La llama no muere | rengoku | kimetsu no yaiba | TRAP | — Transcript
Full transcript
- 0:05[música]
- 0:18[música]
- 0:20[grito]
- 0:24[música]
- 0:30[música]
- 0:32[suspiro][grito ahogado]
- 0:33Nació de una mujer que ardía mientras se
- 0:35apagaba.
- 0:37[música]
- 0:38Que usó su último aliento para decirle
- 0:40lo que importaba.
- 0:43Te dieron más fuerza que a otros, eso no
- 0:45es casualidad.
- 0:48Protege a los que caen, esa es tu
- 0:51responsabilidad. [música]
- 0:54Y el hombre que debió guiarlo tiró
- 0:56[música] todo al suelo, cambió la espada
- 0:58por botella, cambió el fuego por hielo.
- 1:00[canto] Vio en su hijo lo que él ya no
- 1:02era y no lo pudo ver, así que Rengoku
- 1:04aprendió solo lo que era crecer.
- 1:06[música] Entrenó con los libros viejos
- 1:07que su padre abandonó, cada postura,
- 1:09cada llama, cada corte lo formó. Y a su
- 1:11hermano pequeño, [música] el que dudaba
- 1:13[canto] de sí mismo, le dijo, "Yo creo
- 1:15en ti." Ese fue su primer héroe.
- 1:18La llama no muere
- 1:20aunque el cuerpo se consuma y la sangre
- 1:22se derrame,
- 1:24aunque el padre mire lejos
- 1:26y el frío te llame. Soy el filo que
- 1:29[música] no cede,
- 1:31soy el fuego que no cabe,
- 1:34soy el pilar de la llama [música]
- 1:36y aunque mi cuerpo caiga,
- 1:38mi fuego seguirá.
- 1:41200 almas dormidas [música] en un tren
- 1:43sin dirección, un demonio entre sus
- 1:45sueños le robaba el corazón. Y Rengoku
- 1:47ahí [música] sentado, tranquilo en su
- 1:48posición, porque la calma del guerrero
- 1:51no es ausencia, es concentración. El
- 1:53enemigo entró en su [música] mente,
- 1:54quiso romper su núcleo, mandó manos
- 1:56desde adentro a destruir lo que era
- 1:58suyo, pero algo en él no durmió, algo en
- 2:00él siempre veía, el instinto [música]
- 2:02del pilar nunca dormía, se alzó con los
- 2:04ojos en llamas ignorando el dolor,
- 2:06porque un pilar [música] sigue en pie
- 2:07cuando otros pierden valor, cayó el
- 2:09demonio del sueño, volvió la respiración
- 2:11y un bien hecho desde el vagón [música]
- 2:13pesó más que cualquier sermón.
- 2:16Entonces, [música] llegó la oscuridad
- 2:18con forma de hombre, luna superior tres,
- 2:21solo su presencia ya decía su nombre,
- 2:23[música] ojos que han visto morir
- 2:25pilares, manos que han roto huesos y
- 2:27Rengoku se plantó frente a él sin dar un
- 2:29paso de esos,
- 2:30[música]
- 2:30"Este demonio vive siglos, no
- 2:31desperdicies tu llama", él respondió con
- 2:33acero, con honor, con lo que le dio su
- 2:35mamá, primera postura mar de fuego, el
- 2:38corte que abre el cielo, el demonio lo
- 2:39[música] esquivó riendo, pero sintió el
- 2:41anzuelo, segunda, tercera, cuarta
- 2:43hoguera, espiral, ascenso, cada [música]
- 2:45forma un recordatorio de que este hombre
- 2:47es inmenso, peleaba por los débiles que
- 2:49duermen sin saberlo, por su hermano, por
- 2:51su madre, [música] por el padre que no
- 2:52pudo verlo.
- 2:54El demonio regeneraba [música] cada
- 2:56herida al instante, pero Rengoku no
- 2:58buscaba ganar, buscaba ser bastante,
- 3:00bastante para que amanezca, [música]
- 3:02bastante para resistir, bastante para
- 3:04que los que él protege puedan vivir,
- 3:07entonces el puño llegó frío, brutal,
- 3:10certero y atravesó el estómago como si
- 3:13fuera [música] de acero, el chico del
- 3:14agua gritó su nombre desde el suelo
- 3:16herido, pero Rengoku aún tenía [música]
- 3:18filo, aún tenía latido.
- 3:21Se ordenó a sí mismo arder más allá
- 3:23[música] del límite, novena postura,
- 3:25Rengoku, el arte que no se repite, lo
- 3:27envolvió [música] en su torbellino, en
- 3:28su llama más profunda y el demonio por
- 3:30primera vez sintió que algo le inunda.
- 3:33Huyó antes del [música] amanecer, una
- 3:36luna superior huyendo,
- 3:39mientras el pilar de la [canto] llama
- 3:42[música]
- 3:42en su propia sangre ardiendo, contuvo al
- 3:45monstruo hasta el alba,
- 3:47[música]
- 3:47con el cuerpo destrozado,
- 3:49no lo mató, pero lo venció.
- 3:52Eso no
- 3:54se le puede ser borrado.
- 3:57La llama no muere,
- 3:59[música]
- 3:59aunque el cuerpo se consuma y la sangre
- 4:01se derrame,
- 4:02aunque el padre mire lejos
- 4:04[música]
- 4:04y el frío te llame.
- 4:07Soy el filo que lo cede,
- 4:09[música]
- 4:10soy el fuego que lo cabe.
- 4:12Dile a Senjuro que su hermano murió de
- 4:15pie,
- 4:16que no llore,
- 4:18que arda por mí.
- 4:21El sol salió despacio [música] y Rengoku
- 4:23ya no podía.
- 4:26La sangre era demasiada, el cuerpo no
- 4:29obedecía.
- 4:31El chico del agua lloraba encima de él
- 4:34sin poder parar [música]
- 4:36y Rengoku sonreía porque había algo que
- 4:40ver más allá.
- 4:42Y entonces la vio, ahí, donde el dolor
- 4:45[música] no llega, donde el frío no
- 4:46existe.
- 4:48Estaba ella, la mujer que ardía mientras
- 4:51se apagaba triste,
- 4:54con [música] los ojos que él recordaba,
- 4:56con la voz que nunca muere. Y él lo
- 4:59preguntó en silencio
- 5:02lo que todo héroe quiere.
- 5:05¿Hice bien, mamá?
- 5:07¿Protegí a los que debía?
- 5:10¿Fue suficiente mi llama?
- 5:12¿Cumplí lo que me pedías?
- 5:14Y ella sonrió,
- 5:16no con pena, no con [música] tanto
- 5:18dolor, con una paz que no se explica.
- 5:19Cumpliste tu misión, hijo, la llama que
- 5:22te di
- 5:23no se marchita.
- 5:25[música]
- 5:26Mira atrás,
- 5:27200 almas que esta noche respiraron.
- 5:31Mira atrás,
- 5:32[música]
- 5:33los que aprendieron de ti
- 5:35jamás te olvidaron.
- 5:38Rengoku cerró los ojos con [música] el
- 5:40sol sobre la cara, con la espada entre
- 5:41sus manos, con la llama que no para y
- 5:43murió como vivió, sin [música] rendirse,
- 5:45sin quebrarse,
- 5:47con una sonrisa
- 5:50que decía
- 5:51"todo valió la pena,
- 5:54ya puedo irme".
- 5:58Ya [música] puedo irme.
About this transcript
This page contains the full transcript of La llama no muere | rengoku | kimetsu no yaiba | TRAP | by Zero mx, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 850 words across 163 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.