera, cuarto
70. 2:43guerra espiral ascenso. [música] Cada
71. 2:45forma un recordatorio de que este hombre
72. 2:47es inmenso. Peleaba por los débiles que
73. 2:49duermen sin saberlo, por su hermano, por
74. 2:51su madre, [música] por el padre que no
75. 2:52pudo verlo.
76. 2:54El demonio regeneraba [música] caderida
77. 2:57al instante, pero Rengoku no buscaba
78. 2:59ganar, buscaba hacer bastante, bastante
79. 3:01para que amanezca, [música] bastante
80. 3:03para resistir. para que los que él
81. 3:05protege puedan vivir.
82. 3:08Entonces el puño llegó frío, brutal,
83. 3:10certero y atravesó el estómago como si
84. 3:13fuera [música] de acero. El chico del
85. 3:14agua gritó su nombre desde el suelo
86. 3:16herido, pero Rengokun tenía [música]
87. 3:18filo, un tenía latido.
88. 3:21Se ordenó a sí mismo arder más [música]
89. 3:23allá del límite. Novena postura Rengok
90. 3:25el arte que no se repite. Lo [música]
91. 3:27envolvió en su torbellino, en su llama
92. 3:29más profunda. El demonio por primera vez
93. 3:31sintió que algo lo inunda. Huyó antes
94. 3:34[música] del amanecer una luna superior
95. 3:37huyendo.
96. 3:39Mientras el pilar de la [canto] llama
97. 3:42[música] en su propia sangre yendo.
98. 3:44Contuvo al monstruo hasta el alba
99. 3:47[música] con el cuerpo destrozado.
100. 3:50No lo mató, pero lo venció.
101. 3:53Eso no se le puede ser borrado.
102. 3:57La llama no muere. [música] Aunque el
103. 3:59cuerpo se consuma y la sangre se
104. 4:01derrame, aunque el padre mire lejos
105. 4:04[música]
106. 4:04y el frío te llame. Soy el filo que no
107. 4:09cede, [música]
108. 4:10soy el fuego que no cabe. Dile a señor
109. 4:13que su hermano murió de pie, que no
110. 4:17llore, que arga por mí.
111. 4:21El sol salió despacio [música] y Rengoku
112. 4:23ya no podía.
113. 4:26La sangre era demasiada, el cuerpo no
114. 4:29obedecía.
115. 4:31El chico del agua lloraba encima de él
116. 4:34sin poder parar. [música]
117. 4:36Y Rengoku sonreía porque había algo que
118. 4:40ver más allá. Ay, entonces la vio. Donde
119. 4:45el dolor [música] no llega, donde el
120. 4:46frío no existe,
121. 4:48estaba ella, la mujer que ardía mientras
122. 4:51se apagaba triste, [música] con los ojos
123. 4:54que él recordaba,
124. 4:56con la voz que nunca muere. Y él lo
125. 4:59preguntó en silencio, lo que todo héroe
126. 5:03quiere.
127. 5:05Lo hice bien, mamá. Protegí a los que
128. 5:08debía.
129. 5:10Fue suficiente mi llama.
130. 5:12Cumplí lo que me pedías que ella sonrió.
131. 5:16Lo compan [música] tanto con una paz que
132. 5:19no se explica. Cumpliste tu misión,
133. 5:21hijo. La llama que te dio se marchita.
134. 5:25[música]
135. 5:26Mira atrás. 200 almas que esta noche
136. 5:29respiraron.
137. 5:32Mira atrás. [música]
138. 5:33Los que aprendieron de ti jamás te
139. 5:36olvidaron.
140. 5:38Rengoku cerró los ojos con [música] el
141. 5:40sol sobre la cara, con la espada entre
142. 5:42sus manos, con la llave que no para y
143. 5:44murió como vivió, sin [música] rendirse,
144. 5:45sin quebrarse,
145. 5:47con una sonrisa que decía, "Todo valió
146. 5:52la pena.
147. 5:54Ya puedo irme.
148. 5:58[música]
149. 5:59Puedo irme.